Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9526.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9526" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:10:04.663+01:00"><HotelName>Hôtel le Pré Serroux</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre maison, située au coeur d'un village accueillant et dynamique, vous séduira par son authentique hospitalité. Choisir notre gîte, c'est choisir de passer quelques moments dans un endroit calme, chaleureux et confortable. C'est dans cet esprit que nous avons rénové nos 25 chambres. Vous pourrez également profiter de notre terrasse ombragée et parfumée, ou bien vous délasser grâce à nos installations modernes: hydromassage, hammam, sauna, salle de sport...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel, situated at the heart of a dynamic, friendly and welcoming village, knows how to win guests' hearts with its authentic hospitality. If you choose to stay here, you will enjoy fine moments in a calm, cosy and comfortable setting. It is in this spirit that we have renovated our 25 rooms. You may also wish to enjoy our shaded, fragrant terrace, or to profit from our ultra-modern ralaxation facilities: hydromassage, Turkish bath, sauna, fitness room...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestra casa, situada en el centro de un pueblo dinámico y acogedor, le cautivará por su auténtica hospitalidad. Elegir nuestro hotel es elegir pasar unos momentos muy agradables en un lugar tranquilo, acogedor y confortable. Y con este espÃritu, hemos renovado nuestras habitaciones. También podrá disfrutar de nuestra terraza sombreada y perfumada, o bien relajarse en nuestras modernas instalaciones de hidromasaje, baño turco, sauna, sala de deporteâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura si trova nel centro di un paese accogliente e dinamico e vi sedurrà con un'autentica ospitalità . Scegliere il nostro hotel significa voler passare dei momenti in un ambiente calmo, caloroso e confortevole; abbiamo ristrutturato le camere seguendo proprio questa filosofia. Potrete anche approfittare della nostra terrazza ombreggiata e piena di profumi, oppure rilassarvi grazie alle nostre strutture moderne: idromassaggio, hammam, sauna, sala sport...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus liegt im Herzen eines freundlichen, dynamischen Dorfes und verzaubert auch Sie mit seiner authentischen Gastfreundschaft. Schlagen Sie bei uns Ihr Lager auf und erleben Sie glückliche Augenblicke an einem ruhigen, herzlichen und komfortablen Ort. Getreu dieser Philosophie haben wir unsere Zimmer renoviert. AuÃ?erdem stehen Ihnen eine schattige und wohl duftende Terrasse sowie eine Reihe moderner Anlagen zur Verfügung: Hydromassage, Hammam, Sauna, Sportraum etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A36 salida n°12 Belfort. Seguir dirección Essert-Ronchamp por la N19, luego Champagney.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36 sortie n°12 Belfort. Suivre direction Essert-Ronchamp sur N19, puis Champagney.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, exit n°12 "Belfort". Follow signs towards "Essert-Ronchamp" on the N19, then Champagney.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A36 uscita 12 Belfort. Proseguire per Essert-Ronchamp sulla N19, poi a Champagney.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A36 Ausfahrt Nr. 12, Belfort. Auf der N19 in Richtung Essert-Ronchamp, dann Champagney.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un écrin de verdure avec un plan d'eau et une jolie passerelle. Sa piscine intérieure et son jacuzzi et le sauna]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a lush green setting with a bathing site and a pretty gangway. An indoor pool, jacuzzi and sauna]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un remanso de verdor con un estanque y una hermosa pasarela. Su piscina interior, el jacuzzi y el sauna]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una cornice verde con uno specchio d'acqua e una graziosa passerella. Piscina interna con jacuzzi e sauna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In grüner Naturumgebung mit See und hübschem Steg. Der Innenpool mit Whirlpool und Sauna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een groene parel met een waterpartij en leuke vlonder. Het binnenzwembad met jacuzzi en sauna]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous pourrez visiter la Maison de la Négritude et des Droits de l'Homme. C'est également le point de départ de nombreuses excursions. Non-loin se trouvent la chapelle de Ronchamp et le musée de la Mine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Visit the House of Negritude and Human Rights. Champagney is also the starting point for a range of interesting excursions. Also, not too far from the Chapel of Ronchamp and the Mining Museum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar la Casa de la Negritud y de los Derechos del Hombre. Es también el punto de partida de numerosas excursiones. No lejos de aquà se encuentran la capilla de Ronchamp y el museo de la Mina.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Possibilità di visitare la Maison de la Négritude et des Droits de l'Homme. Inoltre questo è il punto di partenza per numerose escursioni. Non lontano si trovano la cappella di Ronchamp e il museo delle miniere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigung der â??Maison de la Négritude et des Droits de l'Hommeâ??. Auch Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge: Kapelle von Ronchamp und Bergbaumuseum in der Umgebung.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - Pas de fermeture]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - Pas de fermeture]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - Pas de fermeture]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - Pas de fermeture]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - Pas de fermeture]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - Pas de fermeture]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6842" Latitude="47.7059" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Hôtel le Pré Serroux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - samedi midi et dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 15/01 - du 20/12 au 31/12 - samedi midi et dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pré Serroux"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Claude/Aurore</GivenName><Surname>Marconot/Beraï</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="70120"><AddressLine><![CDATA[4 Avenue du Général Brosset.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAMPAGNEY]]></CityName><PostalCode>70290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sté Hôtel du Commerce</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Avenue du Général Brosset.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAMPAGNEY]]></CityName><PostalCode>70290</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR87412386310</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="17.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="97.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAMPAGNEY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3290</Inhabitants><Position Latitude="6.6842" Longitude="47.7059" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de