Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9702.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9702" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T00:29:33.317+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Rivalet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Rivalet situado en Montaigut le Blanc, le propone una pausa de encanto a 20 min de Clermont Ferrand y las estaciones de esquà de Super Besse y Mont-Dore. Este hotel auténtico y cálido, le recibe en verano e invierno, para que se tome un descanso para relajarse o practicar deporte. En el lugar, entre el verdor de las colinas y el azul del arroyo La Couze Chambon, sus habitaciones cómodas y armoniosas le permiten hacer una escala durante un fin de semana, una semana ¡o más! A semejanza del lugar, la cocina de Patricia Constantin es sencilla, refinada y cálida. Es miembro de las asociaciones «Toques d'Auvergne» y «Restauratrices d'Auvergne» y es Maestro restaurador. Trabaja con amor los productos frescos de la región y perpetúa la tradición regional, al mismo tiempo que la espolvorea con algo de su originalidad.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Le Rivalet à Montaigut le Blanc, vous propose une halte de charme à 20 min de Clermont Ferrand et du domaine skiable de Super Besse et du Mont-Dore. Cet hôtel authentique et chaleureux vous accueille, été comme hiver, pour une belle parenthèse détente ou sportive. Sur place, entre le vert des collines et le bleu du ruisseau La Couze Chambon, ses chambres confortables et harmonieuses vous permettront de vous évader pour un week-end, une semaine ou plus ! Ã? l'image des lieux, la cuisine de Patricia Constantin est simple, raffinée et chaleureuse. Membre des « Toques d'Auvergne », des « Restauratrices d'Auvergne » et Maître Restaurateur, elle travaille avec amour les produits frais du terroir et perpétue la tradition régionale tout en saupoudrant sa pincée d'originalité.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hôtel Le Rivalet in Montaigut le Blanc ist ein Haus voller Charme und erwartet Sie zu einem Zwischenstopp in 20 Min. von Clermont Ferrand und den Skigebieten Super Besse und Mont-Dore. Dieses ursprüngliche und gastliche Hotel empfängt Sie im Sommer und im Winter zu Entspannung und Sport. Die Lage zwischen den grünen Hügeln und dem blauen Flüsschen La Couze Chambon und die komfortablen, geschmackvollen Zimmer werden Sie dazu verführen, dem Alltag zu entfliehen, für ein Wochenende, eine Woche oder länger! Ganz wie der Ort ist die Küche von Patricia Constantin einfach, aber delikat und reichhaltig. Als Mitglied der Vereinigungen « Toques d'Auvergne » und « Restauratrices d'Auvergne » und mit dem Titel Maître Restaurateur ausgezeichnet verarbeitet sie die frischen Produkte des Terroir mit Liebe und würdigt die regionale Tradition, die sie mit einer Prise Originalität würzt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel Le Rivalet in Montaigut le Blanc offers a charming stop-off point 20 minutes from Clermont Ferrand and the ski resort of Super Besse and Mont-Dore. This inviting, authentic hotel welcomes you in, summer and winter, for a nice relaxing or sporty getaway. On site, between the green of the hills and the blue of the Couze Chambon stream, its comfortable, harmonious rooms let you escape for a weekend, a week or more! Like the place, Patricia Constantin's cooking is simple, refined and inviting. A member of the "Toques d'Auvergne", "Restaurateurs d'Auvergne" and a Master Restaurateur, she works lovingly with fresh local produce and continues the regional tradition while sprinkling on her own pinch of originality.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Le Rivalet a Montaigut le Blanc, vi offre soggiorni di fascino a 20 minuti da Clermont Ferrand e dal comprensorio sciistico di Super Besse e di Le Mont-Dore. Questo albergo autentico e accogliente vi ospita sia d'estate che d'inverno per una bella parentesi di relax o sportiva. Tra il verde delle colline e il blu del torrente La Couze Chambon, le nostre camere confortevoli e armoniose vi consentiranno di svagarvi per un week end, una settima o più! Così come i nostri luoghi, la cucina di Patricia Constantin è semplice, raffinata e accogliente. Membro dei "Toques d'Auvergne", delle "Restauratrices d'Auvergne" e "Maître Restaurateur", elabora con amore i prodotti freschi locali e porta avanti la tradizione regionale, ma con un pizzico di originalità .]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Paris, Bordeaux, Clermont Ferrand ou Lyon : prendre l'autoroute A75 sortie 6 direction "Besse / Saint Nectaire", toujours suivre la direction Besse, l'hôtel est situé à 3 km après Montaigut-le-Blanc à l'intersection de la route de Besse et de celle de Saint Nectaire. Comptez 20 min à partir de Clermont Ferrand. Depuis Montpellier : Sur l'autoroute A75 prendre la sortie Issoire puis la direction "Saint Nectaire". Attention ne pas prendre la direction "Besse". Tout droite pendant 20 min.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["From Paris, Bordeaux, Clermont Ferrand or Lyon : take the A75 motorway, exit n°6, direction ""Besse / Saint Nectaire"" and follow signs to Besse. The hotel is 3km after Montaigut-le-Blanc, at the crossroads of the Besse and Saint Nectaire roads. The journey from Clermont Ferrand takes about 20'. From Montpellier : A75 motorway, exit ""Issoire"", then follow the ""Saint Nectaire"" signposts (not ""Besse""). Carry straight on for 20'."