MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PEL7TQ!  @  @dW`  H.textĿ  `.rsrc`@@.reloc @BHx P lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetPADPADPO[ϝ;݀9J $B9ܠg䅄~ xֆ6ȇiD=u#[4$-B)\h| ƐSo..rƀPk>{vf>`^ʔ LD#SdڙRo1֬L/0ɝ*$ Rj8=ġ;M 񡧳&) a"sJ!QܤJ*U yulffPWu'勤A\%XwP{;Aȯ3q틱lЍѲZO=SKfĶi8&6O7rrT87# f ־f &5yq+ŲG÷qFėHĢ d4IĜž ǔȑ_I6ˋ+%̪o PWј4:.A1kn&4RҗҞn֯hNKر-y" * HMS˂s5ۙ ݨ"zz>+ૢ:xVf㪭Vy-d+Y1K]__ ؗq@>JyC)a*ehO uUF:0P,5nuC1:T#Ղl+Frr>P?1!;=RE1^?m R |IIw7jj !"윒"("Y9#$Ph%hu%9&(A)e*,P,x -}0-!p-A--.{/-#02ַ2C3n3|3m$5~7Z77s;8U@8Yg8=l8-939&9{e:Kvc$dSJdjdEaNegmee>e5f#g!tg jhiiǹCj*j+ kQSkCmmKnknnoy_ojotpOϩq:qsSs%s"sqv.tt+v%v2wS?w_w߇wOx`xpyyF{{0%r||Uҿ|6u}}~p$~x~\!D9&283: CH01x3=$*G, BN7 ?dA+ 28/ACY2+K3o,K'E$43?Q/IB;&<])!Hi.$DaI1I{ Ia 7QI8",(q'%<FF>,>3 )!92"=BB2C~by5ChHl2 2Xw.C{%V $9GA5*Z \E9A816K&hRn?MG1{ RFH/dqCs8G rAG#;GRFu/ F -J3 =n-"+g(/&G5Q? #I@n@?$@@@@QDB(G<P+ g>N $% 5p'P15'6I t :v*sH'-#S LE %!--P?J6 0i9&ZA,G=A**' (-FCB)/0|$,B x5TI0, -%=~u;uUt&_ 9_,t7942:k+>" 4<<)BT=F+ 5 D;26gB**D7 +, %\$ 'Bw3^ H%(f<E* 'M#;Ey(./C.?^HY4 6 " 7CB">0,WAlreadyInLex ArgumentMismatchW$ArrayOfNullIllegal,AudioConversionEnabled AudioDeviceError(,AudioDeviceFormatErrorU0AudioDeviceInternalErrorAudioPaused(BitsPerSampleInvalidZ*BlockSignatureInvalid{CannotFindClass8CannotLoadDotNetSemanticCodeIncompatibleNamespaceProperties .IncorrectAttributeValuee InsufficientData BInvalidAssemblyReferenceAttribute 8InvalidAttributeDefinedTwice "InvalidConfidence'(InvalidDynamicExporti*InvalidDynamicSettingInvalidElement&InvalidEmptyElement InvalidEmptyRuleC,InvalidExampleOrdering{.InvalidGrammarAttribute$InvalidGrammarMode,InvalidGrammarOrderingInvalidImportH>InvalidImportNamespaceAttribute(InvalidItemAttribute*InvalidItemAttribute24InvalidItemRepeatAttribute!InvalidLanguageP.InvalidLexiconAttributed InvalidMaxRepeat(InvalidMetaAttribute"InvalidMethodName InvalidMinRepeat6InvalidName~0InvalidNameValueProperty,InvalidNotEmptyElementB*InvalidOneOfAttributexInvalidPhoneme&InvalidQuotedString(InvalidRegistryEntry0InvalidRepeatProbabilityX.InvalidReqConfAttribute(InvalidRuleAttributeInvalidRuleId;InvalidRuleRef[$InvalidRuleRefSelf InvalidRuleScope.InvalidRulerefAttributeA,InvalidScriptAttributej.InvalidScriptDefinition:InvalidSemanticProcessingType*InvalidSpeakAttribute2*InvalidSpecialRuleRefYInvalidSrgs(InvalidSrgsNamespace,InvalidSubsetAttributeJ&InvalidTagAttributer InvalidTagFormat.InvalidTagInAnEmptyItemInvalidToken*InvalidTokenAttributeInvalidTokenId$InvalidTokenString InvalidValueTypeeInvalidVersionBInvalidVoiceElementInPromptOutputInvalidWeightInvalidXml[ InvalidXmlFormatt(InvariantCultureInfo LexNothingToSync8LimitReachedrLineLocalFilesOnly(MaxAlternatesInvalid?&MaxTransitionsCount"MetaNameHTTPEquivDMethodAttributeDefinedMultipeTimesDMethodNotPublic{"MinGreaterThanMax MinMaxOutOfRange0MissingRequiredAttributey MissingTagFormat4MuliplePronunciationString$ *MultipleDisplayStringS *MustBeGreaterThanZero 2NegativeTimesNotSupported 0NoAliasForSpecialRuleRef NoAudioAvailable:!NoBackSlash!NoClassname&"*NoHypothesisAvailableB"NoLanguageSet" NoName"NoName1"NoParseFound#NoPromptEnginej#.NoPromptEngineInterface#NoRuleId#"NoScriptsForRules#NoSmlData-$*NoTerminatingRulePathO$,NoUriForSpecialRuleRefx$NotFound$NotSupported$>NotSupportedOnDictationGrammars%BNotSupportedWithThisVersionOfSAPIK%DNotSupportedWithThisVersionOfSAPI2%PNotSupportedWithThisVersionOfSAPIBaseUri(&\NotSupportedWithThisVersionOfSAPICompareOption&TNotSupportedWithThisVersionOfSAPITagFormat'"NotValidAudioFile'&NotValidAudioStream'(NotWholeNumberBlocks( NullParamIllegal?