Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9894.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9894" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:36.400+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Albanais region, between the Lake of Annecy and the Bourget lake. Calm hotel, fully renovated in 1999. Terrace, swimming-pool, bedrooms equipped with balcony, colour television, mini-bar, direct telephone, private toilet... Traditional gastronomic cuisine prepared to the rythm of the seasons. Hotel run by the family for more than 20 years.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de Albanais, entre el lago de Annecy y el de Bourget. Hotel tranquilo, completamente renovado en 1999. Terraza, piscina, habitaciones personalizadas con todo el confort. Especialidades gastronómicas tradicionales elaboradas al ritmo de las estaciones. La regencia del establecimiento, durante más de 20 años, ha pasado del padre al hijo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur de l'Albanais, entre le lac d'Annecy et le lac du Bourget. Hôtel calme, entièrement rénové en 1999. Terrasse, piscine, chambres personnalisées tout confort. Spécialités gastronomiques traditionnelles élaborées au rythme des saisons. Notre établissement est exploité de père en fils.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dell'Albanais, tra i laghi di Annecy e del Bourget. Hotel calmo, completamente ristrutturato nel 1999. Terrazza, piscina, camere personalizzate dotate di ogni comfort. Specialità gastronomiche tradizionali elaborate seguendo il ritmo delle stagioni. Struttura gestita dalla stessa famiglia da oltre vent'anni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Albanais, zwischen dem Annecy-See und dem Bourget-See. Ruhiges und 1999 vollständig renoviertes Hotel mit Terrasse, Swimming-pool und personalisierten Zimmern mit jeglichem Komfort. Traditionelle gastronomische Spezialitäten im Rhythmus der Jahreszeiten. Familienbetrieb seit über 20 Jahren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A41, sortie n°15 Rumilly-Alby sur Chéran, à 3 km en direction de Rumilly.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A41, salida n°15 â??Rumilly-Alby sur Chéranâ??, a 3km en dirección de Rumilly.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A41 motorway, exit n°15 Rumilly-Alby sur Chéran, hotel located at 3 km in direction of Rumilly.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A41, uscita n. 15 Rumilly-Alby sur Chéran, a 3 km in direzione di Rumilly.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A41, Ausfahrt Nr. 15 Rumilly-Alby sur Chéran, nach 3 km in Richtung Rumilly.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre lacs et montagnes. Toutes ses chambres personnalisées aux noms de fleurs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between lakes and mountains. All the rooms have been customised and named after flowers]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre lagos y montañas. Todas las habitaciones personalizadas con nombres de flores]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra laghi e montagne. Tutte le camere sono personalizzate con nomi di fiori]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen See und Gebirge, jedes Zimmer trägt den Namen einer Blume]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen meren en bergen. Elke kamer heeft een apart bloementhema]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Numerous sites to visit : the castle of Clermont, the Fier Gorges, secret gardens, museums... Leisure activities such as fishing, hiking, canoeing... A few kilometres from the winter ski resort of La Clusaz, Semnoz and Le Grand Bornand.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Château de Clermont, Gorges du Fier, jardins secrets, les lacs d'Annecy et du Bourget, Genève (40 km), à proximité des stations de ski de la Clusaz, du Semnoz et du Grand Bornand. Découverte de la montagne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo de Clermont, Gargantas de Fier, jardines secretos, los lagos de Annecy y de Bourget, Ginebra (40km), cerca de las estaciones de esquà de La Clusaz, Semnoz y Grand Bornand. Descubrimiento de la montaña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello di Clermont, Gorges du Fier, giardini segreti, i laghi di Annecy e di Bourget, Ginevra (40 km), nelle vicinanze delle stazioni di sci di La Clusaz, del Semnoz e del Grand Bornand. Possibilità di escursioni in montagna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss Clermont, Schluchten des Fier, geheime Gärten, der Annecy-See und Bourget-See, Genf (40 km), nahe der Wintersportorte La Clusaz, Semnoz und Grand Bornand. Kennenlernen der Bergwelt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.986" Latitude="45.8288" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 - du 25/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" Contac
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de