[General]
Author=igor Paliychuk
CommonName=Ukrainian
ISO2=uk
LanguageID=0x0422
NativeName=Українська
Version=0.9.3

[pdfforge.Images2PDF.MainForm]
mnFile.Text=&Файл
mnFileExit.Text=В&ихід
mnFileExport.Text=Е&кспортувати до pdf
mnFileImport.Text=&Імпортувати зображення
mnFileLoad.Text=&Завантажити
mnFileLoadAdd.Text=Завантажити і &додати
mnFileRecentFiles.Text=&Нещодавні файли
mnFileSave.Text=&Зберегти
mnFileSaveChecked.Text=&Зберегти &обране
mnFileSettings.Text=На&лаштування
mnHelp.Text=&Допомога
mnHelpAbout.Text=П&ро програму
mnHelpAbout.ToolTipText=Про pdfforge Images2PDF
tsbBorders.Text=Поля
tsbExport.Text=Експортувати до pdf
tsbImport.Text=Імпортувати зображення
tsbImportFromClipboard.Text=Імпортувати з буферу
tsbLoad.Text=Завантажити список зображень
tsbSave.Text=Зберегти список зображень
tsbSettings.Text=Налаштування
tscPapersize.ToolTipText=Розміри паперу
tsddbBackgroundColor.ToolTipText=Колір тла
tsddbCutlines.ToolTipText=Лінії відрізу
tsddbOrientation.Text=Орієнтація паперу
tsmiCheckAll.Text=Вибрати все
tsmiCutlinesLong.Text=Довгі лінії відрізу
tsmiCutlinesNo.Text=Без ліній відрізу
tsmiCutlinesShort.Text=Короткі лінії відрізу
tsmiLandscape.Text=Альбомна
tsmiMoveBottom.Text=Перемістити вниз
tsmiMoveDown.Text=Перемістити нижче
tsmiMoveTop.Text=Перемістити вверх
tsmiMoveUp.Text=Перемістити вище
tsmiPortrait.Text=Книжкова
tsmiProperties.Text=Властивості
tsmiRemoveAllImages.Text=Видалити всі зображення
tsmiRemoveImage.Text=Видалити зображення
tsmiRotate.Text=Обернути це зображення
tsmiRotate180.Text=180°
tsmiRotate270.Text=90° вліво
tsmiRotate90.Text=90° вправо
tsmiRotateAll.Text=Обернути всі зображення
tsmiRotateAll180.Text=180°
tsmiRotateAll270.Text=90° вліво
tsmiRotateAll90.Text=90° вправо
tsmiRotateAllNo.Text=Не обертати
tsmiRotateNo.Text=Не обертати
tsmiSortAscending.Text=Висхідне сортування (A-Z)
tsmiSortDescending.Text=Низхідне сортування (Z-A)
tsmiUnCheckAll.Text=Зняти вибір з усіх
tsmiUseThisSettingForAll.Text=Використати цей параметр для всіх зображень
txtHint1.Text=\r\nВикористовуйте\r\nкнопку імпорту\r\nчи\r\nПеретягніть\r\nфайли щоб імпортувати.

[pdfforge.Images2PDF.MainForm.Text]
Images2PDFFiles=Файли Images2PDF
tscbPapersize.OriginalSize=Оригінальний розмір
tsslImageRotation.0=Не обернено
tsslImageRotation.180=Обернено на 180°
tsslImageRotation.270=Обернено на 90° вліво
tsslImageRotation.90=Обернено на 90° вправо

[pdfforge.Images2PDF.AboutDialog]
btnOk.Text=Гаразд
labelVersion.Text=Версія {0}
Text=Інформація про {0}
tpDescription.Text=Опис
tpLicense.Text=Ліцензія
txtDescription.Text=Images2PDF\r\n\r\nImages2PDF є простим та швидким засобом конвертування зображень в pdf файли. Ви можете імпортувати різні типи файлів зображень, вказувати різні кінцеві формати і експортувати все як pdf файл.

[pdfforge.Images2PDF.BorderControl]
chkUseBorders.Text=Додати поля
gbBorders.Text=Поля
lblBorderBottom.Text=Нижнє
lblBorderLeft.Text=Ліве
lblBorderRight.Text=Праве
lblBorderTop.Text=Верхнє
lblInnerHeight.Text=Внутрішня висота: {0}
lblInnerWidth.Text=Внутрішня ширина: {0}

[pdfforge.Images2PDF.BorderControl.Text]
previewPicture.ToolTipText=Клацніть на мене для іншого прикладу.

