[General]
Author=pdfforge
CommonName=French
ISO2=fr
LanguageId=0x000C
NativeName=français
Version=2.0
LanguageCodePage=1252

[MessageWindow]
Cancel=Annuler
Later=Rappelez-moi plus tard
No=Non
Ok=Valider
Retry=Recommencer
Yes=Oui

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.OpenViewerActionControl]
GetPdfArchitectButton.Content=En savoir plus sur PDF Architect
OpenWithArchitectCheckBox.Content=Ouvrir les fichiers PDF avec PDF Architect
PdfArchitectAddModulesText.Text=Obtenir des modules puissants pour en faire plus comme
PdfArchitectConvertBackText.Text=Convertir les PDF vers Word, Excel, etc...
PdfArchitectEditText.Text=Modifier les PDF comme avec un traitement de texte
PdfArchitectFreeText.Text=Fonctionnalités GRATUITES incluses :
PdfArchitectIntroText.Text=Notre éditeur de PDF complet
PdfArchitectOcrText.Text=Reconnaissance de texte (OCR)
PdfArchitectSplitAndMergeText.Text=Découper et fusionner les PDF
PdfArchitectViewAndPrintText.Text=Visualiser et imprimer les PDF

[OpenViewerSettings]
ArchitectNotInstalled=PDF Architect n'est pas installé.\r\nVoulez-vous le télécharger depuis pdfforge.org ?
Description=Ouvrir le document après l'enregistrement.
DisplayName=Ouvrir le document

[pdfforge.PDFCreator.Views.PrintJobWindow]
AuthorLabel.Content=_Auteur
CancelLabel.Content=Annuler
EmailLabel.Content=Couriel
KeywordsLabel.Content=_Mots clé
ManagePrintJobsButton.Content=Gérer
MetadataExpander.Header=_Métadonnées
ProfileLabel.Content=_Profil
SaveLabel.Content=Enregistrer
SettingsLabel.Content=Paramètres
SubjectLabel.Content=_Sujet
TitleLabel.Content=_Titre

[PrintJobWindow]
MoreJobsWaiting=Il y a {0} nouveaux traitements en attente
NoJobsWaiting=Imprimer plusieurs documents à fusionner ou réorganiser
OneMoreJobWaiting=Il y a un nouveau traitement en attente

[pdfforge.PDFCreator.Views.EncryptionPasswordsWindow]
CancelButton.Content=Annuler
OkButton.Content=Valider
OwnerPasswordLabel.Content=Mot de passe "propriétaire" (pour l'édition)
PasswordHintText.Text=Un mot de passe "propriétaire" est obligatoire pour pouvoir définir les mots de passe "utilisateur". Laisser le ou les mots de passe vides pour obtenir une demande lors du traitement (les mots de passe ne seront pas enregistrés).
RemoveButton.Content=Supprimer
SkipButton.Content=Ignorer
Title=Les mots de passe de chiffrement
UserPasswordLabel.Content=Mot de passe "utilisateur" (pour la lecture)

[pdfforge.PDFCreator.Views.SignaturePasswordWindow]
CancelButton.Content=_Annuler
OkButton.Content=_Valider
PasswordHintText.Text=Laissez le mot de passe vide pour obtenir une demande lors du traitement (Le mot de passe ne sera pas enregistré).
PasswordLabel.Content=_Mot de passe
RemoveButton.Content=_Supprimer
SkipButton.Content=_Ignorer
Title=Mot de passe Signature :

[pdfforge.PDFCreator.Views.FtpPasswordWindow]
CancelButton.Content=Annuler
FtpPasswordLabel.Content=Mot de passe FTP
OkButton.Content=Valider
PasswordHintText.Text=Laissez le mot de passe vide pour obtenir une demande lors du traitement (Le mot de passe ne sera pas enregistré).
RemoveButton.Content=Supprimer
SkipButton.Content=Ignorer
Title=Mot de passe du serveur

[pdfforge.PDFCreator.Views.SmtpPasswordWindow]
CancelButton.Content=Annuler
OkButton.Content=Valider
PasswordHintText.Text=Laissez le mot de passe vide pour obtenir une demande lors du traitement (Le mot de passe ne sera pas enregistré).
RemoveButton.Content=Supprimer
SkipButton.Content=Ignorer
SmtpPasswordLabel.Content=Mot de passe SMTP :
Title=Mot de passe :

[pdfforge.PDFCreator.Views.InputBoxWindow]
CancelButton.Content=Annuler
OkButton.Content=_Valider

[pdfforge.PDFCreator.Views.RecommendPdfArchitectWindow]
DownloadButton.Content=Télécharger
ErrorText.Text=Aucune application n'est définie pour ouvrir les fichiers au format PDF.
InfoButton.Content=Plus d'infos
NoButton.Content=Non merci
RecommendText.Text=Nous vous recommandons PDF Architect, notre éditeur de fichier PDF.\r\nLa version gratuite contient une visionneuse ainsi que les capacités d'édition de base. De plus, vous pouvez acheter des modules optionnels, qui étendent les possibilités en fonction de vos exigences. L'OCR et également disponible.
Title=PDFCreator

[pdfforge.PDFCreator.Views.TimeServerPasswordWindow]
CancelButton.Content=Annuler
OkButton.Content=Valider
RemoveButton.Content=Supprimer
TimeServerLoginNameLabel.Content=Utilisateur :
TimeServerPasswordLabel.Content=Mot de passe :
Title=Identification du serveur

[InputBoxWindow]
EnterPrintername=Veuillez saisir le nom de l'imprimante :

[pdfforge.PDFCreator.Views.WelcomeWindow]
Title=Bienvenue
WelcomeText.Text=Les améliorations de cette version sont listées dans la section "Quoi de neuf ?" du manuel. Pour les dernières informations sur nos produits, contactez-nous sur Facebook ou Google+.
WelcomeTextHeadline.Text=Merci d'avoir téléchargé PDFCreator.
WhatsNewButton.Content=Quoi de neuf ?