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi, Bordeaux, Clermont-Ferrand o Lione: autostrada A75 uscita 6 direzione Besse / Saint-Nectaire, seguire Besse, l'hotel si trova 3 km dopo Montaigut-le-Blanc all'incrocio della strada per Besse con la strada per Saint-Nectaire. Da Montpellier: autostrada A75, uscita Issoire poi direzione Saint-Nectaire. Non prendere la direzione Besse. Sempre diritto per 20 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Paris, Bordeaux, Clermont-Ferrand oder Lyon: Autobahn A75 Ausfahrt 6 Richtung "Besse / Saint Nectaire", weiter in Richtung Besse. Das Hotel befindet sich 3 km nach Montaigut-le-Blanc an der Kreuzung der StraÃ?e nach Besse und jener nach Saint Nectaire. 20 Min. von Clermont-Ferrand. Aus Montpellier: Autobahn A75 und Ausfahrt Issoire, dann Richtung "Saint Nectaire". Achtung! Nicht Richtung "Besse". Rechter Hand auf 20 Min.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs, Burdeos, Clermont Ferrand o Lyon: tomar la autopista A75, salida 6 en dirección a "Besse / Saint Nectaire", continuar siempre en dirección a Besse. El hotel está situado 3km después de Montaigut-le-Blanc, en la intersección de la carretera de Besse y la de Saint Nectaire. Calcule unos 20min a partir de Clermont Ferrand. Desde Montpellier: En la autopista A75 tomar la salida â??Issoireâ??, luego dirección "Saint Nectaire". Atención, no ir en dirección a "Besse". Seguir recto durante 20min.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec les sites touristiques aux Portes du Parc Régional des Volcans dâ??Auvergne et le Massif du Sancy]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zu den touristischen Sehenswürdigkeiten vor den Toren des Regionalen Vulkanparks der Auvergne und des Gebirges von Sancy]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its proximity to the tourist sites at the Gateway to the Regional Park of the Volcanoes of Auvergne and the Sancy Massif]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de los emplazamientos turÃsticos a las puertas del Parque regional de los volcanes de Auvernia y el macizo de Sancy]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze dei siti turistici alle porte del Parc Régional des Volcans dâ??Auvergne e del Massiccio del Sancy]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Its proximity to the tourist sites at the Gateway to the Regional Park of the Volcanoes of Auvergne and the Sancy Massif]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel se situe à 20 min des pistes de Super Besse, domaine skiable de 100 km, désormais raccordé à celui du Mont Dore sur l'autre versant du Sancy. Eglise Romane de Saint-Nectaire à quelques minutes de lâ??hôtel. Le château de Murol et ses spectacles médiévaux. La ville de Besse vous séduira par son architecture médiévale et ses nombreuses animations culturelles (spectacles de rue, Saint Cochon, fête de l'estive...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The hotel is just 20' from the ski slopes of Super Besse, a ski domain with 100 km of pistes. The domain is now linked to Mont Dore on the other side of Le Sancy. The Romanesque church of Saint-Nectaire is just a few minutes from the hotel. Murol castle and its medieval reconstructions. The town of Besse will impress you with its medieval architecture and the quality and quantity of its cultural events (street theatre, Saint Pig festival, summer pasture fair...)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel si trova a 20 min dalle piste di Super Besse, comprensorio con 100 km di piste, collegato a quello del Mont Dore sull'altro versante del Sancy. Chiesa romanica di Saint-Nectaire a pochi minuti dall'hotel. Castello di Murol e i suoi spettacoli medievali. Besse vi affascinerà con la sua architettura medievale e le sue numerose animazioni culturali (spettacoli di strada, Saint Cochon, fête de l'estive...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich in 20 Min. Entfernung zum Skigebiet â??Super Besseâ?? mit einer Fläche von 100 km, das auf der anderen Bergseite des Sancy mit dem Mont Dore verbunden ist. Romanische Kirche in Saint-Nectaire nur wenige Minuten vom Hotel. Château de Murol und mittelalterliche Veranstaltungen. Die Stadt Besse wird Sie mit ihrer mittelalterlichen Architektur und ihren zahlreichen kulturellen Veranstaltungen zu verzaubern wissen (StraÃ?enfeste, Saint Cochon, Fête de l'Estive...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está a 20min de las pistas de Super Besse, dominio de esquà de 100km unido al de Mont Dore por la otra vertiente del Sancy. Iglesia Románica de Saint-Nectaire a pocos minutos del hotel. El castillo de Murol y sus espectáculos medievales. La ciudad de Besse le cautivará por su arquitectura medieval y sus numerosas animaciones culturales (espectáculos de calle, Saint Cochon, fiesta del veranero...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0585" Latitude="45.5721" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel le Rivalet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir lundi et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Rivalet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Patricia</GivenName><Surname>Constantin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63234"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine><![CDATA[D 996.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTAIGUT LE BLANC]]></CityName><PostalCode>63320</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 96 72 67" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 73 96 25 59" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Sarl Sté Nouvelle du Rivalet</Name><Address><AddressLine></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D 996.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTAIGUT LE BLANC]]></CityName><PostalCode>63320</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="47.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTAIGUT LE BLANC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>0</Inhabitants><Position Latitude="3.0585" Longitude="45.5721" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de