Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9205.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9205" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:31:27.579+01:00"><HotelName>Hôtel le Rouge Gazon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Rouge Gazon est un hôtel de charme et une station de ski, qui vous accueille dans un cadre familial et chaleureux. Vous apprécierez les chambres tout confort à la décoration fonctionnelle. Au restaurant, le chef de cuisine vous séduira par la finesse de ses plats et menus typiques, sans oublier, bien sûr, ses spécialités du terroir, les produits de la ferme, à emporter ou à déguster sur place. Salle pour séminaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Le Rouge Gazon is a charming hotel, welcoming guests to a warm, family atmosphere. You will appreciate our comfortable and functional bedrooms. In the restaurant, our chef will win your heart with fine dishes and typical menus, not forgetting a range of regional specialities, made with farm produce which can be enjoyed on site or taken home. Seminar room.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[«Le Rouge Gazon» es un hotel con encanto que le acoge en un marco familiar y distendido. Apreciará las habitaciones con todo el confort y la decoración funcional. En el restaurante, le cautivarán la elegancia de los platos y los menús tÃpicos del chef de cocina, sin olvidar, claro, las especialidades de la tierra y los productos de la granja, que podrá degustar aquà o también llevarse. Sala para seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Rouge Gazon è un hotel caratteristico che vi dà il benvenuto in unâ??atmosfera familiare e accogliente. Potrete apprezzare le camere dotate di ogni confort con decorazione funzionale. Al ristorante, lo chef vi sedurrà con la finezza dei suoi piatti e dei suoi menù tipici, senza dimenticare le sue specialità locali, i prodotti della fattoria, da portare via o da mangiare sul posto. Sala per seminari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Rouge Gazonâ?? ist ein reizvolles Hotel, das Sie in einem familiären und herzlichen Rahmen empfängt. GenieÃ?en Sie unsere Komfortzimmer mit funktioneller Ausstattung. Im Restaurant werden Sie mit raffinierten Speisen und typischen Menüs verwöhnt, nicht zu vergessen unsere bodenständigen Spezialitäten und Erzeugnisse direkt vom Hof (auch zum Mitnehmen). Seminarraum.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel se encuentra en la RD90.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel se trouve sur la RD90.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is on the D90 road.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova sulla RD90.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt an der RD90.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du massif vosgien : station de ski l'hiver et départ de nombreuses balades l'été]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Vosges massif: ski resort in the winter and starting point for numerous walks in the summer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Bergmassivs der Vogesen: Skigebiet im Winter und Ausgangspunkt für zahlreiche Spaziergänge im Sommer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het massief van de Vogezen: skioord in de winter en vertrekpunt voor talloze wandelingen in de zomer]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del massiccio dei Vosgi: stazione sciistica in inverno e punto di partenza di numerose passeggiate in estate]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del macizo de los Vosgos: estación de esquÃ, en invierno, y muchos paseos en verano]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en plein coeur du massif vosgien, site classé, Rouge-Gazon est l'endroit idéal pour s'adonner à de nombreuses activités. Important domaine skiable, pêche, promenades à pied ou en V.T.T., randonnées sur les hauteurs, excursions diverses, aire de jeux. Aux alentours, promenade jusqu'à la ferme des Neufs-Bois, l'ancienne frontière allemande signalée par un muret...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in the heart of the Vosges massif, a listed site, "Rouge-Gazon" is the ideal spot for enjoying a range of activities. A large skiing domain, fishing, walking and mountain-biking, mountain rambling, excursions, play area. Close at hand, take a walk up to Neufs-Bois farm, the former frontier post with Germany...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en pleno corazón del macizo de los Vosgos, lugar catalogado, Rouge-Gazon es el lugar ideal para practicar numerosas actividades. Importante dominio esquiable, pesca, paseos a pie o en BTT, senderismo por las alturas, excursiones diversas, parque infantil. En los alrededores, paseo hasta la granja de Neufs-Bois, la antigua frontera alemana señalada con un muro...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore del massiccio dei Vosgi, sito classificato, Rouge-Gazon è il luogo ideale dove potrete praticare numerose attività . Importante comprensorio sciistico, pesca, passeggiate a piedi o in mountain bike, escursioni in montagna, spazio giochi. Nei dintorni, passeggiata fino alla fattoria dei Neufs-Bois, l'antico confine tedesco segnalato da un muretto...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Vogesenmassivs an einem denkmalgeschützten Ort gelegen, bietet sich das Rouge-Gazon bestens für zahlreiche Freizeitaktivitäten an. Weitläufige Skipisten, Angelmöglichkeiten, Wanderungen, Mountainbiking, Bergwandern, diverse Ausflüge, Kinderspielbereich. In der Nähe Spaziergang zum Bauernhof Neufs-Bois, der alten deutschen Grenze, an der noch eine kleine Mauer steht.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.9169" Latitude="47.8541" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="300" RestaurantName="Hôtel le Rouge Gazon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/11 au 06/12 - Mardi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Rouge Gazon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Bénédicte</GivenName><Surname>Reichembach</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="88426"><AddressLine><![CDATA[Direction Le Rouge Gazon.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(altitude 1260 m.).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST MAURICE SUR MOSELLE]]></CityName><PostalCode>88560</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE ROUGE GAZON</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Direction Le Rouge Gazon.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(altitude 1260 m.).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ST MAURICE SUR MOSELLE]]></CityName><PostalCode>88560</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="8" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="48.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT MAURICE SUR MOSELLE</GuideGivenName><Altitude>1070</Altitude><Inhabitants>1629</Inhabitants><Position Latitude="6.9169" Longitude="47.8541" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de