(,NumberOfSamplesInvalidv($OnInitOnPublicRule( OperationAborted($OverloadNotAllowed(,ParamsEntryNullIllegal6)Position):PromptAsyncOperationCancelled)4PromptBuilderAgeOutOfRange)2PromptBuilderDatabaseName):PromptBuilderInvalidAttributeF*6PromptBuilderInvalidElementr*6PromptBuilderInvalidVariant*4PromptBuilderInvalideState*RecognizerNoRootRuleToActivate151(RecognizerNotEnabled1$RecognizerNotFound1,SapiErrorDeadAlternate>&SapiErrorDeviceBusy?2SapiErrorDeviceNotEnabled%?6SapiErrorDeviceNotSupportedO?SapiErrorRootRuleAlreadyDefinedP6SapiErrorRuleNameIdConflict3Q.SapiErrorRuleNotDynamicQ*SapiErrorRuleNotFoundQ,SapiErrorRuleNotFound2Q4SapiErrorSMLGenerationFail R4SapiErrorSREngineExceptionRSapiErrorSTGFR2SapiErrorScriptDisallowedPS>SapiErrorSecMgrChangeNotAllowedS:SapiErrorSharedEngineDisabled/T0SapiErrorStateWithNoArcsT*SapiErrorStreamClosedT0SapiErrorStreamNotActive4U2SapiErrorStreamPosInvalidU8SapiErrorStreamUninitializedU6SapiErrorTTSEngineExceptionV0SapiErrorTTSNLPExceptionV SapiErrorTimeOut7W*SapiErrorTokenDeletedW&SapiErrorTokenInUseX0SapiErrorTooManyGrammarsoX4SapiErrorTopicNotADaptableX@SapiErrorUndefinedForwardRuleRef Y,SapiErrorUninitializedyY SapiErrorUnused0Y SapiErrorUnused1Y SapiErrorUnused2Y SapiErrorUnused3Y SapiErrorUnused4Z SapiErrorUnused5"Z SapiErrorUnused6?Z(SapiErrorVoicePaused\Z&SapiErrorWordFormatZ>SapiErrorWordNeedsNormalization [*SapiErrorXMLBadSyntaxc[8SapiErrorXMLResourceNotFound[4SapiPropertiesAndSemantics\ SeekNotSupported\StateWithNoArcs\.StreamEndedUnexpectedly\(StreamMustBeReadable](StreamMustBeSeekableX]*StreamMustBeWriteable]&StringCanNotBeEmpty]:StrongTypedGrammarNotAGrammar]6SynthesizerInvalidMediaType>^4SynthesizerInvalidWaveFileZ^(SynthesizerNoCultures^*SynthesizerNoCulture2^$SynthesizerNoSpeak^@SynthesizerPauseResumeMismatched^,SynthesizerPromptInUse,_8SynthesizerSetOutputSpeaking_4SynthesizerSetVoiceNoMatch_*SynthesizerSpeakErrorF`FSynthesizerSyncSetOutputWhilePaused^`>SynthesizerSyncSpeakWhilePaused`.SynthesizerUnknownEventa6SynthesizerUnknownMediaType6a4SynthesizerUnknownPrioritySa,SynthesizerVoiceFailedlaTagFormatNotSeta2TokenCannotCreateInstance2bTokenDeleted}bTokenInUseb$TokenUninitializedbTooManyArcsb@TooManyRulesWithSemanticsGlobalsbUnavailable#c&UnavailablePropertyccUndefRuleRefcUnexpectedErrorc UnhandledVariantdUnknownElement/d"UnknownMimeFormatMd&UnsupportedAlphabeted"UnsupportedFormatd&UnsupportedLanguaged$UnsupportedLexicond6UnsupportedPhoneticAlphabeteImpossible de charger le script d'interprétation sémantique.\Impossible de charger la ressource requise '{0}' à partir du manifeste de l'assembly '{1}'.@Le nom de fichier '{0}' ne peut pas pointer vers un répertoire.DImpossible de définir la priorité sur les objets DictationGrammar.AImpossible d'utiliser AudioFormatTag.Custom avec ce constructeur.Impossible de trouver un constructeur correspondant dans la grammaire '{0}' pour la règle '{1}. Les constructeurs possibles sont : '{2}'.wPropriété '{0}' non prise en charge pour les résultats de le reconnaissance créés à partir d'un flux sérialisé.6Référence de règle circulaire dans la règle '{0}'.JLa classe '{0}' doit être 'public'. Impossible d'instancier la grammaire.#La collection est en lecture seule.OLe nom de la méthode ne peut pas être le même que le nom de la règle '{0}'.Infos de l'en-tête Audio non valides. Impossible de calculer la taille du bloc de données parce que blockAlign ou la taille des métadonnées ne sont pas valides.