MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $߹c=fRichPEL+`!  .rsrc@@ h  ( H(@.X;p'''&0H`x      8Ph(@Xp !"# $ %0 &H y` yx d k     . G8 GP Hh I I x x x x + ( @ X p        r0 sH v` x     q   8 P h       (@Xp/y0H`yxyyyyyyy  y8 yP yh yyyyyyyy(y@yXyp y!y"y#y  ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x (&&Pxwh>О8H0=4h>H?4@`A4BxC4DE4FGIJLhMhOHPHR(S4`T@U4xVXW4X4Y4H[4\4]48_4`4a4(c4xd4e4g4hh4l4njkD+x9|6,jx,D-p3XP1H2$80H.inpZj4 &bphȵt8`(D^Xpp@HFJ`<`TP(*$( 0dd0h8 P(,<<8qv^w^ ?"n"8A"PC"hE"G"`J"@M" P"S"U"0W" _X]\e0[aYp`c`dgPhirX }API_ADOBE_PUBLIC_KEYT405_ADOBE_PUBLIC_KEYZDCT RT_RCDATA@3MS Sans Serif P 9FP P p0 D!P p0 RichEdit20WP  P 9 /DTMS Shell DlgP?&P&aramtres...LTAMS Shell DlgPLJ&P&aramtres...P3 MAfficher le rsultatP_Pol@`@p'LTMS Shell DlgP<_PEeg@oK@E~gHLVAMS Shell DlgPJ&P&aramtres...1Pg<cPidP3 MAfficher le rsultatP_Pol@`@p'LVAMS Shell Dlg1Pg<cPidP3 MAfficher le rsultatP_Pol@`@p'ȐFAdobe Acrobat DCMS Sans SerifPsP 'p@ 4AoTrois@S4AnDeux@4AmUnrMS Sans SerifP Impression dePPsurP'P1P;P^J(AnnulerȀhJ;Contrat de licence pour l'utilisateurMS Sans SerifP "'x-P2&AccepterP2&RefuserP+Veuillez lire le contrat de licence suivant. Appuyez sur la touche Pg.Suiv pour visualiser la suite du contrat.P %Acceptez-vous les termes du contrat de licence ci-avant ? Si vous choisissez Refuser, Acrobat se fermera. Si vous acceptez ce contrat, Acrobat s'excutera.P@+qSlectionner une commande de menuMS Sans SerifP4 eDans les menus ci-dessus, slectionnez une commande excuter lors de l'activation de ce lien.P"S fCommande slectionne :PW"P`?-OKP?-AnnulerP+Ȁ>Bote de dialogueMS Sans SerifP2OKP0<Ȁ6jAdobe Acrobat DCMS Shell DlgPU2OKPU2AnnulerP(Adobe Acrobat ne peut pas ouvrir ce fichier en vue protge en raison d une incompatibilit de configuration. P( &Quitter la vue protge et ouvrir ce fichier P1( &Ne pas ouvrir ce fichierPE'SysLink<a>En savoir plus sur la vue protge dans Acrobat et les incompatibilits de configuration systmes</a>+.# -"-%rrr( @80p`????? p( HxHd)9|x0!? @4 ( @@ pL)JOyOy)JLp @?3113?( @ x*TNrNr*Tx @?##? @4 ( @%UU%( -MM- @4 ( @@  @????( @ pp @?? @4 ( @ C  D @A@B"@DB@H@1@"1C ?> ?<?8|<9?? @4   ( @DTbUJDBA#s( h2-""!?g @   ( @ABDJUbTDs#( ~BDDZe0 @  ( @@  @????( @  @?? @ ( @ PP ( 0((OO((0 @ ( @@ &RR& @?7cc7?( @ x*TNrNr*Tx @?##? @4 ( @@M(==(M@ȀCfv~~|xp`@?oo ?=|?8??( @x0?? @4 ( @@@@  @??? @4( @@  @@  @??? @4 ( @@ b  b @?  ? @4( @ @@ sa@@as @4 ( @$ BB$$D ?Ã @4( @0$(B$B"$! @   ?ǁÁ? @4 ( @? $DB$B$ Ã @4 ( @@@@ @@@AB0DHHP`H0? @4( @0 P @ H((H @ P 0 ?p 0 0p? @4( @@  @@  @@  @???? @4 ( @@  ?@@@A BBD"D"BBA @@@?  @?????>|<<88<<>|????? @4!( @p? 0 0p? @4"( @???? @4#( @???>|?<<<<>|???? @4$Ȁ FNewMS Shell DlgP{&New P}1dP(OKP(CancelP+(F&HelpȀ FMS Shell Dlg( Pwww(! wwwwwwwxwwwxwwwwxwwwwwww ( @  ?????( `  @@@@  `q @4% & WMS Shell DlgPPrintingPADocument :PO_PAPage :PO_P+APrinter :PO+_P7APort :PO7_PFC(CancelD@VMS Shell DlgP. &Print...P2. &Next PagePb. Pre&v PageP. P. Zoom &InP. Zoom &OutP". &Close"!4VS_VERSION_INFOPNPN?StringFileInfo040904E4VCompanyNameAdobe Systems IncorporatedZFileDescriptionAdobe Acrobat Reader DC DFileVersion21.5.20048.436468WLegalCopyrightCopyright 1984-2021 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.PProductNameAdobe Acrobat Reader DCHProductVersion21.5.20048.436468B OriginalFilenameAcroRd32.dll<BuildInfo buildbuildDVarFileInfo$Translation LanguageInfo.EnglishNameFrench&LanguageId040cDFileVersion21.5.20048.436468&SignatureRead0\0  *H K0HA˻\7=ؓ5~"O8M"0(]5_֍5 7ُTֲ2*s[ԗi0\0  *H K0HAЋGP8P"w̾|@65*ڂYZV8ygerس"avLangPackLanguage=FRA" "avUIMirrored=false" "avOpenMenuItemHelp=Cliquez pour ouvrir un fichier PDF. " "avPrintMenuItemHelp=Cliquez pour imprimer ce fichier PDF ou certaines de ses pages." "avCopyMenuItemHelp=Cliquez pour copier la slection. " "avFirstPageMenuItemHelp=Cliquez pour afficher la premire page du document. " "avPrevPageMenuItemHelp=Cliquez pour afficher la page prcdente du document. " "avNextPageMenuItemHelp=Cliquez pour afficher la page suivante du document. " "avLastPageMenuItemHelp=Cliquez pour afficher la dernire page du document. " "avGoBackMenuItemHelp=Cliquez pour revenir la vue prcdente." "avGoForwardMenuItemHelp=Cliquez pour afficher la vue suivante. " "avZoomInMenuItemHelp=Cliquez pour augmenter le facteur de zoom de la page entire. " "avZoomOutMenuItemHelp=Cliquez pour diminuer le facteur de zoom de la page entire. " "avActualSizeButton=Taille relle" "avActualSizeMenuItemHelp=Cliquez pour rtablir la taille relle du document (en gnral, 100 %)." "avFitPageButton=Page entire" "avFitPageMenuItemHelp=Cliquez pour afficher l'intgralit de la page l'cran." "avFitWidthButton=Pleine largeur" "avFitWidthMenuItemHelp=Cliquez pour que le document remplisse la largeur de l'cran." "avZoomInToolItemLabel=Zoom avant" "avZoomOutToolItemLabel=Zoom arrire" "avUndoMenuItemHelp=Cliquez pour annuler la dernire action." "avRedoMenuItemHelp=Cliquez pour rtablir la dernire action." "avFindSearchMenuItemHelp=Cliquer pour rechercher dans un ou plusieurs fichiers PDF" "avHandToolHelp=Feuilletez le contenu du document, puis affichez les liens et champs de formulaire l'aide de l'outil Main. " "avZoomInToolHelp=A l'aide de l'outil Zoom de slection, cliquer et tracer un rectangle pour slectionner une zone de la page agrandir (cliquer pour agrandir toute la page) " "avZoomDragToolHelp=Cliquez avec l'outil Zoom dynamique, puis dplacez la souris (ou utilisez la molette) pour changer de facteur de zoom. " "avMeasureToolHelp=Slectionner des zones l'aide de l'outil Mesures afin de mesurer une distance, une aire ou un primtre" "avSelectToolHelp=Slectionner le texte et les images copier et coller avec l'outil Slection (appuyer sur la barre d'espacement pour activer l'outil Main et faire dfiler les lments) " "avSelectGraphicsToolHelp=A l'aide de l'outil Instantan, tracez un rectangle pour slectionner une zone de l'cran copier. " "avSaveMenuItemHelp=Cliquez pour enregistrer les dernires modifications de ce fichier PDF." "avFullscreenHelp=Cliquer pour que la page PDF remplisse l'cran (appuyer sur Echap pour quitter le mode Plein cran)" "avHelpTextShortcutInParens=%s1 (%s2)" "avHelpTextShiftShortcutInParens=%s1 (Maj+%s2)" "avDefaultCryptHandler=Protection par mot de passe" "avFindingAndRegisteringPlugins=Recherche et enregistrement des modules externes..." "avZoomPercent=%s%%" "avFileMenu=Fic&hier" "avOpenMenuItem=&Ouvrir..." "avCloseMenuItem=Fer&mer" "avDocInfoSubMenu=P&roprits" "avDocInfoStandAloneMenuItem=Propri&ts..." "avGeneralInfoMenuItem=&Rsum..." "avPrintMenuItem=&Imprimer..." "avQuitMenuItem=&Quitter" "avEditMenu=&Edition" "avUndoMenuItem=A&nnuler" "avRedoMenuItem=Rta&blir" "avCutMenuItem=&Couper" "avCopyMenuItem=C&opier" "avPasteMenuItem=Co&ller" "avClearMenuItem=S&upprimer" "avCopySelectedTextMenuItem=Cop&ier" "avCopySelectedImageMenuItem=Copier l'i&mage" "avSaveImageAs=&Enregistrer l'image sous" "avSelectAllMenuItem=Sl&ectionner tout" "avDeselectAllMenuItem=D&slectionner tout" "avPropertiesMenuItem=P&roprits..." "avPrefsSubMenu=Prfre&nces" "avGeneralPrefsMenuItem=&Gnrales..." "avGeneralPrefsStandAloneMenuItem=P&rfrences..." "avExtensionsPrefsSubMenu=&Prfrences de tiers" "avViewMenu=&Affichage" "avZoomInMenuItem=Zoom avan&t" "avZoomOutMenuItem=Zoom arri&re" "avActualSizeMenuItem=Taille r&elle" "avReflowMenuItem=Redi&stribuer" "avFitPageMenuItem=Zoom sur le &niveau de page" "avFitWidthMenuItem=Ple&ine largeur" "avFitHeightMenuItem=P&leine hauteur" "avFitVisibleMenuItem=C&ontenu" "avFullScreenMenuItem=Mode pl&ein cran" "avZoomToMenuItem=&Zoom sur..." "avPanZoomMenuItem=Panorami&que et zoom" "avPanZoomMenuItemHelp=Cliquez pour ouvrir la fentre Panoramique et zoom, puis cliquez au centre pour effectuer un panoramique du document." "avWireframeMenuItem=E&paisseurs de trait" "avWireframeButton=Epaisseurs de trait" "avWireframeButtonHelp=Cliquez pour afficher tous les traits dont la largeur de contour est de un pixel, quel que soit le facteur de zoom." "avGoToSubMenu=&Navigation de pages" "avFirstPageMenuItem=Pr&emire page" "avPrevPageMenuItem=&Page prcdente" "avNextPageMenuItem=Page suivan&te" "avLastPageMenuItem=&Dernire page" "avGoToPageMenuItem=&Accder la page..." "avGoBackMenuItem=&Vue prcdente" "avGoForwardMenuItem=Vue s&uivante" "avToolsMenu=&Outils" "avFindMenuItem=Rec&hercher" "avFindSearchMenuItem=Recherche a&vance" "avSearchSubMenu=Rsul&tats de la recherche" "avFindAgainMenuItem=R&sultat suivant" "avFindAgainDocumentMenuItem=&Document suivant" "avFindPreviousMenuItem=Rsultat p&rcdent" "avFindPreviousDocMenuItem=Document pr&cdent" "avLookUpWordMenuItem=&Rechercher le terme slectionn..." "avExtensionsMenu=&Modules externes" "avWindowMenu=Fe&ntre" "avNewWindowMenuItem=&Nouvelle fentre" "avTileSubMenu=&Mosaque" "avCascadeMenuItem=&Cascade" "avTileHorizontalMenuItem=Hori&zontale" "avTileVerticalMenuItem=&Verticale" "avRemoveSplit=&Supprimer le fractionnement" "avHorizontalSplit=Fractionner &horizontalement" "avVerticalSplit=Fractionner &verticalement" "avToolbarsMenu=&Elments de barre d'outils" "avToolButtonLabelsMenuItem=Libells des b&outons" "avToolButtonLabelsDefault=Libells par &dfaut" "avToolButtonLabelsAll=&Tous les libells" "avToolButtonLabelsNone=&Aucun libell" "avShowToolbarsMenuItem=Affic&her les barres d'outils" "avClose=Fermer" "avZoomToolMenu=&Zoom" "avZoomToolMenuHelp=Outils de zoom" "avPropertyToolbarMenuItem=Afficher la &barre de proprits" "avAboutAcrobatReaderMenuItem=&A propos d Adobe Acrobat ReaderDC& " "avHelpMenu=A&ide" "avUsingExtensionsSubMenu=Aide des modules e&xternes" "avAboutAdobeExtensionsMenuItem=A propos des modules e&xternes Adobe..." "avAboutExtensionsSubMenu=A propos des modules externes &tiers" "avUpdatesMenuItem=Rechercher les mises &jour..." "avSystemInfoMenuItem=Gnrer le rapport s&ystme..." "avAdobeKnowledgeBaseMenuItem=&Base de connaissances" "avAdobeExpertSupportMenuItem=P&rogrammes de support technique Adobe..." "avPurchaseAdobeAcrobatMenuItem=Ac&heter Adobe