[pdfforge.PDFCreator.Views.ApplicationSettingsWindow]
AddMenuIntegrationText.Text=Ajouter
AddPrinterButton.Text=Ajouter
ApiServicesTabText.Text=Services API
CancelButton.Content=Annuler
ChangeDefaultPrinterLabel.Text=Autoriser PDFCreator a modifier temporairement\r\nvotre imprimante par défaut
CheckUpdateButton.Content=Vérifier maintenant
ClearLogFileButton.Content=Effacer
DebugTabText.Text=Debug
DefaultPrinterControl.Header=Imprimante par défaut
DeletePrinterButton.Text=Supprimer
DownloadLatestVersionText.Text=Téléchargez la dernière version à l'adresse suivante :
DownloadPdfArchitectButton.Content=Télécharger PDF Architect maintenant
ExportSettingsControl.Header=Gérer les paramètres
GeneralTabText.Text=Général
GetPdfArchitectButton.Content=Plus d'informations sur PDF Architect
HelpButton.Content=Aide
LanguageControl.Header=Langage
LanguagePreviewButton.Content=Aperçu
LaunchPdfArchitectButton.Content=Exécuter PDF Architect
LoadSettingsButton.Content=Importer depuis un fichier
LoggingControl.Header=Journaliser
LoggingLevelLabel.Text=Niveau de journalisation :
ManagePrintersControl.Header=Gérer les imprimantes
MenuIntegrationControl.Header=Intégrer à l'explorateur
PdfArchitectAddModulesText.Text=Obtenir de puissants modules pour en faire encore plus
PdfArchitectConvertLongText.Text=Convertir vos fichiers PDF vers d'autres formats populaires tels que Word, Excel, HTML ou TXT
PdfArchitectConvertText.Text=Convertir
PdfArchitectEditAndFontsText.Text=Modifier le texte, changer les polices, corriger les fautes de frappe
PdfArchitectEditText.Text=Modifier les fichiers PDF
PdfArchitectFormatAndMarginsText.Text=Modifier la mise en page
PdfArchitectFreeText.Text=Inclus gratuitement :
PdfArchitectInsertAndDeleteText.Text=Insérer, supprimer ou remplacer des images
PdfArchitectInstalledText.Text=PDF Architect est déjà installé sur cet ordinateur
PdfArchitectIntroText.Text=PDF Architect est notre logiciel de création de fichiers PDF
PdfArchitectOcrLongText.Text=Transformer vos images en texte.\r\nVous pourrez ainsi effectuer des recherches directement dans vos documents PDF ou vos documents scannés.
PdfArchitectSplitAndMergeText.Text=Fractionner et fusionner des fichiers PDF
PdfArchitectTextRecognitionOcrText.Text=Reconnaissance de texte (OCR)
PdfArchitectViewAndPrintText.Text=Afficher et imprimer des fichiers PDF
PdfCreatorTestpageButton.Content=PDFCreator
PrimaryColumn.Header=Principale
PrimaryPrinterControl.Header=Définir l'imprimante principale
PrinterColumn.Header=Imprimante
PrintersTabText.Text=Imprimantes
ProfileColumn.Header=Profil
RemoveMenuIntegrationText.Text=Supprimer
RenamePrinterButton.Text=Renommer
ReplaceColumn.Header=Le remplacer par
SaveButton.Content=Enregistrer
SaveSettingsButton.Content=Enregistrer dans un fichier
SearchColumn.Header=Rechercher le texte
SelectLanguageLabel.Text=Sélectionner la langue de l'application :
ShowLogFileButton.Content=Afficher
TestPagesControl.Header=Imprimer une page de test
Title=Réglages de PDFCreator
TitleReplacementControl.Header=Texte de remplacement
TitleTabText.Text=Titre
TitleText.Text=Paramètres de l'application
UpdateCheckControl.Header=Mise à jour
UpdateIntervalLabel.Text=Vérifier les mises à jour :
WindowsTestpageButton.Content=Windows

[Application]
RepairToolNotFound=RepairTool non trouvé
SetupFileMissing=Un fichier important de PDFCreator est absent ('{0}'). Veuillez réinstaller PDFCreator !
SpoolFolderAccessDenied=Accès refusé
SpoolFolderAskToRepair=Le répertoire temporaire où PDFCreator enregistre les travaux d'impression n'est pas accessible. Il s'agit d'un problème de configuration de votre machine qui doit être corrigé. Voulez-vous que PDFCreator tente de le réparer ?\r\nCe répertoire est : {0}
SpoolFolderUnableToRepair=PDFCreator n'était pas en mesure de réparer votre répertoire d'impression. Veuillez contacter votre administrateur ou votre service d'aide afin de vous aider à modifier les autorisations du répertoire '{0}'.

[ApplicationSettingsWindow]
AdminPrivilegesRequired=Des privilèges d'administrateur sont requis
AppSettings=Paramètres de l'application
Ask=Demander
AskDeletePrinter=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'imprimante '{0}' ?
AskSaveModifiedSettings=Vous avez modifié les paramètres de l'application. Pour imprimer une page de test avec les nouveaux paramètres, vous devez d'abord les enregistrer.\r\nVoulez-vous enregistrer les paramètres de l'application maintenant ?
DeletePrinter=Supprimer l'imprimante
DontDeleteLastPrinter=Vous ne pouvez pas supprimer la dernière imprimante. Désinstaller PDFCreator si vous voulez vraiment supprimer toutes les imprimantes liées.
Error=Erreur
IniFileFilter=Fichiers INI (*. Ini) | *.Ini
InvalidPrinterName=Le nom n'est pas valide ou une imprimante avec ce nom existe déjà
InvalidSettings=Paramètres invalides
InvalidSettingsWarning=Le fichier ne semble pas contenir des paramètres de PDFCreator valides.
LastUsedProfileMapping=<Dernier profil utilisé>
LoadSettingsFromFileWarning=En chargeant le fichier tous les paramètres et profils seront écrasées. Voulez-vous continuer ?
NoLogFile=Pas de fichier journal (fichier log)
NoLogFileAvailable=Il n'existe actuellement aucun fichier journal (fichier log) disponible.
OperationRequiresAdminPrivileges=Cette opération nécessite des privilèges d'administrateur mais il semblerait que vous ne soyez pas administrateur. Voulez-vous tout de même continuer ? \r\nRemarque : Il est préférable de continuer même si vous n'avez pas les droits appropriés, cependant, l'opération ne sera pas terminée.
OverwriteAllSettings=Ecraser tous les paramètres
PrinterAlreadyInstalled=Une imprimante avec le nom '{0}' est déjà installé sur votre système. Veuillez saisir un nouveau nom d'imprimante :
SufficientPermissions=L'opération a échoué. Vous n'avez probablement pas les permissions nécessaires.
Yes=Oui

[PrintFileHelper]
AskSwitchDefaultPrinter=PDFCreator doit changer temporairement l'imprimante par défaut pour pouvoir convertir le fichier. Voulez-vous continuer ?

