Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9869.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9869" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:13:38.502+01:00"><HotelName>Hôtel d'Alsace Rest. les Terrasses d'Illkirch</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[When travelling, what better than to find a warm, friendly place to stay? Our 40 rooms, all equipped with bathroom, direct telephone, modem socket and television are just 10' from Strasbourg and the airport. Agathe and Frédéric Kop welcome you and take the time to share with you the charms of the region and to do everything within their power to make your stay a pleasant and relaxing one. The tramway has arrived in front of the hotel. Direct line with the city center of Strasbourg and the central station (Tram A, towards â??Illkirch-Graffenstadenâ?? / Stop â??Cours de lâ??Illiadeâ??). The hotel has a closed car park under video surveillance. You have the possibility to charge your electric car inside the parking where you can find a special plug. A bicycle shed is also available for cyclists in the underground garage (free of charge).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Qué hay más agradable en un viaje que encontrarse en un ambiente cálido y distendido? Nuestras habitaciones con cuarto de baño, teléfono directo, conexión informática y TV le esperan a menos de 10min de Estrasburgo y del aeropuerto. Los propietarios le acogerán y se tomarán el tiempo de compartir con usted los encantos de una región con un auténtico carácter, y harán que su estancia sea relajante y agradable. ¡El tranvÃa ya llego hasta el hotel! Es una conexión entre el hotel, el centro de Estrasburgo y la estación central (lÃnea A, dirección Illkirch-Graffenstaden / parada « Cours de lâ??Illiade »). El hotel tiene un aparcamiento cerrado con video vigilancia. Allà encontrarán un terminal adecuado para cargar su coche eléctrico. Un garaje para bicicletas esta a su disposición en la parte subterránea del estacionamiento (gratis).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cosa c'è di più piacevole in un viaggio che ritrovarsi in un'atmosfera calorosa e conviviale? Le nostre camere con bagno, telefono diretto, connessione internet e televisore vi aspettano a meno di 10 minuti da Strasburgo e dall'aeroporto. I proprietari vi daranno il benvenuto, e si prenderanno il tempo per farvi scoprire il fascino di una regione dal carattere autentico, rendendo la vostra vacanza un momento di relax autentico. Il tram é arrivato davanti lâ??hotel. Linea diretta con il centro città di Strasburgo e stazione centrale (Tram A, direzione â??Illkirch-Graffenstadenâ?? / fermata â??Cours de lâ??Illiadeâ??). Lâ??hotel dispone di un parcheggio al chiuso video-sorvegliato. A lâ??iterno del parcheggio troverete dei posti di parcheggio per le macchine elettriche, dove ci sarà naturalmente possibilità di ricaricarla. Sempre nel parcheggio soterraneo avete un parcheggio per le biciglette (gratuito).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Quoi de plus agréable en voyage que de se retrouver dans un cadre chaleureux et convivial? Nos 40 chambres avec salle de bain, téléphone direct, connexion informatique et TV vous attendent à moins de 10mn de Strasbourg et de l'aéroport. Agathe et Frédéric Kop vous accueillent et prennent le temps de vous faire partager les charmes d'une région au caractère authentique, et feront de votre séjour un moment de détente privilégié. Le tram est arrivé devant lâ??hôtel. Liaison directe avec le centre-ville de Strasbourg et la gare (Tram A, direction Illkirch-Graffenstaden / Arrêt « Cours de lâ??Illiade »). Lâ??hôtel dispose dâ??un parking fermé sous vidéo surveillance. Vous avez la possibilité de recharger votre véhicule électrique à lâ??intérieur du parking où vous trouverez une borne appropriée. Un garage à vélos est aussi mis à la disposition des cyclistes dans la partie souterraine du parking (gratuit).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Was gibt es auf der Reise schöneres, als ein warmherziger und gastfreundlicher Rahmen? Unsere Zimmer mit Bad, Telefon mit Direktdurchwahl, Informatikanschluss und TV erwarten Sie in nur 10 Min. Entfernung von StraÃ?burg und seinem Flughafen. Teilen Sie den Charme einer Region mit authentischem Charakter mit uns, um aus Ihrem Aufenthalt einen besonderen Moment der Entspannung zu machen. Die StraÃ?enbahn ist vor dem Hotel angekommen. Direktverbindung mit dem StraÃ?burger Stadtzentrum und dem Hauptbahnhof (Tramlinie A, Richtung â??Illkirch-Graffenstandenâ?? / Haltestelle â??Cours de lâ??Illiadeâ??). Das Hotel verfügt über einen gesicherten Parkplatz unter Videoüberwachung. In der Tiefgarage können Sie Ihr elektrisches Auto an einem entsprechenden Anschluss wieder aufladen. Ein abgeschlossener Fahrradraum steht in der Tiefgarage für die Radfahrer frei zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Para acceder al hotel Alsacia, tomar la salida n°7 "La Vigie" en la A35. Seguir la dirección Illkirch centro, luego â??Hotel de Villeâ?? (ayuntamiento). Aparcamiento privado.