Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9524.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9524" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:16.009+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie Belle Vue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[La famille Urbaniak vous reçoit personnellement dans son hostellerie de charme et de tradition familiale où il fait bon s'arrêter. Un décor fidèlement alsacien, où la convivialité est célébrée à chaque instant par une équipe soucieuse de votre bien être. Le restaurant se prête à toutes les hypothèses gourmandes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Urbaniak welcomes guests personally to its charming, traditional family hotel where you are sure to spend a good stay. Typical Alsace-style interior design. Warm, friendly attentive service at all times. Enjoy a range of culinary delights in our restaurant.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La familia propietaria le dispensará un acogedor recibimiento en su hotel con encanto lleno de tradición familiar, en el que es un placer detenerse. Decoración fielmente alsaciana, con un ambiente distendido permanente y un equipo que se ocupa a cada instante de su bienestar. El restaurante tiene presente numerosas posibilidades gastronómicas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Verrete accolti in modo personale in questa struttura piena di charme e di tradizione familiare dove è bello fare una sosta. Un arredamento in stile fedelmente alsaziano, dove la convivialità viene sempre celebrata da un gruppo di persone che si occupa del vostro benessere. Il ristorante si presta a tutte le ipotesi golose.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Reizvolle Gastwirtschaft mit familiärer Tradition, in die man jederzeit gerne einkehrt. Ausstattung getreu im elsässischen Stil. Geselligkeit liegt uns in der Seele, und so kümmert sich unser Team liebevoll um Ihr Wohlergehen. Das Restaurant lässt breiten Spielraum für kulinarische Entfaltung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Acceso desde ParÃs, A4 salida Saverne (15km), luego D218 hacia Wangenbourg, y D143 hacia Dabo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Paris on the A4 motorway, exit "Saverne" (15km), then D218 towards Wangenbourg, and D143 towards Dabo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès de Paris, A4 sortie Saverne (15km), puis D218 vers Wangenbourg, et D143 vers Dabo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, A4 uscita Saverne (15 km), poi D218 verso Wangenbourg, e D143 direzione Dabo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Paris A4 Ausfahrt Saverne (15 km), dann auf die D218 nach Wangenbourg bzw. die D143 nach Dabo.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son sauna et sa piscine au cÅ?ur d'un vaste parc verdoyant]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A sauna and pool in vast green parkland]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sauna und Schwimmbad in einem groÃ?en grünen Park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su sauna y su piscina en el corazón de un extenso parque lleno de verdor]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua sauna e la sua piscina nel cuore di un vasto parco verde]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De sauna en het zwembad midden in een prachtige en enorme tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ pour les balades dans le plus beau massif forestier des Vosges. Strasbourg à moins d'une heure, Saverne à 15km, route des vins à 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for walks through some of the most beautiful forests in the Vosges. Less than 1 hour from Strasbourg, 15 km from Savergne, 20 km from the famous wine road.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de excursiones a pie por el macizo forestal más bello de los Vosgos. Estrasburgo a menos de una hora, Saverne a 15km, la ruta de los vinos a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per escursioni nel più bel massiccio boschivo dei Vosgi. Strasburgo a meno di un'ora, Saverne a 15 km, la strada dei vini a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt zu Wanderungen im schönsten bewaldeten Vogesen-Massiv. StraÃ?burg liegt weniger als 1 Stunde entfernt. Saverne 15 km, WeinstraÃ?e 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 01/04 - dimanche soir et lundi (hors saison et hors jours fériés).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 01/04 - dimanche soir et lundi (hors saison et hors jours fériés).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 01/04 - dimanche soir et lundi (hors saison et hors jours fériés).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 01/04 - dimanche soir et lundi (hors saison et hors jours fériés).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 01/04 - dimanche soir et lundi (hors saison et hors jours fériés).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 01/04 - dimanche soir et lundi (hors saison et hors jours fériés).]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3114" Latitude="48.6413" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hostellerie Belle Vue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie Belle Vue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jérôme</GivenName><Surname>Urbaniak</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67122"><AddressLine><![CDATA[16 Route du Dabo.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Saverne, dir. Dabo).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[WANGENBOURG ENGENTHAL]]></CityName><PostalCode>67710</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" Pho
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de