Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9578.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9578" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:27:12.081+01:00"><HotelName>Relais Paris-Bale Rest. la Mangeoire</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliger Bauernhof der Champagne, dessen Gebäude und Ländereien zu einem Hotelkomplex voller Charme verwandelt wurden. Unser Hotel mit Zimmern mit Bad und WC, Telefon mit Direktdurchwahl und Farbfernsehen bietet 180 Personen in seinen drei Versammlungsräumen Platz. Gesellschaftsräume und Bar zur Entspannung. GroÃ?er Parkplatz und geschlossene Einzelgaragen. Freizeitaktivitäten: Swimming-pool, Minigolf.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua granja champañesa en la que los edificios y las tierras se han convertido en un complejo hotelero lleno de encanto. El hotel dispone de habitaciones con cuarto de baño y wc, teléfono directo y TV en color por cable. Dispone asimismo de tres salas de reuniones con capacidad para acoger hasta 180 personas cada una. Salones y bar para su descanso. Gran aparcamiento y garajes individuales cerrados. Podrá disfrutar además de distintas actividades recreativas: piscina, mini golf.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Quella che una volta era una fattoria della Champagne si è trasformata in un complesso alberghiero pieno di charme. L'hotel ha camere con bagno e WC, telefono diretto e televisore a colori via cavo, oltre a tre sale riunioni di grande capienza. Saloni e bar per il relax. Grande parcheggio e garage individuali. Per lo svago: piscina, minigolf.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne ferme champenoise dont les bâtiments et les terres sont devenus un complexe hôtelier plein de charme, notre hôtel et ses chambres avec salle de bain et wc, téléphone direct et TV couleur câblée permet également d'accueillir jusqu'à 180 personnes dans chacune de ses trois salles de réunion. Salons et bar pour la détente. Grand parking et garages individuels fermés. Pour les loisirs : piscine ouverte d'avril à septembre, mini-golf. <br><br> Nos chambres sont actuellement en cours de rénovation.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Previously a farm, whose land and buildings have now been turned into a charming hotel complex with well-equipped rooms (bathroom, WC, direct phone, cable TV). Meeting and seminar facilities for 180 persons. Lounges and bar for relaxation. Large car park and individual secure garages. Leisure activities : swimming pool, mini-golf.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A5 desde Dijon, salida 22 Magnant (seguir Vendeuvre-Lusigny RN19). Autopista A26 desde Reims, salida 32 Thennelières (seguir Lusigny RN19). Autopista A5 desde ParÃs, salida 21 Saint Thibault (seguir Chaumont RN19).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A5 de Dijon, sortie 22 Magnant (suivre Vendeuvre-Lusigny RN19). Autoroute A26 de Reims, sortie 32 Thennelières (suivre Lusigny RN19). Autoroute A5 de Paris, sortie 21 Saint Thibault (suivre Chaumont RN19).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A5 motorway from Dijon, exit 22 Magnant (follow signs to Vendeuvre-Lusigny on RN19). A26 motorway from Reims, exit 32 Thennelières (follow signs to Lusigny on RN19). A5 motorway from Paris, exit 21 Saint Thibault (follow signs to Chaumont on RN19).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A5 da Digione (Dijon), uscita 22 Magnant (proseguire per Vendeuvre-Lusigny RN19). Autostrada A26 da Reims, uscita 32 Thennelières (proseguire per Lusigny RN19). Autostrada A5 da Parigi, uscita 21 Saint Thibault (proseguire per Chaumont RN19).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A5 von Dijon, Ausfahrt 22 Magnant (Richtung Vendeuvre-Lusigny RN19). Autobahn A26 von Reims, Ausfahrt 32 Thennelières (Richtung Lusigny RN19). Autobahn A5 von Paris, Ausfahrt 21 Saint Thibault (Richtung Chaumont RN19).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina exterior cubierta en un agradable jardÃn]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La piscina esterna coperta in un bel giardino]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine extérieure couverte dans un jardin agréable]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Outdoor covered swimming pool in a lovely garden]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das überdachte Schwimmbad im Freien in einem angenehmen Garten]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Met een overdekt buitenzwembad in een aangename tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Champagne, à 20 km de Troyes, sur la route de Colombey-les-Deux-Eglises (RN19), à 2 km des lacs de la forêt d'Orient.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Champagne region, just 20km from Troyes. On the road to Colombey-les-Deux-Eglises (RN19), just 2km from the lakes of the forest of Orient.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Champaña, a 20km de Troyes, en la carretera de Colombey-les-Deux-Eglises (RN19), a 2km de los lagos del bosque de Orient.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella Champagne, a 20 km da Troyes, sulla strada di Colombey-les-Deux-Eglises (RN19), a 2 km dai laghi della forêt d'Orient.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Champagne in 20 km von Troyes gelegen, auf dem Weg nach Colombey-les-Deux-Eglises (RN19), 2 km von den Seen des Waldes von Orient.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.2985" Latitude="48.2392" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Relais Paris-Bale Rest. la Mangeoire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Mangeoire"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Marie-José</GivenName><Surname>Torchia</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10209"><AddressLine><![CDATA[6 Rue du Relais de Poste.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Le Ménilot - Montieramey.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LUSIGNY SUR BARSE]]></CityName><PostalCode>10270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Relais Paris-Bale Rest. la Mangeoire</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue du Relais de Poste.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Le Ménilot - Montieramey.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[LUSIGNY SUR BARSE]]></CityName><PostalCode>10270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="149.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUSIGNY SUR BARSE MONTIERAMEY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1281</Inhabitants><Position Latitude="4.2985" Longitude="48.2392" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de