Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9105.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9105" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:28.734+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Aloé Rest. l'Orchidée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the lush green Vendée 'bocage' region, a totally unique site on the slopes of the 'Mount of Larks', the Hotel Aloé offers guests a panoramic view of the countryside around Les Herbiers. Everything is provided for your comfort : family rooms, swimming pool, vast floral garden, terraces, tennis court and private car park. Traditional cuisine, served in the dining room and out on the terrace. 4 seminar rooms with video conference facilities for groups of 10 to 200 persons. WiFi facilities coming soon...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón del paisaje de bocage de Vendée, en un lugar enteramente excepcional, en los flancos del monte Alouettes, el hotel «Aloé» (en francés antiguo «alouette») le ofrece una bonita vista panorámica de la región de Herbiers. Apreciará sus habitaciones para familias, su piscina, su amplio jardÃn de flores, sus terrazas, las pistas de tenis, el aparcamiento privado. Restauración tradicional, servida en el comedor y en la terraza. Cuatro salas para seminarios con videoconferencia con capacidad para 10 a 200 personas y wifiâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei prati della Vendée, in un sito veramente eccezionale, sui fianchi del â??mont des Alouettesâ?? (monte delle allodole), lâ??hotel Aloé (in francese antico: allodola) vi proporrà una bellissima vista panoramica sul Pays des Herbiers. Potrete apprezzare le sue camere per famiglie, la sua piscina, il suo grande giardino fiorito, le sue terrazze, i suoi campi da tennis, il suo parcheggio privato. Ristorazione tradizionale, servita in sala o sulla terrazza. Quattro sale per seminari con attrezzatura per videoconferenze da 10 a 200 persone e presto il wifiâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Bocage der Vendée, an einem ganz auÃ?ergewöhnlichen Ort, auf den Hängen des Mont des Alouettes, liegt das Hotel â??Aloéâ?? (auf Altfranzösisch â??Alouetteâ??), das sich mit einem wundervollen Panoramablick auf das Pays des Herbiers zeigt. Profitieren Sie von den familienfreundlichen Zimmern, dem Swimming-pool, dem groÃ?en blühenden Garten, den Terrassen, den Tennisplätzen und dem Privatparkplatz. Traditionelle Küche mit Service im Speisesaal oder auf der Terrasse. Vier Seminarsäle mit Videokonferenz für 10 bis 200 Personen und schon bald WiFiâ?¦]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Bocage Vendéen, dans un site tout à fait exceptionnel, sur les flancs du Mont des Alouettes, lâ??hôtel ALOE (en vieux français : alouette) vous proposera une très belle vue panoramique sur le Pays des Herbiers et les Moulins du Mont des Alouettes â?? haut lieu des guerres de Vendée. - Les commerciaux apprécieront la connexion wifi ou ADSL dans toutes les chambres et les espaces communs, les vastes chambres avec grand bureau. Une table dâ??hôte est mise à disposition des clients, à leur convenance, pour le dîner. - Les séminaires : 4 salles avec lumières naturelles â?? wifi â?? prises visio-conférence - de 10 à 100 personnes. - Pour les familles : vastes chambres de 28 à 32 m² de 3 à 6 couchages Restauration traditionnelle avec une pointe dâ??originalité â?? servi en salle panoramique ou en terrasse en été Piscine chauffée â?? 2 courts de Tennis â?? vaste jardin arboré et fleuri Parking privé]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A 87 (La Roche sur Yon / Angers) sortie n° 28 (Puy du Fou) puis les Herbiers â?? entrée de la ville, à droite. Nationale 160.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A87 Angers/La Roche sur Yon, salida n° 29. â??Les Herbiers Nordâ?? â?? RN 160 salida â??Les Herbiersâ?? dirección Cholet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A87 motorway, Angers â?? La Roche sur Yon, exit n°29 "Les Herbiers Nord". N160, exit "Les Herbiers", then follow signs towards Cholet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A87 Angers / La Roche-sur-Yon, uscita n° 29. Les Herbiers Nord â?? RN 160 uscita Les Herbiers direzione Cholet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A87 Angers / La Roche sur Yon, Ausfahrt Nr. 29. Les Herbiers Nord â?? RN 160 Ausfahrt Les Herbiers Richtung Cholet.