Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9166.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9166" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:34:27.332+01:00"><HotelName>Auberge Alsacienne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la Grand'Rue pavée du centre d'Eguisheim, berceau du vignoble alsacien.... belle arrivée à l'Auberge Alsacienne ! Et l'enchantement dès l'entrée : La demeure du XVIe siècle abrite un décor moderne qui a le bon goût d'être chaleureux comme l'Alsace de toujours !]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella Grand'Rue lastricata al centro di Eguisheim, culla dei vigneti d'Alsazia... benvenuti all'Auberge Alsacienne! Rimarrete incantati sin dall'ingresso: La costruzione del XVI secolo presenta un arredamento moderno, ma accogliente: proprio come l'Alsazia di sempre!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die gepflasterte Grand'Rue im Zentrum von Eguisheim, der Wiege des elsässischen Weinsâ?¦ Herzlich willkommen in der Auberge Alsacienne! Bereits beim Eintritt werden Sie begeistert sein: Das Haus aus dem 15. Jahrhundert ist modern ausgestattet und pflegt dabei die guten alten Traditionen des Elsass !]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La pavimentada Grand'Rue que atraviesa el centro de Eguisheim, cuna de los viñedos alsacianos, le lleva directamente a L'Auberge Alsacienne. Este establecimiento le seducirá desde el primer momento: La residencia del siglo XVI exhibe una decoración moderna que tiene el buen gusto de ser tan cálida como la Alsacia de siempre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By the Grandâ??Rue paved from the centre of Eguisheim, birthplace of the Alsace vineyardâ?¦a beautiful arrival to the Alsace Inn! And the enchantment from the entrance: The 16th century residence houses modern decor which is in good taste of being welcoming like Alsace always is!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En venant de Colmar : suivre Mulhouse / Belfort. En venant de Bâle ou Allemagne : A35 Mulhouse / Colmar, sortie Ste Croix-en-Plaine / Herrlisheim. Gare TGV : Colmar à 5km. Aéroport Bâle-Mulhouse : 57km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation au cÅ?ur du vignoble alsacien]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in the heart of the vineyards]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de ligging middenin de Elzasser wijngaard]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione nel cuore dei vigneti]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación en el corazón de los viñedos alsacianos]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage mitten in den elsässischen Weinbergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement est situé à 7km de Colmar, dans un petit village renommée pour son fleurissement et son architecture alsacienne. Eguisheim, berceau du vignoble alsacien, se jalonne à travers les remparts de la ville donnant sur le château du Pape St Léon XI. Ce village chaleureux propose des produits du terroir et des "grands crus" d'exception à déguster.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura si trova a 7 km da Colmar, in un piccolo villaggio noto per i fiori e per l'architettura alsaziana. Eguisheim, culla dei vigneti alsaziani, si snoda fra i bastioni della città che si affacciano sul castello di Papa San Leone XI. Questo villaggio accogliente propone prodotti locali e dei "grands crus" (grandi vigneti) d'eccezione tutti da gustare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus liegt in 7 Km Entfernung von Colmar in einem kleinen Dorf, dass für seine Blütenpracht und elsässische Architektur berühmt ist. Der Anblick von Eguisheim, der Wiege des elsässischen Weinbaus, ist von den auf das Schloss des Papstes St Léon XI zulaufenden Stadtmauern geprägt. Dieses gastfreundliche Dorf bietet regionale Erzeugnisse und auÃ?ergewöhnliche "Grands Crus" Lagenweine zur Verkostung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our establishment is located 7km from Colmar, in a small village renowned for its development and Alsace architecture. Eguisheim, birthplace of the Alsace vineyard, is marked by the town signposts pointing to the castle of Pope St Leon XI. This welcoming village offers regional products and outstanding â??large vineyardsâ?? to try.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento se encuentra situado a 7 km de Colmar, en un pequeño pueblo conocido por sus arreglos florales y su arquitectura alsaciana. Eguisheim, cuna de los viñedos alsacianos, se extiende a lo largo de las murallas de la ciudad que se abre sobre el castillo del papa León XI. Este acogedor pueblo propone productos autóctonos y "grands crus" excepcionales que solo esperan para ser degustados.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3092" Latitude="48.0422" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Auberge Alsacienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/07 au 12/07 - dimanche soir, lundi et mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/07 au 12/07 - dimanche soir, lundi et mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/07 au 12/07 - dimanche soir, lundi et mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/07 au 12/07 - dimanche soir, lundi et mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/07 au 12/07 - dimanche soir, lundi et mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/07 au 12/07 - dimanche soir, lundi et mardi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Alsacienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thierry</GivenName><Surname>Peter</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68078"><AddressLine><![CDATA[12 Grand'Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[EGUISHEIM]]></CityName><PostalCode>68420</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge Alsacienne</Name><Address><AddressLine><![CDATA[12 Grand'Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[EGUISHEIM]]></CityName><PostalCode>68420</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="77.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="104.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.5" MinRate="19.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>EGUISHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1500</Inhabitants><Position Latitude="7.3046" Longitude="48.0433" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de