[General]
Author=pdfforge
CommonName=German
ISO2=de
LanguageID=0x0407
NativeName=Deutsch
Version=0.9.6

[pdfforge.Images2PDF.MainForm]
mnFile.Text=&Datei
mnFileImport.Text=Bilder &importieren
mnFileExport.Text=E&xportieren als PDF-Datei
mnFileLoad.Text=&Laden
mnFileLoadAdd.Text=Laden und &Hinzufügen
mnFileSave.Text=&Speichern
mnFileSaveChecked.Text=&Markierte speichern
mnFileRecentFiles.Text=&Zuletzt geöffnet
mnFileSettings.Text=Eins&tellungen
mnFileExit.Text=B&eenden
mnHelp.Text=&Hilfe
mnHelpAbout.Text=Ü&ber
mnHelpAbout.ToolTipText=Über pdfforge Images2PDF
tsbLoad.Text=Lade Bilderliste
tsbSave.Text=Speichere Bilderliste
tsbSettings.Text=Einstellungen
tsbImportFromClipboard.Text=Importiere aus der Zwischenablage
tsbImport.Text=Importiere Bilder
tsbExport.Text=Export als PDF-Datei
tscPapersize.ToolTipText=Papiergrößen
tsddbOrientation.Text=Orientierung
tsddbCutlines.ToolTipText=Schnittlinien
tsddbBackgroundColor.ToolTipText=Hintergrundfarbe
tsmiCutlinesNo.Text=Keine Schnittlinien
tsmiCutlinesShort.Text=Kurze Schnittlinien
tsmiCutlinesLong.Text=Lange Schnittlinien
tsmiPortrait.Text=Hochformat
tsmiLandscape.Text=Querformat
tsbBorders.Text=Ränder
tsmiRemoveImage.Text=Entferne Bild
tsmiRemoveAllImages.Text=Entferne alle Bilder
tsmiMoveTop.Text=Nach ganz oben
tsmiMoveUp.Text=Nach oben
tsmiMoveDown.Text=Nach unten
tsmiMoveBottom.Text=Nach ganz unten
tsmiRotate.Text=Drehe dieses Bild um
tsmiRotateNo.Text=Nicht drehen
tsmiRotate90.Text=90° nach rechts
tsmiRotate180.Text=180°
tsmiRotate270.Text=90° nach links
tsmiRotateAll.Text=Drehe alle Bilder um
tsmiRotateAllNo.Text=Nicht drehen
tsmiRotateAll90.Text=90° nach rechts
tsmiRotateAll180.Text=180°
tsmiRotateAll270.Text=90° nach links
tsmiSortAscending.Text=Sortiere aufsteigend (A-Z)
tsmiSortDescending.Text=Sortiere absteigend (Z-A)
tsmiCheckAll.Text=Alles auswählen
tsmiUnCheckAll.Text=Gesamte Auswahl aufheben
tsmiUseThisSettingForAll.Text=Verwende diese Einstellung für alle Bilder
tsmiProperties.Text=Eigenschaften
txtHint1.Text=\r\nVerwende den\r\nImport-Button\r\noder verwende\r\nDrag und Drop\r\nzum Importieren einer Bilddatei.

[pdfforge.Images2PDF.MainForm.Text]
tscbPapersize.OriginalSize=Originalgröße
tsslImageRotation.0=Nicht gedreht
tsslImageRotation.90=Um 90° nach rechts gedreht
tsslImageRotation.180=Um 180° gedreht
tsslImageRotation.270=Um 90° nach links gedreht
Images2PDFFiles=Images2PDF Dateien

[pdfforge.Images2PDF.AboutDialog]
Text=Info über {0}
labelVersion.Text=Version {0}
txtDescription.Text=Images2PDF\r\n\r\nImages2PDF ist der einfache und schnelle Weg Bilder in PDF-Dateien zu konvertieren. Es können unterschiedliche Bildtypen importiert, verschiedene Ausgabeformate gesetzt und alles als eine PDF-Datei exportiert werden.
tpDescription.Text=Beschreibung
tpLicense.Text=Lizenz
btnOk.Text=Ok