@Le paramètre doit être de la forme grammaire:dictée#matière.)Rubrique de la dictée '{0}' introuvable.5Clé sémantique en double '{0}' dans la règle '{1}.`La valeur sémantique de la règle '{0}' a déjà été définie et ne peut pas être modifiée.Entrée en double.Nom de règle en double._La règle dynamique '{0}' est indéfinie. La règle doit être créée dans la méthode OnInit.FÉchec du chargement de la bibliothèque de classes incorporée '{0}'.,La chaîne 'Display' ne peut pas être vide.4'one-of' doit contenir au moins un élément 'item'.)La chaîne 'pron' ne peut pas être vide.Règle vide non autorisée.KLa propriété ne peut pas être négative ou supérieure à 100 secondes.(Valeur d'énumération '{0}' non valide.=La règle dynamique ne peut pas être une racine ou publique.5Données d'en-tête wave supplémentaires manquantes.Fichier '{0}' introuvable.4Impossible de charger une grammaire déjà chargée.{0}JSource SRGS non valide. Impossible d'avoir plusieurs éléments 'grammar'.0Priority doit être compris entre - 128 et 127.+Weight doit être compris entre 0,0 et 1,0.)Le chargement de la grammaire a échoué.ILa grammaire est en cours de chargement dans le module de reconnaissance..Grammaire non chargée dans la reconnaissance..Grammaire non chargée dans la reconnaissance.OUtilisation obligatoire des mêmes paramètres Debug sur toutes les grammaires.HUtilisation obligatoire du même langage .NET sur toutes les grammaires.JUtilisation obligatoire du même espace de noms sur toutes les grammaires..Valeur incorrecte '{0}' pour l'attribut '{1}'.Données insuffisantes.&Attribut 'assembly reference' inconnu.OLa valeur de l'attribut '{0}' de l'élément '{1}' est définie plusieurs fois.@confidence doit être compris entre 0,0 et 1,0, bornes incluses.`La règle exportée '{0}' contient une référence directe ou indirecte à une règle dynamique.)Valeur de la règle dynamique non valide.Élément '{0}' non valide..L'élément SRGS ne peut pas être vide '{0}'.6L'élément '{0}' ne peut pas être vide ; {0}='{1}'.7'example' ne peut être défini qu'en début de règle.'Attribut '{0}' de 'grammar' non valide.#Valeur du mode grammaire non valideD'lexicon' et 'meta', 'metadata' doivent être définis avant 'rule'.ULa règle ne peut pas être marquée à la fois comme Import et TopLevel/Active/Root.$Attribut 'import namespace' inconnu.$Attribut '{0}' de 'item' non valide.4Attribut dans 'item' non valide ; 'repeat' attendu.-Attribut '{0}' dans 'item repeat' non valide.Langue non valide.(Attribut '{0}' de 'Lexicon0' non valide.FmaxRepeat '{0}' non valide ; doit être supérieur ou égal à zéro.&Attribut '{0}' dans 'Meta' non valide.6Caractères non valides dans le nom de méthode '{0}'.FminRepeat '{0}' non valide ; doit être supérieur ou égal à zéro.%Name doit être une chaîne non vide.Type non valide pour la valeur '{1}' dans 'tag' '{0}={1}'. La valeur doit être une chaîne entre guillemets de type booléen, entier, flottant ou double.4L'élément SRGS '{0}' ne peut pas avoir de contenu.&Attribut '{0}' de 'one-of' non valide.Phonème '{0}' non valide.3Chaîne entre guillemets de type double non valide.eFormat de la chaîne '{0}' non valide. Il doit comporter des barres obliques ou un signe pourcentage.uProbabilité de répétition'{0}' non valide. RepeatProbability doit être compris entre 0,0 et 1,0, bornes incluses.DValeur non valide pour l'attribut 'sapi:reqconf' '{0}' dans 'token'.