Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9500.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9500" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:01:18.622+01:00"><HotelName>Hôtel la Pêcherie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A quelques pas de la mer, non loin du centre ville, pénétrez dans un lieu où tradition et authenticité riment avec confort et modernité. Entièrement restaurée pour vous offrir un cadre de qualité. Cette vieille auberge de bord de mer, où pierres et bois sont à lâ??origine, saura vous charmer par son style raffiné. Véritable havre de discrétion et dâ??élégance à lâ??ambiance feutrée. La « Pêcherie » vous propose des chambres décorées, avec charme et nostalgie. Vous y trouverez calme et sérénité, et disposerez de tout le confort nécessaire pour des moments de détente et de plaisir. Offrez vous une dégustation autour des poissons fins, fruits de mer et crustacés, ou autres spécialités locales. Vous apprécierez la saveur des mets préparés selon les traditions de la cuisine française où la créativité se joint à lâ??authenticité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the sea and a short walk from the town centre, discover a place where tradition and authenticity rhyme with comfort and modernism. Our fully-renovated hotel provides a quality setting for guests. Our old seaside inn, with its genuine, original woodwork and stonework is sure to win your heart. A haven of peace and elegance in a cosy setting. La Pecherie accommodates guests in 6 rooms decorated in an opulent style offering the charms of yesteryear. Calm and serenity guaranteed, and all the comfort you require for maximum leisure and pleasure. To make your stay even more unforgettable, take a seat in our restaurant and partake of fine fish, seafood and shellfish or choose from a range of local specialities. You will appreciate the aromas and flavours of dishes prepared with respect for the traditions of French cuisine, but with a touch of modern creativity.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Albergue de principios del siglo XX a orillas del mar, totalmente renovado, que combina la piedra con vigas de madera de roble, pintura al aceite de linaza, luminosidad y calor. Atmósfera tranquila y confortable.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Struttura sulle rive del mare, risalente a inizio '900 ma totalmente ristrutturata, dove si alternano pietre antiche, travi in quercia, verniciature all'olio di lino, luminosità e calore. Atmosfera ovattata e confortevole.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herberge am Meeresufer, von der letzten Jahrhundertwende, rundum renoviert â?? ein geglücktes Zusammenspiel von Stein, Eichenbalken, Flachsölanstrich, Licht und Wärme. Gediegene, komfortable Atomsphäre.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[By road from Paris (250km) â?? Caen (20km) â?? Courseulles sur Mer (1km). By train : Caen railway station (20km) By air : Carpiquet airport (20km)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 2h de ParÃs por la A13, a 1h30 de Rouen y de Havre por la A13, a 5h30 de Bruselas y a 15min de Caen por la D7.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 250 km de Paris, à 20 km de Caen, lâ??hôtel se situe à 1 km de Courseulles sur Mer. Lâ??aéroport de Carpiquet se trouve à 20 km la gare de Caen à 20 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 2 ore da Parigi, attraverso l'A13, a un'ora e mezzo da Rouen e da le Havre, seguendo l'A13, a 5 ore e mezzo da Bruxelles e 15 minuti da Caen, seguendo la D7.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[2 Std. von Paris auf der A13; 1 1/2 Std. von Rouen und Le Havre auf der A13; 5 1/2 Stunden von Brüssel und 15 Min von Caen auf der D7.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Su cristalera de estilo art déco]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa verrière style art déco]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An Art Deco style sun room]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Veranda im Art-Deko-Stil]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vetrata stile art déco]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Art déco glas-in-lood ramen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A voir le Musée de la mer à 100 mètres, pour vous détendre la thalassothérapie de Luc sur Mer, le bowling à 100 mètres, lâ??école de voile, la discothèque, la piscine municipale dâ??eau de mer chauffée (de juin à septembre) etcâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Sea Museum (100m) Juno Beach museum (Canadian landings - 500m) 10-pin bowling (100m) Cinema (50m) Sea water therapy centre at Luc sur Mer Municipal heated sea-water swimming pool (from June to September) Sailing school Discotheque]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ruta de los molinos, lugares históricos y vestigios del Desembarco del 6 de junio de 1944, escuela de vela a 500m, piscina municipal de agua de mar climatizada (junio, julio, agosto), bolera a 50m, discoteca a 500m.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strada dei mulini, siti storici e vestigia dello sbarco del 6 giugno 1944, scuola di vela a 500 metri, piscina municipale con acqua di mare riscaldata (da giugno ad agosto), bowling a 50 metri, discoteca a 500 metri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[â??MühlenstraÃ?eâ??, historische Sehenswürdigkeiten, Spuren der Alliiertenlandung am 6. Juni 1994. Segelschule (500 m), Gemeindebad mit aufgewärmtem Meerwasser (Juni-August); Bowling (50 m), Diskothek (500 m).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.4572" Latitude="49.3349" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel la Pêcherie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/01 au 05/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Pêcherie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gaétan</GivenName><Surname>Berthaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14191"><AddressLine><![CDATA[Place du 6 Juin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COURSEULLES SUR MER]]></CityName><PostalCode>14470</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Pêcherie</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place du 6 Juin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COURSEULLES SUR MER]]></CityName><PostalCode>14470</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR16321691545</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="180.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="19.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COURSEULLES SUR MER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3800</Inhabitants><Position Latitude="-0.4572" Longitude="49.3349" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de