[pdfforge.Images2PDF.BorderControl]
gbBorders.Text=Ränder
chkUseBorders.Text=Verwende Ränder
lblBorderTop.Text=Oben
lblBorderLeft.Text=Links
lblBorderRight.Text=Rechts
lblBorderBottom.Text=Unten
lblInnerWidth.Text=Innere Breite: {0}
lblInnerHeight.Text=Innere Höhe: {0}

[pdfforge.Images2PDF.BorderControl.Text]
previewPicture.ToolTipText=Anklicken um anderes Beispiel zu zeigen.

[pdfforge.Images2PDF.BorderSettings]
Text=Rändereigenschaften
btnOk.Text=Ok
btnCancel.Text=Abbrechen

[pdfforge.Images2PDF.ImportSettingsControl]
chkImportImagesOnlyOnce.Text=Importiere dasselbe Bild nur einmal.
gbPaperSize.Text=Papierformat
gbPaperOrientation.Text=Orientierung
gbCutLines.Text=Schnittlinien
lblBackgroundColor.Text=Hintergrundfarbe
rbOrientationPortrait.Text=Hochformat
rbOrientationLandscape.Text=Querformat
rbCutLinesNo.Text=Keine Schnittlinien
rbCutLinesShort.Text=Kurze Schnittlinien
rbCutLinesLong.Text=Lange Schnittlinien

[pdfforge.Images2PDF.ImportSettingsControl.Text]
cbPaperSize.OriginalSize=Originalgröße

[pdfforge.Images2PDF.ExportSettingsControl]
tpMetadata.Text=Metadaten
tpImageCompression.Text=Bildkomprimierung
tpViewerPreferences.Text=Anzeigeeinstellungen
lblTitle.Text=Titel
lblAuthor.Text=Autor
lblSubject.Text=Thema
lblKeywords.Text=Stichwörter
gbImageCompression.Text=Bildkomprimierung
lblJPEGQuality.Text=JPEG Qualität: {0}%
chkJPEGAsOriginal.Text=JPEG-Bilder ohne Neukomprimierung in die PDF-Datei einbetten
gbImageSize.Text=Bildgröße
chkReduceSize.Text=Reduziere die Bildgröße auf: {0}%
lblPageLayout.Text=Anordnung der Seiten
lblPageMode.Text=Dokumentenanzeige

[pdfforge.Images2PDF.ExportSettingsControl.Text]
cbPageLayout.SinglePage=Einzelseitenansicht
cbPageLayout.OneColumn=Bildlauf
cbPageLayout.TwoColumnLeft=Bildlauf 2 Seiten (ungeradzahlig links)
cbPageLayout.TwoColumnRight=Bildlauf 2 Seiten (ungeradzahlig rechts)
cbPageLayout.TwoPageLeft=2 Seiten (ungeradzahlig links)
cbPageLayout.TwoPageRight=2 Seiten (ungeradzahlig rechts)
lblPageLayoutDescription.SinglePage=Zeige jeweils eine Seite an.
lblPageLayoutDescription.OneColumn=Zeige die Seiten als Bildlauf in einer Spalte an.
lblPageLayoutDescription.TwoColumnLeft=Bildlauf in Zweiseitenansicht (ungeradzahligen Seiten links).
lblPageLayoutDescription.TwoColumnRight=Bildlauf in Zweiseitenansicht (ungeradzahligen Seiten rechts).
lblPageLayoutDescription.TwoPageLeft=Zweiseitenansicht (ungeradzahligen Seiten links).
lblPageLayoutDescription.TwoPageRight=Zweiseitenansicht (ungeradzahligen Seiten rechts).
cbPageMode.UseNone=Keine Lesezeichen und Vorschaubilder
cbPageMode.UseOutlines=Anzeige Lesezeichen
cbPageMode.UseThumbs=Anzeige Vorschaubilder
cbPageMode.FullScreen=Vollbildmodus
cbPageMode.UseOC=Anzeige "Zusätzlicher Inhalt"
cbPageMode.UseAttachments=Anzeige "Anlagen"
lblPageModeDescription.UseNone=Weder Lesezeichen noch Vorschaubilder sind sichtbar.
lblPageModeDescription.UseOutlines=Lesezeichen sind sichtbar.
lblPageModeDescription.UseThumbs=Vorschaubilder sind sichtbar.
lblPageModeDescription.FullScreen=Vollbildmodus, weder das Menü noch irgendein anderes Fenster ist sichtbar.
lblPageModeDescription.UseOC=Die Anzeige "Zusätzlicher Inhalt" ist sichtbar.
lblPageModeDescription.UseAttachments=Die Anzeige "Anlagen" ist sichtbar.