$Attribut '{0}' de 'rule' non valide.ID de règle '{0}' non valide.ARéférence de règle non valide. 'uri' ou 'special' obligatoire.rRéférence de règle non valide. L'Uri ne peut pas faire explicitement référence au même fichier de grammaire.-Valeur de la portée de la règle non valide.'Attribut '{0}' de 'ruleref' non valide.Attribut de script non valide.9Attribut de script non valide. Règle non reconnue '{0}'.kLe 'tag-format' des grammaires qui incluent la sémantique .NET doit être 'tag-format="properties-ms/1.0'"%Attribut '{0}' dans '{1}' non valide.O'uri' de ruleref spécial non valide. Valeur attendue : NULL, VOID ou GARBAGE.5SRGS non valide : aucun élément 'grammar' trouvé.gGrammaire SRGS non valide. L'espace de noms SRGS n'est pas défini 'http://www.w3.org/2001/06/grammar'.&Attribut '{0}' de 'subset' non valide.#Attribut '{0}' de 'tag' non valide.`Format de balise non valide. Le format attendu est : 'semantics-ms/1.0' ou 'properties-ms/1.0'.Construction ambiguë. Un 'item' ayant un nombre de répétitions où les valeurs minimum et maximum sont différentes ne peuvent pas contenir uniquement des éléments de balise.)Contenu de la balise de jeton non valide.%Attribut '{0}' de 'token' non valide.ID de jeton non valide.IUne chaîne de jeton ne peut pas contenir de caractère guillemet double.NType valeur non valide ; doit être de type String, Boolean, Int32 ou Double.-Numéro de version non valide. '1.0' attendu.0Élément 'voice' de 'prompt_output' non valide.CWeight '{0}' non valide ; la valeur doit être supérieure à 0,0.Contenu XML non valide.oFormat de grammaire XML non valide. Impossible de charger la grammaire dans le modèle d'objet de document XML.Q'CultureInfo.InvariantCulture' n'est pas une valeur valide pour cette opération.8Le client est actuellement synchronisé avec le lexique.xLe mot en cours de normalisation a généré un nombre de résultats normalisés supérieur au nombre maximal autorisé.LigneJUniquement pris en charge sur les fichiers locaux avec le modèle 'file:'.ELa valeur de MaxAlternates doit être supérieure ou égale à zéro.ZNombre maximal de transitions atteint. Le nombre de transitions ne peut pas dépasser 256.`Les attributs Name et http-equiv ne peuvent pas être utilisés ensemble dans les métadonnées.5Attribut 'method' de 'script' défini plusieurs fois.[La méthode '{0}' de la règle '{1}' doit être 'public'. Impossible d'appeler la méthode.DLa valeur 'Min' doit être inférieure ou égale à la valeur 'Max'.YNombre de répétitions en dehors des limites. Attendu 0 <= min ({0}) <= max ({1}) < 256. '{1}' requiert l'attribut '{0}'."tag-format" absent de l'élément 'grammar'. Cet attribut doit être défini dans les grammaires SRGS contenant des éléments 'tag'.-Impossible d'avoir plusieurs chaînes 'pron'.0Impossible d'avoir plusieurs chaînes 'display'.,Cet argument doit être supérieur à zéro.4Valeurs négatives de TimeSpan non prises en charge.OUn 'ruleref' spécial ne peut pas avoir d'attributs 'semantic-key' ou 'params'.Aucune donnée audio disponible. Définissez la propriété RecognizedAudio avec la valeur true dans votre module de reconnaissance pour recevoir les données audio.BBarres obliques non trouvées dans le chemin spécifié par '{0}'.'classname' est indéfini.;Aucune reconnaissance d'hypothèse actuellement disponible.RDéfinition de l'attribut 'language' obligatoire pour les grammaires avec scripts.Name doit être spécifié.!Name doit être spécifié '{0}'.UImpossible d'analyser le chemin d'analyse en raison des règles