Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9946.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9946" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:41.073+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel le Pradinas</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Pradinas vous accueille dans son domaine au cĹ?ur des vallĂ©es cĂ©venoles, dans un environnement prĂ©servĂ©. Notre hĂ´tel, mas cĂ©venol du XVIIIème siècle, ancienne magnanerie, vous permettra de profiter, dans les meilleures conditions, de votre sĂ©jour alors que notre restaurant saura vous faire dĂ©couvrir les spĂ©cialitĂ©s du pays. Piscine (chauffĂ©e de mai Ă septembre), garage (motos, vĂ©los, voitures), parking privĂ© ombragĂ©, ping-pong, aire de jeux. 23 chambres personnalisĂ©es, confortablement Ă©quipĂ©es et calmes. Certaines, très spacieuses, en mezzanine, feront le bonheur des familles ou disposent d'une terrasse privative.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Pradinas welcomes you to its estate in the heart of the CĂ©vennes valleys, in a protected environment. Our hotel, a CĂ©vennes farmhouse from the 18th century, a former silk farm, will do everything possible to ensure you enjoy your stay while our restaurant will delight you with its specialities. Pool (heated from May to September), garage (motorcycles, bicycles, cars), private shaded car parking, table tennis, playground. 23 individually decorated rooms, quiet and well-equipped. Some, very spacious and on the mezzanine will delight families and have a private terrace.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Le Pradinas le acoge en una finca en medio de los valles de las Cevenas en un entorno preservado. Nuestro hotel, masĂa de Las Cevenas del siglo XVIII, antiguo lugar de crĂa de gusanos de seda, le permitirá disfrutar de su estancia en las mejores condiciones, mientras que nuestro restaurante le hará descubrir las especialidades regionales. Piscina (calefaccionada de mayo a septiembre), garaje (motocicletas, bicicletas, coches), aparcamiento privado a la sombra, ping-pong y zona de juego. 23 habitaciones personalizadas, cĂłmodamente equipadas y tranquilas. Algunas muy espaciosas en altillo encantarán a las familias o cuentan con una terraza privada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Pradinas vi accoglie nella sua tenuta nel cuore delle valli delle Cevenne, in un ambiente protetto. Il nostro hotel, casa coloniale tipica del luogo risalente al XVIII secolo e antica bigattiera, vi consentirĂ di trascorrere soggiorni eccellenti, mentre il nostro ristorante vi farĂ scoprire le specialitĂ locali. Piscina (riscaldata da maggio a settembre), garage (moto, biciclette, automobili), parcheggio privato allâ??ombra, ping-pong, area giochi. 23 camere personalizzate, dotate di tutti i comfort per il vostro relax. Alcune camere molto spaziose sono dotate di soppalco per la felicitĂ delle famiglie oppure dispongono di una terrazza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Pradinas empfängt sie auf einem Landgut im Herzen der Cevennen-Täler in geschĂĽtzter Natur. Unser Hotel, ein Landhaus aus dem 18. Jahrhundert und ehemalige Seidenraupenzucht bietet Ihnen mit den regionalen Spezialitäten im hoteleigenen Restaurant die besten Bedingungen fĂĽr einen gelungenen Aufenthalt. Swimmingpool (von Mai bis September geheizt), Garage (Motorräder, Fahrräder, Autos), privater, schattiger Parkplatz, Tischtennis, Spielplatz. 23 individuell eingerichtete Zimmer, komfortabel ausgestattet und ruhig. Einige davon sind besonders geräumig und mit einer Halbebene ausgestattet und daher fĂĽr Familien besonders geeignet, einige haben eine private Terrasse.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A9 sortie Bollène, direction Bagnol sur Ceze, Alès, Anduze, Mialet. Accès SNCF : gare d'Alès Ă 20 kms, car jusqu'Ă Mialet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A9, exit Bollène, follow signs to Bagnol sur Ceze, Alès, Anduze, Mialet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A9 salida Bollène, direcciĂłn Bagnol sur Ceze, Alès, Anduze, Mialet. Acceso por tren (SNCF): estaciĂłn de Alès a 20kms, autobĂşs hasta Mialet.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A9 uscita Bollène, in direzione Bagnol sur Ceze, Alès, Anduze, Mialet. Accesso ferroviario SNCF: stazione di Alès a 20 km, bus fino a Mialet.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A9 Ausfahrt Bollène, Richtung Bagnol sur Ceze, Alès, Anduze, Mialet. Bahnhof Alès in 20 km, Bus bis Mialet.