[pdfforge.Images2PDF.MiscellaneousSettingsControl]
chkStartPDFReader.Text=Starte das Standard-PDF-Program nach dem Export
lblLanguage.Text=Sprache
gbMessages.Text=Nachrichten
chkDontShowResultMessage.Text=Zeige keine Ergebnisse.

[pdfforge.Images2PDF.SettingsDialog]
Text=Einstellungen
tpImport.Text=Import
tpExport.Text=Export
tpMiscellaneous.Text=Verschiedenes
btnSave.Text=Speichern
btnCancel.Text=Abbrechen
btnSaveAs.Text=Speichern als
btnLoad.Text=Laden
btnDefault.Text=Standard

[pdfforge.Images2PDF.SettingsDialog.Text]
Images2PDFSettingsFiles=Konfigurationsdateien für Images2PDF

[pdfforge.Images2PDF.ExportDialog]
Text=Exportieren
gbFileName.Text=Dateiname
btnExport.Text=Exportieren
btnCancel.Text=Abbrechen

[pdfforge.Images2PDF.ExportDialog.Text]
BuildPdf=Erzeuge PDF Dokument.
AddImage=Füge Bild {0} hinzu.
PDFFiles=PDF Dateien

[pdfforge.Images2PDF.ImportDialog]
Text=Importieren
chkImportFromClipBoard.Text=Importieren aus der Zwischenablage
btnImport.Text=Importieren
btnCancel.Text=Abbrechen

[pdfforge.Images2PDF.ImportDialog.Text]
GraphicFiles=Grafik Dateien
JpegFiles=JPEG Dateien
PngFiles=PNG Dateien
BmpFiles=BMP Dateien
PcxFiles=PCX Dateien
TiffFiles=TIFF Dateien
GifFiles=GIF Dateien

[pdfforge.Images2PDF.ImageProperties]
Text=Bildeigenschaften
btnClose.Text=Schließen
chImagePropertyName.Text=Eigenschaft
chImagePropertyValue.Text=Wert

[pdfforge.Images2PDF.ImageProperties.Text]
lvwImageProperties.Path=Pfad
lvwImageProperties.Size=Größe
lvwImageProperties.Width=Breite
lvwImageProperties.Height=Höhe
lvwImageProperties.Bytes=Bytes
lvwImageProperties.Pixel=Pixel

[pdfforge.Images2PDF.ResultDialog]
Text=Ergebnisse
gbResultInfo.Text=Ergbebnissinformationen
lblImagesFileSize.Text=Bilder Dateigröße:
lblPDFFileSize.Text=PDF Dateigröße:
lblCompressRate.Text=Kompressionsrate:
lblRequiredTime.Text=Benötigte Zeit:
btnClose.Text=Schließen
chkDontShowResultMessage.Text=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.