[pdfforge.Images2PDF.BorderSettings]
btnCancel.Text=Скасувати
btnOk.Text=Гаразд
Text=Параметри меж

[pdfforge.Images2PDF.ImportSettingsControl]
chkImportImagesOnlyOnce.Text=Імпортувати те ж зображення лише раз.
gbCutLines.Text=Лінії відрізу
gbPaperOrientation.Text=Орієнтація
gbPaperSize.Text=Розмір паперу
lblBackgroundColor.Text=Колір тла
rbCutLinesLong.Text=Довгі лінії відрізу
rbCutLinesNo.Text=Без ліній відрізу
rbCutLinesShort.Text=Короткі лінії відрізу
rbOrientationLandscape.Text=Альбомна
rbOrientationPortrait.Text=Книжкова

[pdfforge.Images2PDF.ImportSettingsControl.Text]
cbPaperSize.OriginalSize=Оригінальний розмір

[pdfforge.Images2PDF.ExportSettingsControl]
chkJPEGAsOriginal.Text=Вбудувати JPEG-зображення без перестиску
chkReduceSize.Text=Зменшити розмір зображення до: {0}%
gbImageCompression.Text=Стиснення зображення
gbImageSize.Text=Стиснення зображення
lblAuthor.Text=Автор
lblJPEGQuality.Text=Якість JPEG: {0}%
lblKeywords.Text=Ключові слова
lblPageLayout.Text=Розмітка сторінки
lblPageMode.Text=Сторінковий режим
lblSubject.Text=Тема
lblTitle.Text=Заголовок
tpImageCompression.Text=Стиснення зображення
tpMetadata.Text=Метадані
tpViewerPreferences.Text=Параметри переглядача

[pdfforge.Images2PDF.ExportSettingsControl.Text]
cbPageLayout.OneColumn=Показувати сторінки в одну колонку
cbPageLayout.SinglePage=Показувати одну сторінку за раз
cbPageLayout.TwoColumnLeft=Дві колонки (непарна зліва)
cbPageLayout.TwoColumnRight=Дві колонки (непарна справа)
cbPageLayout.TwoPageLeft=Дві сторінки (непарна зліва)
cbPageLayout.TwoPageRight=Дві сторінки (непарна справа)
cbPageMode.FullScreen=Повноекранний режим
cbPageMode.UseAttachments="Вкладення" видимі
cbPageMode.UseNone=Ні структура документу, ні ескізи сторінок
cbPageMode.UseOC="Додатковий вміст" видимий
cbPageMode.UseOutlines=Структура документу видима
cbPageMode.UseThumbs=Ескізи сторінок видимі
lblPageLayoutDescription.OneColumn=Показувати сторінки в одну колонку.
lblPageLayoutDescription.SinglePage=Показувати одну сторінку за раз.
lblPageLayoutDescription.TwoColumnLeft=Показувати сторінки в дві колонки, непарні сторінки зліва.
lblPageLayoutDescription.TwoColumnRight=Показувати сторінки в дві колонки, непарні сторінки справа.
lblPageLayoutDescription.TwoPageLeft=Показувати дві сторінки за раз, непарні сторінки зліва.
lblPageLayoutDescription.TwoPageRight=Показувати дві сторінки за раз, непарні сторінки справа.
lblPageModeDescription.FullScreen=Повноекранний режим, без рядка меню, кнопок вікна, та інших вікон.
lblPageModeDescription.UseAttachments=Панель вкладень видима.
lblPageModeDescription.UseNone=Не видимі ні структура документу, ні ескізи сторінок.
lblPageModeDescription.UseOC=Додаткова панель груп вмісту видима.
lblPageModeDescription.UseOutlines=Структура документу видима.
lblPageModeDescription.UseThumbs=Ескізи сторінок видимі.

[pdfforge.Images2PDF.MiscellaneousSettingsControl]
chkDontShowResultMessage.Text=Не показувати результати.
chkStartPDFReader.Text=Після експорту запустити типову програму pdf
gbMessages.Text=Повідомлення
lblLanguage.Text=Мова

[pdfforge.Images2PDF.SettingsDialog]
btnCancel.Text=Скасувати
btnDefault.Text=Типово
btnLoad.Text=Завантажити
btnSave.Text=Зберегти
btnSaveAs.Text=Зберегти як
Text=Налаштування
tpExport.Text=Експорт
tpImport.Text=Імпорт
tpMiscellaneous.Text=Різне

[pdfforge.Images2PDF.SettingsDialog.Text]
Images2PDFSettingsFiles=Файли налаштувань Images2PDF

[pdfforge.Images2PDF.ExportDialog]
btnCancel.Text=Скасувати
btnExport.Text=Експорт
gbFileName.Text=Ім'я файлу
Text=Експорт

[pdfforge.Images2PDF.ExportDialog.Text]
AddImage=Додати зображення {0}.
BuildPdf=Зібрати pdf документ.
PDFFiles=PDF файли

[pdfforge.Images2PDF.ImportDialog]
btnCancel.Text=Скасувати
btnImport.Text=Імпорт
chkImportFromClipBoard.Text=Імпорт з буферу
Text=Імпорт

[pdfforge.Images2PDF.ImportDialog.Text]
BmpFiles=BMP файли
GifFiles=GIF файли
GraphicFiles=Графічні файли
JpegFiles=JPEG файли
PcxFiles=PCX файли
PngFiles=PNG файли
TiffFiles=TIFF файли

