Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9777.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9777" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:12.631+01:00"><HotelName>Logis Alb'Hôtel Grill</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[In unmittelbarer Nähe zu Italien, Genf und Chamonix, zwischen den Seen von Annecy und Aix-les-Bains, lädt Sie das Alb'hotel zu einem Aufenthalt weitab von Ihren Städten ein, um von seinem schönen Rahmen mit Swimming-pool und seiner einladenden Bar zu profitieren. Schallgedämpfte Zimmer mit Bad, WC, Telefon und Fernsehen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Muy cerca de Italia, de Ginebra y de Chamonix, situado entre los lagos de Annecy y de Aix-les-Bains, el â??Alb'hotelâ?? le propone dejar atrás la ciudad y disfrutar de su entorno, su piscina y su bar de ambiente distendido. Establecimiento con habitaciones insonorizadas, todas con baño, wc, teléfono y televisión.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicinissimo all'Italia, a Ginevra e Chamonix, tra i laghi d'Annecy e di Aix-les-Bains, l'Alb'hotel vi propone di uscire dalla città e approfittare dell'atmosfera, la piscina e il bar conviviale. Struttura con camere insonorizzate e dotate di bagno, WC, telefono, televisore.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Conveniently located, close to Italie, Geneva and Chamonix, between the lakes of Annecy and Aix-les-Bains, Alb'hotel invites you outside the towns, in a quiet setting. Enjoy the swimming-pool and the friendly bar. Hotel of soundproofed bedrooms, with bath, toilets, telephone, television.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Tout près de l'Italie, de Genève et de Chamonix, situé entre les lacs d'Annecy et d'Aix-les-Bains, Alb'hotel vous propose de sortir des villes et de profiter de son cadre, sa piscine, son billard et son bar convivial. Etablissement doté de chambres insonorisées, toutes avec bains, wc, téléphone, télévision.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[De Lyon ou Annecy, depuis autoroute A41, sortie 15, direction Annecy par RN201. De Paris, Bourg-en-Bresse, sortie Eloise, direction Rumilly, suivre direction A41, Annecy, puis prendre direction Annecy par RN201.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Lyon o Annecy, autopista A41, salida 15, dirección Annecy por la RN201. Desde ParÃs, Bourg-en-Bresse, salida Eloise, dirección Rumilly, seguir dirección A41, Annecy, luego tomar dirección Annecy por la RN201.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Lyon or Annecy, motorway A41, exit n°15, direction Annecy via RN201 road. From Paris, Bourg-en-Bresse, exit Eloise, direction Rumilly, follow the direction of the A41 motorway and Annecy. Then take the direction of Annecy via the RN201 road.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lione o Annecy, a partire dall'autostrada A41, uscita 15, in direzione di Annecy lungo la RN201. Da Parigi, Bourg-en-Bresse, uscita Eloise, in direzione di Rumilly, proseguire verso la A41, Annecy, poi verso Annecy con la RN201.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Lyon oder Annecy über die Autobahn A41, Ausfahrt 15, Richtung Annecy über die RN201. Von Paris, Bourg-en-Bresse, Ausfahrt Eloise, Richtung Rumilly, weiter Richtung A41, Annecy, dann Richtung Annecy über die RN201.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Günstige Lage auf halbem Weg zwischen Annecy und Aix-les-Bains, wunderschöner AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Halverwege tussen Annecy en Aix les Bains. Het buitenzwembad]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre Annecy et Aix-les-Bains. Sa piscine extérieure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Half-way between Annecy and Aix-les-Bains. Outdoor pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre Annecy y Aix-les-Bains Su piscina exterior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra Annecy e Aix-les-Bains. La sua piscina all'aperto]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15 minutes du Semnoz, petite station d'hiver, à 15 minutes des deux magnifiques lacs d'Annecy et d'Aix-les-Bains. A 10 minutes de la base de loisir de Rumilly.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15 minutes from the Semnoz ski resort, 15 minutes from the two beautiful lakes of Annecy and Aix-les-Bains. 10 minutes from the leisure park of Rumilly.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15 minutos de Semnoz, pequeña estación de invierno, a 15 minutos de los dos magnÃficos lagos de Annecy y d Aix-les-Bains. A 10 minutos del centro de recreo de Rumilly.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 minuti dal Semnoz, piccola stazione invernale, a 15 minuti dai due magnifici laghi di Annecy e di Aix-les-Bains. A 10 minuti dal centro divertimenti di Rumilly.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 Minuten von Semnoz, einem kleinen Wintersportort, 15 Minuten von den wundervollen Seen von Annecy und Aix-les-Bains entfernt. 10 Minuten vom Freizeitzentrum von Rumilly.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0104" Latitude="45.8190" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Alb'Hôtel Grill"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Alb'Hôtel Grill"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi et dimanche. (Restaurant ouvert samedi soir juillet/août - ouvert le weekend pour les groupes résidants à l'hôtel ou extérieurs).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi et dimanche. (Restaurant ouvert samedi soir juillet/août - ouvert le weekend pour les groupes résidants à l'hôtel ou extérieurs).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi et dimanche. (Restaurant ouvert samedi soir juillet/août - ouvert le weekend pour les groupes résidants à l'hôtel ou extérieurs).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi et dimanche. (Restaurant ouvert samedi soir juillet/août - ouvert le weekend pour les groupes résidants à l'hôtel ou extérieurs).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi et dimanche. (Restaurant ouvert samedi soir juillet/août - ouvert le weekend pour les groupes résidants à l'hôtel ou extérieurs).]]></Text><Text Langua
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de