Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9375.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9375" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:41:31.038+01:00"><HotelName>Hôtel les Bruyères</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en bordure de la frontière suisse et au coeur du parc naturel régional du Haut-Jura, l'hôtel des "Bruyères" vous accueille dans un beau petit village de 250 habitants qui a su préserver son charme et son authenticité. L'hôtel, rénové dernièrement dans un style montagnard, vous offre une ambiance chaleureuse et conviviale...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the Swiss border in the heart of the Haut-Jura Regional Natural Park, the "Bruyères" hotel welcomes you to a beautiful little village of 250 inhabitants which has been able to preserve its authentic charm. The hotel, recently renovated in the 'mountain' style, offers you a warm convivial ambiance...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a orillas de la frontera suiza y en pleno corazón del parque natural regional del Alto Jura, el hotel "Les Bruyères" le da la bienvenida en este bello pueblecito de 250 habitantes que ha sabido conservar su encanto y su autenticidad. El hotel, renovado recientemente dentro del estilo montañés, le ofrece un ambiente acogedor y distendido...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel "Les Bruyères" si trova vicino al confine con la Svizzera, nel centro del parco naturale regionale dell'Alto Giura; verrete accolti in un piccolo villaggio da 250 abitanti che è riuscito a conservare autenticità e fascino. L'hotel è stato recentemente ristrutturato con uno stile tipico montano, offrendovi un ambiente caloroso e conviviale...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit seiner Lage an der Grenze zur Schweiz und im Herzen des regionalen Naturparks des Haut-Jura empfängt Sie das Hotel â??Les Bruyèresâ?? in einem kleinen Dorf von 250 Einwohnern, das seinen Charme und seine Authentizität zu bewahren wusste. Unser kürzlich renoviertes Hotel mit seinem Bergsstil erwartet Sie in einem warmherzigen und gastfreundlichen Ambiente.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Coche: desde ParÃs A31 dirección Poligny, luego Ginebra. Tras el puerto de Savine, a la izquierda, dirección Chapelle-des-Bois (10km). Tren: TGV (Tren de Alta Velocidad) ParÃs/Frasne (30km hasta el pueblo). Avión: a 70km de Ginebra.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Voiture : de Paris, A31 direction Poligny, puis Genève. Après le col de la Savine, prendre à gauche, direction Chapelle-des-Bois (10km). Train : TGV Paris/Frasne (30km pour rejoindre le village). Avion : à 70km de Genève.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By car: from Paris, A31 expressway towards Poligny, then Geneva. After the 'col de la Savine', turn left, towards Chapelle-des-Bois (10km). By train : TGV Paris-Frasne (30km to reach the village). By plane: 70km from Geneva.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In auto: da Parigi, A31 in direzione di Poligny, poi Ginevra. Dopo il passo â??col de la Savineâ??, proseguire a sinistra, in direzione di Chapelle-des-Bois (10 km). In treno: TGV Paris/Frasne (30 km per raggiungere il paese). In aereo: a 70 km da Ginevra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit dem Auto: Ã?ber Paris, A31 Richtung Poligny, dann Genf. Nach dem Savine-Pass links Richtung Chapelle-des-Bois (10 km). Mit dem Zug: TGV Paris/Frasne (30 km bis zum Dorf). Mit dem Flugzeug: 70 km von Genf.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel de style montagnard à 1 100 m d'altitude. Ski de fond, l'hiver, randonnées pédestres, l'été !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A mountain-style hotel at an altitude of 1,100m. For cross-country skiing in winter and rambling in summer!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel de estilo montañés a 1.100 m de altura. ¡Esquà de fondo en invierno y excursiones a pie en verano!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Albergo in stile montano a 1100 m di altitudine. Sci di fondo d'inverno ed escursioni a piedi d'estate!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Typisches Gebirgshotel in 1 100 Metern Höhe. Langlaufski im Winter, Wanderausflüge im Sommer!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel in bergstijl op 1.100 m hoogte. Langlaufen en wandelen in de zomer!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[En été, notre village est coiffé de verdure et nos champs de fleurs qui font la joie des randonneurs. En hiver, couvert d'une scintillante blancheur, il fait le bonheur des skieurs !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In summer, our village is bedecked in green and our fields with flowers for the delight of ramblers. In winter, covered in a glittering white blanket, it's a treat for skiers!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En verano, nuestro pueblo está exuberante de vegetación y nuestros campos llenos de flores que hacen la delicia de los excursionistas. ¡Y en invierno, cubierto de un blanco centelleante, hace las delicias de los esquiadores!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Durante l'estate il nostro paese è riempito di verde e di campi di fiori che fanno la felicità degli escursionisti. In inverno, coperti da un bianco scintillante, fa la felicità degli sciatori!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Sommer erfreut sich unser Dorf seiner grünen Umgebung und Blumenfelder, die die Herzen von Wanderern höher schlagen lassen. Im Winter können sich Gäste unter einer glitzernden weiÃ?en Decke den Freunden des Skifahrens hingeben!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1141" Latitude="46.598" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Hôtel les Bruyères"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Bruyères"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Roland</GivenName><Surname>David</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25121"><AddressLine><![CDATA[3 Place de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAPELLE DES BOIS]]></CityName><PostalCode>25240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HOTEL LES BRUYERES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAPELLE DES BOIS]]></CityName><PostalCode>25240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR67393624143</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAPELLE DES BOIS</GuideGivenName><Altitude>1089</Altitude><Inhabitants>245</Inhabitants><Position Latitude="6.1138" Longitude="46.5977" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de