[pdfforge.Images2PDF.ImageProperties]
btnClose.Text=Закрити
chImagePropertyName.Text=Властивість
chImagePropertyValue.Text=Властивість
Text=Властивості зображення

[pdfforge.Images2PDF.ImageProperties.Text]
lvwImageProperties.Bytes=байт
lvwImageProperties.Height=Висота
lvwImageProperties.Path=Шлях
lvwImageProperties.Pixel=піксель
lvwImageProperties.Size=Розмір
lvwImageProperties.Width=Ширина

[pdfforge.Images2PDF.ResultDialog]
btnClose.Text=Закрити
chkDontShowResultMessage.Text=Не показувати це повідомлення знов.
gbResultInfo.Text=Інформація про результати
lblCompressRate.Text=Ступінь стиснення:
lblImagesFileSize.Text=Розмір файлів зображення:
lblPDFFileSize.Text=Розмір файлу PDF:
lblRequiredTime.Text=Потрібний час:
Text=Результати

[pdfforge.Images2PDF.ResultDialog.Text]
lblImagesFileSizeValue={0:#,0} байт
lblPDFFileSizeValue={0:#,0} байт

[pdfforge.Images2PDF.Pdf.Text]
Cancelled=Скасовано
CatalogObject=Об'єкт каталог
ContentStreamObject=Об'єкт потік вмісту
DictionaryObject=Об'єкт словник
EOF=Кінець файлу
FileObject=Файловий об'єкт
ImageObject=Об'єкт зображення
InfoObject=Інформаційний об'єкт
Initialization=Ініціалізація
PageContentLink=Посилання вмісту сторінки
PageImageLink=Посилання зображення сторінки
PageObject=Об'єкт сторінка
PagesObject=Об'єкт сторінки
Ready=Готово
StartXref=StartXref
Trailer=Трейлер
Write=Запис {0} (ID: {1})
WriteEOF=Запис EOF
WriteHeader=Запис заголовка
WriteStartXref=Запис startXref
WriteTrailer=Запис трейлера
WriteXrefTable=Запис xrefTable
XrefTable=XrefTable

[Messages]
Message001=Помилка: {0}\n\n{1}\n\n{2}\n\n{3}
Message002=Тека "{0}" не існує!
Message003=Тека перекладів не існує. Будь ласка перевстановіть програму.
Message004=В теці перекладів немає файлів перекладу. Будь ласка перевстановіть програму.
Message005=Ваш список зображень змінився. Хочете зберегти зміни перед закриттям?
Message006=Виникла помилка при імпорті: {0}
Message007=Виникла помилка при імпорті зображень!\n\n {0} \n\n {1} \n\n {2}
Message008=В тимчасовій теці є 1 файл. Хочете експортувати цей файл в інше місце?
Message009=В тимчасовій теці є {0} файли. Хочете експортувати ці файли в інше місце?"
Message010=Цей файл списку Images2PDF не пітримується!
Message011=Цей файл списку Images2PDF версії {0} не пітримується!
Message012=1 файл не знайдено!
Message013={0} файлів не знайдено!
Message014=Зображення не імпортовано!
Message015=Виникла помилка читання файлу списку Images2PDF!\n\n {0} \n\nНевірний формат файлу!\n\n
Message016=Виникла помилка читання файлу списку Images2PDF!\n\n{0}\n\n{1}\n\n{2}
Message017=Виникла помилка читання файлу налаштувань Images2PDF!\n\n{0}\n\n{1}\n\n{2}
Message018=Цей файл списку Images2PDF був створений новішою версією Images2PDF. Можуть виникнути помилки!\n\nПідтримувана версія файлів списку Images2PDF: {0}\n\nВерсія цього файлу списку Images2PDF: {1}
Message019=Файл "{0}" більше не може бути знайдений!
Message020=Файл "{0}" не може бути відкритий. Хочете видалити посилання зі списку "Нещодавніх файлів"?

[Setup]
CancelSetupQuestion=Ви хочете скасувати встановлення?
CorruptedDownloadFile=Завантажений файл пошкоджений та був видалений. Встановлення буде скасовано.!
Donation=Підтримати Images2PDF
DownloadFormCaption=Завантаження Images2PDF
DownloadFormLabel=Завантажити останню версію ...
DownloadLatestVersion=На серверах pdfforge наявна нова версія [%1] !%n%nХочете завантажити та встановити цю версію?
ExpertSettings=Експертні параметри
ExpertSettingsDescription=Вкажіть теку встановлення та додаткові параметри
ForAllUser=Для &всіх користувачів
ForTheCurrentUserOnly=Лише для &поточного користувача
Languages=Мови
License=Ліцензія
OtherTasks=Інші завдання:
PreparingSetupCaption=Встановлення Images2PDF
PreparingSetupText=Приготування до встановлення ...
ProgramFiles=Programfiles
ShowHelpAfterSetup=Показати довідку після встановлення