Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9398.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9398" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:34.963+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Paix</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cher au coeur de Lodève et de son histoire, cet ancien relais de poste est depuis 1876 l'hôtel restaurant de la famille Escudié. Toujours plus accueillant et confortable, la Paix est la maison chaleureuse des touristes, groupes, hommes d'affaires. Chaque chambre a son décor original. Sa table de renommée "fait courir" gourmands et gourmets. Piscine, bar, salon au coin du feu pour la détente et garage privé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the history f Lodève, this converted former coaching inn has been run as a hotel & restaurant by the Escudié family since 1876. The warmth and comfort of the hotel is regularly upgraded, and a friendly welcome is extended to all guests : tourists, groups and business travellers. Each room is individually decorated. The restaurant has established a fine reputation with foodlovers, who come from miles around. Relax in our swimming pool, bar, and lounge with open fireplace. Private car park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en pleno corazón de Lodève y de su historia, esta antigua casa de postas es desde 1876 un hotel restaurante regentado por la misma familia a través de las generaciones. Siempre acogedor y confortable, nuestro establecimiento acoge con familiaridad a turistas, grupos, hombres de negocios. Cada habitación tiene una decoración original. Nuestra cocina goza de renombre entre los gastrónomos y los amantes de la buena mesa. Piscina, bar, salón con chimenea para su descanso y garaje privado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una volta era una stazione di posta, nel centro di Lodève e della sua storia, poi albergo e ristorante a partire dal 1876. L'hotel de La Paix è la dimora calorosa per turisti, gruppi e uomini d'affari. Ogni camera ha un arredamento originale. La rinomata tavola attira golosi e buongustai. Piscina, bar, salone con caminetto per rilassarsi e garage privato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Zentrum von Lodève gelegene und mit seiner Geschichte behaftete Hotel-Restaurant, eine ehemalige Postrelaisstation, gehört seit 1876 derselben Familie ein. Dank seines vorzüglichen Empfangs und immer gröÃ?er werdenden Komforts wird das â??Hôtel de la Paixâ?? von Touristen, Gruppen und Geschäftsleuten geschätzt. Jedes Zimmer zeigt sich in einem unterschiedlichen und originellen Dekor. Seine bekannte Küche lockt Feinschmecker und Gourmets an. Swimming-pool, Bar, Gesellschaftsraum in der Kaminecke für Entspannung und Privatgarage.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A75 salida 52 ó 53. O bien, la N109 desde Montpellier.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A75 motorway, exit 52 or 53. N109 from Montpellier.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A75 sortie 52 ou 53. Ou N109 de Montpellier.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A75 uscita 52 o 53, oppure N109 a partire da Montpellier.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A75 Ausfahrt 52 oder 53. Oder N109 von Montpellier.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien Relais de Poste au cÅ?ur du vignoble languedocien]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Old coaching inn in the heart of the Languedoc vineyards]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Poststation inmitten des Weinbaugebiets des Languedoc]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor in het hart van een wijngaard in de Languedoc]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antica locanda con stallaggio nel cuore dei vigneti della Linguadoca]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo relevo de postas en el corazón de los viñedos de Languedoc]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques minutes des nombreux monuments historiques de Lodève: le musée Fleury, manufacture des Gobelins, les Halles Darde... L'hôtel de la Paix est également le point de départ de nombreuses excursions pédestres, équestres, à vélo sur des sentiers récemment valorisés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a few minutes from the historical monuments of Lodève: the Fleury museum, the Gobelins workshop, the Darde market... The Hôtel de la Paix is also an excellent base for a range of walking, cycling and horse-riding tours on paths which have recently been upgraded.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A unos minutos de numerosos monumentos históricos de Lodève: el museo Fleury, la fábrica de Gobelins, el mercado de Darde... El hotel «De la Paix» es asimismo el punto de partida de numerosas excursiones pedestres, ecuestres o en bicicleta por senderos que gozan de gran reconocimiento entre los aficionados al turismo ecológico.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A pochi minuti dai numerosi monumenti storici di Lodève: il museo Fleury, la fabbrica di Gobelins, les Halles Darde... L'hotel de la Paix è anche un punto di partenza pe numerose escursioni a piedi, a cavallo e in bicicletta, su dei sentieri di recente rivalorizzati.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur wenige Minuten von den zahlreichen historischen Monumenten von Lodève entfernt: Museum Fleury, Manufaktur von Gobelins, Halles Darde uvm. Das â??Hôtel de la Paixâ?? ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge zu FuÃ?, zu Pferd oder mit dem Fahrrad auf den kürzlich neu ausgebauten Wegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3228" Latitude="43.7313" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel de la Paix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Paix"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - lundi midi, mercredi midi samedi midi dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - lundi midi, merc
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de