Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9703.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9703" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:59:18.646+01:00"><HotelName>Hôtel le Morvan</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au seuil du verdoyant massif plein de mystères et de légendes, nous proposons à nos hôtes, un choix de menus variés, afin de faire apprécier des saveurs authentiques, renouvelées au fil des saisons, tout en conservant les traditions. Nos chambres personnalisées, décorées dans un style différent, ouvrent leurs fenêtres côté rue sur le Parc Municipal et côté jardin sur la forêt au Duc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a lush green setting shrouded in mystery and the scene of many legends, we welcome guests to choose from a range of varied menus and to rediscover authentic traditional cooking, making good use of fine seasonal produce. Our bedrooms , each of which bears its own personal design style, open either onto the Municipal Park or onto the Duke's Forest.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai margini del verdeggiante massiccio ricco di misteri e leggende, proponiamo ai nostri ospiti una cucina variegata con sapori autentici e piatti preparati con prodotti di stagione secondo la tradizione. Le camere sono personalizzate, tutte arredate in modo diverso con vista sul parco o sul giardino e la foresta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Grenze zum grünen, geheimnisvollen und legendenreichen Massiv bieten wir unseren Gästen abwechslungsreiche und authentische Menüs, die sich ganz nach der Jahreszeit richten und unsere Traditionen aufrechtzuerhalten wissen. Unsere personalisierten und unterschiedlich eingerichteten Zimmer zeigen auf der StraÃ?enseite zum Gemeindepark und auf der Gartenseite auf den Wald von Duc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A las puertas del frondoso macizo cargado de misterios y leyendas, proponemos a nuestros huéspedes una selección de menús variados que le harán apreciar sabores auténticos renovados que varÃan con la temporada, todo con el mayor respeto de las tradiciones. Las habitaciones personalizadas, decoradas con estilos diferentes, abren sus ventanas bien a la calle, con vistas al Parque Municipal o bien al jardÃn, con vistas al bosque del Duque.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : De PARIS : 237 Km - deux heures et 25 minutes par A6 De LYON : 268 Km - deux heures et 36 minutes par A6 Dâ??AUXERRE : 71 Km â?? 48 minutes par A6 Dâ??AVALLON : 23 Km - 20 minutes par N6 Par TGV : De PARIS / Gare de Lyon à MONTBARD : 1H04 (5 TGV par jour). Liaison par Car - MONTBARD / Gare dâ??Avallon : 1H Pour rejoindre Quarré-les-Tombes â?? Taxi : environ 40 minutes Par TER : De PARIS / Gare de Lyon à Gare dâ??AVALLON : 3H18 Changement de train à LAROCHE MIGENNES Par Avion : Aéroport de Roissy Charles de Gaulle : 259 Km - deux heures et 45 minutes (Vols Internationaux). Aéroport dâ??Orly : 226 Km - deux heures et 15 minutes (Vols Nationaux). Aéroport de Lyon Saint-Exupéry : 293 Km - deux heures et 42 minutes (Vols Nationaux).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["By road : A6 motorway from Paris : 237 Km - 2h25', from Lyon : 268 Km - 2h36', from Auxerre : 71 Km - 48' , N6 trunk road from Avallon : 23 Km - 20' minutes. By TGV high-speed train : Paris Lyon station to Montbard : 1h04' (5 TGVs per day). Bus shuttle to Montbard. By Regional Express Train (TER) : Paris - Avallon : 3h18', change in Laroche Migennes. Avallon railway station is 1 hour from Quarré-les-Tombes, 40' by taxi. By plane : Roissy Charles de Gaulle : 259 Km, Orly : 226 Km, Lyon Saint-Exupéry : 293 Km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Con la A6, da Parigi: 237 km, da Lione: 268 km, da Auxerre: 71 km, da Avallon: 23 km. Col TGV: da Parigi-gare de Lyon a Montbard 5 TGV al giorno, col treno regionale, cambio treno Laroche-Migennes. Collegamento col pullman Montbard/stazione di Avallon. Per raggiungere Quarré-les-Tombes, taxi: 40 min circa. Con l'aereo: Aeroporto di Roissy-Charles-de-Gaulle, 259 km (voli internazionali). Aeroporto di Orly, 226 km (voli nazionali). Aeroporto di Lione Saint-Exupéry: 293 km (voli nazionali).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die StraÃ?e: Aus PARIS: 237 km - zwei Stunden und 25 Minuten über die A6; aus LYON: 268 km â?? zwei Stunden und 36 Minuten über die A6; aus AUXERRE: 71 km â?? 48 Minuten über die A6; aus AVALLON: 23 km - 20 Minuten über die N6; mit dem TGV: aus PARIS / Gare de Lyon in MONTBARD: 1 Std. 04 Min. (5 TGV / Tag). Busverbindung - MONTBARD / Bahnhof Avallon: 1 Std. bis nach Quarré-les-Tombes â?? Taxi: ca. 40 Minuten; TER: aus PARIS / Gare de Lyon bis Bahnhof AVALLON: 3 Std. 18 Min., umsteigen in LAROCHE MIGENNES; mit dem Flugzeug: Flughafen Roissy Charles de Gaulle: 259 km - zwei Stunden und 45 Minuten (internationale Flüge). Flughafen Orly: 226 km - zwei Stunden und 15 Minuten (Inlandflüge). Flughafen Lyon Saint-Exupéry: 293 km - zwei Stunden und 42 Minuten (Inlandflüge).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: Desde PARÃ?S, 237Km en dos horas y 25 minutos por la A6. Desde LYON: 268Km en dos horas y 36 minutos por la autopista A6. Desde AUXERRE, 71 Km a 48 minutos por la A6. Desde AVALLON, 23Km en 20 minutos por la nacional N6. En tren: Tren de Alta Velocidad (TGV) desde PARÃ?S / Estación de Lyon en MONTBARD, 1h04min (5 trenes al dÃa). Enlace en autocar MONTBARD / Estación de Avallon, 1 hora. Para llegar a Quarré-les-Tombes, unos 40 minutos en taxi. En tren regional TER: Desde PARÃ?S / Estación de Lyon a la estación de AVALLON, 3h18min. Cambio de trenes en LAROCHE MIGENNES. En avión: aeropuerto de Roissy Charles de Gaulle a 259Km en 2 horas y 45 minutos (vuelos Internacionales), aeropuerto de Orly a 226Km en dos horas y 15 minutos (vuelos nacionales), aeropuerto de Lyon Saint-Exupéry a 293Km en 2 horas y 42 minutos (vuelos nacionales).