Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9026.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9026" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T21:12:00.838+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de Brunstatt</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans un village, à proximité du centre de Mulhouse et à la porte du Sundgau, ce charmant hôtel à l'ambiance familiale et de très bon confort vous accueille dans ses chambres climatisées, entièrement équipées et décorées avec goût. Le restaurant traditionnel est réputé pour ses spécialités du terroir et sa terrasse fleurie en saison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a village, close to the centre of Mulhouse and at the gateway to Sundgau, this charming, comfortable hotel, with a family atmosphere, welcomes guests to 14 fully-equipped, air-conditioned rooms, all tastefully decorated. The traditional-style restaurant is well-reputed for its specialities and its lovely floral terrace in summer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un pueblo, en las cercanÃas del centro de Mulhouse y a las puertas de Sundgau, este hotel con encanto de ambiente familiar y gran confort, le acoge en sus habitaciones climatizadas, totalmente equipadas y decoradas con gusto. El restaurante tradicional es famoso por sus especialidades de la tierra y su terraza con flores en temporada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un paesino, in prossimità del centro di Mulhouse e ai bordi del Sundgau, questo hotel caratteristico dallâ??atmosfera familiare e di grande confort vi dà il benvenuto nelle sue camere interamente equipaggiate e decorate con gusto. Il ristorante tradizionale è rinomato per le sue specialità locali e la sua terrazza fiorita durante la bella stagione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in einem Dorf nahe dem Zentrum von Mülhausen und an den Toren zu Sundgau gelegene charmante Hotel im familiären Ambiente und mit groÃ?em Komfort empfängt Sie in klimatisierten und voll ausgestatteten Zimmern, die mit Geschmack eingerichtet sind. Das traditionelle Restaurant ist für seine regionalen Spezialitäten und seine blühende Sommerterrasse bekannt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde la A36, tomar la salida 16A (Brunstatt). En la rotonda a la izquierda, al llegar al semáforo a la derecha, dirección «Université». En la rotonda, dirección Brunstatt centro. 800m después de Super U, a la izquierda.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, exit 16a, "Brunstatt". Turn left off the roundabout and then right at the traffic lights, signposted "Université". At the next roundabout take the "Brunstatt centre" exit. Our hotel is 800m after Super U, on the left.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De l'A36, prendre sortie 16A (Brunstatt). Au rond-point à gauche, arrivé au feu rouge à droite direction Université. Au rond-point direction Brunstatt centre. 800m après Super U à gauche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dall'A36, prendere lâ??uscita 16A (Brunstatt). Alla rotonda a sinistra, arrivati al semaforo, girare a destra direzione « Universitéâ??. Alla rotonda direzione â??Brunstatt centreâ??. 800 m dopo magazzino Super U a sinistra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der A36 Ausfahrt 16A (Brunstatt). Am Kreisverkehr links, an der Ampel rechts Richtung â??Universitéâ??. Am Kreisverkehr Richtung Brunstatt Centre. 800 m nach dem Geschäft â??Super Uâ?? links.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[A lounge atmosphere and Asian cuisine in Alsace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lounge-Atmosphäre und Gerichte mit asiatischen Anklängen mitten im Elsass]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su ambiente lounge y su cocina con notas asiáticas en el corazón de Alsacia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua atmosfera lounge e la sua cucina dai sapori asiatici nel cuore dell'Alsazia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De lounge-sfeer, de gerechten met het Aziatische accent midden in de Elzas]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son atmosphère lounge et sa cuisine aux saveurs asiatiques au cÅ?ur de l'Alsace]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ des musées de Mulhouse (10mn), très proche du jardin zoologique et du canal Rhône au Rhin, idéal pour découvrir le Sundgau, ses fermes, sa nature... à 25mn de l'aéroport de Bâle (Suisse).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally-positioned for visiting the museums of Mulhouse (10'), very close to the zoo and the Rhône-Rhine canal. Discover the farms and beautiful nature of Sundgau... 25' from Basel airport in Switzerland.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida para visitar los museos de Mulhouse (10min), muy cerca del jardÃn zoológico y del canal del Rin al Ródano, ideal para descubrir Sundgau, sus granjas, su naturaleza... a 25min del aeropuerto de Basilea (Suiza).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per visitare i musei di Mulhouse (10 min), vicinissimo al giardino zoologico e del canale Rodano-Reno, ideale per scoprire il Sundgau, le sue fattorie, la sua natura... a 25 min dallâ??aeroporto di Basilea (Bâle, Svizzera).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für Besichtigung der Museen von Mülhausen (10 Min.), ganz nahe dem Tierpark und dem Rhein-Rhône-Kanal, ideal, um Sundgau, seine Bauernhöfe, seine Natur etc. kennen zu lernen. 25 Min. vom Flughafen Basel (Schweiz) entfernt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3212" Latitude="47.726" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="1" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de Brunstatt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de Brunstatt"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Raoul</GivenName><Surname>Grangladen</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68056"><AddressLine><![CDATA[293 Avenue d'Altkirch.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BRUNSTATT]]></CityName><PostalCode>68350</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 06 40 49" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 06 46 97" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Relais de Brunstatt</Name><Address><AddressLine><![CDATA[293 Avenue d'Altkirch.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BRUNSTATT]]></CityName><PostalCode>68350</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR704290383590015</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="136.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BRUNSTATT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6000</Inhabitants><Position Latitude="7.3212" Longitude="47.726" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de