Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9065.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9065" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:47.365+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Gentianettes</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Hotel-ristorante dotato di ogni confort, creato nel 1994 in uno chalet in legno. Accoglienti camere in stile accogliente con bagno completo, asciugacapelli, wc separato, televisione, balcone e cassaforte. Uno spazio per tonificarsi con piscina coperta, jacuzzi, sauna, hammam e bagno per bambini. Il proprietario e chef vi propone una cucina raffinata e specialità di qualità fatte in casa. Stabilimento piacevole per un soggiorno di relax in famiglia o tra amici, in unâ??atmosfera accogliente e calorosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant mit jeglichem Komfort, das 1994 in einem Holzchalet gegründet wurde. Zimmer in warmherzigem Stil mit Bad, Fön, getrenntem WC, Fernsehen, Telefon, Balkon und Safe. Wellnessbereich mit überdachtem Swimming-pool, Jacuzzi, Sauna, Hammam und Bad für Kinder. Der Besitzer und Küchenchef bietet Ihnen eine erlesene Küche mit hausgemachten Spezialitäten von Qualität (Wurstwaren, Fisch, Desserts...). Angenehmes Hotel für einen entspannenden Aufenthalt in der Familie oder unter Freunden in einer freundlichen und warmherzigen Atmosphäre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A very comfortable hotel-restaurant created in 1994 in a wooden chalet. 32 stylish rooms with full bathroom facilities, hair-drier, seperate WC, TV, telephone, balcony and mini-safe. Fitness centre with covered swimming pool, jacuzzi, sauna, Turkish bath and children's pool. Mr Trincaz, the owner-chef, proposes refined cuisine and top quality home-made specials (pork dishes, fish, desserts...). A pleasant place for a relaxing stay with family or friends, in a warm, welcoming atmosphere.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante de gran confort, abierto en 1994 en un chalet de madera. Habitaciones de estilo acogedor equipadas con cuarto de baño completo, secador, wc separado, televisión, teléfono, balcón y caja fuerte. Un espacio de tonificación con piscina cubierta, jacuzzi, sauna, baño turco y baño para niños. El propietario y chef de cocina le propone una cocina refinada con especialidades caseras de excelente calidad (embutidos, pescado, postres...). Agradable establecimiento para una estancia de descanso en familia o entre amigos dentro de una atmósfera acogedora.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel-restaurant de tout confort, créé en 1994 dans un chalet en bois. 32 chambres de style chaleureux composées de salle de bain complète, sèche-cheveux, wc séparés, télévision, téléphone, balcon et coffre-fort. Un espace tonique avec piscine couverte, jacuzzi, sauna, hammam et bain enfants. Mr Trincaz, propriétaire et chef de cuisine vous propose une cuisine raffinée et des spécialités maison de toute qualité (charcuteries, poissons, desserts...). Agréable établissement pour un séjour de détente en famille ou entre amis, dans une atmosphère accueillante et chaleureuse.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A40 sortie Annemasse 45km. Aéroport de Genève.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A40 salida Annemasse 45km. Aeropuerto de Ginebra.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[45km from the A40 motorway, exit "Annemasse". Genva airport.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A40 Ausfahrt Annemasse 45 km. Flughafen Genf.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A40 uscita Annemasse 45 km. Aeroporto di Ginevra.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la station de ski "Les Portes du Soleil", chalet traditionnel avec piscine, hammam et sauna]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the ski resort "Les Portes du Soleil", traditional chalet with pool, Turkish baths and sauna]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En plena estación de esquà Les Portes du Soleil, chalé tradicional con piscina, sauna seca y húmeda]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della stazione sciistica "Les Portes du Soleil", chalet tradizionale con piscina, bagno turco e sauna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum der Skistation "Les Portes du Soleil", traditionelles Chalet mit Pool, Hamam und Sauna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van wintersportplaats "Les Portes du Soleil", traditioneel chalet met zwembad, stoombad en sauna]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Chamonix à 80km, Annecy à 110km, Evian à 35km, Yvoire à 50km, Avoriaz à 40km, Six Fer à Cheval à 40km, Chatel à 5km. En Suisse: Genève à 60km, Gruyère à 80km, Lausanne et Montreux à 65km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Chamonix 80km, Annecy 110km, Evian 35km, Yvoire 50km, Avoriaz 40km, Six Fer à Cheval 40km, Chatel 5km. In Switzerland: Geneva 60km, Gruyère 80km, Lausanne and Montreux 65km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Chamonix a 80km, Annecy a 110km, Evian a 35km, Yvoire a 50km, Avoriaz a 40km, Six Fer a Cheval a 40km, Chatel a 5km. En Suiza: Ginebra a 60km, Gruyère a 80km, Lausanne y Montreux a 65km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chamonix a 80 km, Annecy a 110 km, Ã?vian a 35 km, Yvoire a 50 km, Avoriaz a 40 km, Six-Fer-à -Cheval a 40 km, Chatel a 5 km. In Svizzera: Ginevra a 60 km, Gruyère a 80 km, Losanna e Montreux a 65 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Chamonix in 80 km, Annecy in 110 km, Evian in 35 km, Yvoire in 50 km, Avoriaz in 40 km, Six Fer à Cheval in 40 km, Chatel in 5 km. Schweiz: Genf in 60 km, Gruyère in 80 km, Lausanne und Montreux in 65 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - du 29/03 au 26/06]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - du 29/03 au 26/06]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - du 29/03 au 26/06]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - du 29/03 au 26/06]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - du 29/03 au 26/06]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - du 29/03 au 26/06]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7826" Latitude="46.3114" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel les Gentianettes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Aux Gentianettes"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - lundi, mardi, mercredi, jeudi, et vendredi midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/09 au 20/12 - lundi, mardi, mercredi, jeudi, et vendredi midi.]]
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de