Acrobat" "avOnlineSupportMenuItem=&Aide Acrobat" "avAccessOnlineMenuItem=Centre de ressources sur l'&accessibilit..." "avRemovedInA10HiddenMenu=Supprim dans A10" "avPageSizeInches=po" "avPageSizeMillimeters=mm" "avRecentFile=Fichier rcent" "avCopyFileToClipboard=Cop&ier le fichier dans le Presse-papiers" "avSlashN= / $PAGE_N$" "avPage1ofN=Page $PAGE_ONE$ sur $PAGE_N$" "avCtrlPlus=Ctrl+" "avShiftPlus=Shift+" "avAltPlus=Alt+" "avHomeKey=Accueil" "avEndKey=Fin" "avPlus=Plus" "avMinus=Moins" "avLeftArrow=Touche Gauche" "avRightArrow=Touche Droite" "avPageLayoutSubMenu=A&ffichage de page" "avSinglePageButton=Une seule page" "avSinglePageMenuItemHelp=Cliquez pour afficher une seule page la fois (dans le cas de diapositives, par exemple)." "avOneColumnButton=Une seule page en continu" "avOneColumnMenuItemHelp=Cliquez pour faire dfiler le document en continu. " "avTwoPagesLeftButton=Deux pages" "avTwoPagesLeftMenuItemHelp=Cliquez pour afficher les pages cte cte." "avTwoColumnsLeftButton=Deux pages en continu" "avTwoColumnsLeftMenuItemHelp=Cliquez pour afficher les pages cte cte et les faire dfiler en continu." "avOpenVerb=Ouvrir" "avGoToView=Atteindre une page du document" "avGoToViewRemote=Atteindre une page d'un autre document" "avOpenFileUserName=Ouvrir un fichier" "avThreadActionName=Lire un article" "avSmallThumbsMenuItem=Rd&uire les vignettes" "avLargeThumbsMenuItem=A&grandir les vignettes" "avSaveMenuItem=Enre&gistrer" "avSaveAsSubmenu=Enregi&strer sous un autre" "avSaveAsPDFMenuItem=&Fichier PDF..." "avSaveAsText=Te&xte..." "avNewBookmarkMenuItem=Ajo&uter un signet" "avAttachmentsFullMenuItem=&Joindre un fichier..." "avAddAttachmentButtonHelp=Cliquez pour joindre un fichier ce document PDF. " "avPrintPagesFullMenuItem=&Imprimer des pages..." "avTransActionUserName=Action de transition" "avExecMenuActionUserName=Excuter une commande de menu" "avDocumentMenu=&Document" "avShowHideMenuBarMenuItem=Barre des me&nus" "avHelpReader=Aide &d Adobe Acrobat ReaderDC& " "AvSpellingPanelName=Spelling" "AvBUTTONLABEL_WLCREATEPDF=&Crer des fichiers PDF via les services en ligne Adobe" "AvTOOLTIP_WLCREATEPDF=Cliquer pour crer un fichier PDF via les services en ligne Adobe" "AvAcroFormPanelName=Formulaires" "avAcroFormImportData=Importer les donnes d'un formulaire" "avAcroFormSubmitForm=Envoyer un formulaire" "avAcroFormResetForm=Rinitialiser un formulaire" "AvMultimediaPanelName=Multimdia" "avMultimediaPlaySound=Lire un son" "AvMultimediaRendition=Lire le support (compatible avec Acrobat 6 et versions ultrieures)" "AvMultimediaMovie=Lire le support (compatible avec Acrobat 5)" "AvPPKLitePanelName=Runion" "AvJavaScriptPanelName=JavaScript" "AvReadOutLoudPanelName=Lecture" "AvDigSigPanelName=Protection" "AvSendMailPanelName=Services en ligne" "AvSearchPanelName=Rechercher" "AV_FORMAT_RTF=Format RTF" "AV_FORMAT_DOCX=Document Word" "AV_FORMAT_SPREADSHEETML=Feuille de calcul XML 2003" "AV_FORMAT_XLSX=Classeur Excel" "AV_FORMAT_HTML=HTML" "avSaveWithFormatting=Copier avec &formatage" "AvUpdaterPanelName=Utilitaire de Mise jour" "avSinglePageMenuItem=&Une seule page" "avOneColumnMenuItem=Activer le dfi&lement" "avTwoPagesMenuItem=Deu&x pages" "avTwoColumnsMenuItem=&Deux pages avec dfilement" "avAttachmentsTabMenu=Pices &jointes" "avAttachmentsTabTooltip=Pices jointes : afficher les pices jointes" "avBookmarksTabMenu=Si&gnets" "avBookmarksTabTooltip=Signets : atteindre des lments d'intrt spcifiques l'aide de signets" "avThumbsTabMenu=&Vignettes de page" "avThumbsTabTooltip=Vignettes de page : atteindre des pages spcifiques l'aide de vignettes" "avArticlesTabMenu=&Articles" "avArticlesTabTooltip=Articles : afficher et modifier les articles de ce document" "avSecurityTab=&Paramtres de protection" "avSecurityTabTooltip=Paramtres de protection - Afficher les informations de protection du document" "avExtensionsTab=E&xtensions de document" "avExtensionsTabTooltip=Extensions de document - Afficher les fonctions tendues du document" "avAdsPanel=Publici&ts" "avSearchTab=Recherche avance" "avSearchTabTooltip=Afficher les rsultats de la recherche " "avInfoPointsMenuItem=&Points" "avInfoInchesMenuItem=P&ouces" "avInfoMillimetersMenuItem=&Millimtres" "avInfoCentimetersMenuItem=&Centimtres" "avInfoPicasMenuItem=&Picas" "avSaveFileAsMenuItemHelp=Cliquez pour enregistrer ce fichier sur l'ordinateur ou un autre emplacement." "avSaveACopyButtonLabel=Enregistrer une copie" "avBookmarksMenu=&Signets" "avThumbsMenu=I&mages de page" "avArticlesMenu=A&rticles" "avInfoMenu=&Infos" "avMinimizeBookmarksMenuItem=Rduire &aprs utilisation" "avMinimizeArticlesMenuItem=R&duire aprs utilisation" "avToggleBookmarkWrappingMenuItem=Re&tour la ligne automatique des signets trop longs" "avBookmarkTextSize=Corps du te&xte" "avBookmarkTextSizeSmall=&Petit" "avBookmarkTextSizeMedium=&Moyen" "avBookmarkTextSizeLarge=&Grand" "avRevertMenuItem=R&tablir" "avOpenNavigationPanelMenuItem=A&fficher le navigateur" "avResetPanelsMenuItem=&Rinitialiser les volets" "avBookmarkShowLocationMenuItem=Contraster les s&ignets actifs" "avFindCurrentBookmarkMenuItem=&Dvelopper le signet actif" "avExpandBookmarkMenuItem=D&velopper les signets principaux" "avPrefsPanelAccess=Accessibilit" "avPageFirstPageButton=&Premire page" "avPagePrevPageButton=&Page prcdente" "avPageNextPageButton=&Page suivante" "avPageLastPageButton=&Dernire page" "avGoForwardButton=&Vue suivante" "avGoBackButton=V&ue prcdente" "avDigSigMenu=Signatures numriques" "avShowSignatures=Afficher les signatures" "avFileToolbar=&Fichier" "avNavigationToolbar=&Navigation de pages" "avEditingToolbar=&Edition" "avSelectAndZoomToolbar=Slection et &zoom" "avCommentingToolbar=&Commentaires et annotations" "avAdvCommentingToolbar=Ann&otation de dessin" "avBasicCommentingToolbar=&Commentaires" "avTypewriterToolbar=Ajout d un commentaire Texte" "avAnnotsToolBarStickyNote=Note" "avAnnotsToolBarTextEdits=Modifications de texte" "avAnnotsToolBarStamp=Outil Tampon" "avAnnotsToolBarHighlightText=Outil Texte surlign" "avAnnotsToolBarUnderlineText=Outil Texte soulign" "avAnnotsToolBarCrossOutText=Outil Texte barr" "avAnnotsToolBarAttachFileAsComment=Joindre un fichier de commentaire" "avAnnotsToolBarRecordAudioComment=Enregistrer le commentaire audio" "avAnnotsToolBarStampFromClipboard=Coller l'image du Presse-papiers sous forme de tampon" "avAnnotsToolBarCallout=Outil Lgende" "avAnnotsToolBarTextBox=Outil Zone de texte" "avAnnotsToolBarCloud=Outil Nuage" "avAnnotsToolBarArrow=Outil Flche" "avAnnotsToolBarLine=Outil Trait" "avAnnotsToolBarRectangle=Outil Rectangle" "avAnnotsToolBarOval=Outil Ellipse" "avAnnotsToolBarPolygonLine=Outil Polyligne" "avAnnotsToolBarPolygon=Outil Polygone" "avAnnotsToolBarPencil=Outil Crayon" "avAnnotsToolBarPencilEraser=Outil Gomme" "avAnnotsToolBarShowButton=Afficher" "IDS_NOTE_TOOL=Ajouter une note (Ctrl+6) (S)|s" "IDS_FREETEXT_TOOL=Ajouter une zone de texte (X)|x" "IDS_FREETEXT_CALLOUT_TOOL=Ajouter une lgende (P)|p" "IDS_SOUND_TOOL=Ajouter un fichier ou un enregistrement audio de commentaire (J)|j" "IDS_STAMP_FROM_CLIPBOARD_TOOL=Coller une image copie sous forme de tampon (J)|j" "IDS_ATTACH_TOOL=Ajouter un fichier ou un enregistrement audio de commentaire (J)|j" "IDS_INK_TOOL=Utiliser l outil de dessin (D)|d" "IDS_ERASE_INK_TOOL=Effacer le dessin (D)|d" "IDS_SQUARE_TOOL=Tracer un rectangle ; maintenez la touche Maj enfonce pour tracer un carr. (D)|d" "IDS_CLOUDY_SQUARE_TOOL=Cliquez l'aide de l'outil Nuage tout autour d'un objet pour l'entourer d'un nuage. (D)|d" "IDS_CIRCLE_TOOL=Tracer une ellipse ; maintenez la touche Maj enfonce pour tracer un cercle. (D)|d" "IDS_LINE_TOOL=Tracer une ligne ; maintenez la touche Maj enfonce pour tracer une ligne droite. (D)|d" "IDS_LINE_ARROW_TOOL=Tracer une flche ; maintenez la touche Maj enfonce pour tracer une flche droite. (D)|d" "IDS_POLYGON_TOOL=Tracer un polygone ; pour valider le polygone, cliquez sur le point de dpart du dessin. (D)|d" "IDS_POLYLINE_TOOL=Tracer des lignes connectes ; pour valider les lignes, cliquez deux fois sur le dernier point du dessin. (D)|d" "IDS_HIGHLIGHT_TOOL=Surligner le texte(U)|u" "IDS_STRIKEOUT_TOOL=Slectionnez du texte avec l'outil Texte barr pour barrer la slection. (U)|u" "IDS_UNDERLINE_TOOL=Slectionnez du texte avec l'outil Texte soulign pour souligner la slection. (U)|u" "IDS_TEXT_EDITS_TOOL=Annotez le texte dans la page en effectuant une slection avec l'outil Modifications de texte, puis en saisissant le texte insrer ou en appuyant sur Retour arrire pour supprimer la slection. (E)|e" "IDS_SHOW_TIP_TEXT=Cliquer ici pour choisir les commentaires afficher et leur apparence sur la page" "IDS_TYPEWRITER_TOOL=Cliquez sur la page avec l'outil Ajout d un commentaire Texte, puis commencez la saisie pour insrer du texte sous forme de commentaire dans un champ de formulaire. (W)|w" "avPropertyToolbar=&Proprits" "avTasksToolbarReader=&Tches" "avRotateViewSubMenu=Ro&tation" "avRotateViewCWMenuItem=&Horaire" "avRotateViewCCWMenuItem=Antih&oraire" "avRotateViewCWButton=Rotation horaire" "avRotateViewCWButtonHelp=Cliquer pour faire pivoter dans le sens horaire l'affichage de la page par incrments de 90 degrs" "avRotateViewCCWButton=Rotation antihoraire" "avRotateViewCCWButtonHelp=Cliquer pour faire pivoter dans le sens antihoraire l'affichage de la page par incrments de 90 degrs" "avPackageSubMenu=Po&rte-documents" "avPackageDetailsViewSubMenuItem=&Dtails" "avPackagePreviewSubMenuItem=&Aperu du fichier" "avPackageWelcomePageSubMenuItem=&Page de bienvenue" "avPackageRootDocumentSubMenuItem=Page de &couverture" "avAutoScrollMenuItem=Faire dfiler automati&quement" "avReadAloudSubMenu=Lecture aud&io" "avLoupeToolHelp=A l'aide de l'outil Loupe, cliquez et faites glisser pour examiner au plus prs certaines zones de la page. " "avCPITabMenu=Arborescence du modl&e" "avCPITabTooltip=Arborescence de modle : utiliser des objets 