Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9739.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9739" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:09.573+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Bon Séjour</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 12 km d'Evian, à une altitude bienfaisante (920 m), niché au centre du village de Thollon-les-Mémises, L'hôtel Bon Séjour, tenu par la famille Dupont, propriétaire depuis 3 générations, se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine toute en saveurs, en richesses régionales rythmées par les saisons...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Bon Séjour hotel is situated 12 km from Evian, at a healthy elevation (920 m), right in the heart of the village of Thollon-les-Mémises. It is run by the Dupont family, which has owned the hotel for 3 generations. It is memorable for its family atmosphere and its flavourful cooking, with regional dishes that vary with the seasons.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??Bon Séjourâ?? se encuentra a 12km de Evian, a una altitud beneficiosa (920m), en el centro del pueblo de Thollon-les-Mémises. Regentado por la misma familia desde hace 3 generaciones, se distingue por su ambiente familiar y su sabrosa cocina, con platos regionales que cambian al ritmo de las estaciones...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Bon Séjour si trova a 12 km da Evian, a un'altitudine benefica (920 metri), nel centro del paese di Thollon-les-Mémises. La gestione è in mano alla stessa famiglia da ormai 3 generazioni e si distingue per un ambiente familiare, la cucina legata ai sapori e alle ricchezze della regione cadenzate dal ritmo delle stagioni...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das 12 km von Evian entfernt und in wohltuender Höhe (920 m) im Dorfzentrum von Thollon-les-Mémises gelegene Hotel â??Bon Séjourâ??, das von denselben Besitzern seit 3 Generationen unterhalten wird, unterscheidet sich durch sein familiäres Ambiente und seine wohlschmeckende Küche mit regionalen Spezialitäten der Saison.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 12 km d'Evian, proche de la frontière suisse dans la station village de Thollon-les-Mémises. L'hôtel Bon Séjour se situe en retrait de la route, au calme.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 12km de Evian, cerca de frontera Suiza, en el pueblo de Thollon-les-Mémises. El hotel â??Bon Séjourâ?? se encuentra retirado de la carretera, en un lugar tranquilo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[12 km from Evian, close to the Swiss border, in the village of Thollon-les-Mémises. The Bon Séjour hotel sets back from the road, in a quiet setting.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 12 km da Evian, vicino alla frontiera svizzera, nella stazione di Thollon-les-Mémises. L'hotel Bon Séjour si trova in un luogo tranquillo lontano dalla strada.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[12 km von Evian, nahe der schweizerischen Grenze im Wintersportort Thollon-les-Mémises. Das Hotel â??Bon Séjourâ?? befindet sich abseits der StraÃ?e in völliger Ruhe.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Troisième génération aux commandes de cet hôtel au panorama grandiose]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[3rd generation running this hotel with a grand panorama]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tercera generación al frente de este hotel con una panorámica grandiosa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Terza generazione al timone di questo hotel con panorama grandioso]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der dritten Generation familiengeführtes Hotel mit groÃ?artiger Panoramaaussicht]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dit etablissement wordt door de derde generatie van dezelfde familie gerund en heeft een prachtig uitzicht]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Thollon-les-Mémises, surnommé le balcon du Léman, situation privilégiée entre lac et montagnes. Tout type d'activités : ski, randonnées, croisières sur le lac, découverte d'un riche patrimoine...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The village of Thollon-les-Mémises, exceptionally well located between lake and moutains. All kinds of activities : skiing, cruises on the lake of Geneva, discovery of the rich heritage of the past...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Thollon-les-Mémises, al que se le ha dado el sobrenombre del â??Balcón del lago Lémanâ??, goza de una situación privilegiada entre el lago y las montañas. Todo tipo de actividades: esquÃ, senderismo, cruceros por el lago, visita de un rico patrimonio...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Thollon-les-Mémises, soprannominato il balcone del Lemano, è in una posizione ideale tra lago e montagne. Qui si può praticare ogni tipo di attività : sci, passeggiate, crociere sul lago, oltre a esplorare un ricco patrimonio...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Thollon-les-Mémises, genannt der â??Balkon des Lémanâ??, erfreut sich einer besonderen Lage zwischen See und Bergen. Jegliche Art von Aktivitäten: Skifahren, Wandern, Bootfahrten auf dem See, Kennenlernen eines reichen Erbgutes uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - 15 jours au Printemps (se renseigner).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - 15 jours au Printemps (se renseigner).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - 15 jours au Printemps (se renseigner).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - 15 jours au Printemps (se renseigner).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - 15 jours au Printemps (se renseigner).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - 15 jours au Printemps (se renseigner).]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7039" Latitude="46.3911" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Logis Hôtel Bon Séjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Bon Séjour"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - samedi midi hors saison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - samedi midi hors saison.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - samedi midi hors saison.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - samedi midi hors saison.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - samedi midi hors saison.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 17/10 au 17/12 - samedi midi hors saison.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookin
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de