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Mas cĂ©venol du XVIIIème siècle avec piscine chauffĂ©e aux beaux jours et vue imprenable sur les CĂ©vennes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An 18th-century building typical of the CĂ©vennes with a pool and a stunning view of the CĂ©vennes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa de huĂ©spedes del siglo XVIII con piscina climatizada cuando el tiempo acompaña y unas vistas impresionantes de las Cevenas]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[18e-eeuwse Cevense herenboerderij met verwarmd zwembad bij mooi weer en een adembenemend uitzicht op het Cevennes-massief]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa colonica tipica delle Cevennes del XVIII secolo con piscina riscaldata nelle belle giornate e vista mozzafiato sulle CĂ©vennes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Landhaus der Cevennen aus dem 18. Jahrhundert mit beheiztem Pool und unverbautem Blick auf die Cevennen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Access to the river is 100 metres from the hotel (children's lake), an ideal starting point for many hiking or horse-riding trails. A few kilometres separate us from the villages of Anduze and St Jean du Gard. The main tourist sites (the Prafrance bamboo gardens, the Desert Museum, the Museum of the CĂ©vennes Valleys, the CĂ©vennes steam ...) are close to the estate. You will find yourself between sea and mountains, just one hour from the Mediterranean beaches and the mid-range mountains of the Massif Central (Aigoual). Municipal tennis courts are located less than 500 metres from the hotel. 52 km from NĂ®mes, 14 km from Alès, 64 km from Florac and 70 km from Montpellier.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'accès Ă la rivière est Ă 100 mètres de l'hĂ´tel (plan d'eau enfants), point de dĂ©part idĂ©al de multiples randonnĂ©es pĂ©destres ou Ă cheval. Quelques kilomètres nous sĂ©parent des villages d'Anduze et St Jean du Gard. Les principaux sites touristiques (Bambouseraie de Prafrance, MusĂ©e du DĂ©sert, MusĂ©e des VallĂ©es CĂ©venoles, train Ă vapeur des CĂ©vennes...) sont Ă proximitĂ© du domaine. Vous vous trouvez entre mer et montagne, Ă peine une heure des plages mĂ©diterranĂ©ennes et des massifs de moyenne montagne (l'Aigoual). Terrains de tennis municipaux Ă moins de 500 mètres de l'hĂ´tel. Ă? 52km de NĂ®mes, 14km dâ??Alès, 64km de Florac et 70km de Montpellier.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El acceso al rĂo se encuentra a 100 metros del hotel (estanque para niños), punto de partida ideal de muchas excursiones a pie o a caballo. Solo unos kilĂłmetros nos separan de los pueblos de Anduze y St. Jean du Gard. Cerca de la finca, se encuentran los principales sitios turĂsticos (la plantaciĂłn de bambĂşes Bambouseraie de Prafrance, Museo du DĂ©sert, Museo des VallĂ©es CĂ©venoles, tren de vapor de Las Cevenas, etc.). Se encontrará entre mar y montaña, a solo una hora de las playas del Mediterráneo y los macizos de media montaña (Aigoual). Pistas de tenis municipales a menos de 500 metros del hotel. A 52 km de Nimes, 14 km de Alès, 64 km de Florac y 70 km de Montpellier.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??accesso al fiume dista 100 metri dallâ??hotel (laghetto per bambini), punto di partenza ideale per effettuare tante escursioni a piedi o a cavallo. I comuni di Anduze e St. Jean du Gard distano pochi chilometri. I principali siti turistici (Bambouseraie de Prafrance (piantagione di bambĂą), Museo del DĂ©sert, Museo delle Valli delle Cevenne, treno a vapore delle Cevenne, ecc.) si trovano nelle vicinanze della tenuta. Siete tra mare e monti, ad appena unâ??ora dalle spiagge mediterranee e dai massicci delle zone montuose (lâ??Aigoual). Campo da tennis comunale a meno di 500 metri dallâ??hotel. A 52 km da NĂ®mes, 14 km da Alès, 64 km da Florac e 70 km da Montpellier.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel ist nur 100m vom Fluss entfernt (Badestelle fĂĽr Kinder) und so der ideale Ausgangspunkt fĂĽr verschiedene Wanderungen oder Wanderritte. Von den Dörfern Anduze und St. Jean du Gard trennen uns nur einige Kilometer. Die wichtigsten SehenswĂĽrdigkeiten (Bambuswald von Prafrance, WĂĽstenmuseum, Museum der Cevennentäler, Cevennen- Dampfzugâ?¦) liegen in der Nähe des Guts. Bei uns befinden Sie sich zwischen Meer und Berg, kaum eine Stunde von den Mittelmeerstränden und den Mittelgebirgsmassiven entfernt (Aigoual). Die Gemeinde-Tennisplätze sind keine 500m vom Hotel entfernt. 52km von NĂ®mes, 14km von Alès, 64 von Florac und 70km von Montpellier.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="23" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9444" Latitude="44.1102" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="75" RestaurantName="Logis HĂ´tel le Pradinas"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Pradinas"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - 15/10 au 01/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfi
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de