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[To access the Hotel Alsace, take exit n°7 "La Vigie" from the A35. Follow directions to "Illkirch centre", then "Hôtel de Ville" (town hall). Private car park]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Pour accéder à l'hôtel d'Alsace, prendre la sortie n°7 "La Vigie" sur l'A35. Suivre la direction Illkirch centre, puis hôtel de ville. Parking privé.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per accedere all'hotel d'Alsace, prendere l'uscita n. 7 "La Vigie" sulla A35. Proseguire in direzione di â??Illkirch centreâ??, poi verso il municipio (â??hôtel de villeâ??). Parcheggio privato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anfahrt zum â??Hôtel d'Alsaceâ?? über die Ausfahrt Nr. 7 â??La Vigieâ?? auf der A35. Weiter Richtung Illkirch Centre, dann Rathaus. Privatparkplatz.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son spa avec douche à expérience multisensorielle]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A spa with a fantastic sensory shower]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Spa mit multisensorischer Dusche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su Spa con ducha que brinda ofrece una verdadera experiencia para los sentidos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua spa con doccia per un'esperienza multisensoriale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De spa met multisensorische douche]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous bénéficiez d'un accès rapide et facile aux différentes routes et sites touristiques. A moins de 5mn de l'hôtel, dans des endroits magnifiques, vous trouverez: 2 golfs, un plan d'eau avec plage et sports nautiques, une piscine couverte, des clubs de tennis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Easy access to all of the different roads, itineraries and tourist sites. Just 5' from the hotel, in magnificent surroundings, discover : 2 golf courses, a lake with beach and water sports, an indoor swimming pool, tennis clubs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acceso rápido y fácil a las distintas rutas y lugares de interés turÃstico. A menos de 5min del hotel, en lugares magnÃficos, encontrará dos campos de golf, un lago artificial con playa y deportes náuticos, una piscina cubierta, clubs de tenis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Accesso facile e veloce a diverse strade e siti turistici. A meno di 5 minuti dall'hotel, in aree magnifiche, troverete: 2 campi da golf, uno specchio d'acqua con spiaggia e sport nautici, piscina coperta, diversi club di tennis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Einfache und schnelle Anfahrt zu den verschiedenen StraÃ?en und Ferienorten. In weniger als 5 Min. vom Hotel an einem wunderschönen Ort finden Sie 2 Golfplätze, einen See mit Strand und Wassersportarten, einen überdachten Swimming-pool sowie mehrere Tennisclubs.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="81" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.7105" Latitude="48.5281" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="105" RestaurantName="Hôtel d'Alsace Rest. les Terrasses d'Illkirch"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Terrasses d'Illkirch"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Frédéric/Agathe</GivenName><Surname>Kop</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67218"><AddressLine><![CDATA[187 Route de Lyon.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ILLKIRCH GRAFFENSTADEN]]></CityName><PostalCode>67400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel d'Alsace Rest. les Terrasses d'Illkirch</Name><Address><AddressLine><![CDATA[187 Route de Lyon.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ILLKIRCH GRAFFENSTADEN]]></CityName><PostalCode>67400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="66" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR40418931143</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="112.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.9" MinRate="12.9" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="158.0" MinRate="100.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="180.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ILLKIRCH GRAFFENSTADEN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>26000</Inhabitants><Position Latitude="7.7105" Longitude="48.5281" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de