Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9541.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9541" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:48.822+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Fort du Pré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Chut le bonheur murmure, il est là , il court dans la prairie, il bouscule les fleurs des sentiers d'un souffle de brise et se pose délicatement au Fort du Pré ! Cette très belle Maison de Maîtres est située en pleine nature aux abords du village de St Bonnet Le Froid. Un lieu enchanteur accommodé d'un confort douillet et d'une table gastronomique ou les produits du terroir ont trouvé leur place. Votre seule contrainte : se laisser bercer par la quiétude de cette demeure ; laisser vous tenter par les saveurs gourmandes qui mettrons vos papilles en émoi ; laisser vous guider par une cave en constante évolution. Enfin, les loisirs qui vous sont proposés (piscine couverte et chauffée, sauna, fitness) vous aideront à finir de tomber sous le charme de ces instants précieux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hush! Happiness is humming, itâ??s all around, roaming through the meadow, ruffling the flowers along the paths with a breath of air, and comes gently to rest at the Fort du Pré! This lovely mansion is in the middle of nowhere on the outskirts of St Bonnet Le Froid, a village in southern Auvergne. It is an enchanting spot endowed with cosy comfort and a gastronomic table where local produce has pride of place. The only things required of you: to let the tranquillity of this house lull you, to let yourself be tempted by the delicious specialities that will excite your taste buds, and to let a constantly changing wine cellar guide you. Lastly, the leisure activities on offer (heated indoor pool, sauna, fitness room) will see to it that you fall fully under the spell of these precious moments.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los dueños del establecimiento lo acogen en esta antigua casa solariega en la que todo está orientado al confort y la tranquilidad de nuestros huéspedes, sin olvidarnos por supuesto de los sabores de una cocina refinada. Pueblecito situado a 1135m de altitud, Saint Bonnet le Froid domina los valles del Ardèche entre Velay y Vivarais. Para amenizar su estancia, «Le Fort du Pré» le invita a disfrutar de sus instalaciones: piscina cubierta y climatizada, sauna, espacio de puesta en forma, sala de juegos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti in questa antica casa padronale, dove si fa di tutto per il vostro comfort e tranquillità , senza dimenticare i sapori di una cucina raffinata. Saint Bonnet le Froid è un piccolo paese a 1135 metri d'altitudine che domina le valli dell'Ardèche tra Velay e Vivarais. Per rendere ancora più piacevole la vostra permanenza, le Fort du Pré vi invita ad approfittare delle proprie strutture: piscina coperta e riscaldata, sauna, fitness, spazio giochi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Inhaber dieses alten Herrenhauses empfangen Sie auf das Herzlichste und tun alles, damit Sie einen geruhsamen Aufenthalt verbringen und es Ihnen an nichts fehlt. Auch kulinarisch sollen Sie hier auf raffinierte Weise verwöhnt werden! Das kleine Dorf Saint Bonnet le Froid liegt in 1.135 m Höhe und überragt die Täler der Ardèche zwischen Velay und Vivarais. Während Ihres Aufenthalts haben Sie im â??Fort du Préâ?? eine umfangreiche Ausstattung zur Verfügung: Beheiztes Hallenbad, Sauna, Fitness, Spielraum.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por Saint Etienne, dirección Firminy y Dinières. Por Le Puy, dirección Yssingeaux y Annonay. Por Annonay, dirección Le Puy.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Vous venez de Paris : Direction Lyon (autoroute A6, plus rapide) ou Direction Clermont Ferrand (autoroute plus agréable).Vous venez de Lyon : (2 itinéraires possibles : 1h30) Au départ de Lyon, prendre lâ??autoroute (A7) en direction de Marseille / Saint-Etienne. Sortir à la « bretelle » St-Etienne (A46). A St-Etienne, prendre la direction Firminy / Le Puy- En-Velay. Sortir à Firminy Fayol (n°31). Prendre la direction de Dunières / St Just Malmont (par la D500 sur 5 km et D23). - Quand vous arrivez à Dunières, en haut du bourg, à côté du magasin Champion, prendre à droite au sens giratoire, direction Saint Bonnet le froid, à 200 mètres après le rond point prendre la route à gauche indiquée St-Bonnet le froid. Vous êtes à 14 km de St Bonnet, le Fort du Pré se situe 1 km avant le village sur votre gauche. Ou (Plus simple) - Prendre Direction Marseille et la sortie n°12 Chanas / Annonay, puis à Annonay, bien suivre la direction « Le Puy en Velay » (D121, vous passerez par les villages de Villevocance, Vocance et St Julien Vocance). - Nous sommes à 25 kilomètres dâ??Annonay sur la route du Puy-en-Velay (environ 1/2 heure). - L'Hôtel se situe après le village de St Bonnet à 1 km toujours en direction du Puy Vous venez du Sud : Autoroute A7, direction Lyon, sortie n°12 : Chanas-Annonay, puis, à Annonay, bien suivre la direction « Le Puy-en-Velay » par la D121. Nous sommes à 30 mn dâ??Annonay sur la route du Puy (cf. Lyon et Annonay). Vous venez de Clermont Ferrand : 