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses différentes vues depuis les chambres, sur le parc municipal ou sur la forêt au Duc...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys varied views from the rooms of the municipal park and even the Forêt au Duc]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus diferentes vistas de las habitaciones al parque o incluso el bosque Au-Duc]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue diverse viste dalle camere, sul parco municipale o sulla foresta del Duca]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die verschiedenen Aussichten von den Zimmern aus auf den Stadtpark oder auch den Wald Forêt au Duc]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De verschillende uitzichten vanuit de kamers; op het stadspark of het bos Au Duc]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans une des régions les plus verdoyantes de Bourgogne, Quarré-les-Tombes est à environ deux heures de Paris. Découvrez son église du XVIIème siècle, ses sarcophages mérovingiens, sa forêt, la Roche des Fées, le Parc à Daims, l'Etang du Griottier Blanc, le Rocher de la Pérouse, l'Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire la Maison Vauban et le château de Chastellux sur Cure.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in one of the greenest parts of Burgundy, Quarré-les-Tombes is approximately 2 hours from Paris. Discover the 17th century church, the Merongivian sarcophagae, the forest, Fairy Rock, Deer Park, White Cherry Tree Pond, Rock of La Pérouse, Saint-Marie of Pierre-qui-Vire's abbey, Vauban House and Chastellux sur Cure castle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in una delle regioni più verdeggianti della Borgogna, Quarré-les-Tombes si trova a circa due ore da Parigi. Venite a scoprire la chiesa del Seicento, i suoi sarcofagi merovingi, la sua foresta, la Roccia delle fate, il parco dei daini, lo stagno del Griottier Blanc, la Roccia della Pérouse, l'abbazia Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire, la Maison Vauban e il castello di Chastellux-sur-Cure.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der in einem der grünsten Teile von Burgund liegende Ort Quarré-les-Tombes ist ca. zwei Stunden von Paris entfernt. Entdecken Sie die Kirche aus dem XVII. Jahrhundert, ihre merowingischen Sarkophage, den Wald, den Roche des Fées (Felsen), den Parc à Daims (Hirschpark), den See von Griottier Blanc, den Rocher de la Pérouse (Felsen), die Abtei Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire, das Maison Vauban und das Château de Chastellux sur Cure.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en una de las regiones más verdes de Borgoña, Quarré-les-Tombes está a unas dos horas de ParÃs. Visite la iglesia del siglo XVII, los sarcófagos merovingios, el bosque, la â??Roche des Féesâ?? (roca de las hadas ), el Parque de Daims (parque de las ciervas), el lago de Griottier Blanc, la peña de La Pérouse, la AbadÃa de Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire, el museo La Maison Vauban y el castillo de Chastellux sur Cure.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Pas de fermeture hebdomadaire mais accueil le lundi et le mardi sur réservation de 18H00 à 19H00]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Pas de fermeture hebdomadaire mais accueil le lundi et le mardi sur réservation de 18H00 à 19H00]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Pas de fermeture hebdomadaire mais accueil le lundi et le mardi sur réservation de 18H00 à 19H00]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Pas de fermeture hebdomadaire mais accueil le lundi et le mardi sur réservation de 18H00 à 19H00]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Pas de fermeture hebdomadaire mais accueil le lundi et le mardi sur réservation de 18H00 à 19H00]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Pas de fermeture hebdomadaire mais accueil le lundi et le mardi sur réservation de 18H00 à 19H00]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.0056" Latitude="47.3613" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Hôtel le Morvan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Lundi - midi et soir / Mardi - midi et soir / mercredi - midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Lundi - midi et soir / Mardi - midi et soir / mercredi - midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Lundi - midi et soir / Mardi - midi et soir / mercredi - midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Lundi - midi et soir / Mardi - midi et soir / mercredi - midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Lundi - midi et soir / Mardi - midi et soir / mercredi - midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/12 au 31/12 - du 01/01 au 02/03 - Lundi - midi et soir / Mardi - midi et soir / mercredi - midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Morvan"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Etienne</GivenName><Surname>Robbé</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="89318"><AddressLine><![CDATA[6 Rue des Ecoles.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Face au parc municipal.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[QUARRE LES TOMBES]]></CityName><PostalCode>89630</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Morvan</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rue des Ecoles.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Face au parc municipal.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[QUARRE LES TOMBES]]></CityName><PostalCode>89630</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR23391267481</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.5" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="25.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>QUARRE LES TOMBES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>735</Inhabitants><Position Latitude="4.0056" Longitude="47.3613" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de