Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-936.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="936" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:52:27.865+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Puy Ferrand</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del massiccio del Sancy e delle sorgenti della Dordogna, scoprite la dolce atmosfera dell'hotel Le Puy Ferrand nella splendida luce delle montagne dell'Auvergne e la cordialità della famiglia Defrance, quarta generazione di albergatori. L'hotel si trova a 5 minuti dal Mont Dore, nel massiccio del Sancy, nel cuore del Parco Regionale dei Vulcani d'Auvergne, a 1 ora da Clermont Ferrand e Issoire, tra l'A89 e l'A75. Le Puy Ferrand è l'ideale per le vostre vacanze con la famiglia, i vostri soggiorni in coppia, i vostri viaggi d'affari. Potrete beneficiare dei vantaggi del nostro grande chalet: camere dotate di ogni comfort, ristorante gourmet, bar e terrazza panoramica, salone accogliente, sala per seminari, piscina coperta, area relax... Situato in modo ideale ai piedi delle piste. Non manca niente per trascorrere le vostre vacanze al Mont Dore! Per vacanze all'insegna dello sci o delle escursioni, Le Puy Ferrand vi farà amare l'Auvergne in estate come in inverno.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du massif du Sancy et aux sources de la Dordogne, découvrez la douce atmosphère de lâ??hôtel Le Puy Ferrand dans la belle lumière des monts dâ??Auvergne et la convivialité de la famille Defrance, 4e génération dâ??hôteliers. Lâ??hôtel est situé à 5 minutes du Mont Dore, dans le massif du Sancy, au cÅ?ur du Parc Régional des Volcans dâ??Auvergne à 1h de Clermont Ferrand et dâ??Issoire, entre lâ??A89 et lâ??A75. Le Puy Ferrand est idéal pour vos vacances en famille, vos séjours en amoureux, vos voyages dâ??affaires. Vous pourrez bénéficier des atouts de notre grand chalet : chambres tout confort, restaurant gourmand, bar et terrasse panoramique, salon cosy, salle de séminaire, piscine intérieure, espace détenteâ?¦ idéalement situé aux pieds des pistes. Rien ne manque pour passer vos vacances au Mont Dore ! Séjour ski ou randonnée, le Puy Ferrand vous fait aimer lâ??Auvergne été comme hiver.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Tauchen Sie ein in die angenehme Atmosphäre des Hotels Le Puy Ferrand am FuÃ?e des Gebirges von Sancy an der Quelle der Dordogne und genieÃ?en Sie das besonders schöne Licht der Berge der Auvergne und die Gastfreundschaft der Familie Defrance, Hoteliers in der 4. Generation. Das Hotel befindet sich in 5 Minuten von Mont Dore im Gebirge von Sancy, inmitten des regionalen Naturparks der Vulkane der Auvergne und in 1 Stunde von Clermont-Ferrand und Issoire, zwischen den Autobahnen A89 und A75. Das Le Puy Ferrand ist ideal für Ihren Familienurlaub, für einen romantischen Aufenthalt und für Ihre Geschäftsreisen. GenieÃ?en Sie die vielen Vorteile unseres groÃ?en Chalets: Vollkomfort-Zimmer, Feinschmeckerrestaurant, Bar und Terrasse mit Panoramaaussicht, gemütlicher Salon, Seminarraum, Innenschwimmbad, Entspannungsbereich... in idealer Lage am FuÃ?e der Skipisten. Für einen wunderbaren Urlaub in Mont Dore ist alles vorhanden! Ob zu Ski- oder Wanderferien, das Puy Ferrand sorgt dafür, dass Sie die Auvergne lieben werden, sowohl im Sommer als auch im Winter.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Sancy massif and the source of the Dordogne, discover the relaxing atmosphere of Hôtel Le Puy Ferrand amid the wonderful light of the Auvergne mountains and the friendliness of the Defrance family, the 4th generation of hoteliers. The hotel is located 5 minutes from Mont Dore, in the Sancy massif, in the heart of the Auvergne Regional Volcano Park, 1 hour from Clermont Ferrand and Issoire, between the A89 and A75. Le Puy Ferrand is ideal for your holidays with family, breaks with your partner, and business trips. You can enjoy everything our large chalet has to offer: really comfortable rooms, gourmet restaurant, bar and panoramic terrace, cosy lounge, seminar room, indoor pool, relaxation area ... all ideally located at the foot of the slopes. Youâ??ll want for nothing when you enjoy your holidays at Mont Dore! For a ski or hiking holiday, Le Puy Ferrand will make you fall in love with the Auvergne in summer and winter alike.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del macizo de Sancy y el nacimiento del Dordoña, descubra el agradable ambiente del hotel Le Puy Ferrand, rodeado de la hermosa luz de los montes de Auvernia y la cordialidad de la familia Defrance, 4a generación de hoteleros. El hotel se sitúa a 5 minutos del Mont Dore, en el macizo de Sancy, en el corazón del Parque regional de los volcanes de Auvernia, a 1 hora de Clermont Ferrand e Issoire, entre la autopista A89 y la A75. El Puy Ferrand es el lugar ideal para sus vacaciones en familia, sus estancias en pareja o sus viajes de negocios. Podrá disfrutar de las ventajas de nuestra gran casa de montaña: habitaciones con todas las comodidades, bar y terraza panorámica, salón acogedor, sala de seminarios, piscina interior, espacio de relajación, etc. situado idealmente a los pies de las pistas de esquÃ. ¡Nada falta para que pase sus vacaciones en el Mont Dore! Le Puy Ferrand, con estancias para practicar esquà o senderismo, hará que le guste Auvernia tanto en verano como en invierno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 4km du Mont-Dore, al pie del Puy de Sancy.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 4km dal Mont Dore, ai piedi del Sancy.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[4 km von Mont Dore, am FuÃ?e des Sancy-Massivs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[4km from the Mont-Dore, at the bottom of the Sancy.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 4km du Mont-Dore, au pied du Sancy, « au bout de la D983 ».]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur le Puy de Sancy]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Panoramaaussicht auf den Puy de Sancy]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoys a panoramic view of Puy de Sancy]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vista panorámica del Puy de Sancy]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sul Puy de Sancy]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Enjoys a panoramic view of Puy de Sancy]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ de nombreuses randonnées en montagne, proche du GR4.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for many mountain excursions, close to the itinerary GR4.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per numerose escursioni, vicino al percorso escursionistico GR4.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Wanderwege in den Bergen, nahe des GR4.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de muchas excursiones de senderismo en montaña, cerca de la ruta GR4.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.814" Latitude="45.5426" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Hôtel du Puy Ferrand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 30/11 - du 6/04 au 25/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Table de l'Ours"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Defrance</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63236"><AddressLine><![CDATA[Au pied du Sancy.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE MONT DORE]]></CityName><PostalCode>63240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 65 18 99" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 65 28 38" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-puy-ferrand.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Hotellerie Du Sancy</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Au pied du Sancy.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE MONT DORE]]></CityName><PostalCode>63240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="27222" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR47343548533</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="141.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="41.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONT DORE (Le)</GuideGivenName><Altitude>1300</Altitude><Inhabitants>1400</Inhabitants><Position Latitude="2.814" Longitude="45.5426" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de