Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9769.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9769" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:15:35.912+01:00"><HotelName>Hôtel du Casino</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un lieu chargé d'histoire, à Omaha Beach (une des plages du Débarquement), cette maison de caractère se trouve face à la mer et son restaurant vous propose une cuisine traditionnelle avec des spécialités de poissons et de fruits de mer. L'établisement est exploité depuis trois générations par la même famille...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a locaility laden with historical associations, at Omaha Beach (one of the beaches in the Normandy Landings), our hotel is by the sea, in a house of great character, and our restaurant offers traditional cuisine featuring fish and seafood specialities. It has been run by the same family for three generations.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un lugar cargado de historia, en Omaha Beach (una de las playas del Desembarco), se encuentra esta casa de carácter frente al mar. El restaurante le propone una cocina tradicional con especialidades de pescados y crustáceos. El establecimiento está regentado por la misma familia desde hace tres generaciones...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio d'epoca in un luogo pieno di storia, a Omaha Beach, una delle spiagge dello sbarco, di fronte al mare. Il ristorante propone una cucina di tipo tradizionale con specialità di pesce e frutti di mare. La struttura viene gestita dalla stessa famiglia da ormai 3 generazioni...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das an einem geschichtsreichen Ort, der Omaha Beach (eine der Strände der Landung der alliierten Truppen) liegende Haus mit Charakter und Blick aufs Meer und sein Restaurant erwarten Sie mit einer traditionellen Küche mit Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten. Das Hotel wird seit bereits drei Generationen von derselben Familie betrieben.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[RN13, sortie Omaha-Beach/Vierville-sur-Mer. A Vierville, direction de la plage.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN13, salida â??Omaha-Beach/Vierville-sur-Merâ??. En Vierville, dirección de la playa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[RN13 national road, exit 'Omaha-Beach/Vierville-sur-Mer'. In Vierville, follow signs to the beach (Plage).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN13, uscita Omaha-Beach/Vierville-sur-Mer. A Vierville, proseguire verso la spiaggia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN13, Ausfahrt Omaha-Beach/Vierville-sur-Mer. In Vierville Richtung Strand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation au bord de la plage d'Omaha Beach]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located right by Omaha Beach]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt direkt am Strand Omaha Beach]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su ubicación a orillas de la playa de Omaha Beach]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione vicino alla spiaggia di Omaha Beach]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de rand van Omaha Beach]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proximité du cimetière américain de Coleville et de la pointe du Hoc. Ports de pêche, Grandcamp, et Port-en-Bessin. Bayeux et sa fameuse tapisserie à 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the American cemetery at Coleville and the 'pointe du Hoc'(Hoc point). Fishing ports, Grandcamp and Port-en-Bessin. 20km from Bayeux, with its famous tapestry .]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del cementerio americano de Coleville y de la punta de Hoc. Puertos de pesca, Grandcamp y Port-en-Bessin. Bayeux y su famosa tapicerÃa a 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al cimitero americano di Coleville e alla pointe du Hoc. Porti di pesca, Grandchamp e Port-en-Bessin. Bayeux con il suo famoso arazzo a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe dem amerikanischen Friedhof von Coleville und der Pointe du Hoc. Fischerhafen, Grandcamp und Port-en-Bessin. Bayeux und seine berühmte Tapete in 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/04 - du 11/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.9031" Latitude="49.379" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Hôtel du Casino"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 01/01 - du 11/11 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Casino"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Suzel</GivenName><Surname>Clémençon</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14745"><AddressLine><![CDATA[Boulevard de Cauvigny.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIERVILLE SUR MER]]></CityName><PostalCode>14710</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Casino</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Boulevard de Cauvigny.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIERVILLE SUR MER]]></CityName><PostalCode>14710</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR36453632051</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="94.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="110.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIERVILLE SUR MER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>292</Inhabitants><Position Latitude="-0.9031" Longitude="49.379" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de