Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9089.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9089" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T19:13:42.704+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Arc en Ciel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Situated close to the town centre and Lake Geneva, the "Arc en Ciel" welcomes guests to a friendly, family atmosphere. A recently-built, contemporary style hotel, with spacious rooms (most with balcony, all with bathroom, WC, television and lift access). In fine weather, enjoy our garden and open-air swimming pool. In our restaurant next to the hotel, "Les Marronniers", you will discover a range of carefully-prepared traditional dishes, with many fresh fish and Savoy specialities.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à proximité du centre-ville et du lac Léman, l'Arc en Ciel vous accueille dans une ambiance familiale. Récent, de style contemporain, l'hôtel vous propose des chambres spacieuses (avec balcon pour la plupart, salle de bain, wc, télévision et ascenseur). Aux beaux jours, jardin et piscine extérieure. Au restaurant "Les Marronniers" attenant à l'hôtel, vous dégusterez une cuisine traditionnelle soignée et variée. Spécialités du lac et savoyardes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en las cercanÃas del centro de la ciudad y del lago Léman, «L'Arc en Ciel» le acoge en un ambiente familiar. Reciente, de estilo contemporáneo, el hotel le propone habitaciones espaciosas (con balcón la mayorÃa, cuarto de baño, wc, televisión y ascensor). Durante el buen tiempo, jardÃn y piscina exterior. En el restaurante "Les Marronniers", contiguo al hotel, podrá degustar una cocina tradicional cuidada y variada. Especialidades del lago y saboyanas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in prossimità del centro città e del lago Lemano, l'Arc-en-Ciel vi dà il benvenuto in unâ??atmosfera familiare. Recente, in stile contemporaneo, lâ??hotel vi propone camere spaziose (la maggior parte con balcone, bagno, wc, televisione e ascensore). Durante la bella stagione, giardino e piscina esterna. Al ristorante "Les Marronniers" annesso allâ??hotel, potrete assaporare una variegata cucina tradizionale di qualità . Specialità del lago e della Savoia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das nahe der Stadtmitte und dem Léman-See liegende â??L'Arc en Cielâ?? begrüÃ?t Sie in einem familiären Ambiente. Das neue Hotel in zeitgenössischem Stil erwartet Sie mit geräumigen Zimmern (meist mit Balkon, Bad, WC, Fernsehen und Aufzug). Profitieren Sie an schönen Tagen vom Garten und dem offenen Swimming-pool. GenieÃ?en Sie im an das Hotel angrenzende Restaurant â??Les Marronniersâ?? eine gepflegte und vielseitige traditionelle Küche mit Spezialitäten aus dem See und der Savoyen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A40 sortie Annemasse, puis N206. A Douvaine, N5 direction Thonon. A Thonon, suivre "toutes directions". Gare de Thonon, aéroports de Genève-Cointrin et Lyon-St Exupéry.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A40 salida Annemasse, luego N206. En Douvaine, N5 dirección Thonon. En Thonon, seguir "toutes directions". Estación de tren de Thonon, aeropuertos de Ginebra-Cointrin y Lyon-St Exupéry.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit "Annemasse", then the N206. In Douvaine, take the N5 to Thonon. In Thonon, follow signs indicating "toutes directions". Thonon railway station. Airports at Geneva-Cointrin and Lyon-St Exupéry.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A40 uscita Annemasse, poi N206. A Douvaine, N5 direzione Thonon. A Thonon, seguire "toutes directions". Stazione ferroviaria di Thonon, aeroporti di Ginevra (Genève-Cointrin) e Lione (Lyon-Saint-Exupéry).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A40 Ausfahrt Annemasse, dann N206. In Douvaine, N5 Richtung Thonon. In Thonon â??Toutes Directionsâ?? folgen. Bahnhof von Thonon, Flughäfen Genf-Cointrin und Lyon-St Exupéry.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Het verwarmde buitenzwembad en de sportzaal]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Piscine extérieure chauffée et salle de sport]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Heated outdoor pool and fitness room]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Piscina exterior climatizada y gimnasio]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piscina all'aperto riscaldata e palestra]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Beheizter AuÃ?enpool und Fitnessraum]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château de Ripaille, bourg médiéval d'Yvoire, casino d'Evian et son usine d'embouteillage de l'eau d'Evian, gorges du Pont du Diable. En Suisse toute proche: Genève et sa vieille ville, Montreux et le château de Chillon, Lausanne, fondation Gianadda à Martigny.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Chateau of Ripaille, the medieval village of Yvoire, the casino and water bottling blant of Evian, the "Devil's Bridge" gorges. In Switzerland, just a stone's throw away: Geneva and its old town, Montreux and the Chateau of Chillon, Lausanne, Gianadda foundation in Martigny.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo de Ripaille, villa medieval de Yvoire, casino de Evian y su fábrica de embotellado del agua de Evian, gargantas del Puente del Diablo. En Suiza, muy cerca: Ginebra y su casco antiguo, Montreux y el castillo de Chillon, Lausanne, fundación Gianadda en Martigny.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello di Ripaille, borgo medievale di Yvoire, casinò di Ã?vian e la sua fabbrica di imbottigliamento dellâ??acqua di Ã?vian, gole del Pont du Diable. Nella Svizzera vicinissima: Ginevra e la sua città vecchia, Montreux e il castello di Chillon, Losanna, fondazione Gianadda a Martigny.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss Ripaille, mittelalterlicher Markflecken Yvoire, Spielkasino von Evian und seine Fabrik zur Flaschenabfüllung von Evian-Wasser, Schluchten des Pont du Diable. In der nahe liegenden Schweiz: Genf und seine Altstadt, Montreux und das Schloss Chillon, Lausanne, Gianadda-Stiftung in Martigny.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4834" Latitude="46.3674" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel l'Arc en Ciel"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/04 au 13/05 - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Marronniers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Denise/Bernard</GivenName><Surname>Favre</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74281"><AddressLine><![CDATA[18 Place de Crête.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THONON LES BAINS]]></CityName><PostalCode>74200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 71 90 63" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 50 26 27 47" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelarcencielthonon.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel l'Arc en Ciel</Name><Address><AddressLine><![CDATA[18 Place de Crête.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[THONON LES BAINS]]></CityName><PostalCode>74200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34315501593</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>THONON LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>35000</Inhabitants><Position Latitude="6.4832" Longitude="46.3676" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de