Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9672.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9672" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:52.251+01:00"><HotelName>Logis Hôtel au Poisson d'Argent</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En bord de Loire, dernier grand fleuve sauvage, Carole et Philippe vous accueillent dans leur établissement entièrement rénové, dans une ambiance marine. Que vous connaissiez ou non l'Anjou, vous serez sous le charme de cette région : la Loire, les vignobles, les châteaux... A travers une cuisine du terroir, au rythme des saisons, Philippe saura vous faire apprécier le mariage des mets et de vins : sandre rôtie au Bonnezeaux, fraises à l'Anjou rouge... Pour votre séjour, 5 chambres tout confort s'ouvrant sur la Loire vous sont proposées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Loire, last of the great wild rivers, Carole & Philippe welcome guests to their fully-renovated hotel & restaurant, with a nautical atmosphere. Whether you are new to the region or not, you will be bowled over by its charm : the Loire, the vineyards, the chateaux... Through the seasons, Philippe prepares a range of regional specialities, blending fine produce with fine wines : roast pike-perch with Bonnezeaux, strawberries with red Anjou... Accommodation is provided in 5 comfortable rooms looking onto the Loire.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas del Loira, último gran rÃo salvaje, los propietarios le dan la bienvenida en su establecimiento completamente renovado de ambiente marino. Conozca o no Anjou, quedará seducido por el encanto de esta región: el Loira, los viñedos, los castillos... A través de una cocina de la tierra, al ritmo de las estaciones, el chef sabrá hacerle apreciar la unión de los platos con los vinos. Para su estancia, le proponemos habitaciones con todo el confort y vistas al Loira.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti sulle rive della Loira, ultimo grande fiume selvaggio, in una struttura completamente rinnovata, circondata da un contesto marino. Anche se non conoscete l'Anjou, rimarrete sicuramente colpiti dal fascino di questa regione: la Loira, i vigneti, i castelli... Attraverso una cucina locale, con il ritmo delle stagioni, potrete apprezzare il matrimonio tra pietanze e vini. Per la vostra permanenza vi verranno proposte camere dotate di ogni comfort, con vista sulla Loira.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Loire-Ufer gelegen, dem letzten groÃ?en natürlichen Fluss, empfangen Sie die Besitzer in ihrem vollständig renovierten Hotel mit Meeresambiente. Ganz gleich, ob Sie Anjou bereits kennen oder nicht, werden Sie vom Charme dieser Region begeistert sein: Die Loire, die Weingärten, Schlösser uvm. Mit einer Küche im Rhythmus der Jahreszeiten verwöhnt Sie der Besitzer mit seinen gelungenen Verbindungen aus Speisen und Weinen. Für Ihren Aufenthalt stehen 5 Zimmer mit jeglichem Komfort mit Blick auf die Loire zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A11, salida Beauprau o Ancenis, tomar la N23, dirección â??Ingrandes sur Loiraâ??. En este pueblo, coger dirección centro ciudad, atravesar el puente sobre el Loira, luego a la derecha a 50m.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A11 motorway, exit "Beauprau" or "Ancenis", take the N23 towards Ingrandes sur Loire. In the village, follow signs to the centre, cross the Loire and the hotel is 50m further on, on the right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A11, sortie Beauprau ou Ancenis, prendre la N23, direction Ingrandes sur Loire. Dans ce village, prendre le centre ville, traverser le pont de la Loire, puis à droite à 50 m.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A11, uscita Beauprau o Ancenis, prendere la N23, in direzione di Ingrandes sur Loire, dove, Una volta arrivati, potrete proseguire per il centro, attraversare il ponte sulla Loira, poi a destra, a 50 metri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A11, Ausfahrt Beauprau oder Ancenis, dann auf der N23 Richtung Ingrandes sur Loire. Im Dorf Richtung Stadtmitte, die Loire-Brücke überqueren und nach 50 m rechter Hand abbiegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa chambre avec terrasse qui offre une vue imprenable sur la Loire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Room with a terrace offering breathtaking views of the Loire]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Zimmer mit Terrasse, die einen unbehinderten Blick auf die Loire bietet]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua camera con terrazza che offre una vista mozzafiato sulla Loira]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su habitación con terraza con vistas impresionantes del Loira]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamer met terras biedt een adembenemend uitzicht op de Loire.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre des principales villes des pays de la Loire : à 40 km d'Angers, à 30 km de Cholet, à 55 km de Nantes. Point de départ d'excursions dans le pays de la Loire, à travers ses vignobles et sur la route des vins.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the axis of the main towns of the Pays de la Loire region : 40 km from Angers, 30 km from Cholet, 55 km from Nantes. Starting point for many excursions, including the wine road.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de las principales ciudades de la región del Loira: a 40km de Angers, a 30km de Cholet, a 55km de Nantes. Punto de partida de excursiones en la región del Loira, por sus viñedos y por la ruta de los vinos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro delle principali città della Loira: a 40 km da Angers, 30 km da Cholet, 55 km da Nantes. Punto di partenza per escursioni in tutta la Loira, lungo i suoi vigneti e sulla strada dei vini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der hauptsächlichen Städte des Pays la Loire: 40 km von Angers, 30 km von Cholet, 55 km von Nantes. Ausgangspunkt für Ausflüge ins Pays de la Loire, durch seine Weingärten und auf der Route des Vins.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 20/10 au 30/10 - du 24/12 au 30/12 - Dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 20/10 au 30/10 - du 24/12 au 30/12 - Dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 20/10 au 30/10 - du 24/12 au 30/12 - Dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 20/10 au 30/10 - du 24/12 au 30/12 - Dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 20/10 au 30/10 - du 24/12 au 30/12 - Dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 20/10 au 30/10 - du 24/12 au 30/12 - Dimanche soir.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9165" Latitude="47.3982" /></HotelInfo><F
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de