Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9732.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9732" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:28:25.687+01:00"><HotelName>Hôtel les Voyageurs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à lâ??hôtel des Voyageurs situé en centre-ville de Lezoux, à 5 min de lâ??A89, à 30 min de Clermont Ferrand et à 20 min de Thiers. A proximité de lâ??hôtel, de nombreuses activités seront vous séduire : musée de la céramique à la scénographie étonnante, étangs pour les pêcheurs, circuits de kart, cité médiévale de Thiers et son musée de la coutellerieâ?¦ Christophe Pillière et toute son équipe vous attendent et vous réserveront un accueil convivial et chaleureux. Annabelle Pillière, la chef de cuisine n'a qu'un maître mot : proposer des produits de saison et frais. Elle axe sa cuisine de préférence sur des produits de petits producteurs locaux. Vous apprécierez le confort de nos chambres adaptées pour vos séjours dâ??affaires ou de loisirs.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Hôtel des Voyageurs im Stadtzentrum von Lezoux, in nur 5 Minuten von der Autobahn A89, in 30 Minuten von Clermont Ferrand und in 20 Minuten von Thiers. Die nahe Umgebung des Hotels verführt mit zahlreichen Freizeit- und Kulturangeboten: Das Keramikmuseum mit einer beeindruckenden szenografischen Präsentation, Teicher für Angelfans, Kart-Strecken, die mittelalterliche Stadt Thiers mit ihrem Messermuseum... Christophe Pillière und sein Team erwarten Sie und werden Sie herzlich empfangen. Annabelle Pillière, die Küchenchefin, setzt sie voll und ganz auf den Grundsatz : Frische saisonale Produkte anbieten. Für ihre Gerichte verwendet sie vorzugsweise die Produkte kleiner lokaler Erzeuger. GenieÃ?en Sie den Komfort unserer Zimmer, sowohl während Ihrer Geschäftsreisen und als auch für Ihre Freizeitaufenthalte.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti all'Hôtel des Voyageurs situato nel centro della città di Lezoux, a 5 minuti dall'A89, a 30 minuti da Clermont Ferrand e a 20 miuti da Thiers. Nei pressi dell'hotel vi sono numerose attività da non perdere: museo della ceramica dalla straordinaria scenografia, laghetti per pescatori, circuiti go kart, città medievale di Thiers con il museo della coltelleria e tanto altro. Christophe Pillière e il suo personale vi attendono e vi riservano un'accoglienza conviviale a calorosa. La chef Annabelle Pillière ha una sola parola d'ordine: proporre prodotti freschi di stagione. I suoi piatti sono incentrati sui prodotti di piccoli produttori locali. Apprezzerete il comfort delle nostre camere ideali per i vostri soggiorni di lavoro o di piacere.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the Hôtel des Voyageurs located in the town centre of Lezoux, 5 mins. from the A89, 30 mins. from Clermont Ferrand and 20 mins. from Thiers. Near to the hotel, numerous activities will appeal to you: the ceramics museum with surprising displays, lakes for fishermen, kart tracks, the medieval site of Thiers and its cutlery museum, etc. Christophe Pillière and all his team await you with a friendly and warm welcome. Annabelle Pillière, the chef has just one guiding principle: offering fresh, seasonal produce. She prefers to base her cuisine on produce from small local producers. You will enjoy the comfort of our rooms, suited to your business or leisure trips.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenidos al hotel des Voyageurs situado en pleno centro urbano de Lezoux, a 5 min. de la A89, a 30 min. de Clermont Ferrand y a 20 min. de Thiers. Cerca del hotel, un amplio programa de actividades para seducirnos: museo de la cerámica con una sorprendente escenografÃa, estanques para pescadores, circuitos de kart, ciudadela medieval de Thiers y su museo de la cuchillerÃaâ?¦ Christophe Pillière y todo su equipo nos esperan y nos brindarán una acogida cálida y agradable. Annabelle Pillière, la chef de cocina solo se rige por un mantra: proponer unos productos de temporada y frescos. Ella articula su cocina preferentemente en torno a los productos de los pequeños productores locales. Disfrutaremos del nivel confort de unas habitaciones adaptadas a estancias tanto de negocios como de placer.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel les Voyageurs est facile dâ??accès que ce soit par lâ??autoroute A72 et la nationale 89. Accessible également en train de Clermont Ferrand, ou St Etienne. Lâ??aéroport de Clermont Ferrand Aulnat à moins dâ??une demi-heure.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij het keramiekmuseum]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du musée de la céramique]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to the ceramics museum]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del museo de la cerámica]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al museo della ceramica]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Keramik-Museums]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[20 km de Clermont Ferrand, à proximités de Thiers.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20km from Clermont Ferrand, close to Thiers.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[20 km da Clermont-Ferrand, vicino a Thiers.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[20 km von Clermont Ferrand nahe Thiers.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20km de Clermont Ferrand y cerca de Thiers.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3798" Latitude="45.8282" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel les Voyageurs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Vendredi soir et samedi la journée et Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Vendredi soir et samedi la journée et Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Vendredi soir et samedi la journée et Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Vendredi soir et samedi la journée et Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Vendredi soir et samedi la journée et Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Vendredi soir et samedi la journée et Dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Voyageurs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Christophe</GivenName><Surname>Pillière</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63195"><AddressLine><![CDATA[2 Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LEZOUX]]></CityName><PostalCode>63190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Voyageurs</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Place de la Mairie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LEZOUX]]></CityName><PostalCode>63190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="15045" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR07400333613</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.5" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LEZOUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4819</Inhabitants><Position Latitude="3.3798" Longitude="45.8282" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de