Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9880.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9880" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:56.306+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Dineux Village</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 8 km de Jugon-les-Lacs, petite cité de caractère aux nombreux loisirs, cet hôtel met à votre disposition 12 chambres insonorisées tout confort avec duplex rez-de-jardin, qui accueillent jusqu'à 4 personnes dans 28 m². Chacune d'elles a sa terrasse avec accès direct à la piscine, au jardin et au restaurant gastronomique. Une étape sur la route des vacances ou des affaires]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 8km from Jugon-les-Lacs, in a small village offering a range of leisure activities, this hotel comprises 15 comfortable, soundproofed rooms, 12 of which are 28m² duplex rooms at ground-floor level, each accommodating 4 persons. Each of these rooms has an individual terrace, with direct access to the swimming pool, garden and gastronomic restaurant. The perfect place to stay, whether on holiday or on business.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 8km de Jugon-les-Lacs, pequeña ciudad de carácter que ofrece la posibilidad de participar en numerosas actividades de ocio. A su disposición, habitaciones insonorizadas con todo el confort, algunas en dúplex en el piso bajo, con capacidad de hasta 4 personas en 28m². Todas con terraza y acceso directo a la piscina, al jardÃn y al restaurante gastronómico. Una etapa en su ruta de vacaciones o en su viaje de negocios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo hotel si trova a 8 km da Jugon-les-Lacs, piccola cittadina d'epoca con numerose attività e svaghi. A vostra disposizione camere insonorizzate dotate di ogni comfort, tra cui alcune su due piani, a livello del giardino. Ogni camera ha un terrazzo con accesso diretto alla piscina, al giardino e al ristorante gastronomico. Una tappa sulla vostra strada per le vacanze o mentre siete in viaggio d'affari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 8 km Entfernung von Jugon-les-Lacs, einer kleinen Stadt mit Charakter und zahlreichen Freizeitaktivitäten. Das Hotel stellt Ihnen schallgedämpfte Zimmer mit jeglichem Komfort zur Verfügung, davon einige ebenerdige Duplexzimmer für bis zu 4 Personen von 28 m². Jedes von ihnen besitzt eine eigene Terrasse mit direktem Zugang zum Swimming-pool, zum Garten und zum gastronomischen Restaurant. Eine willkommene Reiseetappe auf Urlaubs- oder Geschäftsreisen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[RN12 E50, salida â??Les Dineux â?? Tremeurâ??. A 50km de Rennes, a 50km de Saint Brieuc, a 20km de Dinan, a 8km de â??Jugnon-les-Lacsâ??.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[RN12 E50, exit "Dineux - Tremeur". 50 km from Rennes, 50 km from Saint Brieuc, 20 km from Dinan, 8 km from Jugnon-les-Lacs.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[RN12 E50, sortie les Dineux - Tremeur. A 50 km de Rennes, à 50 km de Saint Brieuc, à 20 km de Dinan, à 8 km de Jugnon-les-Lacs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN12 E50, uscita les Dineux - Tremeur. A 50 km da Rennes, a 50 km da Saint Brieuc, a 20 km da Dinan, a 8 km da Jugnon-les-Lacs.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN12 E50, Ausfahrt les Dineux - Tremeur. 50 km von Rennes, 50 km von Saint Brieuc, 20 km von Dinan, 8 km von Jugnon-les-Lacs.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses terrasses privatives donnant accès à la piscine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die eigenen Terrassen mit Zugang zum Pool]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[private terraces leading onto the swimming pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus terrazas privadas con acceso a la piscina]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue terrazze private con accesso alla piscina]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[privéterras met uitzicht op het zwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Trémeur, Vous pouvez découvrir une des plus belles église du pays sud de Dinan. Cet édifice religieux est inscrit à lâ??inventaire des Monuments historiques. Dans lâ??enclos paroissial, subsiste lâ??ossuaire du 16ème siècle. Dinan, vieille cité marchande, elle fut un centre commercial dâ??où partaient vers Saint-Malo les gabares transportant les voiles tissées dans lâ??arrière pays. Bâti au 9ème siècle, le Fort La Latte est reconstruit en 1689. Il a gardé son caractère médiéval. Lâ??enceinte intérieure à laquelle on accède par deux ponts-levis, est scindé en deux par le promontoire sur lequel est bâti le donjon. Belle vue qui sâ??étend du Cap Fréhel à Saint-Malo. .Lâ??île de Bréhat, lâ??île des fleurs et des rochers roses à des côtes très découpées, falaises et rochers de granit rose. Ne pas oublier le bourg de Bréhat, le phare du Paon, le moulin à marée. Saint-Malo, enclose dans ses hauts remparts. Cité des corsaires, le grand Bé qui abrite la tombe de Chateaubriand. La Baie du Mont Saint-Michel rencontre entre la terre et la mer engendre des paysages magnifiques. Lâ??un des plus célèbre site de France et la septième merveille du monde. La grande rue grimpe à lâ??assaut des rochers, couronné par lâ??abbaye. Maisons anciennes du Moyen-Age.