actuellement actives.'Aucun moteur d'invite dans le système.CImpossible de trouver l'interface du moteur d'invite sur cet objet.Règle sans ID dans 'rule'.6Aucun traitement sémantique défini pour les règles. Erreur dans la génération SML.'Pas de chemin de règle de terminaison.9Un 'ruleref' spécial ne peut pas avoir d'attribut 'uri'.Jeton introuvable.MCette combinaison d'appel de fonction et d'entrée n'est pas prise en charge.3Non pris en charge sur les objets DictationGrammar.mCette fonctionnalité n'est pas prise en charge avec cette version de la plateforme de reconnaissance vocale.lLa propriété '{0}' n'est pas prise en charge avec cette version de la plateforme de reconnaissance vocale.`'BaseUri' n'est pas pris en charge avec cette version de la plateforme de reconnaissance vocale.tCette valeur 'CompareOption' n'est pas prise en charge avec cette version de la plateforme de reconnaissance vocale.Ce type d'interprétation sémantique 'tag-format' n'est pas pris en charge avec cette version de la plateforme de reconnaissance vocale.`Lee fichier '{0}' n'est pas un fichier audio valide ou le format audio n'est pas pris en charge.*Le fichier n'est pas un flux audio valide.#Nombre total de blocs non présent.5La paramètre '{0}' ne peut pas avoir la valeur null.=Nombre d'échantillons dans les blocs de données non valide.-'{0}' non valide sur la règle privée '{1}'.Opération arrêtée.9La méthode '{0}' ne peut pas avoir plusieurs surcharges.KLa liste de paramètres de variables ne peut pas contenir la valeur 'null'.PositionOpération asynchrone annulée.ResourceUsage ne peut pas être négatif ou supérieur à 100.Format sérialisé non valide.=Aucune grammaire disponible pour le résultat désérialisé.!Règle racine '{0}' non définie.Règle racine déjà définie.3Attribut 'rule' de 'script' défini plusieurs fois.%Règle '{0}' définie plusieurs fois..Règle '{0}' définie dans plusieurs fichiers.Conflit entre Name et ID./Règle '{0}' non définie dans cette grammaire.5La règle doit être marquée comme étant dynamique.-Impossible d'avoir la règle en double '{0}'.*Un RuleRef spécial ne possède pas d'URI.BParamètres non valides pour la méthode '{0}' de la règle '{1}'.DType de retour non valide pour la méthode '{0}' de la règle '{1}'.?La méthode '{0}' de la règle '{1}' pour '{2}' est indéfinie.>L'opération n'est pas prise en charge pour l'entrée de flux.]Une règle de grammaire a été définie avec un chemin de valeur null à travers la règle. JL'objet est une référence périmée et son utilisation n'est pas valide.Objet déjà initialisé.Le moteur de reconnaissance vocale ne peut pas ajouter ce mot à une grammaire. Il se peut que l'application ait besoin de fournir une prononciation explicite pour ce mot..Impossible d'ajouter une propriété ambiguë.hOpération non valide pour tous les lexiques d'applications à l'exception de ceux nouvellement créés.uLe flux de données est suspendu parce que le module de reconnaissance vocale n'a pas extrait de données récemment.SLe périphérique audio en temps réel a cessé de renvoyer les données attendues.%Aucun périphérique audio installé.@Le flux est arrêté pendant un appel de lecture ou d'écriture.