Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9804.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9804" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:15:45.146+01:00"><HotelName>Hôtel Colombié</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous êtes à la recherche d'une bonne adresse? En voici une. A Gorses, dans leur auberge familiale, Eliane et son fils Cyril, jeune chef de cuisine, sont là pour bien vous recevoir. Nous vous proposons des chambres confortables avec douche et WC, dont des Chambres familiales et des Chambres entièrement rénovées. Dans cette étape gourmande, vous pourrez déguster des produits régionaux tels que: foie gras poëlé sauce balsamique, omelette aux cêpes, confit de canard aux fèves... Pour vous reposer, vous apprécierez le parc ombragéde 3000m² et la piscine avec un bassin pour les tout-petits.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[One often looks for a nice little family inn and in this case you have come to the right place. In their family inn, Eliane and her son Cyril, the young chef, are pleased to welcome you. We offer comfortable rooms: with shower and WC, family rooms and rooms full restored. Here, you could taste local produce: cep omelette, warm foie gras in crispy pastry with balsamic vinegar, or duck preserve in sorrel sauce. This venue as a place to relax out in the country side, rest in the shady garden (3000 m2 of grounds) or by the swimming pool (pool for children).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Busca una buena dirección? Aquà tiene una. En Gorses, en su albergue familiar, los propietarios le darán una muy cálida acogida. Le proponemos habitaciones confortables con ducha y wc, algunas habitaciones familiares y habitaciones completamente renovadas. En esta etapa gastronómica en su viaje, podrá degustar deliciosos productos regionales. Para su descanso, apreciará el parque sombreado de 3000m², la piscina y la piscinita para los pequeños.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siete alla ricerca di un buon indirizzo? Eccovene uno. Benvenuti in questo hotel a conduzione familiare a Gorses. Vi proponiamo camere confortevoli, di cui alcune familiari, tutte con doccia e WC. Molte sono state completamente ristrutturate. Durante questa sosta appetitosa potrete gustare piatti regionali. Per il vostro relax, ecco un parco ombreggiato da 3000m² e la piscina con vasca per i più piccoli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie sind auf der Suche einer guten Adresse? Suchen Sie nicht länger! In Gorses werden Sie in einem familiären Gasthaus mit bequemen Zimmern mit Dusche und WC empfangen, wovon einige familienfreundlich eingerichtet und vollständig renoviert sind. Verkosten Sie auf dieser Feinschmeckeretappe unsere regionalen Produkte. Zu Ihrer Entspannung steht ein 3000 m² groÃ?er schattiger Park und ein Swimming-pool mit Kinderbecken zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[45km à l'ouest d'Aurillac, 25km au nord-est de Figeac, sur la D30 entre Latronquière et Lacapelle-Marival.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[45km al oeste de Aurillac, 25km a noreste de Figeac, en la D30 entre Latronquière y Lacapelle-Marival.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[45km west from Aurillac, 25km north-east from Figeac, on the D30 between Latronquière and Lacapelle-Marival.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 45km a ovest da Aurillac, 25 km a nord-est da Figeac, sulla D30 tra Latronquière e Lacapelle-Marival.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[45 km westlich von Aurillac, 25 km nordöstlich von Figeac, auf der D30 zwischen Latronquière und Lacapelle-Marival.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[die Nähe zum See]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec le lac]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[near the lake]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad al lago]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza al lago]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van het meer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Gorses and its surroundings are an invitation to countryside holidays. As soon as you arrive, the town and its neighbouring countryside will entice you to unwind and enjoy the many nearby walks. You may choose to set off and explore this quaint borough and its outskirts. Don't miss our comely church dating back to the 11th and 13th centuries, its red serpentine holy water font and listed 14th-century Virgin and Child carving in wood. And in the nearby Bave valley, you have to see Cheval Blanc waterfall... Nearby attractions: TOLERME: you'll love the spellbinding lush surroundings and its manmade lake ("Lac de Tolerme", Leyme, Cardaillac, LACAPELLE-MARIVAL, and its imposing, distinguished chateau with two round towers overlooking the village. OTHER MUST-VISITS : Rocamadour, the caves of Padirac, Jean Lurçat museum, Maison des Consuls in Saint-Céré, Cité Champollion in Figeac, Montal and Castelnau castlesâ?