Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9590.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9590" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:44.178+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Floridor</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A Thann, au pied des montagnes vosgiennes, entourée de belles forêts, face à un petit étang, la famille Christen vous réserve un accueil et un service dont vous serez conquis dans son hôtel restaurant au Floridor. Laissez-vous surprendre par l'art culinaire arrosé des vins les plus fins, dans une salle de restaurant dotée de larges baies vitrées et d'une magnifique terrasse. Des chambres coquettes feront la douceur de vos nuits avec un réveil aux chants des oiseaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Vosges mountains, surrounded by beautiful forests, opposite a small lake, the Christen family reserves a quality of welcome and service which will really win your heart. Marvel at the way in which the culinary arts are given full expression, accompanied by the finest wines and served in a dining room with large bay windows and a magnificent terrace. Our cosy rooms will allow you to spend a peaceful night, awakened next morning only by the sound of birds singing.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie de las montañas de los Vosgos, rodeado de bellos bosques y frente a un pequeño estanque, la familia propietaria del establecimiento le reserva un recibimiento y un servicio que le cautivarán. Déjese sorprender por el arte culinario rociado con los caldos más finos, dentro de un salón restaurante con grandes ventanales y una magnÃfica terraza. Las coquetas habitaciones harán sus delicias por la noche y se despertará con el canto de los pájaros.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rimarrete conquistati dall'accoglienza e dal servizio di questa struttura, ai piedi delle montagne dei Vosgi, circondati da belle foreste, di fronte a un piccolo stagno. Lasciatevi sorprender dall'arte culinaria, innaffiata dai migliori vini, in un ristorante dotato di ampie vetrate e da una magnifica terrazza. Notti tranquille, in eleganti camere, dove vi sveglierete al canto degli uccellini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das am FuÃ?e der Berge der Vogesen, umgeben von schönen Wäldern und gegenüber einem kleinen Teich, gelegene Hotel behält Ihnen einen Empfang und Service vor, von dem Sie begeistert sein werden. Lassen Sie sich von der kulinarischen Kunst in Begleitung edler Weine überraschen, im Speisesaal eines Restaurants mit groÃ?en Fensterscheiben und einer wunderschönen Terrasse. Die hübschen Zimmer laden Sie zu sanften Nächten und einem Erwachen mit Vogelgesang ein.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A36 salida Epinal-Thann, N66, acceso por carretera Basilea-Benelux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway, exit "Epinal-Thann", on the N66 Basle - Benelux link road.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36 sortie Epinal-Thann, N66, accès routier Bâle-Bénélux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A36 uscita Epinal-Thann, N66, accesso in auto Basilea-Benelux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A36 Ausfahrt Epinal-Thann, N66, ZufahrtsstraÃ?e Basel-Benelux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du parc naturel des Vosges]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Vosges nature park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage direkt im Vogesen-Naturpark]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del parque natural de los Vosgos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het regionale natuurpark van de Vogezen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Mulhouse et ses musées, départ de randonnées dans le massif vosgien, piste de ski à proximité, magnifique circuit à vélo, lac, parapente.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mulhouse and its museums, rambling in the Vosges mountain range, ski slopes nearby, excellent cycling routes, lake, paragliding.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Mulhouse y sus museos, punto de partida de excursiones a pie por el macizo de los Vosgos, pista de esquà en las cercanÃas, magnÃfico circuito en bicicleta, lago, parapente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mulhouse con i suoi musei, escursioni nel massiccio dei Vosgi, pista da sci nelle vicinanze, magnifico circuito in bicicletta, lago, parapendio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mülhausen und seine Museen, Ausgangspunkt für Wanderungen im Massiv der Vogesen, Skipisten, wunderschöner Radrundweg, See, Paragliding.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.0864" Latitude="47.8076" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel Au Floridor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Floridor"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche toute la journée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche toute la journée]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thiébaut</GivenName><Surname>Christen</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68334"><AddressLine><![CDATA[54 Rue du Floridor.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[THANN]]></CityName><PostalCode>68800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="0
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de