#Cette méthode est désapprouvée. Un périphérique audio a arrêté de renvoyer les données à partir de la méthode Read bien qu'il soit en état d'exécution.OL'appelant a fourni une mémoire tampon trop petite pour renvoyer un résultat.KLe mot passé à l'interface de normalisation ne peut pas être normalisé.ZImpossible de créer une nouvelle instance d'objet pour la catégorie d'objet spécifiée.DRéférence circulaire dans les règles d'importation de grammaires.pLa règle 'A' fait référence à une deuxième règle 'B' qui, à son tour, fait référence à la règle 'A'. TL'analyse est valide mais pourrait être extensible (utilisation interne uniquement)sCette solution de remplacement n'est plus une solution valide pour le résultat à partir duquel il a été obtenu."Le périphérique son est occupé.(Le périphérique son n'est pas activé./Le périphérique son n'est pas pris en charge.3Nom de ressource en double pour une règle donnée.Nom de règle en double.+Une règle de grammaire dynamique est vide.&L'opération a atteint la fin du flux.zEn reconnaissance vocale, la méthode actuelle ne peut pas être exécutée pendant qu'une règle de grammaire est active.lLes arguments ou les données fournies par le moteur ne sont pas dans un format valide ou sont incohérents.mLes règles exportées ne peuvent pas faire référence directement ou indirectement à une règle dynamique.=La tentative de suppression d'un fichier existant a échoué.Le fichier doit être Unicode.?L'appelant n'a pas spécifié un format avant d'ouvrir un flux.Erreur MMSYS rencontrée.JÉchec du compilateur de grammaire en raison d'une erreur d'état interne.`Ni le résultat ni la partie de la chaîne d'élément du résultat ne contiennent de son audio.}SelectEngine appelé tandis qu'existe un contexte de reconnaissance ou SetInput appelé dans le cas d'une instance partagée.4L'état audio passé à SetState() n'est pas valide..Indicateurs non valides pour cette opération.dLa chaîne de format XML de ce 'ruleref' n'est pas valide. Ce doit être un 'Guid' ou un 'RefClsId'.Descripteur non valide.MImpossible de résoudre une référence de règle à une grammaire importée.GL'ID d'expression spécifié n'existe pas ou est en dehors des limites.%La clé spécifiée n'est pas valide.%Le jeton spécifié n'est pas valide.2Le format du fichier WAV n'est pas pris en charge.XLa langue de la grammaire ne correspond pas à celle du module de reconnaissance vocale.QImpossible de demander tous les mots à la fois à partir d'un lexique conteneur.Le client est largement hors de synchronisation avec le lexique. Il se peut que les différences ne soient pas synchronisées de façon incrémentielle.@Une erreur s'est produite pendant un appel au code de marshalingvLa voix sélectionnée a été enregistrée comme multilingue. SAPI ne prend pas en charge l'inscription multilingue. `Ni le résultat ni la partie de la chaîne d'élément du résultat ne contiennent de son audio.Aucun pilote son installé.eLors de l'énumération des éléments, l'index demandé est plus élevé que le nombre d'éléments.7Analyse impossible tant qu'une règle n'est pas active.UUne grammaire ne contient aucune règle de niveau supérieur, dynamique ou exportée.XLa grammaire ne possède aucune règle racine ou de niveau supérieur active à activer.,Chemin de la règle de terminaison manquant.!Le mot doit contenir une voyelle.ULe moteur n'a pas besoin des descripteurs d'entrée de mot SAPI pour cette grammaire.Le moteur de reconnaissance vocale ne peut pas ajouter ce mot à une grammaire. Il se peut que l'application ait besoin de fournir une prononciation explicite pour ce mot.dLes entrées et sorties audio ne sont pas prises en charge pour les sessions de console non actives.8Tentative de manipulation d'une grammaire non dynamique.\Impossible de trouver l'élément de donnée demandé, tel qu'une valeur ou clé de donnée.