[pdfforge.PDFCreator.Views.MainWindow]
AppSettingsButton.Content=Paramètres de l'application
IntroductionGetHelpText.Text=Pour obtenir de l'aide, appuyez sur F1 ou cliquez sur le point d'interrogation.
IntroductionStep1Text.Text=1. Définissez vos profils et paramètres ci-dessous.
IntroductionStep2Text.Text=2. Imprimez vos documents via l'imprimante "PDFCreator".
IntroductionStep3Text.Text=3. Enregistrez votre fichier PDF ou envoyez-le comme courriel.
IntroductionText.Text=PDFCreator permet de créer des fichiers PDF à partir de n'importe quelle application capable d'imprimer. La création d'un fichier  PDF devient un jeu d'enfant :
ProfileSettingsButton.Content=Paramètres des profils

[pdfforge.PDFCreator.Views.ManagePrintJobsWindow]
ContinueButton.Content=Poursuivre
DeleteButton.Content=Supprimer
MergeAllButton.Content=Tout fusionner
MergeButton.Content=Fusionner
Title=PDFCreator - Gérer les travaux d'impression

[ManagePrintJobsWindow]
FilesColoumn=Fichiers
TitleColoumn=Titre

[pdfforge.PDFCreator.Views.ProfileSettingsWindow]
ActionsGridViewColumn.Header=Actions
ActionsTabText.Text=Actions
AllowMultiSigningCheckBox.Content=Autoriser la signature multiple
AuthorLabel.Content=Auteur :
AuthorPreviewLabel.Content=Aperçu :
AuthorTokenLabel.Content=Données
AutomaticSavingCheckBox.Content=Activer l'enregistrement automatique
AutomaticSavingControl.Header=Enregistrement automatique
AutomaticSavingHintText.Text=Modifier les profils en ouvrant directement PDFCreator depuis l'explorateur Windows
AutoSaveTabText.Text=Enregistrement automatique
CancelButton.Content=Annuler
CertificateFileLabel.Content=Fichier de certificat :
ColorModelControl.Header=Modèle de couleur
CompressionColorAndGrayCheckBox.Content=Activer la compression
CompressionColorAndGrayContentControl.Header=Images couleur et niveaux de gris
CompressionColorAndGrayDpiLabel.Content=ppp
CompressionColorAndGrayJpegFactorLabel.Content=Facteur
CompressionColorAndGrayResampleCheckBox.Content=Rééchantillonner les images à
CompressionMonochromeCheckBox.Content=Activer la compression
CompressionMonochromeControl.Header=Images monochromes
CompressionMonochromeDpiLabel.Content=ppp
CompressionMonochromeResampleCheckBox.Content=Rééchantillonner les images à
ConversionControl.Header=Conversion
CopyContentPermissionCheckBox.Content=copier le contenu du document
DefaultFileFormatLabel.Content=Format du fichier par défaut :
DefaultTimeServerButton.Content=Serveur par défaut
DisplaySignatureCheckBox.Content=Afficher la signature sur le document
DocumentTabText.Text=Document
DocumentViewLabel.Content=Vues :
EditAssemblyPermissionCheckBox.Content=tout faire
EditCommentsPermissionCheckbox.Content=modifier les commentaires
EditDocumentPermissionCheckBox.Content=modifier le document
EncryptionLevelControl.Header=Niveau de cryptage
EnsureUniqueFilenamesCheckBox.Content=Ne pas écraser les fichiers existants
FilenameControl.Header=Fichier
FilenamePreviewLabel.Content=Aperçu :
FilenameTemplateLabel.Content=Modèle :
FilenameTokenLabel.Content=Données
FillFormsPermissionCheckBox.Content=remplir les formulaires
HelpButton.Content=Aide
HighEncryptionRadioButton.Content=Élevé (128 Bits AES)
ImageFormatsTabText.Text=Format d'images
JpegColorsLabel.Content=Couleurs :
JpegControl.Header=Paramètres JPEG
JpegQualityLabel.Content=Qualité (%) :
JpegResolutionLabel.Content=Résolution (ppp) :
LowEncryptionRadioButton.Content=Faible (40 Bits)
LowQualityPrintPermissionCheckBox.Content=Limiter à une qualité faible
MediumEncryptionRadioButton.Content=Moyen (128 Bits)
OkButton.Content=Valider
PageOrientationControl.Header=Orientation
PageViewLabel.Content=Affichage :
PdfCompressionTab.Header=Compression
PdfGeneralTab.Header=Général
PdfSecurityTab.Header=Sécurité
PdfSignatureTab.Header=Signature
PdfTabText.Text=PDF
PermissionsControl.Header=Permettre à l'utilisateur de :
PngColorsLabel.Content=Couleurs :
PngControl.Header=Paramètres PNG
PngResolutionLabel.Content=Résolution (ppp) :
PrintDocumentPermissionCheckbox.Content=imprimer le document
ProfileLabel.Text=Profil :
SaveButton.Content=Enregistrer
SaveDialogFolderCheckBox.Content=Dossier de sortie par défaut (sans quoi le dernier emplacement sera utilisé)
SaveDialogFolderControl.Header=Dossier d'enregistrement
SaveDialogFolderPreviewLabel.Content=Aperçu :
SaveDialogFolderTemplateLabel.Content=Dossier des modèles :
SaveDialogFolderTokenLabel.Content=Données
SaveTabText.Text=Enregistrer
ScreenReaderPermissionCheckBox.Content=utiliser un lecteur d'écran
SecuredTimeserverCheckBox.Content=Serveur sécurisé
SecurityCheckBox.Content=Crypter les documents PDF afin de protéger leur contenu
SecurityPasswordsButton.Content=Mots de passe
ShowProgressCheckBox.Content=Afficher la progression lors de la conversion
SignatureCheckBox.Content=Signer le document PDF avec une signature numérique
SignatureContactLabel.Content=Contact :
SignatureLeftXLabel.Content=Gauche X :
SignatureLeftYLabel.Content=Gauche Y :
SignatureLocationLabel.Content=Position :
SignaturePageLabel.Content=Page :
SignaturePasswordButton.Content=Mot de passe
SignatureReasonLabel.Content=Raison :
SignatureRightXLabel.Content=Droite X :
SignatureRightYLabel.Content=Droite Y :
SkipPrintDialogCheckBox.Content=Ignorer les paramètres d'impression et passer aux paramètres d'enregistrement
StampCheckBox.Content=Ajouter un tampon sur toutes les pages
StampControl.Header=Tampon
StampFontAsOutlineCheckBox.Content=Afficher la police comme contour
StampFontColorLabel.Content=Couleur :
StampFontLabel.Content=Police :
StampOutlineWidthLabel.Content=Largeur des contours :
StampTextLabel.Content=Texte du tampon :
TargetFolderLabel.Content=Répertoire de destination  :
TargetFolderPreviewLabel.Content=Aperçu :
TargetFolderTokenLabel.Content=Données
TiffColorsLabel.Content=Couleurs :
TiffControl.Header=Paramètres TIFF
TiffResolutionLabel.Content=Résolution (ppp) :
TimeServerLoginButton.Content=Connexion
TimeServerUrlLabel.Content=Chemin du serveur :
Title=Paramètres PDFCreator
TitleAndAuthorTemplatesControl.Header=Titre et Auteur
TitleLabel.Content=Titre :
TitlePreviewLabel.Content=Aperçu :
TitleText.Text=Paramètres des profils
TitleTokenLabel.Content=Données
UserPasswordCheckBox.Content=Exiger un mot de passe pour ouvrir le document PDF
ViewerSettingsControl.Header=Paramètres de lecture
ViewerStartsOnPageLabel.Content=Ouvrir à la page :

