Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9208.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9208" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:44.520+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Citadelle</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Aux portes du Bordelais, Blaye, c'est tout le charme d'un autre monde, d'un autre temps, celui d'une ville qui regarde au-dessus de ses remparts... L'hôtel de la "Citadelle" vous invite à découvrir ce site pittoresque. Cette belle demeure, au-dessus du fleuve, vous propose des chambres tout confort, une piscine, une terrasse et un restaurant panoramique sur l'estuaire de la Gironde.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gates to Bordelais, Blaye, there is all the charm of another world, another era, of a town which looks over its rampartsâ?¦ The â??Citadelleâ?? hotel invites you to discover this picturesque site. This pretty residence, above the river, offers comfortable rooms, a swimming pool, a terrace and a panoramic restaurant over the Gironde estuary.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las puertas de El Bordelés, Blaye nos brinda todo el encanto de otro mundo, en otro tiempo, el de una ciudad que nos contempla desde el otro lado de sus murallas... El hotel de La Citadelle le invita a descubrir este lugar pintoresco. Esta bonita residencia sobre el rÃo le propone unas habitaciones confortables, una piscina, una terraza y un restaurante panorámico sobre el estuario del Gironda.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alle porte della regione di Bordeaux, Blaye rappresenta tutto il fascino di un altro mondo, di un altro tempo, quello di una città che guarda al di sopra delle proprie muraâ?¦ Lâ??hotel della "Citadelle" vi invita a scoprire questo luogo pittoresco. Questa bella dimora, al di sopra del fiume, vi propone camere con tutti i comfort, una piscina, una terrazza ed un ristorante panoramico sullâ??estuario della Gironda.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vor den Toren von Bordeaux erwartet Sie Blaye mit dem Charme einer anderen Welt und ferner Zeiten, eine Stadt, die den Blick über ihre Festungsanlagen schweifen lässtâ?¦ Das Hotel "Citadelle" lädt Sie ein, diese malerische Stadt zu erkunden. Dieses schöne, über dem Fluss gelegene Haus verfügt über Zimmer mit allem Komfort, ein Schwimmbad, eine Terrasse und ein Panoramarestaurant mit Blick auf die Mündung der Gironde.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A10, salida Blaye. 23km a «La Citadelle».]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A10, sortie Blaye. 23km de la Citadelle .]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Citadelle is 23km from the A10 motorway, exit "Blaye".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A10, uscita Blaye. 23 km dalla Citadelle .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A10, Ausfahrt Blaye. 23 km bis zum La Citadelle.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Het weidse uitzicht over de monding van de Gironde]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur l'estuaire de la Gironde]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic views over the Gironde estuary]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Panoramaaussicht auf die Mündung der Gironde]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sull'estuario della Gironda]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vista panorámica del estuario de Gironda]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement est situé dans la CITADELLE DE BLAYE, ville de légende et dâ??histoire, terre des poètes et des grands vignobles, centre dâ??art et de tourisme et capitale économique de la Haute Gironde. Le charme dâ??une petite ville au bord du grand fleuve face au Médoc et a ses prestigieux Châteaux. Un bac confortable relie plusieurs fois par jour Blaye au Médoc et à ses plages de sable fin. Blaye est aussi riche de ses manifestations, jumping international (14juillet) festival de théâtre (fin août), livre en citadelle (décembre) sans oublier la Nuit du Patrimoine et le traditionnel ban des vendanges. A 30mn au sud de Blaye, BORDEAUX, capitale économique dâ??Aquitaine, ses nombreux commerces, sa vieille ville, ses monuments et ses nombreux musées. Au nord de Blaye La ROCHELLE, magnifique ville des Charente et le port de renommée mondiale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our establishment is located in the CITADELLE DE BLAYE. A legendary and historic town, land of poets and large vineyards, a centre of art and tourism and the economic capital of Haute Gironde. The charm of a small town on the banks of a large river opposite Médoc and its impressive Châteaux. A ferry connects Blaye to Médoc and its sandy beaches several times a day. Blaye also has many events, international jumping (14 July), theatre festival (end August), the citadel book fair (December) not forgetting the Heritage Night and the traditional ban des vendanges. 30mins south of Blaye is BORDEAUX, the economic capital of Aquitaine, with many shops, its old town, monuments and numerous museums. To the north of Blaye LA ROCHELLE, magnificent town of Charente and the globally renowned port.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento se encuentra ubicado en la CIUDADELA DE BLAYE, ciudad de leyenda y de historia, tierra de poetas y de grandes viñedos, centro de arte y de turismo y capital económica de Haute Gironde. El encanto de una pequeña ciudad a orillas del gran frÃo frente al Médoc y sus prestigiosos Châteaux. Un cómodo transbordador une Blaye con el Médoc y sus playas de arena fina a diferentes horas del dÃa. Blaye también nos ofrece un amplio programa de actividades: jumping internacional (14 de julio) festival de teatro (finales de agosto), Livres en citadelles (diciembre), sin olvidar la Noche del Patrimonio y el tradicional Ban des Vendanges. A 30 min. al sur de Blaye, BURDEOS, capital económica de Aquitania, nos abre las puertas a su amplia zona comercial, su casco viejo, sus monumentos y sus incontables museos. Al norte de Blaye, La ROCHELLE, magnÃfica ciudad de Charente y puerto de renombre mundial.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro alloggio si trova nella CITTADELLA DI BLAYE, città di storia e di leggenda, terra di poeti e grandi vigneti, centro di arte e turismo e capitale economica dellâ??Alta Gironda. Il fascino di una piccola città sul bordo del grande fiume di fronte al Médoc e ai suoi prestigiosi castelli. Una comoda chiatta collega più volte al giorno Blaye al Médoc e alle sue spiagge di sabbia fine. Blaye è anche ricca di manifestazioni, jumping International (14 luglio) festival di teatro (fine agosto), Livre en citadelle (dicembre) senza dimenticare la Nuit du Patrimoine e il tradizionale Ban des vendanges. A 30 minuti a sud di Blaye, BORDEAUX, capitale economica dellâ??Aquitania, le sue numerose attività commerciali, la città vecchia, i suoi monumenti e i numerosi musei. A nord di Blaye, La ROCHELLE, magnifica città della Charente, con il suo porto conosciuto in tutto il mondo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus liegt in der Zitadelle von Blaye, der Stadt der Legenden und Geschichte im Land der Dichter und berühmten Weine, und ist das künst
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de