$Le mot n'existe pas dans le lexique.-La voix actuelle n'est pas une voix d'invite.YLa méthode appelée n'est pas prise en charge pour le module de reconnaissance en cours.YLa méthode appelée n'est pas prise en charge pour le module de reconnaissance partagé.Format non pris en charge..La langue demandée n'est pas prise en charge.Phonème inconnu.JSeule une règle de niveau supérieur peut être activée ou désactivée.RUne analyse se terminant par la grammaire n'utilise pas tous les mots disponibles.MImpossible de convertir les phonèmes dans l'alphabet phonétique spécifié.FImpossible de générer l'arborescence d'analyse de la reconnaissance.TL'opération n'a pas pu être terminée car le module de reconnaissance est inactif.0Aucun module de reconnaissance n'est installé. Un moteur de reconnaissance vocale a appelé la méthode de synchronisation tout en étant à l'intérieur d'un appel de synchronisation.CL'appel distant au serveur a été effectué sur le thread erroné.bDélai dépassé lors de l'obtention du verrou pour le démarrage ou la connexion au serveur SAPI./Délai dépassé au démarrage du serveur SAPI.8Un appel distant marshalé n'a pas réussi à répondre.iLe processus distant est déjà en cours d'exécution ; il ne peut pas être démarré une seconde fois.9Le processus distant s'est terminé de façon inattendue.8Il existe déjà une règle racine pour cette grammaire.TUne règle existe avec des ID correspondants (noms) mais des noms différents (ID). 5Tentative de modification d'une règle non dynamique.+Règle introuvable dans la grammaire '{0}'.1Règle '{0}' introuvable dans la grammaire '{1}'.Impossible de générer le langage de balisage sémantique. Cet échec est peut-être provoqué par un modèle XLST qui n'est pas formé correctement.BErreur pendant un appel au moteur de reconnaissance vocale actuel.QErreur lors de l'analyse du format de la grammaire du texte SAPI (grammaire XML).|Prise en charge du script incorporé non acceptée parce que les paramètres de sécurité du navigateur l'ont désactivée._Le gestionnaire de sécurité ne peut pas être modifié pendant le chargement d'une grammaire.L'utilisateur a choisi de désactiver la reconnaissance vocale sur l'ordinateur ou le système n'est pas configuré pour l'exécuter.:La grammaire contient un nœud qui ne possède pas d'arcs.?Impossible d'effectuer une opération sur un objet flux fermé.rLes méthodes associées à un flux audio actif ne peuvent pas être appelées à moins que le flux ne soit actif.ULes informations de position du flux fournies à partir du moteur sont incohérentes.Le module de reconnaissance local ne peut pas activer une règle, une dictée ou un autre flux tant qu'il n'est pas initialisé. Appelez SetInput d'abord.CUne exception a été levée pendant un appel au pilote TTS actuel.TUne exception a été levée pendant un appel à un filtre de phrases d'application.aUne tâche n'a pas pu s'achever parce que le délai du moteur de reconnaissance vocale a expiré.kImpossible d'effectuer une action sur cet objet parce que sa clé de Registre associée a été supprimée.fTentative de supprimer les données du Registre à partir d'un jeton qui est déjà utilisé ailleurs.mUn trop grand nombre de grammaires ont été chargées. Le nombre de grammaires ne peut pas dépasser 1 024.