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[2 Tennisplätze und Freibad]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses 2 courts de tennis et sa piscine extérieure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2 tennis courts and an outdoor swimming pool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[2 tennisbanen en een buitenzwembad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi 2 campi da tennis e la sua piscina all'aperto]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus dos pistas de tenis y su piscina al aire libre]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 12 km du Puy du Fou (Grand Parc et Cinéscénie) Au cÅ?ur du Bocage Vendéen et des sites des Guerres de Vendée : à 25 km de Cholet (Musée des Guerres de Vendée). A 30 km du Musée de la Chabotterie (De Charrette) â?¦ A visiter à proximité : Château de Barbe Bleue (Tiffauges) â?? Parc Oriental de Maulévrier Sud Vendée : Fontenay le Comte, Capitale du Bas Poitou â?? Les abbayes de Maillezais et de Nieul sur lâ??Autize Tous les étés : Festival de Poupet (les Arts à la campagne) en juillet]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[12 km from the Puy du Fou (spectacular cinematic show and Great Park), in the heart of the 'bocage vendéen', a region steeped in history. 20km from Bluebeard's Castle in Tiffauges, 25km from Cholet, 30km from Chabotterie (Vendee War Museum), 80km from the Poitevin Marshes (Maillezais and Nieul sur l'Autize abbeys) 65km from Fontenay le Comte, capital of Lower Poitou, 75km from Nantes and 85km from the beaches of Sables d'Olonne, 110km from La Rochelle and 120km from Futuroscope at Poitiers...and so many other places to see. We will be delighted to help you to discover the charms of Vendée and Poitou.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 12km de Puy du Fou (Cinescenia y el Gran Parque), en pleno corazón del bocage y de las guerras de Vendée. A 20km del castillo de Barba Azul en Tiffauges, a 25km de Cholet, a 30km de la Chabotterie (Museo de las guerras de Vendée), a 80km de las marismas de Poitou (abadÃas de Maillezais y de Nieul sur lâ??Autize), a 65km de Fontenay le Comte, capital del Bajo Poitou, a 75km de Nantes, a 85km de Les Sables dâ??Olonne, a 110km de La Rochelle y a 120km de Futuroscope, en Poitiers. Y muchas otras cosas que le mostraremos para que disfrute del encanto de Vendée y de Poitou.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 12 km da Le Puy du Fou (spettacolo storico con scenografia e grande parco), nel cuore dei prati e delle guerre della Vandea. A 20 km dal castello di Barbablù a Tiffauges, a 25 km da Cholet, a 30 km dalla Chabotterie (Museo delle guerre della Vandea), a 80 km dal â??Marais Poitevinâ?? (abazie di Maillezais e di Nieul-sur-lâ??Autize), a 65 km da Fontenay-le-Comte, capitale del Basso Poitou, a 75 km da Nantes, a 85 km da Les Sables-dâ??Olonne, a 110 km da La Rochelle e 120 km dal Futuroscope di Poitiers. E molte altre cose che vi faremo scoprire affinché possiate approfittare del fascino della Vandea e del Poitou.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[12 km vom Puy du Fou (Licht- und Ton-Show und groÃ?er Freizeitpark), im Herzen des Bocage und den Kriegen der Vendée. 20 km vom Schloss Barbe Bleu in Tiffauges, 25 km von Cholet, 30 km von der Chabotterie (Museum der Vendée-Kriege), 80 km vom Marais Poitevin (Abteien von Maillezais und Nieul sur lâ??Autize), 65 km von Fontenay le Comte, Hauptstadt des Bas Poitou, 75 km von Nantes, 85 km von Sables dâ??Olonne, 110 km von La Rochelle und 120 km vom Futuroscope in Poitiers. Kommen und entdecken Sie all die weiteren Sehenswürdigkeiten, die den Charme der Vendée und des Poitou ausmachen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - le week-end du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - le week-end du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - le week-end du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - le week-end du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - le week-end du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - le week-end du 01/11 au 31/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="50" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.0096" Latitude="46.8878" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="85" RestaurantName="Logis Hôtel Aloé Rest. l'Orchidée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Orchidée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi, dimanche soir du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi, dimanche soir du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi, dimanche soir du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi, dimanche soir du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi, dimanche soir du 01/11 au 31/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 18/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi, dimanche soir du 01/11 au 31/03]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patr
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de