Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9591.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9591" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:06.992+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais du Moulin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ouvert de fin mars à début novembre, situé au centre géographique de la France et à 50 km des châteaux de la Loire, le Relais du Moulin vous permet de découvrir un terroir historiquement et culturellement riche. Au pied du château du prince de Talleyrand, à Valençay, l'établissement vous propose une région neuve au tourisme. Dans la campagne berrichonne, au bord de la rivière le Nahon, c'est un lieu moderne avec 54 chambres, des salles de restauration et de séminaires, piscine, saunas, jacuzzi, salle de sport, salle de jeux et des prestations soignées telle la cuisine du terroir proposée sur la carte.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Open from the end of March to the beginning of November, situated at the geographic centre of France, just 50km from the Chateaux of the Loire, the Relais du Moulin offers a wealth of historical and cultural delights. At the foot of the Chateau of Talleyrand, in Valençay, come and visit a newly-developed area for tourism. in the heart of the Berry countryside, on the banks of the river Nahon, a modern hotel with 54 bedrooms, seminar rooms, dining room, swimming pool, saunas, jacuzzi, fitness room, games room. A range of top-notch services, including our restaurant with its multitude of regional specialities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Abierto desde finales de marzo a principios de noviembre, situado en el centro geográfico de Francia y a 50km de los castillos del Loira, «Le Relais du Moulin» le permite descubrir una tierra rica en historia y cultura. Al pie del castillo del prÃncipe de Talleyrand, en Valençay, el establecimiento le propone una región nueva para el turismo. En la campiña de Berry, a orillas del rÃo Nahon, nuestro hotel es un lugar moderno que cuenta, además de las habitaciones, con restaurante, salas de seminarios, piscina, sauna, jacuzzi, sala de deporte, sala de juegos y cuidadas prestaciones como la cocina de la tierra propuesta en la carta.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Relais du Moulin è aperto da fine marzo a inizio novembre, nel centro geografico della Francia a 50 km dai castelli della Loira, permettendovi di esplorare un territorio ricco dal punto di vista storico e culturale. Ai piedi del castello del principe di Talleyrand, a Valençay, questa struttura vi propone una regione nuova dal punto di vista turistico. Nella campagna del Berry, lungo le rive del fiume Nahon, questo hotel moderno offre diverse camere, sale ristorante e per seminari, piscina, sauna, idromassaggio, locale per sport, sala giochi, oltre a un servizio curato e a una cucina locale proposta in menù.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Geöffnet von Ende März bis Anfang November, im geografischen Zentrum von Frankreich und 50 km von den Schlössern der Loire gelegen. Das â??Relais du Moulinâ?? lädt Sie zu einem Besuch einer historisch und kulturell reichen Region ein. Am FuÃ?e des Schlosses des Fürsten von Talleyrand, in Valençay, erwartet Sie eine dem Tourismus erst vor weniger Zeit erschlossene Region. Das am Ufer des Flusses Nahon gelegene moderne Hotel begrüÃ?t Sie mit zahlreichen Zimmern, Speisesälen und Seminarräumen, Swimming-pool, Saunen, Jacuzzi, Fitnessraum, Freizeitraum und einer gepflegten regionalen Küche mit Gerichten â??à la carteâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Mapa Michelin n°64 - pliegue 18. Autopista A71 hasta Vierzon, luego A20, salida Vatan y D960 hacia Valençay. Autopista A10, salida Blois, luego dirección Chateauroux por la D174 y la D956.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Michelin map n°64 - fold 18. A71 motorway to Vierzon then A20, exit "Vatan" then D960 to Valençay. A10 motorway, exit "Blois" then follow signs to Chateauroux via D174 and D956.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Carte Michelin n°64 - pli 18. Autoroute A71 jusqu'à Vierzon puis A20, sortie Vatan et D960 direct Valençay. Autoroute A10, sortie Blois puis direction Chateauroux par D174 et D956.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Carte Michelin n°64 - plico 18. Autostrada A71 fino a Vierzon, poi A20, uscita Vatan e D960 direttamente a Valençay. Autostrada A10, uscita Blois poi in direzione di Chateauroux lungo la D174 e D956.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Michelin-Karte Nr. 64 â?? Faltblatt 18. Autobahn A71 bis Vierzon, dann A20, Ausfahrt Vatan und D960 Richtung Valençay. Autobahn A10, Ausfahrt Blois, dann Richtung Chateauroux über die D174 und D956.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[sus habitaciones con vistas del Château de Valençay, los viñedos o el rÃo "Le Nahon"]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[ses chambres avec vue sur le Château de Valençay, les vignes ou la rivière "Le Nahon"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Zimmer mit Blick auf das Schloss Valençay, die Weinberge oder den Fluss â??Le Nahonâ??]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[rooms overlooking Château de Valençay, the vineyards or the "La Nahon" river]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue camere con vista sul Castello di Valençay, sui vigneti o sul fiume "Le Nahon"]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met zicht op het Kasteel van Valençay, de wijngaarden of de rivier 'De Nahon']]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les châteaux de la Loire, le château de Valençay, le musée de l'automobile, les vins et les fromages, les artisanats régionaux (faïence, parchemin, huilerie, ébéniste), les randonnées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Chateaux of the Loire, the chateau of Valençay, automobile museum, wine and cheese, local crafts (pottery, parchment, oil, woodwork), many walks.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los castillos del Loira, el castillo de Valençay, el museo del automóvil, los vinos y los quesos, la artesanÃa regional (loza, pergamino, almazara, ebanisterÃa), senderismo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I castelli della Loira, il castello di Valençay, il museo dell'automobile, vini e formaggi, l'artigianato regionale (maioliche, pergamena, oleificio, ebanista), le escursioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Loire-Schlösser, Schloss Valençay, Automobilmuseum, Weine und Käse, regionales Handwerk (Steingut, Pergament, Ã?lmühle, Kunstschreinerei), Wanderwege.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 01/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="54" /><Hotel
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de