Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-969.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="969" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T06:02:01.515+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Commerce</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Hotel trade of family tradition before 1850, welcome in our hotel of style, the big house of character, located in the heart of St Amour city in Revermont. A charm and sympathetic étape where it smell good !]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel di stile, con una tradizionale conduzione familiare dal 1850: imponente casa d'epoca nel centro della città di St. Amour, nella Franca Contena, ai piedi del Revermont. Una tappa affascinante, simpatica e calorosa.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hostellerie de tradition familiale depuis 1850, nous vous accueillons dans cet hôtel de style : imposante maison de caractère, situé au cÅ?ur de la cité comtoise de St Amour, au pied du Revermont. Une étape de charme sympathique et chaleureuse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Traditionelles Familienhotel mit Stil seit 1850: Beeindruckendes und charaktervolles Haus im Herzen der Stadt St Amour und am FuÃ?e des Revermont. Ein sympathisches und warmherziges Reiseziel voller Charme.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[HostelerÃa de tradición familiar desde 1850, le cogemos en este elegante hotel: imponente edificio de carácter, situado en el centro de la ciudad de St Amour (en la región de Franche-Comté), a los pies de Revermont. Una etapa con encanto, cálida y simpática.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde el norte y el este por la A39 salida n°10 (peaje) 5km. Desde ParÃs por la A6 salida Tournus 35km. Desde Lyon por la A40, después dirección Lons le Saunier por la RN83 20km. Estación de tren SNCF Saint-Amour 500 metros; Estación de tren SNCF TGV Bourg en Bresse 30km, enlace con St Amour. Aeropuerto Saint Exupéry / Lyon 90km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Provenendo da nord o da est: A39 uscita 10 (con casello automatico) 5 km Provenendo da Parigi: A6 uscita Tournus 35 km. Provenendo da Lione; A40 proseguire in direzione Lons le Saunier lungo la RN83 20km. Stazione ferroviaria SNCF Saint Amour 500 metri; Stazione TGV Bourg en Bresse 30 km coincidenza per St Amour. Aeroporto Saint Exupéry / Lione 90 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom Norden und Osten her über die A39 Ausfahrt N°. 10 (Maut mit Bankkarte), 5 km. Von Paris über die A6 Ausfahrt Tournus 35 km. Von Lyon über die A40, dann Richtung Lons le Saunier über die RN83, 20 km. SNCF-Bahnhof Saint Amour, 500 Meter; SNCF/TGV-Bahnhof Bourg en Bresse, 30 km, Anschlussmöglichkeit nach St Amour. Flughafen Saint Exupéry / Lyon, 90 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Coming from north and east by A39 go out exit 10. Coming from Paris by A6 left Tournus. Coming from Lyon by A40 exit 6 then Lons le Saunier direction by RN83. Railway station Saint-Amour 500 Meters ; station TGV Bourg en Bresse 30 km. Airport Saint Exupéry / Lyon 90 km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En provenance du nord et de lâ??est par lâ??A39 sortie n° 10 (péage CB) 5 km. En provenance de Paris par lâ??A6 sortie Tournus 35 km. En provenance de Lyon par lâ??A40 puis direction Lons le Saunier par la RN83 20km. Gare SNCF Saint-Amour 500 mètres ; gare SNCF TGV Bourg en Bresse 30 km correspondance pour St Amour. Aéroport Saint Exupéry / Lyon 90 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Comté town]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad del Comté]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città del Comté]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der Stadt des Comté]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van deze stad in Franche-Comté]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la cité comtoise]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au carrefour de deux régions : Bresse et Franche Comté, en bordure du Revermont, nous vous offrons de nombreuses possibilités de visites et de détente à la découverte du pays de St Amour, patrie de Guillaume de St Amour : lâ??apothicaire, la Tour Guillaume, les prisons royalesâ?¦ A voir aussi dans les environs : Belvédère, corniche du Revermont, églises Romanes, randonnée pédestres, route des vins du Jura ; en Bresse : ferme â?? musée de la Foret, église de Brou à Bourg en Bresse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the crossroads of two regions : Bresse and Franche-Comté, near the Revermont, we offer you many possibilities of visits and relaxation to discovered country of St Amour, fatherland of Guillaume de St Amour : the apothecary, the Guillaume Tower, royal prisons... To see in the surroundings : View-point, corniche of Revermont, Romance churches, excursion pedestrian, wine trail of the Jura; in Bresse : firm - museum of the Forest, church of Brou in Bourg en Bresse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato all'incrocio di due regioni: Bresse e Franca Contea, ai piedi del Revermont, dove avrete molte possibilità per rilassarvi ed esplorare il paese di St Amour, patria di Guillaume de St Amour: lo speziale, la Tour Guillaume, le prigioni realiâ?¦ Da visitare nella zona, anche il Belvédère, il dirupo di Revermont, le chiese romaniche, passeggiate a piedi, strada dei vini nel Giura; a Bresse : fattoria-museo de la Foret, chiesa di Brou a Bourg en Bresse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Angelpunkt von zwei Regionen: La Bresse und Franche Conté, am Rande des Revermont. Wir bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zu Besichtigungen und Entspannung sowie zur Entdeckung der Landschaft um St Amour, Heimat von Guillaume de St Amour: Apotheker, der Guillaume-Turm, die königlichen Gefängnisseâ?¦ In der Umgebung: Belvédère, Corniche du Revermont, romanische Kirchen, Wanderungen, Route des Vins des Jura; in La Bresse: Bauernhof â?? Waldmuseum, Kirche von Brou in Bourg en Bresse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la intersección de dos regiones: Bresse y Franche-Comté, en los lÃmites de Revermont. Le ofrecemos numerosas posibilidades de visitas y actividades de esparcimiento para descubrir la región de St Amour, patria de Guillaume de St Amour: el boticario, la Torre Guillaume, las prisiones realesâ?¦ A ver y a hacer también en los alrededores: Belvédère, cornisa del Revermont, iglesias románicas, senderismo, ruta de los vinos de Jura; en Bresse: granja â?? museo del bosque, iglesia de Brou en Bourg en Bresse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.3416" Latitude="46.4351" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 31/01 - du 15/12 au 31/12 - dimanche soir et lundi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. André</GivenName><Surname>Raffin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39475"><AddressLine><![CDATA[Place de la Chevalerie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST AMOUR]]></CityName><PostalCode>39160</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 48 73 05" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 48 86 94" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelducommerce-stamourjura.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Commerce</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place de la Chevalerie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST AMOUR]]></CityName><PostalCode>39160</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR73300833654</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT AMOUR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2300</Inhabitants><Position Latitude="5.3416" Longitude="46.4351" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de