[ProfileSettingsWindow]
AllFiles=Tous les fichiers
CertificateDoesNotExist=Le fichier de certificat n'existe pas.
DeleteProfile=Supprimer le profil
DeleteProfileWithMappedPrinter=Le profil '{0}' est affecté à l'imprimante '{1}'. Si vous supprimez ce profil, l'imprimante utilisera le profil par défaut. Voulez-vous continuer ?
EnterProfileName=Veuillez saisir le nom du profil :
FontFileNotSupported=La police sélectionnée n'est pas prise en charge. Veuillez sélectionner une police différente.
InvalidProfileName=Le nom de profil saisi n'est pas valide ou existe déjà.
NewProfile=Nouveau profil
PDFSignature=Signature PDF
PfxP12Files=Fichiers PFX/P12
ProfileHasPrinterTitle=Affectation de l'imprimante
ProfileName=Nom du profil
ReallyDeleteProfile=Voulez-vous vraiment supprimer '{0}' ?
ReallyWantToCancel=Voulez-vous vraiment annuler les réglages et abandonner les modifications ?
SelectAutoSaveFolder=Sélectionnez le dossier d'enregistrement automatique
SelectCertFile=Sélectionnez le fichier de certificat
SelectSaveDialogFolder=Sélectionner le dossier d'enregistrement
UnsavedChanges=Modifications non enregistrées
UnsavedChangesInOtherProfiles=Modifications non enregistrées dans d'autres profils
YouMadeChangesInOtherProfiles=Vous avez apporté des modifications dans au moins un autre profil.\r\nSi vous poursuivez, elles seront perdues.

[pdfforge.PDFCreator.Views.EditEmailTextWindow]
AddBodyTokenText.Text=Données
AddSubjectTokenText.Text=Données
AttachSignatureText.Text=Joindre la signature Pdfforge
BodyTextLabel.Content=_Texte
CancelButton.Content=_Annuler
OkButton.Content=_Valider
SubjectLabel.Content=_Sujet
Title=Modifier le texte

[EditEmailTextWindow]
PdfForgeSignature=Courriel créé automatiquement par PDFCreator

[InteractiveWorkflow]
AnErrorOccured=Une erreur s'est produite :
Error=Erreur
ErrorWhileConverting=PDFCreator n'est pas en mesure de convertir le document, car une erreur s'est produite :\r\n{0}\r\n\r\nVous trouverez des informations supplémentaires dans le fichier journal.
GhostscriptError=Erreur interne Ghostscript
JpegFile=Fichier JPEG
PdfAFile=Fichier PDF/A
PdfFile=Fichier PDF
PdfXFile=Fichier PDF/X
PngFile=Fichier PNG
RetypeSmtpPwMessage=Authentification impossible.\r\nMerci de vérifier votre mot de passe et votre connexion internet.
SelectDestination=Sélectionner la destination
SelectedPathTooLong=La taille du chemin + nom du fichier est trop longue.\r\nVeuillez utiliser un nom plus court.
TiffFile=Fichier TIFF
UnknownError=Erreur interne inconnue

[UpdateManager]
DownloadErrorMessage=Il y a eu un problème durant le téléchargement. Voulez-vous télécharger la mise à jour à partir du site web ?
DownloadHashErrorMessage=La somme MD5 du fichier téléchargé ne correspond pas à celle du fichier original. Il est possible que le fichier ait été endommagé au cours du téléchargement.Voulez-vous réessayer de télécharger le fichier ?
ErrorMessage=Échec du processus de mise à jour.\r\nRéessayez plus tard.
NewUpdateMessage=La nouvelle version [{0}] est disponible.\r\nVoulez-vous la télécharger ?
NoUpdateMessage=Vous possédez déjà la dernière version du logiciel.
PDFCreatorUpdate=Mise à jour de PDFCreator
UpdateCheckIsRunning=La vérification des mises-à-jour est déjà en cours

[ConversionWorkflow]
NoSupportedGSFound=Il n'y a pas d'installation de Ghostscript compatible.\r\nLe programme va à présent se terminer.

[Program]
ErrorWhileStarting=Une erreur s'est produite lors du démarrage de PDFCreator :\r\n{0}\r\n{1}
ExplorerIntegration=Créer des fichiers PDF et des images avec PDFCreator

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.BackgroundActionControl]
BackgroundFileLabel.Content=Fond de page (PDF) :
BackgroundRepetitionLabel.Content=Répétition :
ShowBackgroundOnAttachmentText.Text=Ajouter un fond de page au fichier joint
ShowBackgroundOnCoverText.Text=Ajouter un fond de page à la page de garde

[BackgroundSettings]
AllFiles=Tous fichiers
Description=Ajouter un fond de page à vos documents PDF. Le fond de page doit être un fichier PDF et peut contenir plusieurs pages.
DisplayName=Fond de page (seulement pour PDF)
PDFFiles=Fichiers PDF
SelectBackgroundFile=Séléctionner le fond de page

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.PrintActionControl]
DuplexPrintingTextBlock.Text=Impression recto verso (si l'imprimante le permet)
SelectPrinterText.Text=Sélectionnez une imprimante

[PrintActionSettings]
Description=Cette action permet de convertir votre document au format souhaité puis de l'imprimer sur une imprimante physique.
DisplayName=Imprimer le document

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.ScriptActionControl]
AdditionalParametersText.Text=Paramètres supplémentaires :
AddParameterTokenText.Text=Données
AddScriptTokenText.Text=Données
ScriptCallPreviewText.Text=Aperçu :
ScriptFileText.Text=Fichier script :
WaitForScript.Text=Attendez que l'exécution du script soit terminé

[ScriptActionSettings]
AllFiles=Tous les fichiers
Description=L’exécution de script permet d'exécuter un fichier script ou une application personnalisée après la conversion. Cela vous permet d'effectuer divers traitements sur le fichier de sortie.
DisplayName=Exécuter un script
ExecutableFiles=Fichiers executables
SelectScriptTitle=Sélectionnez le fichier de script