[pdfforge.Images2PDF.ResultDialog.Text]
lblImagesFileSizeValue={0:#,0} Bytes
lblPDFFileSizeValue={0:#,0} Bytes

[pdfforge.Images2PDF.Pdf.Text]
Cancelled=Abgebrochen
CatalogObject=Katalog-Objekt
ContentStreamObject=Inhalts-Object
DictionaryObject=Verzeichnis-Objekt
EOF=Ende der Datei
FileObject=Datei-Objekt
ImageObject=Bild-Objekt
InfoObject=Informations-Objekt
Initialization=Initialisierung
PageContentLink=Seiteninhaltsverknüpfung
PageImageLink=Seitenbildverknüpfung
PageObject=Seiten-Objekt
PagesObject=Seiten-Object
Ready=Fertig
StartXref=StartXref
Trailer=Nachspann
Write=Schreibe {0} (ID: {1})
WriteEOF=Schreibe "Ende der Datei"
WriteHeader=Schreibe Dateikopf
WriteStartXref=Schreibe startXref
WriteTrailer=Schreibe Nachspann
WriteXrefTable=Schreibe xrefTable
XrefTable=XrefTable

[Messages]
Message001=Fehler: {0}\n\n{1}\n\n{2}\n\n{3}
Message002=Das Verzeichnis "{0}" existiert nicht!
Message003=Das Verzeichnis für die Sprachen existiert nicht. Bitte installieren Sie das Programm erneut.
Message004=Es konnten keine Sprachdateien gefunden werden. Bitte installieren Sie das Programm erneut.
Message005=Ihre Bilderliste wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen vor dem Schließen der Anwendung speichern?
Message006=Ein Fehler während des Importierens ist aufgetreten: {0}
Message007=Ein Fehler während des Importierens von Bildern ist aufgetreten!\n\n{0}\n\n{1}\n\n{2}
Message008=Es existiert 1 Datei im temporären Pfad. Möchten Sie diese Datei in einen anderen Pfad exportieren?
Message009=Es existieren {0} Dateien im temporären Pfad. Möchten Sie diese Dateien in einen anderen Pfad exportieren?
Message010=Diese Images2PDF-Liste Datei wird nicht unterstützt!
Message011=Diese Images2PDF-Liste Dateiversion {0} wird nicht unterstützt!
Message012=1 Datei nicht importiert!
Message013={0} Dateien nicht importiert!
Message014=Keine Bilder importiert!
Message015=Ein Fehler während des Lesens der Images2PDF-Liste ist aufgetreten!\n\n {0} \n\nFalsches Dateiformat!
Message016=Ein Fehler während des Lesens der Images2PDF-Liste ist aufgetreten!\n\n{0}\n\n{1}\n\n{2}
Message017=Ein Fehler während des Lesens der Images2PDF-Konfigurationsdatei!\n\n{0}\n\n{1}\n\n{2}
Message018=Diese Images2PDF-Liste wurde mit einer neueren Version von Images2PDF erstellt. Es können Fehler auftreten!\n\nUnterstützte Version der Images2PDF-Liste: {0}\n\nDiese Version der Images2PDF-Liste: {1}
Message019=Die Datei "{0}" konnte nicht mehr gefunden werden!
Message020=Die Datei "{0}" konnte nicht geöffnet werden. Möchten Sie den Verweis aus der "Zuletzt geöffnet"-Liste entfernen?
Message021=Diese Dateien können nicht als Bilder erkannt werden:

[Setup]
CancelSetupQuestion=Möchten Sie das Setup abbrechen?
CorruptedDownloadFile=Die heruntergeladene Datei ist defekt und wurde gelöscht. Das Setup wird abgebrochen!
Donation=Unterstütze Images2PDF
DownloadFormCaption=Images2PDF herunterladen
DownloadFormLabel=Lade die aktuelle Version herunter ...
DownloadLatestVersion=Eine neuere Version [%1] ist auf den Servern von pdfforge verfügbar!%n%nMöchten sie diese Version herunterladen und installieren?
ExpertSettings=Experteneinstellungen
ExpertSettingsDescription=Festlegen des Installationsverzeichnisses und weitere Optionen
ForAllUser=Für &alle Benutzer
ForTheCurrentUserOnly=Nur für den angemeldeten &Benutzer
Languages=Sprachen
License=Lizenz
OtherTasks=Andere Aufgaben:
PreparingSetupCaption=Images2PDF Setup
PreparingSetupText=Das Setup wird vorbereitet ...
ProgramFiles=Programm Dateien
ShowHelpAfterSetup=Zeige Hilfe nach der Installation