Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9184.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9184" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:25:19.918+01:00"><HotelName>Auberge Ramstein</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Reizende, charaktervolle Herberge, inmitten des elsässischen Weinbaugebiets. Besonders gepflegte und attraktive Halbpension.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Charming 15-room hotel, full of character, nestled at the heart of the vineyards of Alsace. Atractive half-board rates.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Albergue con encanto y de carácter con habitaciones acogedoras, situado en pleno corazón de los viñedos alsacianos. Interesante oferta de media pensión.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel affascinante e caratteristico, rannichiato nel cuore del vigneto alsaziano. Mezza pensione particolarmente curata e attraente.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Auberge de charme et de caractère avec 15 chambres, nichée au cÅ?ur du vignoble alsacien. Demi-pension particulièrement soignée et attrayante.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Strasbourg, A35 motorway, exit 15, then follow signs to Dambach-la-Ville, Dieffenthal and Scherwiller. We are at the entrance to the village. From Colmar, A35 motorway, exit 17, follow signs to Châtenois, then Scherwiller, the last house on the road to Dambach-la-Ville.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par Strasbourg, A35 sortie 15 suivre Dambach-la-Ville, Dieffenthal et Scherwiller. Nous sommes à l'entrée du village. Par Colmar, A35 sortie 17, suivre Châtenois puis Scherwiller, dernière maison direction Dambach-la-Ville.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por Estrasburgo, A35, salida 15, seguir Dambach-la-Ville, Dieffenthal y Scherwiller. Estamos a la entrada del pueblo. Por Colmar, A35 salida 17, seguir a Châtenois, luego Scherwiller, última casa en dirección Dambach-la-Ville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Strasburgo, A35 uscita 15 seguire Dambach-la-Ville, Dieffenthal e Scherwiller. Siamo allâ??ingresso del paese. Da Colmar, A35 uscita 17, seguire Châtenois poi Scherwiller, ultima casa direzione Dambach-la-Ville.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von StraÃ?burg über die A35, Ausfahrt 15, Richtung Dambach-la-Ville, Dieffenthal und Scherwiller. Das Hotel liegt an der Ortseinfahrt. Von Colmar über die A35, Ausfahrt 17, Richtung Châtenois bzw. Scherwiller, das letzte Haus in Richtung Dambach-la-Ville.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du vignoble alsacien, sa carte des vins aux 200 références]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the vineyards of Alsace, with a wine menu featuring 200 references]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im elsässischen Weinbaugebiet, groÃ?e Weinkarte mit 200 Weinen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del viñedo de Alsacia, su carta de vinos con 200 referencias]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti alsaziani, la sua carta dei vini con 200 riferimenti]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in een Elzasser wijngaard, de wijnkaart met 200 verschillende wijnen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation centrale sur la Route des Vins d'Alsace en fait un point de départ pour de magnifiques promenades et excursions. A 12km du Château du Haut-Koenigsbourg, 35km de Strasbourg, 20km de Colmar et 4km de Sélestat.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Centrally-located on the Alsace Wine Road and therefore the starting point for a range of magnificent walks and excursions. 12km from Haut-Koenigsbourg castle, 35km from Strasbourg, 20km from Colmar and 4km from Sélestat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación central en la ruta de los vinos de Alsacia convierte a nuestro hotel en un buen punto de partida de magnÃficos paseos y excursiones. A 12km del castillo del Alto Koenigsbourg, a 35km de Estrasburgo, a 20km de Colmar y a 4km de Sélestat.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua situazione centrale sulla strada del vino dellâ??Alsazia ne fa un punto di partenza per magnifiche passeggiate e escursioni. A 12 km dal castello del Haut-Koenigsbourg, 35 km da Strasburgo, 20 km da Colmar e 4 km da Sélestat.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dank der zentralen Lage an der Elsässischen WeinstraÃ?e bieten sich mehrere traumhafte Spaziergänge und Ausflüge an. 12 km von der Burg Haut-Koenigsbourg, 35 km von StraÃ?burg, 20 km von Colmar und 4 km von Sélestat.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.424" Latitude="48.2917" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="45" RestaurantName="Auberge Ramstein"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - dimanche et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - du 01/01 au 10/01 - dimanche et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ramstein"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="4" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Nicolas/Ursula</GivenName><Surname>Ramstein</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67445"><AddressLine><![CDATA[1 Rue du Riesling.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Route du Vin.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[SCHERWILLER]]></CityName><PostalCode>67750</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge Ramstein</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Rue du Riesling.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Route du Vin.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[SCHERWILLER]]></CityName><PostalCode>67750</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR66337816680</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.5" MinRate="88.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="102.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="36.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SCHERWILLER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2800</Inhabitants><Position Latitude="7.424" Longitude="48.2917" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de