Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-930.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="930" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2031-01-05T14:46:47.963+01:00"><HotelName>Restaurant 2 Clefs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel et Restaurant Aux Deux Clefs ligt in het charmante dorpje Biesheim in de Ried in de Elzas. Het biedt 24 comfortabele, eigentijdse en elegante kamers, en een traditionele en smakelijke keuken. Alle kamers zijn modern ingericht en beschikken over een eigen badkamer, een televisie, een wifi-verbinding en een courtesy tray. Een mooi terras verwelkomt u onder de koelte van zijn grote lindeboom, om te ontbijten, iets te drinken of te pauzeren. En niet te vergeten het uitgestrekte park, een ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel et Restaurant Aux Deux Clefs befindet sich in dem charmanten kleinen Dorf Biesheim in der Region Ried im Elsass und bietet 24 komfortable, moderne und elegante Zimmer sowie eine traditionelle und schmackhafte Küche. Alle Zimmer sind in einem modernen Stil eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad, einen Fernseher, eine WLAN-Verbindung und ein Tablett mit Getränken. Eine schöne Terrasse empfängt Sie unter der Kühle der groÃ?en Linde, um zu frühstücken, etwas zu trinken oder eine Pause einzulegen. Nicht zu vergessen der weitläufige Park, ein idealer Ort, um zu entspannen und neue Energie zu tanken!]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the charming little village of Biesheim in the Ried region of Alsace, the Hotel et Restaurant Aux Deux Clefs offers 24 comfortable, contemporary and elegant rooms as well as traditional and tasty cuisine. Decorated in a modern style, all rooms include a private bathroom, a television, a wifi connection and a courtesy tray. A beautiful terrace welcomes you under the coolness of its big lime tree, to have breakfast, a drink or a break. Not forgetting the vast park, an ideal place to relax and recharge your batteries!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le charmant petit village de Biesheim dans la région du Ried en Alsace, lâ??Hôtel et Restaurant Aux Deux Clefs vous propose 24 chambres confortables, contemporaines et élégantes, ainsi quâ??une cuisine traditionnelle et savoureuse. Décorées dans un style moderne, toutes les chambres comprennent une salle de bains privative, une télévision, une connexion wifi, ainsi quâ??un plateau de courtoisie. Une belle terrasse vous accueille sous la fraîcheur de son grand tilleul, pour y prendre le petit déjeuner, boire un verre ou faire une pause. Sans oublier le vaste parc, un endroit idéal pour se détendre et se ressourcer !]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nell'incantevole paesino di Biesheim nella regione del Ried in Alsazia, l'Hotel et Restaurant Aux Deux Clefs offre 24 camere confortevoli, contemporanee ed eleganti, nonché una cucina tradizionale e gustosa. Decorate in stile moderno, tutte le camere includono un bagno privato, una televisione, una connessione wifi e un vassoio di cortesia. Una bella terrazza vi accoglie sotto la frescura del suo grande tiglio, per fare colazione, bere qualcosa o fare una pausa. Senza dimenticare il vasto parco, un luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el encantador pueblecito de Biesheim, en la región de Ried, en Alsacia, el Hotel y Restaurante Aux Deux Clefs ofrece 24 habitaciones cómodas, contemporáneas y elegantes, asà como una cocina tradicional y sabrosa. Decoradas en un estilo moderno, todas las habitaciones incluyen baño privado, televisión, conexión wifi y bandeja de cortesÃa. Una hermosa terraza le da la bienvenida bajo el frescor de su gran tilo, para desayunar, tomar una copa o descansar. Sin olvidar el inmenso parque, un lugar ideal para relajarse y recargar las pilas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A35 jusqu'à Colmar sortie n°25 (Fribourg) puis 10mn sur la N415 et sur votre gauche D12. Vous arriverez à Widensolen puis Biesheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A35 to Colmar, then exit n°25 (Freiburg), then 10' on the N415. Follow signs to "Widensolen" and "Biesheim".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35 bis Colmar Ausfahrt N°. 25 (Freiburg), dann 10 Min. auf der N415 und links auf der D12. In Widensolen angekommen, weiter nach Biesheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A35 fino a Colmar uscita 25 (Fribourg), continuare per 10 minuti sulla N415 e poi sulla D12, a sinistra, raggiungendo così Widensolen, poi Biesheim.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A35 hasta Colmar salida n°25 (Friburgo), después 10min en la N415 y a su izquierda D12. Llegará a Widensolen, después Biesheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[su magnÃfico parque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo magnifico parco]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de prachtige tuin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[magnificent grounds]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[son parc magnifique]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der wunderbare Park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[Punto de salida de itinerarios turÃsticos, a la misma distancia entre Mulhouse y Estrasburgo, 15min de Colmar y de la ruta de los vinos, no lejos de Europa Park, Beisheim y sus 2 museos.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf gleicher Entfernung von Mülhausen und StraÃ?burg, 15 Min. von Colmar und der Route des Vins entfernt, nicht weit vom Europapark, Beisheim und seinen 2 Museen - ein touristischer Anlaufpunkt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Mulhouse e Strasburgo, a 15 minuti da Colmar e dalla strada dei vini, non lontano dall'Europa Park, Beisheim, con i suoi due musei, è un punto di partenza per percorsi turistici.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Biesheim and its 2 museums is in an ideal position for tourism - at an equal distance from Mulhouse and Strasbourg, 15' from Colmar and the wine road, not far from Europa Park.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A égale distance entre Mulhouse et Strasbourg, à 15mn de Colmar et de la Route des vins, non loin d'Europa Park, Beisheim et ses 2 musées est un point de départ touristique.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 21/02 au 06/03 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 21/02 au 06/03 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 21/02 au 06/03 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 21/02 au 06/03 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 21/02 au 06/03 - du 26/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 02/01 - du 21/02 au 06/03 - du 26/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.5394" Latitude="48.0413" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="1"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Restaurant 2 Clefs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Françoise</GivenName><Surname>Groff</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68036"><AddressLine><![CDATA[50 Grand'Rue.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BIESHEIM]]></CityName><PostalCode>68600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 30 30 60" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 72 92 94" /></Phones><Emails><Email>ntartaglia@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.deux-clefs.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Restaurant 2 Clefs</Name><Address><AddressLine><![CDATA[50 Grand'Rue.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BIESHEIM]]></CityName><PostalCode>68600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>ntartaglia@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20560" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="29650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR96917220485</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="128.0" MinRate="98.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BIESHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="7.5394" Longitude="48.0413" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de