3D" "avOptContTabMenu=Cal&ques" "avOptContTabTooltip=Calques : afficher les calques et afficher/masquer leur contenu" "avSetOCGStateActionUserName=Dfinir la visibilit du calque" "avDigitalEditions=Publications numri&ques" "avToolBarsResetMenuItem=Rinitialiser les barres d'o&utils" "avOpenToolButtonLabel=Ouvrir" "avSaveToolButtonLabel=Enregistrer" "avPrintToolButtonLabel=Imprimer" "avFindToolButtonLabel=Rechercher" "avHandToolButtonLabel=&Main" "avSelectTextToolButtonLabel=S&lection" "avSelectGraphicsToolButtonLabel=&Prendre un instantan" "avLoupeToolLabel=Outil L&oupe" "avFullscreenLabel=&Mode plein cran" "avNavigationPaneSubMenu=&Volets du navigateur" "avShowXToolbarMenuItem=Afficher la &barre d'outils %TB%" "avMiscellaneousMenu=Di&vers" "avZoomToolsFlyout=Zoom" "avZoomInButtonLabel=&Zoom de slection" "avDragZoomButtonLabel=Zoo&m dynamique" "avUndoButtonLabel=&Annuler" "avRedoButtonLabel=&Rtablir" "avCopyButtonLabel=&Copier" "avToolsMenuCustomizeToolBars=Personnaliser &les barres d'outils..." "avMeasureToolButtonLabel=&Mesures" "avFillInFormSubMenu=&Formulaires" "avDefaultPageUnits=2" "avGeoAnalysisToolBar=Anal&yse" "avCPIToolHelp=Slectionner les lments l'aide de l'outil Donnes d'objet pour afficher les donnes associes " "avCPIToolButtonLabel=&Donnes d'objet" "av3DGoToActionDesc=Atteindre une vue 3D/multimdia" "av3DRichMediaExecuteActionDesc=Opration multimdia (Acrobat 9 et versions ultrieures)" "avShowGapsBetweenPages=&Afficher les blancs entre les pages" "avShowCoverPageDuringTwoUp=Afficher la page de cou&verture en mode Deux pages" "avScrollingModeHelp=Cliquer pour ajuster chaque page la fentre et faire dfiler les pages de faon continue " "avScrollingMode=Aju&ster la largeur avec dfilement" "avPagesModeHelp=Cliquer pour afficher une page la fois " "avPagesMode=Ajuster une page e&ntire" "avReadingModeMenuItem=Mode &Lecture" "avGoToPageLabel=Numro de page" "avZoomToPageLabel=Valeur de zoom" "avPageDisplayToolbar=Affichage de p&age" "avExportFormat_ACCTEXT=Texte (&accessible)" "avMinimizeAllWindowsMenuItem=&Rduire toutes les fentres" "avStdPanelTitle=&Normes" "avStdPanelTooltip=Normes : vrifier que ce document PDF est conforme aux normes internationales" "avDistillerMSWord=Microsoft Office Word" "avDistillerMSExcel=Microsoft Office Excel" "avDistillerMSPowerpoint=Microsoft Office PowerPoint" "avDistillerMSVisio=Microsoft Office Visio" "avDistillerMSPublisher=Microsoft Publisher" "avDistillerMSProject=Microsoft Office Project" "avAccessiblityWizardReaderMenuItem=Assistant de configuration de l'accessibili&t..." "avReadOptionsReaderMenu=Modifier les options de lectu&re d'accessibilit..." "avJSRunJS= Excuter un script JavaScript" "avActivateROL=&Activer la lecture audio" "avThisPageOnly=&Lire seulement cette page" "avReadToEnd=Lire jusqu' la &fin du document" "avPause=&Pause" "avStop=A&rrt" "avDSSignaturesTaskMenu=&Signer" "avDSSecuritySubMenu=Pr&otection" "avDSSecuritySettingsMenuItem=&Paramtres de protection..." "avDSManageTrustMenuItem=&Grer les identits approuves..." "avDSSignaturesTaskHelpReader=Apposer une signature numrique sur un fichier PDF" "avDSPlaceSignatureMenuItem=&Apposer une signature" "avDSSignDocumentMenuItem=Signer le &document" "avDSValidateSignaturesMenuItem=&Valider toutes les signatures" "avDSClearSignaturesMenuItem=&Effacer toutes les signatures" "avDSViewSignedVersionMenuItem=Afficher &la version signe" "avDSApplyInkSignature=Appliquer de l'En&cre Signature" "avDSTimestampDocumentMenuItem=&Tampon temporel" "avDSShowSecurityPropertiesMenuItem=Propri&ts de protection" "avDSImportSecuritySettingsMenuItem=Imp&orter des paramtres de protection" "avDSAdobePolicyServerSubMenu=Protection des documents &Adobe Experience Manager" "avDSSynchronizeOfflineMenuItem=S&ynchroniser hors connexion" "avDSRevokeDocumentMenuItem=&Rvoquer le document" "avDSViewAuditHistoryMenuItem=Afficher l'&historique de contrle" "avDSManageMyAccountMenuItem=&Grer le compte de protection des documents" "IDS_HELP_SPELLING=Cliquez ici pour vrifier l'orthographe des commentaires et des champs de formulaire. " "IDS_MENU_SPELLING_TOOL_BUTTON=&Vrifier l'orthographe" "avCheckSpelling=Vrifier l'orthogr&aphe" "avSpellingPlaces=Vr&ifier l orthographe dans les commentaires et champs..." "avEditDictionary=&Modifier un dictionnaire..." "avSupplementalDictionary=&Autre dictionnaire..." "avWebLinkURIAction=Ouvrir un lien Web" "avWeblinkCreatePDF=Crer des fichiers PD&F via les services en ligne Adobe& " "avAnnotsMenu=&Commentaires" "avAnnotsAddStickyNote=Ajouter une &note" "avAnnotsShowCommentsList=Affich&er la liste des commentaires" "avAnnotsCommentViewSubmenu=Vue &Commentaires" "avAnnotsCommentToolsSubmenu=Comment && Markup &Tools" "avAnnotsAttachForEmailReview=Joindre pour commentaires par &e-mail..." "avAnnotsSendForSharedReview=Envoyer pour commentaires &partags..." "avAnnotsImportComments=&Importer des commentaires..." "avAnnotsExportCommentsToDataFile=Exporter les commentaires vers un &fichier de donnes..." "avAnnotsReviewTracker=&Dispositif de suivi..." "avAnnotsResumeCollab=Revenir &en ligne" "avAnnotsInviteOthers=Inviter des personnes &supplmentaires commenter..." "avAnnotsMergeComments=Fusionner les &commentaires dans le fichier PDF principal..." "avAnnotsSendCommentToAuthor=Envoyer les commentaires au &propritaire du document partag..." "avAnnotsSendReviewReminder=Envoyer un &rappel pour les commentaires..." "avAnnotsCheckForNewComments=Re&chercher les nouveaux commentaires" "avAnnotPublishComments=&Publier les commentaires" "avAnnotsWorkOffline=T&ravailler hors connexion" "avAnnotsReconnectToServer=Se reconnecter au serveur" "avAnnotsReturnToInitiation=Envoyer les c&ommentaires" "avAnnotsTaskMenuHelp=Recueillir et faire des commentaires sur des documents" "avAnnotsTaskMenuLabel=Commenter" "avAnnotsGoToAcrobat=Accder aux services en ligne &Adobe" "avTextEditsToolButtonTextEditsMenuItemLabel=&Outil Modifications de texte" "avTextEditsToolButtonReplaceSelTextMenuItemLabel=&Remplacer le texte slectionn" "avTextEditsToolButtonHighlightSelTextMenuItemLabel=&Surligner le texte slectionn" "avTextEditsToolButtonAddNoteToSelTextMenuItemLabel=Ajouter une &note au texte slectionn" "avTextEditsToolButtonInsertTextAtCursorMenuItemLabel=&Insrer le texte l'emplacement du curseur" "avTextEditsToolButtonUnderlineSelTextMenuItemLabel=&Souligner le texte slectionn" "avTextEditsToolButtonCrossOutTextForDelMenuItemLabel=Barrer le te&xte supprimer" "avRedactToolButtonRedactMenuItemLabel=&Reprer les biffures" "avRedactToolButtonMarkPageRangeMenuItemLabel=Marquer l'ten&due de pages" "avTypewriterToolButtonFreeTextTypewriterLabel=Ajout d un commentaire Te&xte" "avStampsMenuItemLabelFromToolButton=Tam&pons" "avShowCommentPanel=Afficher la liste des &commentaires" "avHideCommentPanel=&Masquer tous les commentaires" "avShowAllComments=&Afficher tous les commentaires" "avShowByType=Afficher par &type" "avShowReviewers=Affiche&r par rviseur" "avPanelShowStatus=Affic&her par tat" "avPanelShowMarked=Afficher par tat &coch" "avPanelShowAllTypes=&Tous les types" "avPanelShowComments=&Notes" "avPanelShowDrawing=Annotations de &dessin" "avPanelShowMarkup=Annotations de t&exte" "avPanelShowStamp=&Tampons" "avPanelShowAttachments=&Pices jointes" "avPanelShowAllMarked=Coch et &non coch" "avPanelShowMarkedOnly=&Coch" "avPanelShowUnmarkedOnly=N&on coch" "avShowOpenAllPopups=O&uvrir toutes les fentres" "avShowCloseAllPopups=R&duire les fentres" "avShowConnectorLines=Afficher les co&nnecteurs" "avShowAlignPopupsToEdge=Aligner les nouvelles fentres par &dfaut" "avSharePointServerSubmenu=Serveur SharePo&int/Office 365" "avSharePointServerDiscardMenuItem=&Annuler l'extraction" "avSharePointServerCheckInMenuItem=Archi&ver" "avSharePointServerCheckOutMenuItem=Ex&traire" "IDS_DIGSIGPANEL_MENUTITLE=&Signatures" "IDS_DIGSIGPANEL_TABTOOLTIP=Signatures : authentifier les signatures ajoutes ce document " "avGeoLocationToolHelp=Slectionner des zones avec l'outil Lieu gographique pour afficher les valeurs de longitude/latitude et reprer/indiquer des lieux sur les cartes" "avGeoLocationToolButtonLabel=&Lieu gographique" "CP_OPTION_BUTTON_LABEL=Options" "CP_HELP_BUTTON_LABEL=Aide" "CP_GENERIC_TOOLTIP_OPTION=Cliquez ici pour activer les fonctionnalits" "CP_GENERIC_TOOLTIP_HELP=Cliquez ici pour en savoir plus sur la fonction de scurit Acrobat" "avToolsPane=&Outils" "avComments=&Commentaire" "avUndoCheckOutMenuItemHelp=Annuler l'extraction..." "avZoomSubMenu=Saisissez un zoom (en pourcentage), ou cliquez sur le menu et choisissez un facteur de zoom prdfini." "avZoomPopupLabel=Cliquez pour zoomer" "avDetectSignFields_DMBMessage=Signature field(s) detected. Would you like to sign this document?" "avDetectSignFields_DMBMessageSignPaneOpen=Un ou des champs de signature ont t dtects. Pour apposer votre signature ce document, utilisez le volet Signer situ droite." "avDetectSignFields_StartSigning=Open Sign Panel" "avDetectSignFields_Word_signature=SIGNATURE" "avDetectSignFields_Word_signatures=SIGNATURES" "avDetectSignFields_Word_sign=SIGNER" "avDetectSignFields_Word_name=NOM" "avDetectSignFields_Word_date=DATE" "avDetectSignFields_Word_phone=TLPHONE" "avDetectSignFields_Word_telephone=TLPHONE" "avDetectSignFields_Word_address=ADRESSE" "avDetectSignFields_Word_city=VILLE" "avDetectSignFields_Word_zip=ZIP" "avDetectSignFields_Word_state=TAT" "avDetectSignFields_Word_email=E-MAIL" "avFindEditBoxText=Rechercher" "avReplaceEditBoxText=Remplacer par" "avReplaceButtonText=Remplacer" "avReplaceNextButtonText=Remplacer suivant" "avUndoReplaceText=&Annuler Remplacer le texte" "avRedoReplaceText=&Rtablir Remplacer le texte" "avCantHighlightText=Impossible de surligner le texte." "avCantHighlightMultipleText=Impossible de surligner le texte dans plusieurs zones de texte." "avCantHighlightNonEditableText=Impossible de surligner le texte qui n est pas modifiable." "avCantHighlightFormFieldText=Impossible