Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9723.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9723" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:51:46.139+01:00"><HotelName>Auberge des Balastres</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bastide provençale, notre établissement vous propose une ambiance chaleureuse et familiale dans un cadre provençal, alliant le confort et l'authenticité. Tout est étudié pour votre bien-être. Nos 8 chambres sont coquettes et possèdent salle de bains et toilettes. Notre jardin vous permet de bénéficier d'un espace ombragé pour votre repos, et notre piscine de notre beau soleil. Vous apprécierez aussi la cuisine fine, soignée et traditionnelle de notre chef.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A fortified Provence-style house, our establishment offers a warm, family atmosphere in a comfortable and authentic Provence setting. Everything is taken care of to ensure your well-being. Each of our 8 pretty rooms has a private bathroom and toilet. Our shaded garden allows you to unwind in peace and the swimming pool is great for sun-lovers. You will certainly appreciate the excellent, carefully prepared dishes proposed by our chef.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento, una bastida provenzal, le propone un ambiente cálido y familiar en un marco provenzal en el que se alÃan el confort y la autenticidad. Todo está pensado para su bienestar. Habitaciones coquetas con cuarto de baño y wc. JardÃn con una zona sombreada donde podrá descansar y una piscina donde podrá disfrutar del sol de nuestra tierra. Apreciará también la cocina refinada, cuidada y tradicional de nuestro chef.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra struttura si trova in una cascina provenzale e vi offre un ambiente caloroso e familiare in un contesto tipico della Provenza, con il comfort che si combina con l'autenticità . Qui tutto è stato studiato per il vostro benessere. Le nostre camere sono eleganti, dotate di bagno e WC. Il nostro giardino vi permette di approfittare di uno spazio ombreggiato per riposarvi, mentre potrete godervi il sole vicino alla piscina. Da gustare anche la cucina, fine, curata e tradizionale, tipica del nostro chef.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Provenzalische Bastide mit warmherzigem und familiärem Ambiente mit Komfort und Authentizität. Alles ist auf Ihr Wohlbefinden ausgelegt. Unsere hübschen Zimmer sind mit Bad und Toilette ausgestattet. Unser Garten mit schattigem Bereich lädt zu Erholung und unser Swimming-pool zu einem Sonnenbad ein. GenieÃ?en Sie auch die erlesene und gepflegte Küche mit traditionellen Gerichten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A7 sortie Avignon sud, direction Noues puis ST Rémy puis Fontvieille.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A7 salida Aviñón sur, dirección Noues, después St Rémy y luego Fontvieille.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, exit "Avignon sud", follow signs to Noues then St Rémy and Fontvieille.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A7 uscita Avignone sud, in direzione di Noues, poi ST Rémy e Fontvieille.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A7 Ausfahrt Avignon Sud, Richtung Noues, dann St Rémy und Fontvieille.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses chambres avec vue sur vue sur le mont Paon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[rooms with views of Mont Paon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Blick auf den Mont Paon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus habitaciones con vistas del Mont Paon]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue camere con vista sul monte Paon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met uitzicht op de berg Paon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux portes de la Camargue, à 10km d'Arles, aux pieds des Alpilles et ouvrant la voie de la vallée des Baux, notre village est au coeur de la Provence.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the gateway to the Camargue, just 10km from Arles, at the foot of the Alpilles and at the head of the Baux valley, our village is really at the heart of Provence.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a las puertas de la Camarga, a 10km de Arles, a los pies de Alpilles y a la entrada de la ruta del valle de Baux. Nuestro pueblo se encuentra en el corazón de Provenza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Toren zur Camargue gelegen, 10 km von Arles, am FuÃ?e der Alpilles und am Eingang des Baux-Tales, im Herzen der Provence.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il paese si trova nel cuore della Provenza, alle porte della Camargue, a 10 km da Arles, ai piedi delle Alpilles, all'imbocco della valle di Baux.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7062" Latitude="43.7309" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Auberge des Balastres"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12 - tous les midis et le lundi soir hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12 - tous les midis et le lundi soir hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12 - tous les midis et le lundi soir hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12 - tous les midis et le lundi soir hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12 - tous les midis et le lundi soir hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 15/11 au 31/12 - tous les midis et le lundi soir hors saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge des Balastres"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thierry</GivenName><Surname>Lesouple</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="13038"><AddressLine><![CDATA[Avenue de Tarascon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FONTVIEILLE]]></CityName><PostalCode>13990</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Lesouple</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue de Tarascon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[FONTVIEILLE]]></CityName><PostalCode>13990</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR4738766830400018</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.5" MinRate="62.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="39.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>FONTVIEILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3450</Inhabitants><Position Latitude="4.7062" Longitude="43.7309" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de