Êþº¾4¦FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnqrstwx{|}~€‚ƒŒŽ‘’“”•–—˜™šK pack200 [-r|--repack] [-opt | --option=value]... [repackedy.jar] y.jar Z --gzip (デフォルト) pack出力をgzipã§å¾Œå‡¦ç†ã—ã¾ã™f --keep-file-order (デフォルト)入力ファイルã®é †åºä»˜ã‘ã‚’ä¿æŒã—ã¾ã™K -?ã€-hã€--help ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力ã—ã¾ã™I -?ã€-hã€--help ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力ã—ã¾ã™C -C{N}={L}ã€--class-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)C -D{N}={L}ã€--code-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)F -E{N}ã€--effort={N} 圧縮ã®è©¦è¡Œ(デフォルトN=5)C -F{N}={L}ã€--field-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)S -Gã€--strip-debug 圧縮中ã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°å±žæ€§ã‚’削除ã—ã¾ã™| -H{h}ã€--deflate-hint={h} デフレート・ヒントを転é€ã—ã¾ã™: trueã€falseã¾ãŸã¯keep(デフォルト)˜ -H{h}ã€--deflate-hint={h} 転é€ã•れãŸãƒ‡ãƒ•レート・ヒントをオーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã—ã¾ã™: trueã€falseã¾ãŸã¯keep(デフォルト)Z -J{X} オプションXを基礎ã¨ãªã‚‹Java VMã«æ¸¡ã—ã¾ã™X -J{X} オプションXを基礎ã¨ãªã‚‹Java VMã«æ¸¡ã—ã¾ã™C -M{N}={L}ã€--method-attribute={N}={L} (ユーザー定義属性)Y -Oã€--no-keep-file-order ファイルã®é †åºä»˜ã‘情報を転é€ã—ã¾ã›ã‚“h -P{F}ã€--pass-file={F} 指定ã•れãŸåœ§ç¸®ã•れã¦ã„ãªã„入力è¦ç´ ã‚’転é€ã—ã¾ã™E -Pã€-Cã€-Fã€-MãŠã‚ˆã³-Dオプションã¯ç´¯ç©ã•れã¾ã™ã€‚a -S{N}ã€--segment-limit={N} セグメント制é™ã‚’出力ã—ã¾ã™(デフォルトN=1Mb)V -Sã€-Eã€-Hã€-mã€-Uã®å€¤ã®æ„味ã¯ã€Pack200 APIã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。n -U{a}ã€--unknown-attribute={a} 䏿˜Žã®å±žæ€§ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³: errorã€stripã¾ãŸã¯pass(デフォルト)V -Vã€--version プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’出力ã—ã¾ã™T -Vã€--version プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’出力ã—ã¾ã™e -f{F}ã€--config-file={F} Pack200.Packerプロパティã«ãƒ•ァイルFを読ã¿è¾¼ã¿ã¾ã™e -gã€--no-gzip 圧縮ã›ãšã«ãƒ—レーンãª*.packファイルを出力ã—ã¾ã™u -l{F}ã€--log-file={F} 指定ã®ãƒ­ã‚°ãƒ»ãƒ•ァイルã¾ãŸã¯System.out ('-'ã®å ´åˆ)ã«å‡ºåŠ›ã—ã¾ã™s -l{F}ã€--log-file={F} 指定ã®ãƒ­ã‚°ãƒ»ãƒ•ァイルã¾ãŸã¯System.out ('-'ã®å ´åˆ)ã«å‡ºåŠ›ã—ã¾ã™g -m{V}ã€--modification-time={V} 変更時間を転é€ã—ã¾ã™: latestã¾ãŸã¯keep(デフォルト)P -qã€--quiet 冗長性を最低レベルã«è¨­å®šã—ã¾ã™N -qã€--quiet 冗長性を最低レベルã«è¨­å®šã—ã¾ã™Q -rã€--remove-pack-file è§£å‡å¾Œã«å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™M -vã€--verbose プログラムã®å†—長性を高ã‚ã¾ã™K -vã€--verbose プログラムã®å†—長性を高ã‚ã¾ã™Y Config.ファイル・プロパティã¯ã€Pack200 APIã«ã‚ˆã£ã¦å®šç¾©ã•れã¾ã™ã€‚M レイアウト定義(RUHãªã©)ã¯JSR 200ã«ã‚ˆã£ã¦å®šç¾©ã•れã¾ã™ã€‚* 属性定義ã®ä¾‹: -C SourceFile=RUH .()V6(詳細ã¯ã€{0} --helpを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。)J*.pack.gzファイルを書ã込むã«ã¯ã€--gzipを指定ã—ã¾ã™: {0}J*.packファイルを書ã込むã«ã¯ã€--no-gzipを指定ã—ã¾ã™: {0} BAD_ARGUMENT BAD_OPTIONBAD_REPACK_OUTPUTBAD_SPECCode ConstantValueDETECTED_ZIP_COMMENTDUPLICATE_OPTIONLineNumberTableLjava/lang/String; MORE_INFO PACK_HELPSKIP_FOR_MOVE_FAILEDSKIP_FOR_REPACKED SourceFile UNPACK_HELPVERSIONWRITE_PACKGZ_FILEWRITE_PACK_FILE[Ljava/lang/Object;[[Ljava/lang/Object;,com/sun/java/util/jar/pack/DriverResource_ja getContentsjava/lang/Objectjava/lang/Stringjava/util/ListResourceBundleresource{0}ã®ç„¡åйãªä»•様: {1}{0}ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{1}Gã™ã§ã«å†åœ§ç¸®ã•れã¦ã„ã‚‹ãŸã‚スキップã—ã¦ã„ã¾ã™: {0}F使用方法: pack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jarI使用方法: unpack200 [-opt... | --option=value]... x.pack[.gz] y.jar \å†åœ§ç¸®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€JARファイルãŒåœ§ç¸®/è§£å‡ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã§æ›´æ–°ã•れã¾ã™:圧縮オプション#検出ã•れãŸZIPコメント: {0}注:無効ãª--repack出力: {0}!無効ãªã‚ªãƒ—ション: {0}={1}無効ãªå¼•æ•°: {0}D移動ãŒå¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚è§£å‡ã‚’スキップã—ã¦ã„ã¾ã™: {0}è§£å‡ã‚ªãƒ—ションé‡è¤‡ã‚ªãƒ—ション: {0}„†ˆ‰Š()[[Ljava/lang/Object; ‹… pk œ¡ Ÿ¢DriverResource_ja.java!œŸzv4qzv)rzv*szv+wzv-~zv2ƒzv6‚zv5}zv1|zv0€zv3{zv/xzv.tzv,‹…pku*·¤±y‡ u²£°yvoku%  ½›Y½Y4SY8SSY½Y)SYBSSY½Y*SYASSY½Y+SY@SSY½Y-SY>SSY½Y2SY9SSY½Y6SY(SSY½Y5SY'SSY½Y1SYCSSY ½Y0SY#½žY:SYSY=SYSYSY SYSYSYSY  SY  SY SY SY SYSY SYSYSYSY!SYSYSYSYSYSYSY?SYSY%SY#SYSY$SY SY!