de surligner le texte dans les champs de formulaire." "avCantReplaceText=Impossible de remplacer le texte slectionn." "avCantReplaceMultipleText=Impossible de remplacer le texte dans plusieurs zones de texte." "avCantReplaceNonEditableText=Impossible de remplacer le texte qui n est pas modifiable." "avCantReplaceFormFieldText=Impossible de remplacer le texte dans les champs de formulaire." "avLinkToolHelp=A l'aide de l'outil Lien, tracez un rectangle pour slectionner du texte ou un objet et crer un lien cet emplacement. " "avThreadToolHelp=A l'aide de l'outil Article, tracez un rectangle pour slectionner des parties d'un document afin de les lire dans l'ordre comme un article. " "avCropToolHelp=Slectionnez une zone avec l'outil Recadrer, puis appuyez sur Entre pour recadrer une page ou crer des zones graphiques, de rognage et de fond perdu de diffrentes tailles. " "avCropToolPPMenuItem=Re&cadrer des pages" "avCropToolPPHelp=Cliquez pour dfinir les zones graphiques, de recadrage, de rognage, de fond perdu et de support d'une page. " "avSaveAsMenuItemHelp=Enregistrer sous" "avPDFOptimizerMenuItemHelp=Cliquez pour analyser et rparer les documents, et rduire la taille des fichiers PDF. " "avReduceFileMenuItemHelp=Rduire la taille du fichier" "avOKButton=OK" "avCancelButton=Annuler" "avNotNowButton=Pas maintenant" "avDisableButton=Dsactiver" "avHelpButton=Aide" "avChooseButton=Slectionner" "avContinueButton=Continuer" "avConfirmRelaunch=Seuls les modules externes certifis par Adobe sont autoriss lors de la visualisation du document. Voulez-vous redmarrer Adobe Acrobat et ne temporairement charger que ce type de modules?" "avRetryButton=Ressayer" "av3DCircleShowRadius=Rayon" "av3DCircleShowDiamater=Diamtre" "av3DAngleUnitsRadians=Radians" "av3DAngleUnitsDegrees=Degrs" "avReaderStartCertifiedModeNotice=Pour passer au mode certifi en limitant le nombre de modules externes, quittez Adobe Acrobat Reader, puis relancez-le." "avReaderCertifiedModeNotice=Pour charger des modules externes non certifis, quittez Adobe Acrobat Reader, puis relancez-le." "avStartCertifiedModeNotice=Pour passer au mode certifi en limitant le nombre de modules externes, quittez Adobe Acrobat, puis relancez-le." "avCertifiedModeNotice=Pour charger des modules externes non certifis, quittez Adobe Acrobat, puis relancez-le." "avYes=Oui" "avNo=Non" "avOn=Activ" "avOff=Dsactiv" "avActivityTracking=Suivi" "avActivitySharedFiles=Fichiers partags" "avActivityToDo=Tches effectuer" "avActivitySignatureCancelled=Annul" "avActivitySignatureExpired=Arriv expiration" "avActivitySignatureApproved=Approuv" "avActivitySignatureSigned=Sign" "avActivitySent=ENVOY" "avActivityReceived=REU" "avActivitySignatureDueDate=SIGNATURE CHUE" "avActivitySignatureRequestedDate=SIGNATURE REQUISE" "avActivityApprovalDueDate=APPROBATION REQUISE" "avActivityApprovalRequestedDate=APPROBATION REQUISE" "avActivityDelegationDueDate=DELEGATION REQUISE" "avActivityDelegationRequestedDate=DELEGATION REQUISE" "avActivityAcknowledgementDueDate=ACCEPTATION REQUISE" "avActivityAcknowledgementRequestedDate=VALIDATION REQUISE" "avActivityAcceptanceDueDate=APPROBATION REQUISE" "avActivityAcceptanceRequestedDate=ACCEPTATION REQUISE" "avActivityFormFillingDueDate=FORMULAIRE REQUIS" "avActivityFormFillingRequestedDate=REMPLISSAGE DU FORMULAIRE REQUIS" "avActivitySignaturePending=SIGNATURE EN ATTENTE" "avActivityApprovalPending=APPROBATION EN ATTENTE" "avActivityDelegationPending=DELEGATION EN ATTENTE" "avActivityAcknowledgementPending=ACCEPTATION EN ATTENTE" "avActivityAcceptancePending=ACCEPTATION EN ATTENTE" "avActivityFormFillingPending=FORMULAIRE EN ATTENTE" "avActivityReject=Rejeter" "avActivityOpen=Ouvrir" "avActivityReview=Commenter" "avActivityView=Afficher" "avActivityTrack=Suivi" "avActivityWaitingOnYou=En attente de votre intervention" "avActivityWaitingForOthers=En attente des autres" "avActivityToDoSignDocument=Signer" "avActivityToDoApproveDocument=Approuver" "avActivityToDoAcceptDocument=Accepter" "avActivityToDoDelegateDocument=Dlguer" "avActivityToDoAcknowledgeDocument=Constater" "avActivityToDoFillDocument=Remplir le formulaire" "avActivityToDoViewAndSignDocument=Consulter &et signer" "avActivityToDoViewAndApproveDocument=Consulter &et valider" "avActivityToDoViewAndAcceptDocument=Consulter et accepter" "avActivityToDoViewAndDelegateDocument=Consulter &et dlguer" "avActivityToDoViewAndAcknowledgeDocument=Afficher et confirmer" "avActivityToDoViewAndFillDocument=Consulter &et remplir le formulaire" "avActivityToDoViewAndSignToolTip=Consulter et signer cet accord" "avActivityToDoViewAndApproveToolTip=Consulter et approuver cet accord" "avActivityToDoViewAndAcceptToolTip=Consulter et accepter cet accord" "avActivityToDoViewAndDelegateToolTip=Consulter et dlguer cet accord" "avActivityToDoViewAndAcknowledgeToolTip=Consulter et accuser rception de cet accord" "avActivityToDoViewAndFillToolTip=Consulter et remplir cet accord" "avActivityXOutOfYOpened=Ouvert" "avActivityYesterdayDate=HIER" "avActivityTodayDate=AUJOURD HUI" "avActivityFinishedReview=Rvision termine" "avActivityReviewed=rvis" "avActivityViewed=Affich" "avActivityReviewReceived=RVISION REUE" "avActivityAgreementReceived=ACCORD REU" "avActivityFrom=De" "avActivityRemoveFromTracking=Supprimer du suivi" "avActivityAgreementDue=CONTRAT REQUIS" "avActivityAgreementPending=CONTRAT EN ATTENTE" "avActivityReviewDue=COMMENTAIRES DUS" "avActivityReviewRequested=COMMENTAIRES DEMANDS" "avActivityReviewPending=REVISION EN ATTENTE" "avActivityLastTrackingRemoved=Les nouveaux lments de suivi s afficheront ici." "avActivityNetworkError=Erreur de rseau" "avShowPreviousCardsToolTip=Afficher les cartes prcdentes" "avShowNextCardsToolTip=Afficher les cartes suivantes" "avHomeRecent=Rcents" "avHomeStarred=Avec une toile" "avHomeStarredStripSeeAllText=Tout afficher" "avHomeRecentName=NOM" "avHomeRecentOpened=DERNIERE OUVERTURE" "avHomeRecentSize=TAILLE" "avHomeRecentSelectAllCheckBoxIconTooltip=Tout slectionner" "avHomeRecentDeselectAllCheckBoxIconTooltip=Dslectionner tout" "avHomeRecentSelectSingleFileCheckBoxIconTooltip=Slectionner un fichier" "avHomeRecentUnSelectSingleFileCheckBoxIconTooltip=Dselectionner le fichier" "avHomeRecentOpenedDate=CONSULT" "avHomeRecentOpenedDateStrCaps=OUVERT" "avSandboxOn=L activation du mode protg requiert le redmarrage manuel de l application.\n\nContinuer?" "avSandboxOff=Dsactiver le mode protg dsactive galement la vue protge et le conteneur d application. Pour que les modifications soient prises en compte, vous devrez redmarrer manuellement l application.\n\nContinuer?" "avSandboxPMAppContainerOn=L activation du conteneur d application requiert le redmarrage manuel de l application.\n\nContinuer?" "avSandboxPMAppContainerOff=La dsactivation du conteneur d application requiert le redmarrage manuel de l application.\n\nContinuer?" "avHomeRecentRHPOpenedLabel=Ouvert" "avReaderSandboxDialogTitle=AdobeAcrobatReader" "avAcrobatSandboxDialogTitle=AdobeAcrobat" "avSandboxLogfile=Crer un fichier journal en mode protg" "avFileUnstarTooltip=Retirer l'toile de ce fichier" "avFileAddToStarredTooltip=Ajouter une toile ce fichier" "avFileDisabledStarButtonTooltip=Le marquage de ce fichier d'une toile n'est pas pris en charge." "avOptedInAddedToStarredToast=Ajout aux lments avec une toile sur Document Cloud" "avOptedOutAddedToStarredToast=Ajout aux lments avec une toile" "avOptedInRemovedFromStarredToast=Etoile retire. Vous pouvez continuer accder ce fichier sur DocumentCloud." "avOptedOutRemovedFromStarredToast=Supprim des lments avec une toile" "avMenuAddToStarred=Ajouter aux fichiers marqus d'une toile" "avGenericErrorToast=Echec du marquage d'une toile\nVeuillez ressayer ultrieurement." "avNetworkErrorToast=Echec du marquage d'une toile\nVrifiez votre connexion et ressayez." "avStarFailure=chec de l'ajout d'une toile" "avUnStarFailure=chec du retrait de l'toile" "avCheckNetwork=Vrifiez votre connexion et ressayez" "avTryLater=Veuillez ressayer ultrieurement" "avSignoutSignin=Essayez de vous dconnecter, puis de vous reconnecter" "avFileUnstarred=L'toile de %s n'a pas t retire" "avStarredUploadingToDocCloud=Copie vers DocumentCloud..." "avToastUploadingToDocCloud=Copie vers DocumentCloud" "avYesButton=&Oui" "avNoButton=&Non" "avYesToAllButton=Oui tout" "avBrowse=Parcourir..." "avCosError=Une erreur est survenue la lecture de ce document (%d)." "avNoteBadPassword=Le mot de passe est erron. Vrifiez si la touche Verr. maj n'est pas active par erreur, puis recommencez." "avNoteNewMajorVersionNoEdit=Le nouveau format de ce fichier n est pas pris en charge par cette version d Adobe Acrobat. Il risque de ne pas s ouvrir ou s afficher correctement et n est pas modifiable. Adobe vous conseille d effectuer une mise niveau vers la dernire version des produits Adobe Acrobat. Consultez le site http://www.adobe.com/go/acrobat_fr." "avNoteNewMajorVersionBadView=Le nouveau format de ce fichier n est pas pris en charge par cette version d Adobe Acrobat. Il risque de ne pas s ouvrir ou s afficher correctement. Adobe vous conseille d effectuer une mise niveau vers la dernire version des produits Adobe Acrobat. Consultez le site http://www.adobe.com/go/acrobat_fr." "avNoteDontShowAgain=Ne &plus afficher ce message" "avNoteCantUseNewVersion=Le nouveau format de ce fichier n est pas pris en charge par cette version d Adobe Acrobat. Il ne peut pas tre utilis pour cette commande. Adobe vous conseille d effectuer une mise niveau vers la dernire version des produits Adobe Acrobat. Consultez le site http://www.adobe.com/go/acrobat_fr." "avNoteCantUseEncrypted=Le fichier %s est protg. Il ne peut pas tre utilis pour cette opration." "avNewMajorVersion=Le nouveau format de ce fichier n est pas pris en charge par cette version d Adobe Acrobat. Adobe vous conseille d effectuer une mise niveau vers la dernire version