Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9962.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9962" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:27:49.981+01:00"><HotelName>Hôtel le Village Gaulois</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour vous qui aimez les bonnes étapes dans la vallée de la Meuse, découvrez un cadre rustique et exceptionnel, qui, à lui tout seul, mérite le détour. Pour les doux rêveurs, les fins gourmets, les curieux assoiffés d'originalités. A 10' de Verdun, le calme et la sérénité de la campagne. Le Village Gaulois peut accueillir jusqu'à 27 personnes dans ses 11 chambres, chacune avec une âme différente, côté jardin ou avec balcon. 1 chambre familiale duplex avec mezzanine et balcon pour 4 personnes, 1 chambre familiale avec petit salon pour 4 personnes ainsi qu'une chambre pour 3 personnes. WiFi gratuit, toilettes privées, téléphone ligne direct, aire de jeux de plein air, golf miniature, parc d'agrément, terrasse arborée et ombragée, local à vélo. Animal de compagnie accepté. Restaurant traditionnel et gastronomique. Une hutte coiffée de lauze (ardoise brute) et une grande cheminée en pierre des champs. Mobilier en chêne massif façonné par ce solide barbu aux paluches de sculpteur, créateur de ce chef-d'Å?uvre, Monsieur Lucien Hergott. Soirée étape pour V.R.P. Repas de famille, entre amis, séminaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For all those in search of a great place to stay in the Meuse valley, come and discover a splendid rustic setting that is certainly well worth a visit. For dreamy romantics, fine gourmets and those who are partial to original and offbeat curiosities, Le Village Gaulois is the place for you â?? the calm and the serenity of the countryside, just 10' from Verdun. Le Village Gaulois can accommodate up to 27 guests in its 11 bedrooms, each with its own distinct character and soul, opening onto the garden or a balcony. 1 split-level family room for 4, with mezzanine and balcony, another family room for 4 with a small lounge and also one room for 3. Free WiFi, private WC, direct dial telephone, outdoor play area, mini-golf, relaxing picture garden, wooded & shaded terrace, bicycle storage. Pets welcome. Traditional cooking and gastronomic fare served in our delightful restaurant housed in a slate-roofed outbuilding. A large fireplace made of stones collected along the banks of the river Meuse. Solid oak tables and chairs shaped by the powerful sculptor's hands of the creator of this masterpiece, Mr. Lucien Hergott. Special stopover packages for business travellers. Ideal for family meals, special events with friends, company seminars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para usted que busca un buen lugar en el valle del Meuse, descubra este entorno rústico excepcional que por sà solo merece la pena el viaje. Para los soñadores, los expertos gastrónomos, los curiosos sedientos de novedades. A 10 minutos de Verdún, encontrará la tranquilidad y la serenidad de la campiña. El â??Village Gauloisâ?? puede acoger hasta 27 personas en sus 11 habitaciones, cada una de ellas con un espÃritu diferente. Unas a pie de jardÃn, otras con balcón. Disponemos de una habitación familiar dúplex con entreplanta y balcón, y capacidad para 4 personas; una habitación familiar con un saloncito y capacidad para 4 personas; y una habitación para 3 personas. WiFi gratuito, aseos individuales, teléfono con lÃnea directa, zona de juego al aire libre, mini-golf, zona ajardinada, terraza arbolada, local para bicicletas. Se aceptan animales de compañÃa. Restaurante tradicional y gastronómico en una cabaña con el tejado cubierto de pizarra y una gran chimenea de piedra. Mobiliario de roble macizo elaborado por un barbudo muy especial con manos de escultor y creador de esta obra maestra, el señor Lucien Hergott. Pernoctación por viaje de negocios. Comidas de familia, entre amigos, seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per coloro che desiderano fare una bella sosta nella valle della Mosa, una cornice rustica e eccezionale che merita la visita. Per i sognatori, i buongustai, i curiosi alla ricerca di originalità . A 10 min da Verdun, potrete godere della tranquillità e della serenità della campagna. Le Village Gaulois (il villaggio gallico) ha una capacità di 27 posti suddivisi in 11 camere, ognuna col suo arredamento, vista giardino o con balcone. 1 camera familare duplex con soppalco e balcone per 4 persone, 1 camera familiare con salottino per 4 persone, una camera per 3 persone. WiFi gratuito, bagno privato, telefono diretto, spazio giochi allâ??aria aperta, minigolf, parco ornamentale, terraazza alberata e ombreggiata, locale per biciclette. Gli animali di compagnia sono i benvenuti. Ristorante tradizionale e gastronomico in una capanna con tetto di ardesia e grande caminetto in pietra dei campi. I mobili in quercia massiccia sono stati lavorati da Lucien Hergott, un omone barbuto dalle mani da scultore, creatore di capolavori. Pernottamento con cena. Pranzo di famiglia, tra amici, seminari]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie, die die guten Adressen im Meuse-Tal zu schätzen wissen, entdecken Sie ein rustikales und ganz besonderes Umfeld, das den Umweg wirklich lohnt. Ein Ort für Träumer â?? Feinschmecker und Liebhaber von Originellem. In 10 Minuten von Verdun erwarten Sie Ruhe und Gelassenheit auf dem Land. Das Village Gaulois bietet bis zu 27 Personen in 11 Zimmern Platz, von denen jedes unterschiedlich eingerichtet ist und zum Garten zeigt oder über einen Balkon verfügt. 