¦]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Gorses et ses environs, une invitation au tourisme vert . Dès votre arrivée, la ville et sa campagne environnante vous invitent aux vacances, à la relaxation et aux ballades : vous partirez à la découverte de ce petit bourg et de ses alentours. Ne manquez pas notre belle église datant des XI° et XIII° siècles, avec un beau bénitier en serpentine rouge et une Vierge à l'Enfant en bois datée du XIV° siècle et classée. Et dans la vallée de la Bave, La cascade du Cheval blanc vous attend... A voir aux alentours : TOLERME, vous séduira par son cadre verdoyant très enchanteur et son plan d'eau que l'on appelle le "LAC" de Tolerme, LEYME, CARDAILLAC, LACAPELLE-MARIVAL et son imposant et élégant château en pierre de grès, qui domine le village avec ses deux tours rondes coiffées de poivrières. INCONTOURNABLES EGALEMENT :Rocamadour, le Gouffre de Padirac, le musée Jean Lurçat et la maison des Consuls à Saint-Céré, la cité Champollion à Figeac, les châteaux de Montal, de Castelnau...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Gorses y sus alrededores, una invitación al turismo verde. Desde su llegada, la ciudad y el campo que la rodea le invitan a descansar, a relajarse y a pasear, podrá descubrir esta pequeña ciudad y sus aledaños. No se pierda nuestra preciosa iglesia que data de los siglos XI y XIII, con una bonita pila de agua bendita en serpentÃn roja y una Virgen con el Niño en madera catalogada, que data del siglo XIV. Y en el Valle del Bave, le espera la cascada del Caballo Blanco... Para ver en los alrededores: TOLERME, le cautivará su verde entorno y su lago artificial al que se le denomina el "LAC" de Tolerme, LEYME, CARDAILLAC, LACAPELLE-MARIVAL y su imponente y elegante castillo de piedra de arenisca, desde donde se domina el pueblo, con sus dos torres redondas tocadas con un remate cónico. INELUDIBLES ASIMISMO: Rocamadour, La Sima de Padirac, el museo Jean Lurçat y la casa de lo Cónsules en Saint-Céré, la ciudad de Champollion en Figeac, los castillos de Montal, de Castelnau...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gorses e dintorni, un invito al turismo verde. Fin dal vostro arrivo, la città e la campagna circostante vi invitano alla vacanza, al relax e alle passeggiate: partirete alla scoperta di questo bellissimo paese e delle zone limitrofe. Da non perdere la magnifica chiesa del 11o â?? 13o secolo, con una bella acquasantiera in serpentino rosso e una Vergine con Bambino in legno del 14o secolo, catalogata come patrimonio nazionale. Nella valle della Bave vi aspetta la cascade du Cheval blanc... Da vedere nelle vicinanze: TOLERME, vi incanterà con il contesto verde che incanta e lo specchio d'acqua, chiamato â??LAGOâ?? di Tolerme, LEYME, CARDAILLAC, LACAPELLE-MARIVAL e il castello in arenaria, imponente ed elegante, che domina il villaggio con le sue due torri rotonde circondate da garitte. INOLTRE, DA NON PERDERE:Rocamadour, le Gouffre de Padirac, il museo Jean Lurçat e la casa dei consoli a Saint-Céré, la cité Champollion a Figeac, i castelli di Montal, di Castelnau...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gorses und seine Umgebung â?? eine Einladung zu grünem Tourismus. Schon bei Ankunft laden Sie Stadt und Land zu Ferien, Erholung und Spaziergängen ein: Entdecken Sie diesen kleinen Markflecken und seine Umgebung. Versäumen Sie nicht einen Besuch unserer schönen Kirche aus dem XI. und XIII. Jahrhundert, mit einem schönen Weihwasserbecken aus rotem Serpentin und eine klassifizierte hölzerne Maria mit Jesuskind aus dem XIV. Jahrhundert. Im Bave-Tal erwartet Sie â??La Cascade du Chevalâ??. In der Umgebung: TOLERME wird Sie durch seinen bezaubernden leuchtend grünen Rahmen und seinen Baggersee zu begeistern wissen, der als â??SEEâ?? von Tolerme bezeichnet wird, LEYME, CARDAILLAC, LACAPELLE-MARIVAL und sein imposantes und elegantes Schloss aus Sandstein, das das Dorf mit seinen zwei runden Türmen und seinen Mauertürmchen überragt. EBENFALLS UNUMGÃ?NGLICH: Rocamadour, die Schlucht von Padirac, das Jean Lurçat-Museum und das Haus des Konsuls in Saint-Céré, die Champollion-Stätte in Figeac, die Schlösser von Montal und Castelnau uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.0245" Latitude="44.7943" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Hôtel Colombié"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Colombié"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Eliane</GivenName><Surname>Bazerque</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46125"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GORSES]]></CityName><PostalCode>46210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Colombié</Name><Address><AddressLine></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GORSES]]></CityName><PostalCode>46210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR63353571128</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="31.0" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GORSES</GuideGivenName><Altitude>642</Altitude><Inhabitants>350</Inhabitants><Position Latitude="2.0245" Longitude="44.7943" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de