d Adobe Acrobat. Consultez le site http://www.adobe.com/go/acrobat_fr." "avConfirmSuppressErrors=&Ne plus afficher ce message" "avDocInEurekaReviewError=Ce document est dj partag pour commentaires. Vous pouvez ajouter d'autres personnes partir de l'outil Rvision." "avEurekaCopyReviewLinkCoachmark=Copier le lien de rvision et le partager avec d autres utilisateurs" "avEurekaAddMoreReviewersCoachmark=Ajouter plus de rviseurs" "avNoCryptHandler=Aucune protection" "avSecurityDialogNote=Cette bote de dialogue permet de visualiser et de modifier les options utilises pour chiffrer un document. Les modifications prennent effet lors de l'enregistrement ou de la signature du document." "avAESV1CryptoIsBad=Ce document a t protg l'aide de la version bta d'Acrobat 7.0. Vous devez protger de nouveau ce document l'aide de la version dfinitive du logiciel afin de garantir l'ouverture du document dans les futures versions d'Acrobat." "avSecuredDocSuffix= (PROTEGE)" "avSharedDocSuffix= (Ouvert depuis Adobe Document Cloud)" "avInsertNoDocsToInsert=Aucun document insrer n'a t slectionn." "avInsertCannotUseSameDoc=Impossible d'insrer un document dans lui-mme. Slectionnez un autre document." "avReplaceCannotUseSameDoc=Impossible de remplacer un document par lui-mme. Slectionnez un autre document." "avInsertCannotUseXFA=Vous ne pouvez pas insrer des pages provenant d'un formulaire Adobe XML dans un autre fichier PDF. Pour inclure des formulaires Adobe XML dans d'autres fichiers PDF, utilisez la commande de menu Document > Joindre un fichier." "avErrorLoadingPlugIn=Une erreur est survenue lors du chargement du module externe %s." "avInitializingPlugIn=Initialisation de %s..." "avPlugInImporting=Importation, remplacement et/ou enregistrement par %s..." "avPlugInExporting=Exportation de fonctions par %s..." "avPlugInLoading=Chargement de %s..." "avPlugInLoadingCertifying=Chargement et certification de %s..." "avPlugInLoadingBypassed=Chargement du module externe ignor." "avMissingAnnotHandler=Le module externe requis par cette annotation ou ce commentaire %s n'est pas disponible." "avMissingSecurityHandler=Impossible d'ouvrir ce document car le module externe requis par le gestionnaire de protection %s n'est pas disponible." "avCouldNotFindAppForFile=Impossible de trouver une application permettant d'ouvrir %s." "avCouldNotOpenSpecifiedFile=Impossible d'ouvrir le fichier %s." "avUnknownDestType=Destination de type inconnu : %s." "avMissingActionHandler=Le module externe requis par cette action %s n'est pas disponible. Vous trouverez des informations concernant le module externe manquant sur le site Web d'Adobe." "avZoomMenuAutomatic=Automatique" "avZoomMenuFitPage=Page entire" "avZoomMenuFitWidth=Pleine largeur" "avZoomMenuFitHeight=Pleine hauteur" "avZoomMenuFitVisible=Contenu" "avZoomMenuActualSize=Taille relle" "avZoomMenuDefault=Par dfaut" "avZoomMenuNoVary=Aucun ajustement" "avZoomMenuOther=Autre..." "avZoomMenuReflow=Redistribuer" "avSecurityPasswordInAdequate6=Mot de passe inadapt. Il doit contenir au moins six caractres." "avSecurityGetPassword=%s est protg(e)." "avSecurityRequireOpenPassword=Dslectionnez l'option Exiger un mot de passe pour l'ouverture du document ou saisissez le mot de passe d'ouverture du document." "avSecurityRequireChangePassword=Dslectionnez l'option Mot de passe pour l'impression du document, sa modification et celle des options de protection, ou saisissez le mot de passe d'accs aux droits." "avSecurityRequireAttachmentPassword=Saisissez le mot de passe d'ouverture de la pice jointe." "avSecurityAskOpenPassword=Saisissez un mot de passe d'ouverture du document." "avSecurityAskAttachPassword=Saisissez le mot de passe d'ouverture de la pice jointe." "avSecurityRequireMasterPassword=Saisissez un mot de passe d accs aux droits. Si vous n'en connaissez pas, contactez l'auteur du document." "avSecurityEncryptActionPermissionPassword=Saisissez un mot de passe d accs aux droits. Aprs avoir effectu l enregistrement, slectionnez les proprits de fichier, puis cliquez sur l onglet Protection pour afficher la liste complte des restrictions." "avSecurityPermissionPasswordWarning=Tous les produits Adobe appliquent les restrictions dfinies par le mot de passe d'accs aux droits. Toutefois, les produits tiers ne prennent pas tous en charge l'intgralit de ces options ou ne les appliquent pas. Les destinataires utilisant de tels produits risquent donc de contourner vos restrictions d'accs." "avSecurityMustSaveWarning=Pour appliquer les options de protection au document, vous devez enregistrer celui-ci. Vous pourrez continuer modifier les options de protection jusqu' la fermeture du document." "avSecurityWantUniquePasswords=Les mots de passe d'ouverture du document et d'accs aux droits ne peuvent pas tre identiques. Saisissez un mot de passe diffrent dans l'un des champs." "avSecurityRequirePassword=Pour appliquer des options de protection, dfinissez un mot de passe d'accs aux droits ou un mot de passe d'ouverture du document.\r\n\r\nPour annuler une protection par mot de passe, cliquez d'abord sur Annuler dans la bote de dialogue des options de protection par mot de passe. Ouvrez ensuite la bote de dialogue Proprits du document, cliquez sur l'onglet Protection du document et configurez l'option Mthode de protection sur Aucune protection." "avSecurityNotConfirmed=Les deux mots de passe ne sont pas identiques. Recommencez en saisissant de nouveau le mot de passe." "avSecurityOpenAndPermCantMatch=Les mots de passe d ouverture et d accs aux droits ne peuvent pas tre identiques.\r\n\r\nChoisissez un autre mot de passe d accs aux droits." "avSecurityConfirmChangePasswordTitle=Adobe Acrobat - Confirmer le mot de passe d'accs aux droits" "avSecurityConfirmChangePassword=Confirmez le mot de passe d'accs aux droits. Prenez-en note, car vous en aurez dornavant besoin pour modifier ces options." "avSecurityConfirmChangePassword2=Remarque : le mot de passe d'accs aux droits permet galement d'ouvrir le document, mme si un mot de passe est dfini pour l'ouverture du document." "avSecurityChangePasswordLabel=&Mot de passe d'accs aux droits :" "avSecurityConfirmOpenPasswordTitle=Adobe Acrobat - Confirmer le mot de passe d'ouverture du document" "avSecurityConfirmOpenPassword=Confirmez le mot de passe d'ouverture du document. Prenez-en note, car vous en aurez besoin pour ouvrir le document." "avSecurityOpenPasswordLabel=&Mot de passe d'ouverture :" "avSecurityConfirmAttachmentPasswordTitle=Adobe Acrobat - Confirmer le mot de passe d'ouverture de la pice jointe" "avSecurityConfirmAttachmentPassword=Confirmez le mot de passe d'ouverture de la pice jointe. Prenez-en note, car vous en aurez besoin pour ouvrir les pices jointes." "avSecurityAttachmentPasswordLabel=Mot de p&asse d'ouverture de la pice jointe :" "avSecurityEnterPasswordLabel=Mot de &passe :" "avSecurityAskConfirmPasswordLabel=&Confirmation du mot de passe:" "avSecurityAccessibilityWarning=La dsactivation de l'accs au texte sur les lecteurs d'cran destins aux malvoyants empchera certaines personnes handicapes d'accder ce document, ce qui est contraire la lgislation amricaine en matire d'accessibilit (article 508, par exemple). Pour plus de dtails, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/accessibility_fr ou http://www.adobe.com/go/section508." "avSecurityInfoAllowed=Autoris(e)" "avSecurityInfoNotAllowed=Non autoris(e)" "avSecurityInfoNotAllowedWithNote=Non autoris(e) *" "avGeneralInfoNotAvailable=Non disponible" "avFindMissingPlugins=Un module externe utilis pour effectuer des recherches fait dfaut. Rinstallez Adobe Acrobat." "avOCGUnhideMessage=Le rsultat s'est produit sur un calque qui n'est pas visible pour l'instant. Voulez-vous rendre le calque visible ?" "avSearchTurnOffReflow=Pour afficher la slection, la redistribution de document sera dsactive. Voulez-vous continuer?" "avSaveViewInAcrobat=Enregistrer et afficher ce PDF dans Adobe Acrobat" "avSearchEmbedIndex=Grer l'&index incorpor..." "avSaveViewInReader=Enregistrer et afficher ce PDF dans Adobe Acrobat Reader" "avSearchBadInteger=Le champ requiert une saisie de chiffres." "avIndexOutofDateError=Le document a t modifi. Vous devez le rintgrer dans le catalogue." "avErrorRetrievingText=Une erreur est survenue lors de la rcupration du texte." "avFindDirectory1=Rpertoire" "avSearchUnSorted=Non tri" "avSearchPageNum=Numro de page %d" "avSearchTitle=\nTitre : " "avSearchAuthor=\nAuteur : " "avSearchSubject=\nSujet : " "avSearchKeywords=\nMots-cls : " "avSearchDocIsMissing=Une erreur est survenue lors de l'ouverture du document. Le chemin d'accs n'existe pas." "avFindToolNextLabel=Suivant" "avFindToolPreviousLabel=Prcdent" "avSearchLaunchFindTool=Rechercher un mot dans le document actif" "avFindToolProgress=Recherche %1 sur %2" "avFindToolFindInThisPDF=&Rechercher l'occurrence suivante dans le fichier PDF actif" "avFindToolDoSearchUIMenuItem=&Ouvrir la recherche avance d'Acrobat..." "avFindToolDoSearchUIMenuItemReader=&Ouvrir la recherche avance de Reader..." "avColoradoFileWillBeUploaded=Merci d essayer la nouvelle fonction d affichage dynamique. Nous allons temporairement tlcharger votre fichier sur Adobe Document Cloud en vue de son traitement." "avColoradoFTPDFConversionInprogress=Gnration de l affichage dynamique en cours..." "avColoradoFTPDFConversionGeneralError=Une erreur s est produite lors de la cration de l affichage dynamique pour ce fichier." "avColoradoPDFDisqualifiedForConversionError=Document non compatible avec une conversion FTPDF." "avColoradoRememberMyChoice=Demander chaque fois avant le transfert" "avColoradoDocumentNeedSaving=Enregistrez les modifications avant de gnrer l affichage dynamique." "avColoradoDynamicViewGenerated=L affichage dynamique pour '{{%filename%}}' a t gnr. Souhaitez-vous le voir maintenant?" "avColoradoGoToDynamicView=Atteindre l affichage