Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9363.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9363" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:48.107+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Befranc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne gendarmerie, l'hôtel le Befranc se situe dans une zone calme, proche du centre du village. L'hôtel, entouré d'espaces verts, comprend 17 chambres tout confort, un parking privé et une terrasse. Le restaurant compte 70 places dans une salle lumineuse où le chef vous fera déguster sa jambonnette de lapin à la compote de figues et pommes du Pilat.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former police station, the Befranc hotel is located in a very quiet area, close to the village centre. The hotel surrounded by greenery offers 17 all-confort bedrooms, a private car park and a terrace. The restaurant offers 70 settings in a luminous and spacious room where you could discover the chef specialities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua gendarmerÃa, el hotel «Le Befranc» está situado en una zona tranquila, cerca del centro del pueblo. Está rodeado de espacios verdes y dispone de habitaciones con todas las comodidades, de un aparcamiento privado y de una terraza. El restaurante tiene capacidad para 70 comensales, en una sala luminosa en la que podrá degustar las especialidades del chef.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hôtel le Befranc era una volta una gendarmeria; si trova in una zona tranquilla, vicino al centro del paese. L'albergo è circondato da spazi verdi, con camere dotate di ogni comfort, parcheggio privato e terrazza. Nel luminoso ristorante lo chef vi farà provare diversi piatti e specialità della casa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Le Befrancâ??, eine ehemalige Gendarmerie, liegt in einem ruhigen Bereich nahe dem Dorfzentrum. Das Hotel umgeben von Grünflächen empfängt seine Gäste mit Zimmern mit jeglichem Komfort, Privatparkplatz und Terrasse. Das Restaurant zählt 70 Sitzplätze und einen hellen Speisesaal, in dem der Küchenchef Sie mit seinen Spezialitäten verwöhnt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A47, salida 8b, Andrézieux. Atravesar el pueblo, el hotel está a la izquierda, al pie del aparcamiento de tierra, unos metros antes de salir del pueblo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A47, sortie 8b, Andrézieux. Traverser le village, l'hôtel se à gauche, au pied du grand parking en terre, quelques mètres avant de sortir du village.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A47 motorway, exit 8b, Andrézieux. Drive across the village. The hotel is on your left, at the bottom of the large parking place, a few metres before the end of the village.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A47, uscita 8b, Andrézieux. Attraversare il paese. L'hotel si trova a sinistra, vicino al grande parcheggio pochi metri prima dell'uscita dal villaggio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A47, Ausfahrt 8b, Andrézieux. Das Dorf durchfahren, das Hotel befindet sich links am groÃ?en Parkplatz einige Meter vor der Ortsausfahrt.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au CÅ?ur de la capitale mondiale de la boule de pétanque et son musée ]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la capital mundial de las bolas de petanca y su museo]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the world capital of Petanque balls and its museum]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Welthauptstadt der Boule-Kugel mit dem Boule-Museum]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della capitale mondiale delle bocce da pétanque con relativo museo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de hoofdstad van de jeu de boules bal en het museum gewijd aan deze sport ]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Capitale mondiale de la boule de pétanque, Saint-Bonnet-le-Château, avec ses musées, sa crypte, sa collégial et ses momies se situe au carrefour de la Loire, Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Famous place renowned for pétanque, Saint-Bonnet-le-Château and its museums, its crypt and its mummies is located at the crossroads of Loire, Haute-Loire and Puy-de-Dôme.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Capital mundial de la petanca, Saint-Bonnet-le-Château, con sus museos, su cripta, su colegiata y sus momias se encuentra en la intersección de Loira, el Alto Loira y Puy-de-Dôme.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Capitale mondiale del gioco delle bocce, Saint-Bonnet-le-Château, con i suoi musei, la cripta, la collegiata e le mummie, al punto d'incontro tra i dipartimenti della Loire, la Haute-Loire e il Puy-de-Dôme.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Metropole der Boulekugel, Saint-Bonnet-le-Château, mit seinen Museen, seiner Krypta, seiner Stiftskirche und seinen Mumien, am Angelpunkt der Loire, Haute-Loire und des Puy-de-Dôme gelegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.0604" Latitude="45.4178" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel le Befranc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Befranc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/02 au 08/03 - dimanche soir, lundi et vendredi soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de