Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9511.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9511" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:50:11.283+01:00"><HotelName>Hôtel la Source</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du Languedoc, sous le règne de Louis XIV, est née la manufacture royale de Villeneuvette. Deux amoureux de l'authentique, Rudy et Wisky De Man, ont recréé dans ce site prestigieux et classé l'hôtel-restaurant "La Source". C'est en fait une manière d'être qui privilégie la grande tradition de l'Hôtellerie française : "l'art de bien recevoir". Cette demeure de caractère, facilement accessible par la route, bordée d'une rivière romantique, est une délicieuse oasis de sérénité au coeur d'un parc trois fois centenaire. La qualité, le confort des chambres, en nombre volontairement limité à 13 se marient à la finesse des repas gastronomiques pris sous les superbes voûtes de la salle Colbert ou sur la terrasse ombragée. La piscine ornée d'un mimosa japonais vous laisse en toute tranquillité savourer l'été. Offertes toute l'année, ces prestations complètes ne sont pas uniquement réservées aux particuliers. Banquets ou séminaires professionnels nécessitant la disponibilité d'un lieu confortable et authentique s'y déroulent, mêlant l'utile à l'agréable.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Languedoc region, during the reign of Louis XIV, was born the royal textile manufacturing centre of Villeneuvette. Two lovers of authenticity, Rudy and Wisky De Man, have established their hotel & restaurant, "La Source", on this prestigious, listed site, placing great store on respecting the art of French hostelry, i.e. receiving guests in the proper manner. This house of character, easily accessible by road, on the banks of a romantic river, provides an oasis of calm in grounds dating back more than 300 years. The top quality, comfortable rooms, deliberately limited in number to 13, blend perfectly with our gastronomic cuisine, served in the vaulted Colbert dining room or outsides on our shaded terrace. In summer, make the most of our delightful swimming pool, surrounded by Japanese mimosa. Open all year round, our facilities are also made available to groups for seminars or banquets - the ideal setting for mixing business with pleasure.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón de Languedoc, bajo el reinado de Luis XIV, se creó la manufactura real de Villeneuvette. Dos amantes del lugar, inspirándose en la antigua manufactura, crearon el hotel restaurante "La Source". La forma de hacer de los propietarios reafirma la tradición de la hostelerÃa francesa del "arte de recibir bien". Esta residencia de carácter, fácilmente accesible por carretera y a orillas de un romántico rÃo, es un delicioso oasis de serenidad en el centro de un parque de más de trescientos años. A la calidad y al confort de las habitaciones, se une la exquisitez de las comidas gastronómicas servidas bajo las soberbias bóvedas de la sala Colbert o en la terraza sombreada. La piscina, adornada con una bella mimosa japonesa, le ayudará a saborear el verano en medio de la tranquilidad. Ofertas durante todo el año. Todas las prestaciones no están reservadas únicamente a los clientes particulares, también organizamos banquetes y seminarios profesionales para los que buscan la disponibilidad de un lugar confortable y auténtico en el que se mezclen el sentido práctico y un ambiente agradable.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La manifattura reale di Villeneuvette è stata creata nel centro della Linguadoca, sotto il regno di Luigi XIV. In questo sito prestigioso e protetto, due appassionati delle tradizioni autentiche hanno ricreato l'hotel-ristorante "La Source". Si tratta di un modo d'essere che privilegia la tradizione dell'industria alberghiera francese: â??l'arte di una bella accoglienzaâ??. Questa casa d'epoca, facilmente accessibile in auto sulle rive di un romantico fiume, è una deliziosa oasi di serenità nel centro di un parco con oltre 3 secoli di storia. La qualità , il comfort delle camere, poche per scelta, si associa alla raffinatezza dei piatti gastronomici da gustare sotto le magnifiche volte della sala Colbert o su una terrazza ombreggiata. La piscina ornata da una mimosa giapponese vi lascia gustare l'estate in tutta tranquillità . Questa offerta completa, presente tutto l'anno, non è però riservata solo ai clienti singoli. Anche i banchetti o i seminari per professionisti hanno bisogno della disponibilità di un luogo confortevole e autentico, dove l'utile si unisce al dilettevole.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Languedoc entstand hier unter Ludwig XIV. die königliche Manufaktur Villeneuvette. An diesem prunkvollen, unter Denkmalschutz stehenden Ort haben Liebhaber des Alten und Echten den Gasthof â??La Sourceâ?? untergebracht. Wir halten das Motto der groÃ?en Tradition der französischen Hotellerie in Ehren: â??Die Kunst des richtigen Empfangsâ??. Dieses charaktervolle Anwesen lässt sich mit dem Auto bequem erreichen und liegt an einem romantischen Flüsschen. Eine herrliche Oase im Herzen eines über 300 Jahre alten Parks, in dem Sie ungetrübte Entspannung genieÃ?en können. Die Qualität und der Komfort der bewusst auf eine kleine Anzahl begrenzten Zimmer stehen in Einklang mit der Finesse der hoch stehenden Gerichte, die unter den herrlichen Gewölben des Colbert-Saals oder auf der schattigen Terrasse eingenommen werden. Der mit einer japanischen Mimose verzierte Pool lädt Sie ein, den Sommer in aller Beschaulichkeit zu genieÃ?en. Diese umfangreiche Leistungspalette steht Ihnen das ganze Jahr offen. Daneben bietet sich Ihnen bei uns ein ebenso komfortabler wie authentischer Rahmen für Bankette und Businessseminare, in dem sich das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden lässt.