dynamique" "avColoradoNotNow=Pas maintenant" "avAppAcrobat=Acrobat" "avAppReader=AcrobatReader" "avColoradoRequireSignin=L affichage dynamique n a pas pu tre gnr pour ce fichier, car votre compte n a pas pu tre vrifi. Connectez-vous {{%APP_NAME%}} et essayez nouveau." "avTooltipDynamicViewNotSupportedBrowser=L affichage dynamique n est pas pris en charge pour les fichiersPDF dans le navigateur. Ouvrez-les dans {{%APP_NAME%}} et ressayez." "avNoEditDynamicView=Vous ne pouvez pas modifier le fichier PDF pendant la gnration de l affichage dynamique. Essayez une fois que l affichage dynamique aura t gnr." "avNoSharepointSupportDynamicView=Fichiers MicrosoftSharePoint non pris en charge dans l affichage dynamique." "avColoradoNotConnectedError=La gnration de l affichage dynamique requiert une connexion Internet. Vrifiez que vous tes connect Internet, puis essayez nouveau." "avFindFinishedPart1=Adobe Acrobat a termin la recherche dans le document." "avFindFinishedReaderPart1=Adobe Acrobat Reader a termin la recherche dans le document." "avFindFinishedNoMatches= Aucun rsultat." "avFindFinishedNoMoreMatches= Aucun autre rsultat." "avFindFinishedNoWholeWordMatches= Aucun mot entier n a t trouv." "avFindFinishedNoMoreWholeWordMatches= Aucun autre mot entier n a t trouv." "avFindFinishedSearchPackage= Pour effectuer une recherche dans tous les fichiers PDF du porte-documents, choisissez Edition > Recherche avance." "avSearchMalformedExpression=L'expression recherche pose problme." "avSearchMismatchedQuotes=L'expression recherche contient des guillemets incohrents." "avSearchMismatchedParens=L'expression recherche contient des parenthses incohrentes." "avSearchLeftParenExpected=Il manque une parenthse ouvrante dans l'expression recherche." "avSearchRightParenExpected=L'expression recherche contient une parenthse d'ouverture supplmentaire." "avSearchTermExpectedInRange=Saisissez un terme de chaque ct de l'intervalle (X - Y, par exemple)." "avSearchLeftAngleBracketExpected=Un crochet pointu ouvrant (<) est requis dans l'expression recherche. Vrifiez l'utilisation des crochets pointus dans l'expression recherche." "avSearchRightAngleBracketExpected=Un crochet pointu fermant (>) est requis dans l'expression recherche. Vrifiez l'utilisation des crochets pointus dans l'expression recherche." "avSearchCantHaveOperatorsInsideQuotes=Les seuls oprateurs autoriss l'intrieur de guillemets sont : ou, parenthses ouvrantes et fermantes -- |,(,)\")." "avSearchRightHandQuoteExpected=Il manque un guillemet fermant dans l'expression recherche." "avSearchMalformedQueryTerm=Les termes recherchs posent problme." "avSearchGeneralError=Erreur inconnue." "avTermTooLongError=Au moins un des termes recherchs est trop long." "avSearchNoFolder=Le dossier choisi est introuvable : %s." "avSearchIndexOutOfDate=Le document a t modifi depuis la cration du dernier catalogue. Une partie du texte risque de manquer ou d'tre mise en surbrillance incorrectement. " "avSearchOutOfDate=Les rsultats de la recherche ne s'appliquent plus au document puisqu'il a t modifi depuis la dernire recherche. Voulez-vous relancer la recherche ?" "avSearchWhat=Quel terme ou quelle expression recherchez-vous ?" "avSearchWhere=O voulez-vous effectuer la recherche ?" "avSearchFor=Rechercher :" "avSearchAllLocalDisks=Tous les disques locaux" "avCurrDocRadio=Dans le document actif" "avSelectedDocsRadio=Dans les documents slectionns" "avEntirePackageRadio=Dans le porte-documents PDF entier" "avCurrDocProgressLabel=le document actif" "avSelectedDocsProgressLabel=documents slectionns" "avEntirePackageProgressLabel=le porte-documents PDF entier" "avHardDriveRadio=Dans tous les documents PDF dans" "avIndexRadio=Dans l'index %s" "avIndexRadioWithOutIn=l'index nomm %s" "avPostCommentText=Publier" "avSearchPushButton=Rechercher" "avSearchCommentsPushButton=Rechercher dans les commentaires..." "avSearchCommentsAccCountText=Rsultats trouvs pour la recherche" "avSearchCommentsAccLabel=Rechercher dans les commentaires" "avSearchChangesPushButton=Rechercher des modifications..." "avSearchAttachmentsPushButton=Rechercher dans les pices jointes" "avSearchSpecifiedAttachmentsPushButton=Rechercher les pices jointes slectionnes" "avSearchAndRedactPushButton=Rechercher et supprimer le texte" "avSearchSelectWords=Slectionner des mots..." "avLookingFor=Rechercher :" "avSearchBrowseCaption=Slectionner le dossier sur lequel doit porter la recherche :" "avSearchStop=Arrter" "avSearchResults=Rsultats :" "avSearchFIXME=FIXME" "avSearchSearching=Recherche en cours " "avSearchSearchingPage=Recherche en cours dans la page " "avSearchSearchTermAndLocation=%searchterm% dans %location%" "avSearchHitsAndDocuments=%numdocuments% document(s) contenant %numhits% instance(s)" "avSearchElipses=..." "avSearchCollapseFilePaths=Rduire les chemins de fichier" "avSearchReturnResults=Donner les rsultats contenant :" "avSearchLookIn=Rechercher dans :" "avSearchAdditionalCriteria=Critres supplmentaires :" "avSearchOnInternet=Recherche des fichiers PDF sur Internet" "avSearchAdvanced=Afficher plus d'options" "avSearchRefine=Affiner les rsultats de la recherche" "avNewSearch=Nouvelle recherche" "avSearchAcross=Recherche parmi les documents PDF locaux" "avSearchUseBasic=Afficher moins d'options" "avRedactSwitchLocale=Choisir un autre paramtre rgional pour les modles" "avSearchBeginNew=Lancer une nouvelle recherche" "avSearchCurrentPDFDocuments=Document actif" "avSearchEditIndexOfPDFDocuments=Slectionner un index..." "avSearchIndexOfPDFDocuments=Index slectionns" "avSearchMatchWholeWords=Mots entiers" "avSearchCaseSensitive=Respect de la casse" "avSearchBookmarks=Inclure les signets" "avSearchComments=Inclure les commentaires" "avSearchAttachments=Inclure les pices jointes" "avSearchMatchWholeWordsMenuItem=&Mots entiers" "avSearchCaseSensitiveMenuItem=Respect de la &casse" "avSearchBookmarksMenuItem=Inclure les &signets" "avSearchCommentsMenuItem=Inclure les comme&ntaires" "avRefineSearchWhat=Rechercher parmi les rsultats prcdents :" "avSortBy=Tri par :" "avRelevanceRanking=Classement par pertinence" "avDateModified=Date de modification" "avFilename=Nom du fichier" "avLocation=Emplacement" "avSortNone=" "avProximity=Proximit" "avStemming=Racine identique" "avSearchEntirePortFolio=Rechercher dans le porte-documents entier" "avSearchResultsPortFolio=Rsultats de la recherche pour ce porte-documents" "avSearchResultsFile=Rsultats de la recherche pour ce fichier" "avSearchManifestTip=Dtails du fichier" "avSearchPackagePageUp=Page prcdente" "avSearchPackagePageDown=Page suivante" "avSearchPackagePageNum=Page " "avSearchPortfolioMenuItem=&Rechercher dans le porte-documents entier" "avSearchCommentsOnlyMenuItem=Commentaires seuls" "avSearchAttachmentsOnlyMenuItem=Pices jointes seules" "avSearchSingleWord=Un mot ou une expression" "avSearchMultipleWords=Plusieurs mots ou une expression" "avSearchPattern=Expressions rgulires" "avSearchExactWord=Mot ou expression exacts" "avSearchAllWords=Tous les mots" "avSearchAnyWords=Un des mots" "avSearchBooleanQuery=Recherche par oprateurs boolens" "avExpressionSelect=Slectionner un modle" "avMCNoneSelected=" "avMCCreationDate=Date de cration" "avMCModificationDate=Date de modification" "avMCAuthor=Auteur" "avMCTitle=Titre" "avMCSubject=Sujet" "avMCFileName=Nom du fichier" "avMCKeywords=Mots-cls" "avMCComments=Commentaires" "avMCBookmarks=Signets" "avMCImages=Images JPEG" "avMCDocXMP=Mtadonnes XMP" "avMCObjectData=Donnes d'objet" "avMCAttachments=Pices jointes" "avCOEquals=Est exactement le" "avCOContains=Contient" "avCONotEqual=Ne contient pas" "avCOLessThan=Est antrieure au" "avCOGreaterThan=Est postrieure au" "avCOIsNot=N'est pas le" "avSearchArrangeWindows=Rorganiser les fentres" "avSearchArrangeWindowsToolTip=Rorganiser les fentres de recherche et de document pour faciliter l'affichage" "avSearchArrangeWindowLeft=Placer la fentre de recherche gauche" "avSearchArrangeWindowRight=Placer la fentre de recherche droite" "avSearchAndRedactCandidates=Marquer les occurrences slectionnes pour biffure" "avSearchAndRedactCheckAll=Slectionner tout" "avSearchAndRedactUncheckAll=Dslectionner tout" "avSearchAndRedactWarning=Les documents peuvent contenir des images et des dessins au trait qui s'affichent comme du texte, mais ne peuvent tre indexs pour la recherche. La fonction Rechercher et supprimer le texte ne dtecte pas ces lments. Examinez vos documents avec soin pour vrifier que les informations sensibles sont bien repres pour la biffure." "avSearchAndRedactPrescan=Analyse des rsultats de la recherche" "avSearchAndRedactFileProgress=$FILENAME$ : $MESSAGE$" "avSearchAndRedactVerifying=Vrification de la marque $NUM$ sur $TOTAL$" "avSearchAndRedactMarking=Marquage du rsultat $NUM$ sur $TOTAL$" "avSearchAndRedactApplying=Application des biffures" "avSearchAndRedactSaving=Enregistrement" "avSearchNonPDFInPackageHits=Document contenant %numhits% occurrences" "avSearchSkippedDocuments=La fonction de recherche a ignor %1 fichiers, car ceux-ci sont endommags ou vous ne disposez pas des droits d'ouverture appropris." "avSearchDocInfoRichToolTipAMD=Mtadonnes supplmentaires" "avSearchDocInfoHitItemAMDHitCount=%d instance(s) dtecte(s)" "avSearchDocInfoHitItemNodeData=%d instance(s) dans les mtadonnes" "avSaveSearchSumHeader=Rsultats de la recherche" "avSaveSearchSumSummary=Rsum" "avSaveSearchSumSavedOn=Date d'enregistrement" "avSaveSearchSumSearchedFor=Recherche" "avSaveSearchSumReport=Rsultats" "avSaveSearchSumResults=%1 document(s) contenant %2 instance(s)" "avSaveSearchAMDText=%d instance(s) dtecte(s) dans les mtadonnes supplmentaires" "avSaveSearchHTMLDocPage=Page : " "avSaveSearchDocInfoFile=Fichier" "avSaveSearchDocInfoTitle=Titre" "avSaveSearchDocInfoSubject=Sujet" "avSaveSearchDocInfoAuthor=Auteur" "avSaveSearchDocInfoKeyWrds=Mots-cls" "avSaveSearchSaveDialogTitle=Enregistrer les rsultats de la