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Trémeur, to uncover one of the beautiful church of the south country of Dinan This religious edifice is inscribe in the inventory of the ancient-monument. In the parish enclose subsist an ossements of the 16th century. Hold city merchant, Dinan was a commercial center where goes near Saint-Malo the boats transport the weave sail in the inland home. Build in 9th century, the â??fort la latteâ?? is reconstruct in 1689. The fortified castle keep his medieval character. You have access at the interior surrounding by two â??pont-levisâ?? and divide by the promontory on which is build the keep. Dow from this one, the vision is wonderful and you can see the Cap Fréhel to Saint-Malo. The island of Bréhat, the flowers island and pinks rocks with coats indentations, cliffs and pink grante rocks in contrast. Donâ??t forget the small market town of â??Brehatâ??, the lighthouse of â??Paonâ??, the tide mill. Saint-Malo, enclose in her ramparts, encircle by the sea. City of privateer, the island of the â??grand Béâ?? where is the tomb of â??Chateaubriandâ??. The Mont Saint-Michel, the bay encounter between sea and earth, give wonderful landscape and soft sand subtle lights. Is one of more famous site of France and the seventh worl]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Trémeur podrá descubrir una de las iglesias más bonitas de la región sur de Dinan. Este edificio religioso se encuentra inscrito en el inventario de los Monumentos Históricos. En los recintos parroquiales, se conserva el osario del siglo XVI. Dinan, antigua ciudad mercantil, fue un centro comercial de donde partÃan hacia Saint-Malo las gabarras que transportaban las velas tejidas en el traspaÃs. Construido en el siglo IX, el Fuerte La Latte fue reconstruido en 1689 y actualmente guarda aún su carácter medieval. El recinto interior a donde se accede por dos puentes levadizos, está dividido en dos por el promontorio en el que se levanta el torreón. Preciosa vista que se extiende del Cabo Fréhel a Saint-Malo. Ile de Bréhat, la isla de las flores y de las rocas rosas, tiene una lÃnea de costa muy cortada, acantilados y rocas de granito rosa. No olvide el pueblo de Bréhat, el faro de Paon, el molino de mareas. Saint-Malo, cercado entre sus altas murallas. Ciudad de corsarios, el islote del Grand-Bé donde se encuentra la tumba de Chateaubriand. La BahÃa del Monte Saint-Michel, encuentro entre la tierra y el mar, genera paisajes magnÃficos. Uno de los lugares más famosos de Francia y la séptima maravilla del mundo. La gran calle sube al asalto de las rocas y está coronada por la abadÃa. Casas antiguas de la Edad Media.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Trémeur, potete scoprire una delle più belle chiese della zona sud di Dinan. Questo edificio religioso è iscritto nell'elenco dei monumenti storici. Nell'enclos parrocchiale ecco l'ossario del 16o secolo. Dinan, antica città mercantile, diventò centro dei commerci, da dove partivano le barche cariche di vele tessute nell'entroterra e dirette a Saint-Malo. Il Fort La Latte, costruito nel 9o secolo, venne poi ricostruito nel 1689, mantenendo l'aspetto medievale. La cinta muraria interna, alla quale si accede attraverso dei ponti levatoi, è divisa in due parti dal promontorio, sul quale è stato costruito il torrione. Una bella vista, da Cap Fréhel fino a Saint-Malo. Lâ??île de Bréhat, l'isola dei fiori e delle rocce rosa, presenta coste molto frastagliate, falesie e granito rosa. Da non dimenticare il borgo di Bréhat, il faro del Paon, il mulino a marea. Saint-Malo, racchiusa da altissime mura. Città dei corsari, l'isola â??le grand Bé » con la tomba di Chateaubriand. La baia del Mont Saint-Michel, incontro tra terra e mare con dei paesaggi magnifici. Uno dei più famosi siti della Francia e la settima meraviglia del mondo. La grande strada si arrampica, assaltando la roccia, fino all'abbazia. Case antiche, risalenti al medioevo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besuchen Sie in Trémeur eine der schönsten Kirchen des südlichen Landesteils von Dinan. Dieses Kirchengebäude steht auf der Liste historischer Monumente. Im eingefriedeten Kirchhof ist ein Beinhaus aus dem 16. Jahrhundert zu sehen. Dinan, eine ehemalige Händlerstadt war ein Geschäftszentrum, von dem aus die Lastkähne nach Saint-Malo abfuhren, die im Hinterland gewebte Segel transportierten. Das im 9. Jahrhundert erbaute Fort La Latte wurde 1689 neu aufgebaut. Es wusste bis heute seinen mittelalterlichen Charakter zu bewahren. Die innere Ringmauer, die über zwei Zugbrücken erreicht wird, ist durch den Felsvorsprung zweigeteilt, auf dem der Bergfried errichtet wurde. Schöne Aussicht über das Cap Fréhel bis nach Saint-Malo. Die Insel Bréhat, die Blumeninsel Ile des Fleurs und die rosafarbenen Felsen mit den stark zerklüfteten Küsten, Klippen und Felsen aus rosafarbenem Granit. Nicht zu vergessen sind auch der Marktflecken Bréhat, der Leuchtturm von Paon und die Flutmühle. Saint-Malo, eingefriedet durch seine hohen Schutzmauern. Korsarenstadt, die vorgelagerte Insel Grand Bé mit dem Grab von Chateaubriand. Die Bucht von Mont Saint-Michel zwischen Festland und Meer mit wundervollen Landschaften. Eine der berühmtesten Städte Frankreichs und das siebte Weltwunder. Die â??Grande Rueâ??, die sich durch die Felsen schlängelt, wird von der Abtei überragt. Alte Häuser aus dem Mittelalter.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de