Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9890.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9890" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:37:12.948+01:00"><HotelName>Hôtel Sainte Odile Rest. Santa Maria</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché au cÅ?ur d'Obernai, dans une des plus anciennes maisons du pittoresque centre ville l'hôtel Sainte Odile offre tous les charmes de l'art de vivre à l'alsacienne entre vignoble et montagne, dans cadre authentique et chaleureux, poutres cirées, cascade de géranium et nid de cigogne sur le toit. Au restaurant Santa Maria en terrasse ou dans la grande salle à manger vous dégusterez une cuisine typique, généreuse et gourmande : choucroute, tartes flambées et pâtisseries maison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled in the heart of Obernai, in one of the oldest houses in the picturesque town centre, the Saint Odile hotel has all the charm of the Alsace way of life between vineyards and mountains, in an authentic and welcoming setting, polished beams, a waterfall of geraniums and a storkâ??s nest on the roof. In the Santa Maria restaurant on the terrace on in the large dining room, you can enjoy typical, generous and delicious food. Sauerkraut, flambéed tarts and house pastries.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Annidato nel cuore di Obernai, in una delle più antiche abitazioni del pittoresco centro, l'hotel Sainte Odile promuove il fascino dell'arte di vivere alsaziana fra vigneti e montagne, in un ambiente genuino e accogliente, fra travi lucide, cascate di gerani e nidi di cicogna sul tetto. Presso il ristorante Santa Maria, sulla terrazza o nell'ampia sala da pranzo, gusterete una cucina tipica, generosa e invitante: choucroute, tartes flambées e dolci della casa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Versteckt im Herzen des Obernai in einem der ältesten Häuser des malerischen Zentrums liegt das Hotel Sainte Odile, das Ihnen den vollen Charme elsässischer Lebensart bietet. Es liegt zwichen Weinfeldern und Bergen und bietet mit gewachsten Holzbalken, Geranienkaskaden und Storchennest auf dem Dach ein authentisches, warmes Ambiente. Im Restaurant Santa Maria können Sie auf der Terrasse oder im groÃ?en Speisesaal eine typische, reichhaltige und schmackhafte Küche genieÃ?en: Sauerkraut, Flammkuchen und hausgemachte Patisserie.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Enclavado en pleno corazón de Obernai, alojado en una de las residencias más antiguas del pintoresco casco urbano, el Hôtel Sainte Odile ofrece todos los encantos del arte de vivir a la alsaciana, a caballo entre viñedo y montaña, en un marco auténtico y acogedor de vigas enceradas, cascadas de geranios y con nido de cigüeñas en el tejado incluido. En la terraza o en el gran comedor del Restaurante Santa Maria podrá degustar una cocina tÃpica, generosa y deliciosa: choucroute, tartas flambeadas y especialidades reposteras de la casa.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[En arrivant de Strasbourg prendre la direction du centre ville, puis le parking des Remparts à gauche, juste après le passage à niveau, l'hôtel est à 50m à pied. Ou contourner la Place du Marché et prendre le parking de la place des Fines Herbes, l'hôtel est à 30m.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la ville médiévale]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the medieval city]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum der mittelalterlichen Stadt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad medieval]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città medievale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de middeleeuwse stad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Blotti au pied du Mont Sainte Odile, en bordure du piémont des Vosges, Obernai est une des rares villes alsaciennes à avoir gardé son décor d'autrefois avec ses remparts qui offrent de magnifiques balades sous les tilleuls et les marronniers, ses tours fortifiées et son beffroi. Entre Strasbourg, Colmar, Champ du feu, route des Vins ou des Crêtes et route du fromage la région vous offre ce que l'Alsace a de meilleur.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled at the foot of Mont Saint Odile, at the edge of Piémont des Vossges, Obernai is one of the few Alsace towns to have retained its décor from the part with its ramparts which provide lovely walks under the lime-trees and chestnut trees, its fortified towers and its belfry. Among Strasbourg, Colmar, Champ du feu, the wine, crest and cheese trails, the region offers you the best of Alsace.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rannicchiato ai piedi del Mont Sainte Odile, al confine con la zona pedemontana dei Vosgi, Obernai è una delle poche cittadine alsaziane ad aver conservato l'aspetto del passato con i bastioni dove potrete passeggiare sotto i tigli e gli ippocastani, le torri fortificate e la torre campanaria. Fra Strasburgo, Colmar, Champ du Feu, strada del vino, route des Crêtes e strada del formaggio, la zona offre il meglio dell'Alsazia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Rande der Vogesen zu FüÃ?en des Mont Sainte Odile ist Obernai eine der wenigen elsässischen Städte, die sich ihr früheres Aussehen bewahrt hat. Die Stadtmauern bieten wunderbare Spaziergänge unter Linden und Kastanien, vorbei an befestigten Türmen und dem Glockenturm. Zwischen StraÃ?burg und Colmar bieten Ihnen das Champ du feu, die WeinstraÃ?e, die VogesenkammstraÃ?e und die KäsestraÃ?e das Beste, das das Elsass zu bieten hat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acurrucado a los pies del Mont Sainte Odile, en las márgenes de la llanura de Les Vosges, Obernai es una de las pocas ciudades alsacianas que todavÃa conserva sus elementos ornamentales de otro tiempo con sus murallas, que ofrecen lugares magnÃficos para pasearse a la sombra de los tilos y los castaños de Indias, sus torres fortificadas y su campanario. Entre Estrasburgo, Colmar, Champ du Feu, la ruta de los vinos o de los quesos o la Route des Crêtesâ?¦ la región le ofrece todo lo mejor de la Alsacia.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4836" Latitude="48.4619" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hôtel Sainte Odile Rest. Santa Maria"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 08/01 au 09/02]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Santa Maria"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Bernard/Claude</GivenName><Surname>Piault</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67348"><AddressLine><![CDATA[9 Rue du Marché.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[OBERNAI]]></CityName><PostalCode>67210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Sainte Odile Rest. Santa Maria</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Rue du Marché.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[OBERNAI]]></CityName><PostalCode>67210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR20313669517</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="12.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>OBERNAI</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>11500</Inhabitants><Position Latitude="7.4824" Longitude="48.462" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de