recherche" "avSaveSearchResultsToPDF=Enregistrer les rsultats dans un fichier PDF" "avSaveSearchResultsToCSV=Enregistrer les rsultats dans un fichier CSV" "avSaveSearchButtonTip=Enregistrer les rsultats dans un fichier..." "avSaveSearchErrorFailed=Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des rsultats de la recherche." "avSaveSearchDocInfoPageHits=Mtadonnes du document" "avSaveSearchContentCopyingDisabled=Impossible d'extraire les informations contextuelles. Le document dispose de droits de protection limits et la copie de contenu est interdite." "avSaveSearchActiveDoc=Dans le document" "avSaveSearchFolder=Dans le ou les dossiers" "avSaveSearchIndexes=Dans le ou les index" "avSaveSearchCSVNumDocsFound=Nombre de documents dtects" "avSaveSearchCSVNumHitsFound=Nombre d'instances dtectes" "avSaveSearchDocHeaderFN=Nom du fichier" "avSaveSearchDocHeaderTlt=Titre" "avSaveSearchDocHeaderPage=Page" "avSaveSearchDocHeaderHit=Instance de recherche" "avSaveSearchPrgInitializing=Initialisation..." "avSaveSearchProcessingDoc=Traitement de %1 document(s) sur %2" "avSaveSearchPrgSaving=Enregistrement..." "avConfirmPaste=Les langues utilises diffrent. Voulez-vous remplacer la totalit du texte ou le copier tel quel ?" "avPasteButton=Coller" "avReplaceButton=Remplacer" "avBuiltIn=Intgr" "avMacRoman=Romain" "avMacExpert=Expert" "avWindows=ANSI" "avStandard=Standard" "avCustom=Personaliss" "avType1=Type 1" "avMM=MM" "avType3=Type 3" "avTrueType=TrueType" "avType0=Type 0" "avCIDType0=Type 1 (CID)" "avCIDType2=TrueType (CID)" "avUnknown=Inconnu" "avEmbedded= (Incorpor(e(s))" "avEmbeddedOT= (Polices OpenType incorpores)" "avSubset= (Jeux partiels incorpors)" "avSubsetOT= (Jeux partiels OpenType incorpors)" "avType=Type : %s" "avEncoding=Encodage : %s" "avSubstituteUnknown=Police relle : inconnue" "avSubstitute=Police relle : %sFont" "avSubstituteType=Type de police relle : %sType" "avAppleMenu=\\24" "avSpecialCharactersMenuItem=Caractres spciaux..." "CreatePDFOnline=&Crer un fichier PDF" "avDocManSubMenu=&Gestion du document" "avCheckOutMenuItem=&Extraire..." "avCheckInMenuItem=&Archiver..." "avUndoCheckOutMenuItem=A&nnuler Extraire..." "avApproveMenuItem=App&rouver..." "avPublishMenuItem=&Publier..." "avRejectMenuItem=Re&jeter..." "avCollectionDocInfoSubMenu=P&roprits du porte-documents" "avCollectionDocInfoStandAloneMenuItem=P&roprits du porte-documents..." "avSaveACopyMenuItem=E&nregistrer une copie..." "avCollectionSaveACopyMenuItem=Enregistrer une copie du porte-doc&uments..." "avRestoreSessionMenuItem=&Rouvrir les fichiers PDF de la dernire session" "avReopenTabMenuItem=&Rouvrir l onglet ferm" "avCloseTabMenuItem=&Fermer l onglet" "avExitMenuItem=&Quitter l'application" "avCloseFileMenuItem=&Fermer le fichier" "avQuitMenuItemESR=&Quitter" "avQuitReaderMenuItem=&Quitter" "avQuitReaderMenuItemESR=&Quitter" "avPrintBadFrom=Spcifiez un numro de page de dbut correct." "avPrintBadTo=Spcifiez un numro de page de fin correct." "avPrintInvalidRange=Spcifiez une tendue correcte." "avPrintEmptyRange=L'tendue demande est vide. Saisissez une tendue correcte." "avCopySelectedGraphicMenuItem=Copier l'&image slectionne" "avPrintSelectionMenuItem=&Imprimer la slection..." "avGetInfoImage=P&roprits de l'image" "avImageInfo=Informations sur l'image" "avConfirmCreateImageCatalog=Adobe Acrobat peut crer un document unique partir de tous les fichiers image ouverts. Voulez-vous rassembler tous les fichiers image dans un seul document?" "avEmptyPageRange=Aucune page slectionne pour l'impression." "avGenErrGeneralPrintError=Erreur pendant l impression du document." "avPrintDevIndependent=Indpendant du priphrique" "avPrintSetting=configuration de l'impression" "avPrintPanelDefSettings=Valeurs Acrobat par dfaut" "avPrintPanelCustomSettings=Personaliss" "avPrintPanelPS=Options PostScript" "avPrintPanelTransparency=Cliquez pour examiner les paramtres d'aplatissement l'cran et les vrifier." "avPrintPanelTransparencyAmp=Ap&eru de l'aplatissement" "avPrintPanelColor=Sortie" "avPrintPanelMarksBleeds=Repres et fonds perdus" "avPrintPanelColorManagement=Gestion des couleurs" "avFlatSaveAsPrompt=Enregistrer les paramtres sous :" "avSaveFlatSettings=Enregistrer les paramtres d'aplatissement" "avOpenLinkInNewWindow=&Ouvrir dans une nouvelle fentre" "avAdvancedMenu=O&ptions avances" "avPrintProductionSubMenu=&Impression" "avDocumentProcessingSubMenu=T&raitement du document" "avPWMoreActions=Pl&us d'actions" "avFindOpenHitButton=Ouvrir" "avFindHitSummary=%DOCS%documents, %HITS%instances trouvs" "avFindHitSummaryOneDoc=%DOCS%document, %HITS%instances trouvs" "avFindPackageEditFieldText=Rechercher" "avFindPackageNonPDFHitTooltip=Cliquer sur Ouvrir pour localiser les rsultats de la recherche" "avFindPackageNumHitStatus= Affichage de $FIRSTHIT$ - $LASTVISIBLE$ sur $NUMHITS$" "avLookUpDefinitionMenuItem=Rec&hercher le terme slectionn" "avLookUpWordMenuItem2=Re&chercher %s " "avAlternateTitleForAdobeSign=Demander des signatures" "avSignMenu=&Signer" "avESignMenu=Signer lectroniquement" "avFillSignYourselfMenuItem=&Remplir et signer soi-mme" "avFillSignMenuItem=&Remplir et signer" "avRequestSignTopMenuItem=&Demander des signatures" "avRequestSignMenuItem=&Demander des signatures" "avSignYourselfMenuItem=Signer &soi-mme" "avCreateAgreementMenuItem=&Prparer l'accord" "avManageAgreementsMenuItem=&Grer tous les accords" "avAcroSpyMenuItem=AcroSpy" "avWhatsNewInTrunkMenuItem=Nouveauts" "avIdleManagerSnapshotMenuItem=IdleManager Snapshot" "avCantLoadResource=Impossible de charger une ressource obligatoire." "avServicesMenuItem=Services" "avHideAcrobatMenuItem=Masquer Adobe Acrobat ProDC" "avHideAcrobatMenuItemESR=Masquer AdobeAcrobat Pro2017" "avHideReaderMenuItem=Masquer Adobe Acrobat ReaderDC" "avHideReaderMenuItemESR=Masquer AdobeAcrobatReader2017" "avHideOthersMenuItem=Masquer les autres" "avShowAllMenuItem=Afficher tout" "avMinimizeMenuItem=Rduire" "avMinimizeAllMenuItem=Rduire toutes les fentres" "avZoomWindowMenuItem=Zoom" "avReadingSplit=Frac&tionner" "avSpreadsheetSplit=Fr&actionner la feuille de calcul" "avHideToolbarsMenuItem=Mas&quer les barres d'outils" "avShowHideToolbarButtonTip=Cliquez pour ajouter ou supprimer des outils et des barres d'outils." "avResetToolbarsMenuItem=&Rinitialiser les barres d'outils" "avCloseAllMenuItem=&Fermer tout" "avToggleCategoryView=Catgorie" "avToggleMyToolsView=Mes outils" "avToggleToolViews=Tous les outils" "avZoomToolsContextMenu=Outils de &zoom" "avPropertyBarDefaultLabel=Aucune slection active" "avTasksCombineFilesTitle=Com&biner des fichiers" "avAboutAcrobatReaderMenuItemESR= propos d &AdobeAcrobatReader2017" "avAboutAcrobatExchMenuItemPro=A p&ropos d Adobe Acrobat Pro DC& " "avAboutAcrobatExchMenuItemProESR= propos d &Adobe Acrobat Pro2017..." "avAboutAcrobatExchMenuItemPro3D=&A propos d Adobe Acrobat ProDC Extended& " "avAboutAcrobatExchMenuItemStd=&A propos d Adobe Acrobat StandardDC& " "avAboutAcrobatExchMenuItemStdESR= propos d &Adobe Acrobat Standard2017..." "avTasksPrevViewButton=Page prcdente" "avAdobeExpertSupportURL=http://www.adobe.com/go/expert_support_fr" "avAdobeUserCommunityMenuItem=&Communaut d'utilisateurs Adobe..." "avAdobeUserCommunityURL=http://www.adobe.com/go/acrobatusers_com_fr" "avOnlineSupportURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_support_fr" "avOnlineSupportURLReader=http://www.adobe.com/go/acrreader_fr" "avSubmitBugMenuItem=Envoyer un bogue" "avSubmitBugURL=https://adobe.allegiancetech.com/cgi-bin/qwebcorporate.dll?MTC9H5" "avWelcomeMenuItem=&Bienvenue" "avGettingStartedMenuItem=&Mise en route" "avWelcomeExtendedMenuItem=&Bienvenue..." "avGettingStartedExtendedMenuItem=&Mise en route..." "avLearnAcrobatReaderMenuItem=&Dcouvrir Adobe Acrobat ReaderDC..." "avLearnAcrobatReaderMenuItemESR=&Dcouvrir Adobe Acrobat Reader2017..." "avUnifiedShare=Envoyer un document et contrler qui l a consult" "avUnifiedShareLabel=Partager" "avUnifiedShareTooltip=Partagez des fichiers avec d autres, envoyez un lien pour qu ils puissent consulter ou commenter votre fichier et effectuez un suivi des rponses dans DocumentCloud." "avUSMultipleFilesMessageNonPDF=Vous partagez un fichier qui n est pas un fichierPDF. Il est rpertori dans le volet de partage. " "avUSMultipleFilesMessageMultiple=Vous partagez plusieurs fichiers. " "avUSMultipleFilesMessageOneFile=Vous partagez un fichier. Il est rpertori dans le volet de partage." "avUSMultipleFilesMessageNumFile=Vous partagez %NUM_OF_FILES% fichiers. Ils sont rpertoris dans le volet de partage." "avUSMultipleFilesMessage2=Ils sont rpertoris dans le volet de partage." "avUSModalShareHoverViewHeadingReview=Simplifier et acclrer les rvisions" "avUSModalShareHoverViewMessageReview=Collectez rapidement les commentaires de plusieurs personnes dans un fichier. Grez et suivez toutes les activits de rvision." "avUSModalShareHoverViewHeading=Partager et suivre vos fichiers" "avUSModalShareHoverViewMessage=Envoyez un lien plutt qu une pice jointe. Les destinataires peuvent consulter, commenter ou signer le fichier. Suivez l activit en temps rel." "avNotificationBell=Notifications" "avLearnAcrobatExchMenuItemPro=&Dcouvrir Adobe Acrobat ProDC..." "avLearnAcrobatExchMenuItemProESR=&Dcouvrir Adobe Acrobat Pro2017..." "avLearnAcrobatExchMenuItemPro3D=&Dcouvrir Adobe Acrobat ProDC Extended..." "avLearnAcrobatExchMenuItemStd=&Dcouvrir Adobe Acrobat StandardDC..." "avLearnAcrobatExchMenuItemStdESR=&Dcouvrir Adobe Acrobat Standard2017..." "avAccessOnlineURL=http://www.adobe.com/go/accessibility_fr" "avDetectAndRepairAcrobatMenuItem=R&parer l installation" "avTrialPeriodLeft=%S jour(s) d valuation restant(s)" "avBuyNowToContinue=Achetez Acrobat maintenant pour continuer l utiliser sans interruption." "avBuyNow=Acheter" "avSubscribeNowStr=S abonner maintenant" "avActivate=Activer" "avTrialExpired=Evaluation expire" "avSubscriptionExpired=Abonnement arriv expiration" "avBuyNowTrialToContinue=Achetez maintenant pour restaurer l accs complet Acrobat." "avSubscribeNowToContinue=Abonnez-vous maintenant pour restaurer l accs aux outils de bureau, mobiles et Web." "avUpgradeAtNextLaunch=Votre logiciel a t activ. Fermez et relancez Acrobat pour continuer travailler." "avStdToProMsg=La mise niveau du logiciel a t active. Fermez et relancez Acrobat pour continuer travailler." "avBuyNowMsg=tape1: achetez une licence dans la fentre du navigateur qui vient de s ouvrir.