1 Duplex-Familienzimmer mit Zwischengeschoss und Balkon für 4 Personen, 1 Familienzimmer mit kleinem Wohnraum für 4 Personen sowie ein Zimmer für 3 Personen. Kostenloses WLAN, private Toiletten, Telefon mit Direktverbindung, Spielplatz im Freien, Minigolf, Ziergarten, baumüberdeckte schattige Terrasse, Fahrradraum. Haustiere willkommen. Traditionelles Feinschmeckerrestaurant. Eine mit Kalkschieferplatten bedeckte Hütte und ein groÃ?er Feldsteinkamin. Möbel aus massiver Eiche, die von dem kräftigen Bärtigen mit seinen Bildhauerpranken, Herrn Lucien Hergott, gebaut wurden, einem Schöpfer wahrer Meisterwerke. Ã?bernachtungspauschale mit Abendessen und Frühstück für Geschäftsreisende, Familienessen, Essen unter Freunden, Seminare.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit "Verdun". Take the road towards Sedan. In Bras-sur-Meuse, turn left to Charny then Marre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 sortie Verdun. Prendre direction Sedan. A Bras-sur-Meuse, prendre à gauche vers Charny puis Marre.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A4 salida Verdun. Tomar dirección Sedan. En Bras-sur-Meuse, tomar a la izquierda hacia Charny, luego Marre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 uscita Verdun. Proseguire in direzione di Sedan. A Bras-sur-Meuse, svoltare a sinistra verso Charny, poi Marre.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A4, Ausfahrt Verdun. In Richtung Sedan. In Bras-sur-Meuse links in Richtung Charny, dann Marre.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un écrin de nature, et à proximité de Verdun et de l'ossuaire de Douaumont]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a beautiful lush setting, near Verdun and the ossuary in Douaumont]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un entorno de naturaleza, cerca de Verdún y del osario de Douaumont]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In wunderbarer Naturumgebung in der Nähe von Verdun und der Grabstätte Ossuaire de Douaumont (Beinhaus von Douaumont)]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een natuurlijke omgeving en dicht bij Verdun en het ossuarium van Douaumont]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In uno scrigno di natura, e vicino a Verdun e all'ossario di Douaumont]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10mn des champs de bataille de Verdun. Promenade à cheval sur demande. Visite de la fabrique de dragées. Tous les dimanches en saison, des brocantes et vides-greniers dans les villages. Promenades et visites des villages de Meuse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just 10' from the battlefields of Verdun. Horse-trekking on request. Guided tour of dragee production centre. Every Sunday in season, bric-a-brac and jumble sales in the surrounding villages. Walks and visits to the villages of the Meuse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10min de los campos de batalla de Verdun. Paseo a caballo a petición. Visita de la fábrica de peladillas. Todos los domingos, en temporada, mercados de antigüedades y rastros de particulares (vides-greniers) en los pueblos. Paseos y visitas en los pueblos de Meuse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10aminuti dai campi di battaglia di Verdun. Escursioni a cavallo su richiesta. Visita alla fabbrica di confetti. Ogni domenica in stagione, mercatini di anticaglie nei vari paesi. Passeggiate e visite ai villaggi della Mosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Min. von den Verdun-Schlachtfeldern. Ausritte auf Anfrage. Besichtigung der Drageefabrik. Flohmärkte und Speicherräumungen in den Dörfern (Sonntags in der Hauptsaison). Spaziergänge und Besichtigungen in den Dörfern des Departements Meuse.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.2992" Latitude="49.2119" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Village Gaulois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Village Gaulois"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Jeanne-Marie</GivenName><Surname>Hergott</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="55321"><AddressLine><![CDATA[11 Rue du Parge.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MARRE]]></CityName><PostalCode>55100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Village Gaulois</Name><Address><AddressLine><![CDATA[11 Rue du Parge.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MARRE]]></CityName><PostalCode>55100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR58300808235</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="86.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MARRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>141</Inhabitants><Position Latitude="5.2992" Longitude="49.2119" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de