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.EmailSmtpActionControl]
EditMailButtonText.Text=Modifier le texte
EmailAddressText.Text=Adresse :
MultipleRecipientsHintText.Text=Séparer les destinataires par des virgules
PortText.Text=Port :
RecipientsText.Text=Destinataires :
SendTestMailButtonText.Text=Envoyer un courriel de test.
ServerText.Text=Serveur :
SetPasswordText.Text=Mot de passe
SslText.Text=SSL
UsernameText.Text=Utilisateur :
UseSameMailText.Text=Utiliser le même texte que dans le courriel

[SmtpEmailActionSettings]
Description=L'envoi de courriel via SMTP permet d'envoyer directement des fichiers par e-mail sans interaction de l'utilisateur.\r\n\r\nImportant : Cette action est destinée aux utilisateurs avancés et nécessite une attention particulière car elle peut envoyer par e-mail, de façon silencieuse, les documents convertis aux destinataires configurés.
DisplayName=Envoyer un courriel via SMTP
SendTestMail=Envoyer un courriel de test
TestMailSent=Courriel de test envoyé à {0}.

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.EmailClientActionControl]
CheckMailClientButtonText.Text=Vérifier le courriel
EditEmailButtonText.Text=Modifier le texte
MultipleRecipientsHintText.Text=Séparer les destinataires par des virgules
RecipientsText.Text=Destinataires :

[EmailClientActionSettings]
CheckMailClient=Vérifiez votre logiciel de messagerie.
Description=Ouvre un nouveau courriel dans votre logiciel de messagerie. Vous pourrez ensuite ajouter des destinataires, des textes et autres informations, puis envoyer le courriel à vos contacts.
DisplayName=Envoyer un courriel
NoMapiClientFound=Impossible de trouver le logiciel de messagerie compatible MAPI (par exemple Thunderbird ou Outlook).

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.FtpActionControl]
DirectoryAddTokenText.Text=Données
DirectoryPreviewText.Text=Aperçu :
DirectoryText.Text=Répertoire
EnsureUniqueFilenamesText.Text=Ne pas écraser les fichiers (ajouter un nombre croissant de cas de conflit)
ServerText.Text=Serveur :
SetPasswordText.Text=Mot de passe :
UsernameText.Text=Utilisateur :

[FtpActionSettings]
Description=Cette action permet d'envoyer via FTP les documents créés sur un serveur de fichiers.
DisplayName=Envoyer via FTP

[ProfileNameByGuid]
DefaultGuid=<Profil par défaut>
HighCompressionGuid=Compression élevée (petit fichier)
HighQualityGuid=Qualité élevée (gros fichier)
JpegGuid=JPEG (fichier graphique)
PdfaGuid=PDF/A (conservation à long terme)
PngGuid=PNG (fichier graphique)
PrintGuid=Imprimer après l'enregistrement
TempGuid=<Dernières modifications non enregistrées>
TiffGuid=TIFF (fichier graphique multipages)

[pdfforge.PDFCreator.Views.AboutWindow]
LicenseButton.Content=Licence
LicenseInfo.Text=PDFCreator est un logiciel gratuit composé de plusieurs composants avec des licences individuelles. Veuillez lire la section licence dans le manuel pour plus d'informations sur ces licences.
Title=À propos de PDFCreator
UserManualButton.Content=Manuel de l'utilisateur

[pdfforge.PDFCreator.Views.DefectiveProfilesWindow]
DefectiveProfileWarning.Text=Voulez-vous revenir et modifier les paramètres ou ignorer l'erreur et tout de même enregistrer ?
EditButton.Content=Modifier
IgnoreButton.Content=Ignorer
Title=Profils défectueux

[DefectiveProfilesWindow]
DefectiveProfile=Profil défectueux :
DefectiveProfiles=Profils défectueux :

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.CoverActionControl]
CoverFileText.Text=Page de garde (PDF) :

[CoverSettings]
AllFiles=Tous fichiers
Description=Ajouter une page de garde à vos documents.\r\nCette page de garde doit être un fichier PDF et peut contenir plusieurs pages.
DisplayName=Page de garde
PDFFiles=Fichiers PDF
SelectCoverFile=Sélectionner la page de garde

[pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.AttachmentActionControl]
AttachmentFileText.Text=Fichier joint (PDF) :

[AttachmentSettings]
AllFiles=Tous fichiers
Description=Ajouter un fichier joint à vos documents.\r\nCe fichier joint doit être un fichier PDF et peut contenir plusieurs pages.
DisplayName=Fichier joint
PDFFiles=Fichiers PDF
SelectAttachmentFile=Sélectionner le fichier joint