+Cette rubrique ne peut pas être modifiée.lUne référence de règle d'une grammaire a été faite à une règle nommée qui n'a jamais été définie.Objet non initialisé.Code d'erreur non utilisé.Code d'erreur non utilisé.Code d'erreur non utilisé.Code d'erreur non utilisé.Code d'erreur non utilisé.Code d'erreur non utilisé.Code d'erreur non utilisé.WL'opération ne peut pas être exécutée parce que la voix est actuellement suspendue.UFormat de mot incorrect, probablement dû à une chaîne de prononciation incorrecte.UNormalisation obligatoire du mot avant de le passer à l'interface GetPronunciations.;Échec de l'analyseur XML en raison d'une syntaxe erronée.mL'analyseur XML ne peut pas trouver une ressource requise, telle qu'une voix ou un convertisseur phonétique.t'SrgsNameValueTag' et 'SrgsSemanticInterpretationTag' ne peuvent pas être utilisés ensemble dans un document Srgs.6Recherche non prise en charge sur ce flux à ce stade.;Erreur interne du compilateur, State n'a pas de transition.#Flux terminé de façon inattendue.7Le flux doit prendre en charge l'opération de lecture.8Le flux doit prendre en charge l'opération de recherche8Le flux doit prendre en charge l'opération d'écriture.)'{0}' ne peut pas être une chaîne vide.ELes grammaires personnalisées doivent dériver de la classe Grammar.Type de média non valide.Fichier son non valide.Culture obligatoire.,Impossible de trouver la Culture d'une voix.EEntrée SSML non valide ; impossible de trouver l'élément 'speak'.,Le synthétiseur n'est pas en mode 'Paused'.fCette invite est déjà en cours d'utilisation sur un synthétiseur ou en train d'être réutilisée. BImpossible de modifier la sortie du synthétiseur tout en parlant.lImpossible de définir la voix. Aucune voix correspondante n'est installée ou la voix a été désactivée.Erreur vocale '{0:x}'.bLe périphérique de sortie vocale ne peut pas être modifié quand le synthétiseur est suspendu.XImpossible d'effectuer une opération 'Speak' pendant que le synthétiseur est suspendu.Événement non reconnu.Type de média non reconnu.Priorité non reconnue.kAucune voix installée sur le système ou aucune voix disponible avec le paramètre de sécurité en cours.WTagFormat doit être spécifié avant d'ajouter des éléments SrgsTag à SrgsDocument.IÉchec de la création d'une instance pour le CLSID associé à ce jeton.Jeton supprimé.Jeton en cours d'utilisation. Jeton non initialisé.,Arcs trop nombreux. Le maximum est 0x3FFFFF.,Capacité des tables de symboles dépassée.>Informations supplémentaires sur l'exception non disponibles.PDéfinition obligatoire de la valeur de la propriété avant de pouvoir la lire.ARéférence à la règle '{0}' non définie dans cette grammaire.Erreur inattendue'{0:x}'.Type 'VARIANT' non géré.Élément non reconnu '{0}'.Format 'MIME' inconnu.9L'alphabet '{0}' dans 'phoneme' n'est pas pris en charge.'Format de grammaire non pris en charge.!Langue non prise en charge '{0}'./L'élément 'lexicon' n'est pas pris en charge..Alphabet phonétique non pris en charge '{0}'.&Le mot existe mais sans prononciation.)KKC`š%s:h4/ߚSystem.Speech.resourcesfrExceptionStringTable.fr.resourcesSystem.Speech.resources.dll REFcsFg$$RSA1gw:މ8e `Y>Ēe??1 3`!g-1 /%}oY5L9EC;&=oGP\dEk*+Ge+] _CorDllMainmscoree.dll% @0 HX4VS_VERSION_INFODVarFileInfo$Translation hStringFileInfoD040c04b0LCompanyNameMicrosoft Corporation`FileDescriptionBibliothque vocale Windows7FileVersion3.0.6920.1205 (lh_tools_devdiv_wpf_sp1qfe.080214-0334)XInternalNameSystem.Speech.resources.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.`OriginalFilenameSystem.Speech.resources.dllv+ProductNameSystme d'exploitation Microsoft Windows: ProductVersion3.0.6920.0 ?