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Montpellier A9, luego D908 hasta Villeneuvette.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Montpellier, A9 motorway, then D908 to Villeneuvette.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Montpellier, A9 puis D908 jusqu'à Villeneuvette.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Montpellier, A9 poi D908 fino a Villeneuvette.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Montpellier über die A9 bzw. die D908 bis nach Villeneuvette.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Languedoc et à proximité de l'ancienne Manufacture Royale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Languedoc and near the old Manufacture Royale]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Languedoc und in der Nähe der ehemaligen Königlichen Manufaktur]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Middenin de Languedoc en dichtbij de voormalige Koninklijke fabriek]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Linguadoca e nei pressi dell'antica Manifattura Reale]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Languedoc y cerca de la antigua Manufacture Royale (Fábrica real)]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Située à 3km au Sud-Ouest de Clermont, la manufacture de Villeneuvette, qui fut créée en 1670 et qui fut, durant plus de 2 siècles, une des plus florissantes manufactures textiles de la région, vaut le détour. Mais aussi : le cirque de Mourèze (5km), le lac du Salagou (8km), le cirque de Navacelles (40km), les grottes de la Clamouse (25km), Saint-Guilhem-le-Désert (25km), Pézenas (20km), Montpellier (40km), Sète (40km), Béziers (40km). Location de VTT au lac du Salagou.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3km SW of Clermont, the textile manufacturing centre of Villeneuvette was founded in 1670 and was for 2 centuries one of the most flourishing centres in the region. Other places to visit : the cirque of Mourèze (5km), Salagou Lake (8km), the cirque of Navacelles (40km), Clamouse caves (25km), Saint-Guilhem-le-Désert (25km), Pézenas (20km), Montpellier (40km), Sète (40km), Béziers (40km). Mountain bike hire at Salagou Lake.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada a 3km al suroeste de Clermont, merece la pena desviarse para visitar la manufactura de Villeneuvette, creada en 1670 y que fue durante más de 2 siglos una de las más florecientes manufacturas textiles de la región. También podrá visitar: el circo de Mourèze (5km), el lago de Salagou (8km), el circo de Navacelles (40km), las grutas de Clamouse (25km), Saint-Guilhem-le-Désert (25km), Pézenas (20km), Montpellier (40km), Sète (40km), Beziers (40km). Alquiler de BTT en el lago de Salagou.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 3 km a sud-ovest da Clermont; vale la pena duna deviazione verso la manifattura di Villeneuvette, creata nel 1670 e rimasta per oltre 2 secoli una delle manifatture tessili più fiorenti della regione. Inoltre: il circo di Mourèze (5 km), il lago Salagou (8 km), il circo di Navacelles (40 km), le grotte della Clamouse (25 km), Saint-Guilhem-le-Désert (25 km), Pézenas (20 km), Montpellier (40 km), Sète (40 km), Béziers (40 km). Noleggio mountain bike al lago del Salagou.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[3 km südwestlich von Clermont, Manufaktur Villeneuvette, 1670 errichtet, über 200 Jahre lang eine der einflussreichsten Textilmanufakturen der Region. AuÃ?erdem: Cirque de Mourèze (5 km), Salagou-Stausee (8 km), Cirque de Navacelles (40 km), Grotten von Clamouse (25 km), Saint-Guilhem-le-Désert (25 km), Pézenas (20 km), Montpellier (40 km), Sète (40 km), Béziers (40 km). Mountainbikeverleih am Salagou-See.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.4018" Latitude="43.6096" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel la Source"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - Dimanche soir / Lundi / Mardi Midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - Dimanche soir / Lundi / Mardi Midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - Dimanche soir / Lundi / Mardi Midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - Dimanche soir / Lundi / Mardi Midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - Dimanche soir / Lundi / Mardi Midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/03 - du 01/11 au 31/12 - Dimanche soir / Lundi / Mardi Midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Source"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Inge</GivenName><Surname>Bernadou</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="34338"><AddressLine><![CDATA[Rue la Calade.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VILLENEUVETTE]]></CityName><PostalCode>34800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="04 67 96 36 95" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl La Source</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue la Calade.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VILLENEUVETTE]]></CityName><PostalCode>34800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="106.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="107.0" MinRate="97.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="158.0" MinRate="108.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VILLENEUVETTE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>83</Inhabitants><Position Latitude="3.4018" Longitude="43.6096" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de