[Enums]
BackgroundRepetition.NoRepetition=Sans
BackgroundRepetition.RepeatAllPages=Toutes les pages
BackgroundRepetition.RepeatLastPage=La dernière page
ColorModel.Cmyk=CMJN
ColorModel.Gray=Niveaux de gris
ColorModel.Rgb=RVB
CompressionColorAndGray.Automatic=Automatique
CompressionColorAndGray.JpegHigh=JPEG (Haute)
CompressionColorAndGray.JpegLow=JPEG (Basse)
CompressionColorAndGray.JpegManual=JPEG (Manuel)
CompressionColorAndGray.JpegMaximum=JPEG (Maximum)
CompressionColorAndGray.JpegMedium=JPEG (Moyenne)
CompressionColorAndGray.JpegMinimum=JPEG (Minimum)
CompressionColorAndGray.Zip=ZIP
CompressionMonochrome.CcittFaxEncoding=CCITT Fax
CompressionMonochrome.RunLengthEncoding=Réduire la taille
CompressionMonochrome.Zip=ZIP
DocumentView.AttachmentsPanel=Panneau des annexes visible
DocumentView.ContentGroupPanel=Panneau de groupe de contenu optionnel visible
DocumentView.FullScreen=Mode plein écran
DocumentView.NoOutLineNoThumbnailImages=Plan du document et miniatures non visibles
DocumentView.Outline=Plan du document visible
DocumentView.ThumbnailImages=Miniatures visibles
DuplexPrint.Disable=Pas d'impression recto-verso
DuplexPrint.LongEdge=Bord long
DuplexPrint.ShortEdge=Bord court
JpegColor.Color24Bit=16 millions de couleurs (24 bits)
JpegColor.Gray8Bit=Niveaux de gris (8 bits)
OutputFormat.Jpeg=JPEG
OutputFormat.Pdf=PDF
OutputFormat.PdfA=PDF/A
OutputFormat.PdfX=PDF/X
OutputFormat.Png=PNG
OutputFormat.Tif=TIF
PageOrientation.Automatic=Détection automatique
PageOrientation.Landscape=Paysage
PageOrientation.Portrait=Portrait
PageView.OneColumn=Activer le défilement
PageView.OnePage=Une seule page
PageView.TwoColumnsOddLeft=Affichage deux pages (pages impaires à gauche)
PageView.TwoColumnsOddRight=Affichage deux pages (pages impaires à droite)
PageView.TwoPagesOddLeft=Affichage deux pages avec défilement (pages impaires à gauche)
PageView.TwoPagesOddRight=Affichage deux pages avec défilement (pages impaires à droite)
PngColor.BlackWhite=Noir et blanc (2 bits)
PngColor.Color24Bit=16 millions de couleurs (24 bits)
PngColor.Color32BitTransp=16 millions de couleurs avec transparence (32 bits)
PngColor.Color4Bit=16 couleurs (4 bits)
PngColor.Color8Bit=256 couleurs (8 bits)
PngColor.Gray8Bit=Niveaux de gris (8 bits)
SelectPrinter.DefaultPrinter=imprimante par défaut
SelectPrinter.SelectedPrinter=sélectionnez l'imprimante ->
SelectPrinter.ShowDialog=boite de dialogue de l'imprimante
SignaturePage.CustomPage=Page personnalisée
SignaturePage.FirstPage=Première page
SignaturePage.LastPage=Dernière page
TiffColor.BlackWhite=Noir et blanc (2 bits)
TiffColor.Color12Bit=4096 couleurs (12 bits)
TiffColor.Color24Bit=16 millions de couleurs (24 bits)
TiffColor.Gray8Bit=Niveaux de gris (8 bits)
UpdateInterval.Daily=Quotidien
UpdateInterval.Monthly=Mensuel
UpdateInterval.Never=Jamais
UpdateInterval.Weekly=Hebdomadaire

[ErrorCodes]
10100=PDF Architect ne parvient pas à ouvrir le fichier de sortie.
10101=Le système ne parvient pas à ouvrir le fichier de sortie.
11001=L'utilisateur a abandonné.
11100=Impossible de lancer votre application de messagerie.
11101=Aucun logiciel de messagerie compatible n'est installé.
12100=Aucun fichier de certification n'est spécifié.
12101=Le fichier de certificat n'existe pas.
12102=Enregistrement automatique sans certificat mot de passe.
12103=Serveur sécurisé sans utilisateur.
12104=Serveur sécurisé sans mot de passe.
12200=Le mot de passe du certificat est incorrecte.
12201=Le certificat n'a pas de clé privée.
12202=Il n'y a pas suffisamment de place pour la signature.
12203=Il n'y a pas suffisamment de place pour la signature.
12204=Signature du document sans mot de passe de certification.
12205=Erreur lors de la signature. Connexion au serveur impossible.
12999=Erreur lors de la signature du document.
13100=L'imprimante par défaut n'est pas valide.
13101=L'imprimante sélectionnée n'est pas valide.
13999=Erreur d'impression du fichier.
14100=Aucun fichier script n'est spécifié.
14101=Le fichier script n'existe pas.
14999=Erreur lors de l'exécution du script.
15100=Aucune adresse de courriel n'est spécifiée.
15101=Aucune adresse de destinataire n'est spécifiée.
15102=Aucun serveur SMTP n'est spécifié.
15103=Port SMTP invalide.
15104=Aucun nom d'utilisateur n'est spécifié.
15105=Envoi de courriel via SMTP sans mot de passe.
15106=Le fichier ne peut être envoyé par SMTP à un ou plusieurs destinataires.
15107=Non autorisé au serveur SMTP.
15108=L'utilisateur a annulé le traitement, veuillez retaper le mot de passe.
15109=Impossible d'envoyer un courriel via SMTP.
15110=Enregistrement automatique sans mot de passe SMTP.
15999=Erreur lors de l'envoi du courriel via SMTP.
16100=Le fichier tampon n'est pas au format PDF.
16101=Impossible de copier le fichier de travail dans le fichier final après traitement.
16102=Aucun texte n'est spécifié.
16103=Aucune police n'est spécifiée.
16999=Impossible d'apposer le tampon sur le fichier.
17100=Aucun fichier d'arrière-plan n'est spécifié.
17101=Le fichier d'arrière-plan n'existe pas.
17102=Le fichier d'arrière-plan n'est pas un fichier PDF.
17200=Impossible d'ouvrir le fichier de page de garde.
17201=Impossible d'ouvrir le fichier joint.
17999=Erreur en ajoutant l'arrière-plan au document.
18100=Le serveur FTP n'est pas spécifié.
18101=Le nom d'utilisateur du serveur FTP n'est pas spécifié.
18102=Caractères invalides dans le chemin du fichier FTP.
18104=Impossible de se connecter au serveur FTP.
18105=Échec de traitement avec le répertoire sur le serveur FTP.
18106=Impossible de lire le répertoire FTP pour s'assurer d'avoir des noms de fichiers uniques.
18107=Impossible de télécharger le fichier via FTP.
18108=Impossible de se connecter au serveur FTP. Veuilliez vérifier votre connexion Internet.
18109=Enregistrement automatique sans mot de passe du serveur FTP.
18999=Erreur lors de l'envoi du fichier vers le serveur FTP.
20001=Aucune information d'identification n'est fournie pour Attach.Me.
20002=La vérification des informations d'identification de l'utilisateur a échoué.
20999=Impossible de partager les fichiers avec Attach.Me.
21100=Enregistrement automatique sans répertoire de destination.
21101=Enregistrement automatique sans fichier modèle.
22100=Aucun fichier de page de garde n'est spécifié.
22101=Le fichier de page de garde n'existe pas.
22102=La page de garde n'est pas un fichier au format PDF.
23100=Aucun fichier joint n'est spécifié.
23101=Le fichier joint n'existe pas.
23102=Le fichier joint n'est pas au format PDF.
24100=Aucun texte n'est spécifié.
24101=Aucune police n'est spécifiée.
25100=Enregistrement automatique sans mot de passe propriétaire.
25101=Enregistrement automatique sans mot de passe utilisateur.
25200=Erreur en cryptant le document.
25201=Lancement du cryptage sans mot de passe "propriétaire".
25202=Lancement du cryptage sans mot de passe "utilisateur".
25999=Erreur en cryptant le document.
26100=Fichier de sortie pour le traitement des PDF n'est pas spécifié.
26101=Erreur lors du traitement du document.
26999=Erreur lors du traitement du document.
27999=Erreur lors du traitement du document.
28100=Le dossier d'enregistrement par défaut n'est pas renseigné.
Default=Erreur inattendue.

