Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-930.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="930" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-23T04:53:25.758+01:00"><HotelName>Logis Hôtel 2 Clefs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre maison, tenue depuis 3 générations par notre famille, se situe au cÅ?ur d'un village en plaine d'Alsace. Régulièrement rénovée, vous trouverez chez nous une ambiance chaleureuse dans un cadre convivial. Nos chambres tout confort vous raviront.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel has been run by 3 generations of the same family and is situated at the very heart of a village in the plain of Alsace. Regularly renovated, you will find a warm, friendly atosphere in a very pleasant setting. Our comfortable rooms will satisfy the most demanding guests.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura viene gestita dalla stessa famiglia da ormai tre generazioni. Si trova nel centro di un paese sulla pianura alsaziana. Ristrutturato con cadenza regolare, con un'atmosfera calorosa e un ambiente conviviale. Rimarrete affascinati dalle nostre camere, dotate di ogni comfort.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus, das seit 3 Generationen von unserer Familie bewirtschaftet wird, befindet sich im Herzen eines Dorfes in der Elsässischen Ebene. Unser regelmäÃ?ig renoviertes Hotel erwartet Sie mit einem warmherzigen Ambiente und einem gastfreundlichen Umfeld. Unsere Zimmer mit jeglichem Komfort.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestra casa, propiedad de la familia desde hace 3 generaciones, está situada en el centro de un pueblo alsaciano. Renovada con regularidad, encontrará en nuestro hotel un ambiente cálido y distendido. Le encantarán nuestras habitaciones con todo el confort.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A35 hasta Colmar salida n°25 (Friburgo), después 10min en la N415 y a su izquierda D12. Llegará a Widensolen, después Biesheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A35 fino a Colmar uscita 25 (Fribourg), continuare per 10 minuti sulla N415 e poi sulla D12, a sinistra, raggiungendo così Widensolen, poi Biesheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35 bis Colmar Ausfahrt N°. 25 (Freiburg), dann 10 Min. auf der N415 und links auf der D12. In Widensolen angekommen, weiter nach Biesheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A35 to Colmar, then exit n°25 (Freiburg), then 10' on the N415. Follow signs to "Widensolen" and "Biesheim".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A35 jusqu'à Colmar sortie n°25 (Fribourg) puis 10mn sur la N415 et sur votre gauche D12. Vous arriverez à Widensolen puis Biesheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[der wunderbare Park]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[son parc magnifique]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[magnificent grounds]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de prachtige tuin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo magnifico parco]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su magnÃfico parque]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A égale distance entre Mulhouse et Strasbourg, à 15mn de Colmar et de la Route des vins, non loin d'Europa Park, Beisheim et ses 2 musées est un point de départ touristique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Biesheim and its 2 museums is in an ideal position for tourism - at an equal distance from Mulhouse and Strasbourg, 15' from Colmar and the wine road, not far from Europa Park.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Mulhouse e Strasburgo, a 15 minuti da Colmar e dalla strada dei vini, non lontano dall'Europa Park, Beisheim, con i suoi due musei, è un punto di partenza per percorsi turistici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf gleicher Entfernung von Mülhausen und StraÃ?burg, 15 Min. von Colmar und der Route des Vins entfernt, nicht weit vom Europapark, Beisheim und seinen 2 Museen - ein touristischer Anlaufpunkt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de salida de itinerarios turÃsticos, a la misma distancia entre Mulhouse y Estrasburgo, 15min de Colmar y de la ruta de los vinos, no lejos de Europa Park, Beisheim y sus 2 museos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.5394" Latitude="48.0413" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel 2 Clefs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 26/12 au 31/12 - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant 2 Clefs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Françoise</GivenName><Surname>Groff</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68036"><AddressLine><![CDATA[50 Grand'Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BIESHEIM]]></CityName><PostalCode>68600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 30 30 60" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 72 92 94" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.deux-clefs.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel 2 Clefs</Name><Address><AddressLine><![CDATA[50 Grand'Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BIESHEIM]]></CityName><PostalCode>68600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR96917220485</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.5" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="98.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BIESHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="7.5394" Longitude="48.0413" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de