2 h 15 et 200 Km - Autoroute en direction de Saint Etienne (A72), puis direction Firminy / Le Puy-en- Velay (sortie n°10). - A Firminy, sortie Firminy / Fayol n°31 en direction de Dunières / St Just Malmont. - A Dunières, prendre en haut de la ville sur la gauche Saint Bonnet le froid (cf. vous venez de Lyon via St-Etienne). Vous venez du Puy en Velay : 50 km et 50 mn - Direction Saint-Etienne / Annonay via Yssingeaux. - A Yssingeaux, direction Annonay en passant par Montfaucon. - Au deuxième carrefour de Montfaucon, tourner à droite en direction de Saint Bonnet le froid, Annonay. L'hôtel le Fort du Pré se situe 1 km avant le village de St Bonnet sur votre gauche. L'Hôtel se trouve à 1 km du village de Saint Bonnet, sur la route Montfaucon - Le Puy]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at 60 kms from Le Puy en Velay (Cathedral registed of UNESCO Patrimony), High Loire, in other words South Auvergne, abound plenty of sensational naturals places. Mezenc Table and Gerbier des Joncs Mount (origin of the river Loire), Loire and Allier Gorges, the "Sucs Yssingelais", we are located in volcanic area. But, we are also close to Ardèche area (only 500 meters from the village) with the first Rhone Valley vineyards at only 45 mns, between the Ardèche Mount Regional Natural Park and the Pilat Regional Natural Park. Sporting activities with a splendid lack at 10 mns from Saint Bonnet and a beautiful golf 18 holes at 20 mns. A lot of biking and walking hike are suggest, some start from the hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A partire da Saint Etienne, in direzione di Firminy e Dinières. A partire da le Puy, in direzione di Yssingeaux e Annonay. A partire da Annonay, in direzione di le Puy.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Via Saint Etienne, Richtung Firminy und Dinières. Via Le Puy, Richtung Yssingeaux und Annonay. Via Annonay, Richtung Le Puy.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Maison de maître avec vue sur la nature environnante]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa solariega con vistas a la naturaleza circundante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa signorile con vista sulla natura circostante]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mansion overlooking the surrounding nature]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herrenhaus mit Ausblick auf die umliegende Natur]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Herenhuis met uitzicht op de omliggende natuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 60 km du Puy en Velay (Cathédrale inscrite au Patrimoine de l'UNESCO), la Haute-Loire, dite l'Auvergne du Sud, abrite de nombreux sites naturels exceptionnels. Le plateau du Mezenc et le Mont Gerbier des Joncs (Source de la Loire), les Gorges de la Loire et de l'Allier, les sucs Yssingelais, nous sous situons ici en terre volcanique. Mais nous sommes aussi aux portes de l'Ardèche (à 500 mètres du village de St Bonnet) avec les premiers vignobles de la Vallée du Rhône à 45 minutes, entre le Parc Naturel Régional des Monts d'Ardèche et le Parc Naturel Régional du Pilat. Des activités sportives avec un magnifique Lac d'altitude à 10 minutes de St Bonnet ainsi qu'un tres beau Golf 18 Trous à 20 minutes. De nombreuses randonnées pédestres et VTT sont proposées, certaines au départ de l'hôtel. Les villes les plus proches sont Annonay dans l'Ardèche à 30 km, Yssingeaux en Haute Loire à 30 km, Le Puy en Velay à 60 km, St Etienne à 55 km. La gare la plus proche Saint-Etienne. Les aéroports les plus proches Andrézieux Bouthéon (Aéroport de St Etienne) peu de vol. Lyon St Exupéry (de nombreux vols nationaux et internationaux).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Travelling from the south, at Annonay, follow the direction of Le Puy en Velay, Saint Bonnet is located at 30 kms from Annonay.Travelling from Saint Etienne, Firminy, St Just Malmont, Dunières, St Bonnet Le Froid. Travelling from Le Puy en Velay, Yssingeaux, Montfaucon en Velay, St Bonnet le Froid. You can arrive by train, at Saint Etienne rail station, after, the best solution is renting a car to go to Saint Bonnet. You can arrive by coach until Dunières (located at 15 km from Saint Bonnet). We advise you to rent a car at Lyon or at Saint Etienne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosas excursiones a pie en un lugar donde la naturaleza es el punto fuerte de la región. Situación ideal entre 2 parques regionales: el de Pilat y el de los montes de Ardèche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per numerose escursioni nella natura, il punto forte della regione. Posizione ideale tra due parchi regionali: il â??Pilatâ?? e â??les monts d'Ardècheâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt zu zahlreichen Wanderungen â?? die Region bietet das Beste für Naturliebhaber. Ideale Lage zwischen zwei regionalen Naturparks (Pilat und Monts d'Ardèche).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 05/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/03 - du 05/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.4228" Latitude="45.1372" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hô
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de