[PrintFiles]
AndXMore=et {0} de plus.
DirectoriesNotSupported=Vous avez essayé de convertir des répertoires. Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge.
NotPrintableFiles=Les fichiers suivants ne peuvent pas être traités :

[pdfforge.PDFCreator.Views.UpdateDownloadWindow]
CancelButton.Content=_Annuler
InstallHint.Text=La mise à jour sera lancée lorsque vous fermerez PDFCreator
LoadingUpdateText.Text=Chargement de la mise à jour...
Title=PDFCreator Plus : Programme de mise à jour

[SetupMessages]
FinishedLabel=L'installation de [name] sur votre ordinateur est terminée.

[SetupMsi]
DowngradeErrorMessage=Une version plus récente de [ProductName] est déjà installée.
MainProgram=Programme principal
ProgramFiles=Program files
RequiresAdmin=Vous devez être un administrateur pour installer PDF Creator.
RequiresDotNet40=Cette application nécessite .NET Framework 4.0. Veuillez installer le .NET Framework puis relancer l'installation.
RequiresWinXp=PDFCreator nécessite Windows XP SP3 ou supérieur !

[SetupIdp]
IDP_400=Requête erronée (400)
IDP_401=Accès refusé (401)
IDP_404=Fichier non trouvé (404)
IDP_407=Authentification proxy nécessaire (407)
IDP_500=Erreur interne du serveur (500)
IDP_502=Passerelle injoignable (502)
IDP_503=Service temporairement indisponible (503)
IDP_CancellingDownload=Annulation du téléchargement...
IDP_CannotConnect=Connexion impossible
IDP_Connecting=Connexion en cours...
IDP_CurrentFile=Fichier en cours
IDP_DetailsButton=Détails
IDP_DownloadCancelled=Téléchargement annulé
IDP_DownloadComplete=Téléchargement terminé
IDP_DownloadFailed=Erreur de téléchargement
IDP_Downloading=Téléchargement en cours...
IDP_ElapsedTime=Temps écoulé :
IDP_File=Fichier :
IDP_FilesNotDownloaded=Les fichiers suivants n'ont pas été téléchargé :
IDP_FormCaption=Téléchargement de fichiers supplémentaires
IDP_FormDescription=Veuillez patienter, pendant que l'installation télécharge les fichiers supplémentaires...
IDP_GB=Go
IDP_GettingFileInformation=Récupération des informations du fichier...
IDP_HideButton=Masquer
IDP_HTTPError_X=Erreur HTTP %d
IDP_IgnoreButton=Ignorer
IDP_Initializing=Initialisation en cours...
IDP_KB=Ko
IDP_KBs=Ko/s
IDP_MB=Mo
IDP_MBs=Mo/s
IDP_RemainingTime=Temps restant :
IDP_RetryButton=Réessayer
IDP_RetryCancel=Vérifiez votre connexion et cliquez sur 'Réessayer' pour recommencer le téléchargement des fichiers, ou cliquez sur 'Annuler' pour quitter l'installation.
IDP_RetryNext=Vérifiez votre connexion et cliquez sur 'Réessayer' pour recommencer le téléchargement des fichiers, ou cliquez sur 'Suivant' pour continuer malgré tout l'installation.
IDP_Speed=Vitesse :
IDP_StartingDownload=Démarrage du téléchargement...
IDP_Status=Etat :
IDP_TotalProgress=Progression totale
IDP_Unknown=Inconnu
IDP_X_of_X=%.2f sur %.2f

