Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-9971.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="9971" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T06:16:31.101+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Charmilles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité des vignobles de la côte chalonnaise, venez vous détendre sur notre terrasse, au bord de la piscine ou dans notre charmant restaurant, tout en dégustant la cuisine du terroir. Nos chambres sont entièrement rénovées et proposées à des tarifs abordables. Parking privé et fermé, ainsi que des garages individuels. Accueil chaleureux et séjour de qualité assurés.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas de los viñedos de las laderas de Chalon, venga a relajarse en nuestra terraza, al borde de la piscina o en nuestro encantador restaurante, donde podrá degustar una cocina de la tierra. Habitaciones completamente renovadas a tarifas asequibles. Aparcamiento privado y cerrado, asà como garajes individuales. Le aseguramos una cálida acogida y una estancia de calidad.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai vigneti sui pendii di Chalon, potrete rilassarvi sulla nostra terrazza, a bordo piscina o nel nostro ristorante pieno di charme, gustando una cucina di tipo locale. Le nostre camere sono completamente rinnovate e propongono tariffe abbordabili. Parcheggio privato e garage individuali. Sono assicurati un'accoglienza calorosa e una vacanza di qualità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe der Weinländer der Côte chalonnaise. Lassen Sie sich auf unserer entspannenden Terrasse nieder, am Pool oder auch im reizvollen Restaurant, wo wir Sie mit Speisen der Region verwöhnen. Unsere Zimmer wurden rundum renoviert und bestechen durch günstige Preise. Eigener, abgesperrter Parkplatz; einige Garagenplätze. Herzlicher Empfang, garantiert qualitätsvolle Leistungen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the vineyards of the Chalonnaise region, come and relax on our terrace, around the swimming pool or in our charming restaurant, savouring our delicious regional cuisine. Our fully-renovated rooms, with attractive rates. Closed private car park, individual garages. Warm welcome, top quality service and facilities.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[900m from the A6 motorway, exit "Châlon Sud", and 5' from the town centre of Chalon. On leaving the motorway, turn right off the roundabout onto the N6 towards Tournus. The hotel is 300m further on, on the left.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 900m de la sortie Châlon Sud (A6) et à 5mn de Châlon centre. Après sortie Sud, prendre à droite jusqu'au rond-point, ensuite direction Tournus par la N6. L'hôtel se trouve 300m plus loin sur la gauche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 900m de la salida Châlon sur (A6) y a 5min del centro de Châlon. Tras la salida sur, tomar a la derecha hasta la glorieta, luego dirección Tournus por la N6. El hotel se encuentra 300m más adelante, a su izquierda.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 900 metri dall'uscita Châlon Sud (A6) e a 5 minuti da Châlon centro. Dopo l'uscita Sud, svoltare a destra fino alla rotonda, poi verso Tournus lungo la N6. L'hotel si trova dopo 300 metri sulla sinistra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[900 m von der Ausfahrt Châlon Sud (A6) bzw. 5 Min. von Châlon Centre. Nach der Ausfahrt Sud rechts bis zum Kreisverkehr, dann Richtung Tournus auf der N6. Das Hotel liegt 300 m weiter auf der linken Seite.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De â??Vinotheekâ?? met de 33 Bourgogne Grand Crus]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua cantina con 33 Grands Crus di Borgogna]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vinothèque contenant les 33 Grands Crus de Bourgogne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Vinothek mit den 33 Grands Crus de Bourgogne, den burgundischen Spitzenweinen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vinoteca con los 33 Grands Crus de Borgoña]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wine store containing 33 Burgundy Grands Crus]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proche des vignobles de la côte chalonnaise, nous pouvons vous organiser des séjours insolites: visite élevage d'escargots, apprentissage de fabrique de fromage de chèvre, châteaux et dégustations.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A number of gastronomic visits : Chalonnais wine cellars, snail farm, goat's milk cheese dairy, tasting sessions.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Próximo a los viñedos de Chalon, podemos organizarle estancias insólitas: visita a un criadero de caracoles, aprendizaje de la fabricación de queso de cabra, castillos y degustaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai vigneti dei pendii di Chalon, possiamo organizzare vacanze diverse dal solito: visita agli allevamenti di lumache, lezioni sulla fabbricazione del formaggio di capra, castelli e degustazioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unweit des Weinlandes Côte chalonnaise. Wir organisieren für Sie gerne einen unvergesslichen Aufenthalt: Besichtigung einer Schneckenfarm, Ziegenkäse-Workshop und Besuch von Weingütern (mit Kostproben).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8445" Latitude="46.7573" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel les Charmilles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - Certains samedis midis et dimanches (nous consulter).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - Certains samedis midis et dimanches (nous consulter).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - Certains samedis midis et dimanches (nous consulter).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - Certains samedis midis et dimanches (nous consulter).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - Certains samedis midis et dimanches (nous consulter).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - Certains samedis midis et dimanches (nous consulter).]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Grands Crus"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Philippe</GivenName><Surname>Anciaux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="71269"><AddressLine><![CDATA[Rue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LUX]]></CityName><PostalCode>71100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 85 48 58 08" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.logislescharmilles.fr</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS J.P.M.C.A Investissements</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LUX]]></CityName><PostalCode>71100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR37419734884</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1620</Inhabitants><Position Latitude="4.8445" Longitude="46.7573" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de