Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9719.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9719" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2020-01-01T00:00:00.000+01:00"><HotelName>Hôtel le Chalet</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant mit Charme am Ufer der Ariège gegenüber dem Park der Thermes du Teich mitten im Stadtzentrumj, aber dennoch ruhig gelegen. Panoramablick auf die Thermen und den Fluss. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Dieses Restaurant liegt am Ufer des Flusses, nahe der Thermen und profitiert mit dem Ausblick auf die Berge von einem hellen Speisesaal mit ausgewähltem Mobiliar, das von einem Kunsttischler gefertigt wurde. Die zeitgenössischen Tische sind alle geschmackvoll eingedeckt. Ein idealer Rahmen, um eine groÃ?zügige und klassische Küche kennenzulernen, die Wert darauf legt, sorgfältig ausgewählte und saisonale Produkte zu servieren. Die Auswahl ist ehrlich und geschmacklich klar und bietet traditionelle Kompositionen wie beispielsweise Kalbsbries an köstlichen Zucchini-Tagliatelle oder - als Dessert - ein Creme-Financier mit saftigen und köstlichen Himbeeren. Eine tolle Weinauswahl mit ungefähr 40 Referenzen aus Languedoc, Roussillon, Ariège und dem Südwesten.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel ristorante pieno di fascino, situato sulle rive dell'Ariège, di fronte al parco delle terme del Teich, in centro città ma immerso nella tranquillità . Vista panoramica sulle terme e sul fiume. <br><br> <B> RISTORANTE </B> Situato sulle sponde del fiume, vicino alle terme, questo ristorante con vista sulla montagna gode di una graziosa sala da pranzo, luminosa e dotata di un arredamento superbo, disegnato da un artigiano ebanista che qui crea tavoli contemporanei, oltretutto molto bene apparecchiati. Lâ??atmosfera è perfetta per scoprire una cucina generosa e classica, che si impegna a servire prodotti di stagione ben selezionati. Il registro è quello della sincerità e dei sapori schietti, con proposte tradizionali che si esprimono con saporitissime animelle di vitello e tagliatelle di zucchine o, per quanto riguarda i dessert, con un financier con crema alla fragola morbido e ben equilibrato. Ottima selezione di vini con, in particolare, una quarantina di referenze di Linguadoca, Rossiglione, Ariège e del sud-ovest.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel-restaurant de charme, situé au bord de l'Ariège, face au parc des Thermes du Teich, en plein centre-ville mais au calme. Vue panoramique sur les Thermes et la rivière. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Installé au bord de la rivière près des thermes, ce restaurant avec vue sur la montagne profite dâ??une jolie salle à manger lumineuse dotée dâ??un mobilier superbe, dessiné par un artisan ébéniste qui signe ici des tables contemporaines par ailleurs très joliment dressées. Une atmosphère idéale pour découvrir une cuisine généreuse et classique qui sâ??applique à servir des produits de saisons bien choisis. Le registre est celui de la sincérité et des saveurs franches avec des propositions traditionnelles qui sâ??expriment dans un ris de veau aux tagliatelles de courgettes plein de saveurs ou â??côté desserts- avec un financier crème de framboise moelleux et bien équilibré. Bonne sélection de vins avec notamment une quarantaine de références sur le Languedoc, le Roussillon, lâ??Ariège, et le Sud-Ouest.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A charming hotel & restaurant situated on the banks of the Ariège, opposite the Teich thermal park, in the town centre, but in a calm setting. Panoramic view of the thermal park and the river. <br><br> <B> RESTAURANT </B> Located on the banks of the river near the thermal baths, this restaurant with mountain views has a lovely bright dining room with beautiful furniture, designed by a cabinetmaker famous for contemporary tables which are also very nicely laid. The ideal atmosphere to discover a generous, classic cuisine that sets out to serve up well-chosen seasonal produce. Itâ??s all about sincerity and honest flavours with traditional offerings such as a sweetbread tagliatelle with courgette bursting with flavour, with a soft, well balanced raspberry cream almond cake to finish the meal off. Good selection of wines including forty references covering Languedoc, Roussillon, Ariège and the south-west of France.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante con encanto situado a orillas del Ariège, en pleno centro de la ciudad frente al parque de las Termas de Teich, aún estando en un lugar tranquilo. Vista panorámica de las Termas y del rÃo. <br><br> <B> RESTAURANTE </B> Ubicado en la ribera del rÃo, cerca de las termas, este restaurante, con vistas a la montaña, aprovecha un bonito y luminoso comedor, dotado de muebles magnÃficos y diseñado por un artesano ebanista que firma aquà unas mesas contemporáneas que, por otro lado, se adornan de forma muy bonita. Un ambiente ideal para descubrir una cocina generosa y clásica que se esfuerza por servir productos de temporada bien seleccionados. El registro es sincero y presenta sabores francos con propuestas tradicionales que se expresan en unas mollejas de ternera con tagliatelle de calabacÃn, repletas de sabor o, en lo que respecta a los postres, con una magnÃfica crema de frambuesas, suave y bien equilibrada. Buena selección de vinos, en particular unas cuarenta referencias del Languedoc, el Rosellón, Ariège y el sudoeste.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En la glorieta del centro de la ciudad, tomar dirección Andorra, luego girar a la derecha en la primera calle al salir del pueblo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au rond-point du centre-ville, prendre direction Andorre puis tourner à la première rue à droite après village en angle droit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the town centre roundabout, take the road to Andorra, then take the first turning on the right on leaving the village.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alla rotonda in centro città proseguire verso Andorra, poi prendere la prima strada a sinistra ad angolo retto, dopo il paese.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Kreisverkehr der Stadtmitte Richtung Andorre, dann die erste rechts nach dem Dorf abbiegen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur la rivière, le Parc du Teich et les Thermes d'Ax]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Panoramic view over the river, the Teich Park and the Ax thermal baths]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit Panoramablick auf den Fluss, den Park mit Teich und die Thermen von Ax]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas panorámicas del rÃo, el parque de Teich y las termas de Ax]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vista panoramica sul fiume, il Parco del Teich e le Thermes d'Ax]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het weidse uitzicht over de rivier, het Parc du Teich en Ax-les-Thermes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de 4 stations de ski, d'une réserve nationale à Orlu.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to 4 ski resorts and the Orlu national reserve.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas de 4 estaciones de esquà y de una Reserva Nacional en Orlu.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nelle vicinanze di 4 stazioni sciistiche, e di una riserva nazionale a Orlu.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In naher Umgebung zu 4 Skistationen und einem nationalen Landschaftsschutzgebiet in Orlu.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.8388" Latitude="42.7186" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Hôtel le Chalet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 14/04 au 08/05 - du 10/11 au 05/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Chalet"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Frédéric/Magalie</GivenName><Surname>Debèves</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="09032"><AddressLine><![CDATA[4 Avenue Durandeau.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AX LES THERMES]]></CityName><PostalCode>09110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Chalet</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Avenue Durandeau.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AX LES THERMES]]></CityName><PostalCode>09110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR86418888640</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.5" MinRate="46.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AX LES THERMES</GuideGivenName><Altitude>720</Altitude><Inhabitants>1489</Inhabitants><Position Latitude="1.836" Longitude="42.7224" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de