Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9749.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9749" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T04:23:38.399+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Barque</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel de la Barque est implanté au coeur d'une petite cité médiévale que vous pourrez découvrir après avoir dégusté dans notre restaurant nos spécialités de foies gras poëlés et froids, rognons de veau flambés au Calvados, poulet aux écrevisses, et tout un choix de poissons suivant les saisons: St Jacques, lotte, sandre, colin, bar, St Pierre...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel de la Barque is located at the heart of a small medieval old town which you may wish to discover after savouring a range of enticing specialities in our restaurant : foie gras - pan-fried or cold, veal kidneys flambéed in apple liqueur, chicken with crayfish, and a whole range of seasonal fish dishes: scallops, angler, pike-perch, cod, bass, John Dory...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??De la Barqueâ?? se encuentra en el corazón de una pequeña ciudad medieval que podrá descubrir después de haber degustado en nuestro restaurante nuestras especialidades de foies gras, carnes y pescados según las estaciones...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel de la Barque è installato nel cuore di una piccola città medievale, che potrete esplorare dopo aver gustato nel nostro ristorante le specialità locali, con ampia scelta di pesce secondo le stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Hôtel de la Barqueâ?? liegt inmitten einer kleinen mittelalterlichen Stadt, die sich zu einem Besuch anbietet, nachdem Sie die Spezialitäten unseres Restaurant verkostet haben.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el eje Alençon-Le Mans, a 20km de cada una de ellas, y a 2km de la salida de la A28.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Alençon-Le Mans main road, 20km from both, 2km from the exit of the A28 motorway.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur l'axe Alençon-Le Mans, à 20km de chacune de ces villes, et à 2km de la sortie de l'A28.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla direttrice Alençon-Le Mans, a 20km da entrambe le città e a 2 km dall'uscita della A28.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der Verkehrsachse Alençon-Le Mans gelegen, 20 km von jeder der Städte und 2 km von der Autobahnausfahrt der A28.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa carte de whiskys et bourbons]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Selection of whiskeys and bourbons]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Whisky- und Bourbon- Karte]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su carta de whiskys y bourbons]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua carta di whisky e bourbon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kaart met whisky's en bourbons]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Beaumont, ville historique qui s'appela jusqu'en 1793 "Beaumont-le-Vicomte". Situé à 2km de l'abbaye de Vivoin, qui propose une exposition sur les vieux métiers, et à 20km des Alpes Mancelles, où vous pourrez découvrir St-Léonard-des-Bois, et l'un des plus beaux villages de France: St-Cénéri.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beaumont is a historical town, which until 1793 was known as "Beaumont le Vicomte". Located just 2km from Vivoin abbey, where there is a fine exhibition of former trades, crafts and professions, and 20km from the "Alpes Mancelles" region, where you can discover St Léonard des Bois, and one of the most beautiful villages in France: St Cénéri.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Beaumont, ciudad histórica que hasta 1793 se llamaba "Beaumont-le-Vicomte". El hotel está a 2km de la abadÃa de Vivoin, que propone una exposición sobre oficios antiguos. A 20km de los Alpes Mancelles, donde podrá visitar St-Léonard-des-Bois y uno de los pueblos más hermosos de Francia: St-Cénéri.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Beaumont, città storica, chiamata "Beaumont-le-Vicomte" fino al 1793. Situata a 2 km dall'abbazia di Vivoin, con un'esposizione dei vecchi mestieri, e a 20 km dalle Alpes Mancelles, dove potrete visitare St-Léonard-des-Bois e St-Cénéri uno dei più bei paesi della Francia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Beaumont, historische Stadt, die sich bis 1793 â??Beaumont-le-Vicomteâ?? nannte. In 2 km von der Abtei von Vivoin gelegen, die eine Ausstellung zu alten Berufen bietet, und 20 km von den Alpes Mancelles mit St-Léonard-des-Bois und einem der schönsten Dörfer Frankreichs: St-Cénéri.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1286" Latitude="48.2261" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel de la Barque"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 06/01 - du 20/12 au 31/12 - (vendredi soir au samedi soir inclus du 1er novembre 2019 au 31 mars 2020) et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Barque"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gérard</GivenName><Surname>Vincent</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="72029"><AddressLine><![CDATA[10 Place de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUMONT SUR SARTHE]]></CityName><PostalCode>72170</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 43 97 00 16" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 43 97 03 74" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotelrestaurantlemans.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL. VINCENT RESTAURATION</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Place de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUMONT SUR SARTHE]]></CityName><PostalCode>72170</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR76411422967</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.5" MinRate="62.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="83.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.5" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUMONT SUR SARTHE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2224</Inhabitants><Position Latitude="0.1284" Longitude="48.2262" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de