[Setup]
AlreadyInstalled=L'application est déjà installée.%n%nPour une nouvelle installation, commencer par désinstaller l'application.%n%nL'installation sera annulée.
AlreadyInstalledNoUpdate=L'application est déjà installée.%n%nLa mise à jour n'est pas possible.%n%nVeuillez commencer par désinstaller l'application.%n%nL'installation sera annulée.
CancelSetup=La configuration sera annulée.
CancelSetupQuestion=Voulez-vous annuler l'installation ?
CompactInstallation=Installation compacte
CorruptedDownloadFile=Le fichier téléchargé est corrompu et a été supprimé. L'installation sera annulé !
CustomInstallation=Installation personnalisée
Donation=Faire un don
DownloadCheckSumFailed=Le fichier téléchargé ne peut être vérifiée. Voulez-vous tout de même exécuter l'installation ?
DownloadFormCaption=Télécharger PDFCreator
DownloadFormLabel=Télécharger la dernière version...
DownloadLatestVersion=Une nouvelle version '% 1' est disponible !%n%nVoulez-vous télécharger et installer cette version ?
ExpertSettings=Paramètres avancés
ExpertSettingsDescription2=Répertoire d'installation et options supplémentaires
FalsePrintername1=Les caractères '!' ','\' Ou ',' ne sont pas autorisés dans le nom de l'imprimante. Veuillez choisir un nouveau nom.
FalsePrintername2=Veuillez choisir un nom d'imprimante.
FalsePrintername3=Le nom de l'imprimante est trop long. Le nom peut comporter 221 caractères au maximum. Veuillez choisir un nouveau nom.
FalsePrintername4=Il existe déjà une imprimante qui porte ce nom. Veuillez choisir un autre nom.
FalseSystemEnvironPath=Il y a une erreur dans votre variable d'environnement système "Path"%n%n-> Entrée manquante ou endommagée : %SystemRoot%\system32\wbem%n%nCette erreur doit être corrigée avant de poursuivre l'installation.%n%nValider pour corriger l'erreur. Vous devrez redémarrer votre système.%n%nAnnuler pour quitter l'installation.
ForAllUser=Tous les utilis&ateurs
ForTheCurrentUserOnly=Utilisateur &courant uniquement
FullInstallation=Installation complète
Help=Aide
InstallDotNet40=Installation de Microsoft Net Framework 4.0 Cela peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter.
InstallPrinter=Installer l'imprimante
InstallPrinterDescription=Installer le moniteur d'impression, le port de l'imprimante, le pilote d'imprimante et l'imprimante
InstallPrinterdriver=Installer le pilote d'imprimante
InstallPrintermonitor=Installer le moniteur d'impression
InstallPrinterport=Installer le port de l'imprimante
Languages=Langage
LicenseCheckingLicenseKey=Veuillez patienter. Vérification de la clé de licence...
LicenseConnectingErrorActivationExpired=Votre activation est trop ancienne ! Veuillez renouveler votre activation.
LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Pas de réponse du serveur de licence !
LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=Réponse invalide du serveur de licence !
LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Votre licence a expiré. Veuillez renouveler votre clé de licence sur www.pdfforge.org/pdfcreator/plus.
LicenseConnectingErrorNoAnswer=Pas de réponse du serveur de licence.
LicenseConnectingErrorUnknownError=Une erreur inconnue s'est produite !
LicenseConnectingErrorWrongAnswer=Réponse incorrecte du serveur de licence !
LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=L'horloge de votre ordinateur semble incorrecte ! Veuillez vérifier votre horloge.
LicenseConnectingErrorWrongMachine=La licence n'est pas valide sur cet ordinateur !
LicenseDialogCaption=Validation de la licence
LicenseDialogDescription=Entrer une clé de licence valide
LicenseDialogLabel=Entrer une clé de licence valide et continuer l'installation.
LicenseError=Une erreur s'est produite lors de la validation de la clé de licence !
LicenseInvalidLicenseKey=Clé de licence non valide !
LicenseLicensee=License
LicenseMessage=Message
LicenseNoLicenseKey=Aucune clé de licence a été accordée. Pour utiliser les paramètres '/VerySilent' ou '/Silent', une clé de licence est indispensable ! Veuillez utiliser le paramètre '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nExemple : PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST
LicenseOfflineActivationString=Clé d'activation :
LicenseOfflineCheck=Vérification de licence hors ligne
LicenseServerAnswer=Réponse du serveur de licence :
Logfile=Journal
NewerVersion=La version installée '%1' est plus récente que celle en cours d'installation '%2'.%n%nPour installer une ancienne version, commencer par désinstaller l'application.%n%nL'installation sera annulée.
NoAdmin=Vous n'êtes pas membre du groupe administrateur.%n%n%nPour créer un document PDF, PDFCreator utilise pilote d'imprimante PostScript.%nVous devez être un membre du groupe administrateur pour installer un pilote d'imprimante.%n%nSi vous continuez l'installation, vous ne pourrez convertir que les fichiers PostScript existants.%n%nPoursuivre l'installation ?%n
NoNoAdmin=Pour cela, vous n'avez pas besoin d'être membre du groupe Administrateur.%n%n
NoUpdate=Une ancienne version '%1' a été trouvé.%n%nUne mise à jour vers la version '%2' n'est pas possible.%n%nVeuillez d'abord désinstaller l'application.
OldVersion=Une ancienne version '%1' a été trouvé.%nUne mise à jour est possible vers la version '%2'.%n%n
OtherTasks=Autres tâches :
PatchProgramIsNotInstalled=L'application n'est pas installée. Vous ne pouvez pas utiliser cette mise à jour.
PatchProgramIsTooNew=Cette mise à jour est prévue pour une version antérieure de l'application. Vous ne pouvez pas utiliser cette mise à jour.
PatchProgramIsTooOld=L'application installée est trop ancienne. Vous ne pouvez pas utiliser cette mise à jour.
PDFArchitectAdvertisement11=Modifier les pages
PDFArchitectAdvertisement12=Modifier les textes et les polices
PDFArchitectAdvertisement13=Fractionner et fusionner
PDFArchitectAdvertisement14=PDF vers Word
PDFArchitectAdvertisement21=Créer
PDFArchitectAdvertisement22=Convertir
PDFArchitectAdvertisement23=Modifier et Insérer
PDFArchitectAdvertisement24=Vérifier
PDFArchitectAdvertisement25=Sécurité et Connexion
PDFArchitectAdvertisement26=Formulaires
PDFArchitectAdvertisement31=Essayer le nouveau PDF Architect
PDFArchitectAdvertisement32=Un raccourci a été ajouté sur votre bureau.
PDFArchitectAlreadyInstalled=Déjà installé
PDFArchitectAutomaticUpdates=Mises à jour automatiques
PDFArchitectDefaultPdfApplication=Application par défaut pour les fichiers PDF
PDFArchitectInstallStatusMsg=Le nouveau PDFArchitect sera installé. Cela peut prendre un certain temps.
PDFArchitectIntegrationFireFox=Intégrer à Firefox
PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Intégrer à Internet Explorer
PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Intégration de prévisualisation MS Outlook
PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Intégration dans l'explorateur
PreparingSetupCaption=Configuration de PDFCreator
PreparingSetupText=L'installation est en cours de préparation...
Printer=Imprimante
PrinterInstallationFailed=Erreurs lors de l'installation de l'imprimante. Une description détaillée peut être trouvée dans le fichier 'SetupLog.txt' qui se trouve dans le répertoire de l'application.
Printername=Nom
PrinternameDescription=Choisir un nom d'imprimante.
PrinternameMessage=Veuillez choisir un nom pour l'imprimante.
PrinternameValue=PDFCreator installe une imprimante sur votre ordinateur. Via cette imprimante, toutes les applications capables d'imprimer peuvent créer des documents PDF, des images bitmap ou des fichiers PostScript.%n%nNom de l'imprimante :
ProcessWaitMessage=Ce processus peut prendre plusieurs minutes.
ProgramFiles=Fichiers de l'application
ProgramIsRunning=L'application '%1' est en cours d'utilisation.%n%nVeuillez fermer l'application.%n%n
RequiresDotNet40=PDFCreator nécessite Microsoft NET 4.0. Veuillez télécharger et installer Microsoft Framework 4.0 puis relancez l'installation de PDFCreator.
RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator est déjà installé. Il est nécessaire de désinstaller la version '%1' avant d'installer cette version '%2'.%n%nVoulez-vous désinstaller la version existante '%1'  maintenant ?
RestartError=Veuillez redémarrer votre ordinateur pour poursuivre l'installation.
Settings=Paramètres de PDFCreator
ShowHelpAfterSetup=Afficher l'aide après l'installation
TestVersionHint=Cette application est une version de développement de PDFCreator.%n%nCe n'est pas une préversion, elle est donc susceptible de contenir de nombreux bugs voir ne pas fonctionner du tout.%n%nSi vous choisissez de l'installer malgré tout, nous aimerions avoir vos commentaires en retour.
TestVersionServerModusHint=Cette version ne supporte pas le mode serveur. Voulez-vous quand-même installer cette version ?
UninstallOptions=Supprimer tous les paramètres de l'application ?
UninstallPrinter=Désinstaller l'imprimante ainsi que touts ses composants.
Update=Valider pour mettre à jour ou Annuler pour quitter l'installation affin de désinstaller au préalable l'ancienne version.
WinexplorerEntry=Intégr&er dans le menu contextuel de Windows Explorer
WinexplorerEntryCreate=Créer des fichiers PDF et images avec %1