Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9047.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9047" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:52:36.297+01:00"><HotelName>Hôtel du Port</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel-restaurant est situé au calme, vers le vieux port, à proximité de Port-la-Forêt et de la plage de Kervelen. La salle de restaurant donne sur le jardin. Possibilité de séminaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel & restaurant is in a calm setting, close to the old port, Kervelen beach and Port-la-Forêt. The dining room looks onto the garden. Seminar facilities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel restaurante está situado en un lugar tranquilo, hacia el puerto viejo, en las cercanÃas de Port-la-Forêt y de la playa de Kervelen. El salón restaurante da al jardÃn. Posibilidad de seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel-ristorante è situato in un luogo tranquillo, verso il vecchio porto, in prossimità di Port-la-Forêt e della spiaggia di Kervelen. La sala da pranzo dà sul giardino. Possibilità di accogliere seminari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel-Restaurant liegt in einer ruhigen Umgebung, nahe dem alten Hafen und von Port-la-Forêt und dem Strand von Kervelen. Der Speisesaal des Restaurants zeigt zum Garten. Möglichkeit zur Organisation von Seminaren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Voie express sortie "Coat Conq" direction Fouesnant-La Forêt Fouesnant. Près de l'église de La Forêt Fouesnant, prendre la direction du vieux port.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[VÃa rápida salida "Coat Conq" dirección Fouesnant-La Forêt Fouesnant. Cerca de la iglesia de La Forêt Fouesnant, tomar la dirección al puerto viejo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Take the N165 expressway and turn off signposted "Coat Conq", follow signs to "Fouesnant-La Forêt Fouesnant". Close to the church in "La Forêt Fouesnant", take the road signposted "vieux port" (old port).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Superstrada uscita "Coat-Conq" direzione Fouesnant-La Forêt Fouesnant. Vicino alla chiesa di La Forêt Fouesnant, seguire direzione â??vieux portâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SchnellstraÃ?e Ausfahrt â??Coat Conqâ?? Richtung Fouesnant-La Forêt Fouesnant. Nahe der Kirche von La Forêt Fouesnant, Richtung Vieux Port.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Close to the old port of Port La Forêt and the Golfe de Cornouaille golf course]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cercanÃa con el puerto antiguo de Port La Forêt y el campo de golf de Cornouaille]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza al vecchio porto di Port La Forêt e al Golfo di Cornovaglia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zum alten Hafen von Port La Forêt und dem Golf von Cornouaille ]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij de oude haven Port La Forêt en de golfclub Golfe de Cornouaille]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route du vieux port, à proximité de Port Fouesnant et du Golfe de Cornouailles]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Agréablement situé au fond de la baie, La Forêt Fouesnant est un petit village doté d'un port de plaisance où de "grands noms" de la voile s'entraînent régulièrement. Vous pourrez aussi y découvrir un golf 18 trous et de nombreux sentiers de randonnées côtiers et champêtres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a pleasant setting at the end of the bay, La Forêt Fouesnant is a small village with a pleasure boat marina where a number of leading lights of the sailing world come to train. There is also an 18-hole golf course and a number of coastal and countryside hiking paths.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Agradablemente situado al final de la bahÃa, «La Forêt Fouesnant» es un pueblecito con un puerto recreativo en el que se entrenan regularmente "grandes nombres" del mundo de la vela. Podrá disfrutar también de un campo de golf de 18 hoyos y de numerosos senderos de excursiones a pie costeras y campestres.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore della baia, La Forêt-Fouesnant è un paesino dotato di un porto turistico dove si allenano regolarmente i grandi nomi della vela. Potrete scoprirvi anche un golf a 18 buche e numerosi sentieri per escursioni sulla costa e in campagna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Angenehme Lage im hinteren Teil der Bucht. La Forêt Fouesnant ist ein kleines Dorf mit einem Jachthafen, wo die â??GröÃ?tenâ?? des Segelsports regelmäÃ?ig trainieren. Entdecken Sie ebenfalls den Golfplatz mit 18 Löchern sowie die zahlreiche Küsten- und Landwanderwege.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.9802" Latitude="47.9027" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Hôtel du Port"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/11 au 31/12 - du 01/01 au 10/03 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Port"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Stéphane</GivenName><Surname>Paugam</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29057"><AddressLine><![CDATA[4 Corniche de la Cale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA FORET FOUESNANT]]></CityName><PostalCode>29940</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DU PORT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Corniche de la Cale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA FORET FOUESNANT]]></CityName><PostalCode>29940</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR94381812171</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FORET FOUESNANT (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2850</Inhabitants><Position Latitude="-3.987" Longitude="47.9096" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de