\n\ntape2: retournez dans Acrobat et cliquez sur Activer pour appliquer votre licence." "avSubscribeNowMsg=tape1: achetez une licence dans la fentre du navigateur qui vient de s ouvrir.\n\ntape2: retournez dans Acrobat et cliquez sur Activer pour renouveler votre licence." "avActivateClickedMacMsg=Pour l activer, confirmez votre %{AdobeID}%. Aprs avoir ouvert une session, vous devez fermer et lancer Acrobat si vous avez achet un abonnement AcrobatDC ou entr un numro de srie." "avSignInBeforeActivate=Pour l activation, vous devez vous connecter Acrobat l aide de votre AdobeID. Pour ce faire, cliquez sur Aide> Se connecter." "avUpgradeReaderMsg=AdobeReader va se fermer afin de tlcharger et d installer AcrobatDC. Cliquez sur OK pour fermer l application puis tlchargez et installez AcrobatDC." "avUpgradeReaderWindowTitle=Flux de production scuris" "avLearnMoreRHPTrialURL=http://www.adobe.com/go/lmrhpacrobat_trial_12_0_0_fr" "avLearnMoreRHPTrialExpURL=http://www.adobe.com/go/lmrhpacrobat_trialexp_12_0_0_fr" "avLearnMoreRHPSubsExpURL=http://www.adobe.com/go/lmrhpacrobat_subsexp_12_0_0_fr" "avLearnMoreTrialURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_trial_help_fr" "avBuyAcroProTrialURL=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_fr" "avBuyAcroProRHPTrialURL=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_RHP_12_0_0_fr" "avBuyAcroProRHPTrialExpiredURL=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_ExpiredRHP_12_0_0_fr" "avBuyAcroProUpsellDialogTrialExpiredURL=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_expiredupselldialog_12_0_0_fr" "avRenewAcroProUpsellDialogSubExpiredURL=http://www.adobe.com/go/renewacrobatpro_expiredupselldialog_12_0_0_fr" "avLearnMoreSubscriptionURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_subscription_help_fr" "avBuyAcroProSubscriptionURL=http://www.adobe.com/go/renewacrobat_fr" "avActivateAcrobatTroubleShootURL=http://www.adobe.com/go/acroacttroubleshoot_fr" "avFrequentLoginTroubleShootURL=http://www.adobe.com/go/acrofrequentSignintroubleshoot_fr" "avLearnMoreStdToProURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_std_pro_upgradehelp_fr" "avBuyNowStdToProURL=http://www.adobe.com/go/upgrade_acrostd_subscription_fr" "avLearnMoreSubExpiredURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_subscriptionexpired_help_fr" "avLearnMoreActivateWithCurrentId=http://www.adobe.com/go/trouble_activating_trial_fr" "avLearnMoreStdTrackingId=trackingid=QQ42PCPH" "avLearnMoreProTrackingId=trackingid=QYL4P47F" "avLearnMoreTrialTrackingId=trackingid=QGMZPM5K" "avLearnMoreTrialExpiredTrackingId=trackingid=QBWYPQWL" "avLearnMoreSubscriptionExpiredTrackingId=trackingid=Q3FWPZCN" "avBuyNowStdTrackingId=trackingid=QTV3P7YG" "avBuyNowProTrackingId=trackingid=R3B5NZHD" "avBuyNowTrialTrackingId=trackingid=QLD1PHFJ" "avBuyNowTrialExpiredTrackingId=trackingid=Q75XPVMM" "avBuyNowSubscriptionExpiredTrackingId=trackingid=PYPVQ43P" "avPageSizePoints=pt" "avPageSizeCentimeters=cm" "avPageSizePicas=p" "avPageSizeFeet=ft" "avPageSizeYards=yd" "avPageSizeMeters=m " "avPageSizeKilometers=km" "avPageSizeMiles=mi" "avPageSizeCustom=personnalis" "avPageSizeStringPoints=Points" "avPageSizeStringInches=Pouces" "avPageSizeStringMillimeters=Millimtres" "avPageSizeStringCentimeters=Centimtres" "avPageSizeStringPicas=Picas" "avPageSizeStringFeet=Pieds" "avPageSizeStringYards=Yards" "avPageSizeStringMeters=Mtres" "avPageSizeStringKilometers=Kilomtres" "avPageSizeStringMiles=Miles" "avPageSizeSquareForAreaUnits=sq $SCALE_UNIT$" "avDistanceMeasurement=Mesure de la distance" "avCompoundDistanceMeasurement=Mesure du primtre" "avAreaMeasurement=Mesure de la zone" "avUnits=Units " "avScale= Echelle : $VAL$% " "avOpenRecent=Ou&vrir un fichier rcent" "avCopyFileToClipboardMsg=Copie dans le Presse-papiers" "avPages1to2ofN=Pages $PAGE_START$-$PAGE_END$ sur $PAGE_N$" "av1ofN=$PAGE_ONE$ sur $PAGE_N$" "av1to2ofN=$PAGE_START$-$PAGE_END$ sur $PAGE_N$" "avParens1ofN=($PAGE_ONE$ sur $PAGE_N$)" "avCtrlMac=#" "avShiftMac=!" "avCmd=#" "avOption=%#" "avEnter=Entre" "avTab=Tab" "avEscape=Echap" "avDelete=Supprimer" "avPageUp=Page prcdente" "avPageDown=Page suivante" "avInsertKey=Inser" "avDeleteKey=Suppr" "avDisplayOptionSubMenu=&Options d affichage" "avSinglePage=Une seule page" "avOneColumn=Une seule page en continu" "avTwoColumns=Deux pages en continu" "avTwoPages=Deux pages" "avTwoPagesLeft=Deux pages (page double)" "avTwoPagesRight=Deux pages (page de couverture)" "avTwoColumnsLeft=Deux pages en continu (page double)" "avTwoColumnsRight=Deux pages en continu (page de couverture)" "avOneRow=Une range" "avRulersAndGridsSubMenu=&Rgles et grilles" "avShowGrid=&Grille" "avSnapToGrid=A&ccrocher la grille" "avShowRulers=Rgle&s" "avShowGuides=&Repres" "avShowInfo=Coordonnes du c&urseur" "avRulerShowGuides=&Afficher les repres" "avRulerClearPageGuides=&Effacer les repres de la page" "avRulerClearDocGuides=Effacer &tous les repres" "avHideRulers=&Masquer les rgles" "avAfter=Aprs" "avBefore=Avant" "avClockwise=90 degrs sens horaire" "avCounterclockwise=90 degrs sens antihoraire" "avFlip180=180 degrs" "avRotateLandscapePages=Pages en mode paysage" "avRotatePortraitPages=Pages en mode portrait" "avRotateEveryPage=Pages orientation variable" "avPageRangeEvenPages=Pages paires" "avPageRangeOddPages=Pages impaires" "avPageRangeAllPages=Toutes les pages" "avPageRangeLandscapePages=Pages en mode paysage" "avPageRangePortraitPages=Pages en mode portrait" "avPageRangeSelectPages=Slection des pages" "avNotePropTitle=Proprits de la note" "avAnnotPropTitle=Proprits du commentaire" "avNone=Aucun" "avUntitledThread=Article sans titre %ld" "avAlwaysVisible=Toujours visible" "avAlwaysHidden=Toujours masqu" "avHiddenAfterDelay=Masqu aprs le dlai" "avFullScreenMain=Principal" "avFullScreenLargestIntersection=Ce moniteur" "avFullScreenMostColors=Couleurs idales" "avFullScreenWidest=Le plus large" "avFullScreenTallest=Le plus haut" "avFullScreenLargest=Le plus grand" "avSubFontBoth=Sans & Serif" "avSubFontSans=Sans" "avSubFontSerif=Serif" "avActionCategoryGeneral=Gnraux" "avActionCategoryDocument=Document" "avActionCategoryNavigation=Changement de page" "avActionCategorySearch=Recherche" "avErrorSavingGotoView=Impossible d'enregistrer la vue de destination, car une erreur inattendue est survenue." "avGotoViewSelectFileBeforeDest=Slectionnez le document cible avant de choisir une destination existante." "avVariableActionsCannotBeEdited=Impossible d'ajouter l'action, car le dclencheur slectionn s'applique plusieurs objets qui ont des listes d'action diffrentes. Slectionnez un seul objet ou supprimez les listes d'action avant d'ajouter de nouvelles actions." "avGoToDetailFile=Fichier : " "avGoToDetailPage=Page : %s" "avGoToDetailZoom=Niveau de zoom : %s" "avGoToDetailAttachment=Pice jointe PDF" "avGoToDetailParent=Document parent" "avGoToDetailNamedDestination=Nom de destination : %s" "avFixedZoom=Fixe" "avFitView=Vue entire" "avFitPage=Page entire" "avFitHeight=Pleine hauteur" "avFitWidth=Pleine largeur" "avFitVisible=Contenu" "avInheritZoom=Hriter du zoom" "avDefault=Par dfaut" "avActualSize=Taille relle" "avLayoutMenuAutomatic=Automatique" "avLinkColorBlack=Noir" "avLinkColorWhite=Blanc" "avLinkColorRed=Rouge" "avLinkColorGreen=Vert" "avLinkColorBlue=Bleu" "avLinkColorCyan=Cyan" "avLinkColorMagenta=Magenta" "avLinkColorYellow=Jaune" "avProcess=Quadri %PROCESSCOLOR" "avLinkColorCustom=Personnalise..." "avNumberPrefix=-" "avFileColon=Fichier : " "avUntitled=Sans titre" "avSmallThumbsToolTip=Rduire les vignettes de page" "avLargeThumbsToolTip=Agrandir les vignettes de page" "avBookmarkColor=Couleur" "avStylePlain=Standard" "avStyleBold=Gras" "avStyleItalic=Italique" "avStyleBoldItalic=Gras & Italique" "avConfirmDeletePages=Voulez-vous vraiment supprimer les pages du document ?" "avConfirmDeletePage=Voulez-vous vraiment supprimer la page du document ?" "avConfirmDeleteNote=Voulez-vous vraiment supprimer la note du document ?" "avConfirmDeleteLink=Voulez-vous vraiment supprimer le lien du document ?" "avConfirmDeleteMovie=Voulez-vous vraiment supprimer la squence du document ?" "avConfirmDeleteAnnot=Voulez-vous vraiment supprimer le commentaire du document ?" "avConfirmResetBookmarkDest=Voulez-vous vraiment dfinir cette vue comme destination du signet slectionn ?" "avConfirmDeleteAllThumbs=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les vignettes incorpores du document ?" "avConfirmDeleteDestinations=Voulez-vous vraiment supprimer les destinations du document?" "avConfirmDeleteDestination=Voulez-vous vraiment supprimer la destination du document?" "avExtractTitlePrefix=Pages de " "avExtractTitleSuffix=" "avExtractChooseFolderTitle=Dossier de destination" "avExtractFileExists=Le fichier _FILE_ existe dj. Voulez-vous l'craser ?" "avUntitledExtractPagesFile=Pages extraites sans titre.pdf" "avExtractSelectedPagesOption=Options d extraction" "avExtractSelectedDelPages=Supprimer les pages aprs extraction" "avExtractSelectedExtractAsSeparateFiles=Extraire les pages sous forme de fichiers distincts" "avReplaceSelectedPagesTo=" "avReplaceSelectedPagesIn=dans" "avSplitDocumentPagesAppTitle=Fractionner" "avSplitDocumentOptionSplitBy=Fractionner par" "avSplitDocumentOptionSplitByPage=Nombre de pages" "avSplitDocumentOptionSplitBySize=Taille du fichier" "avSplitDocumentOptionSplitByBookmarks=Signets de niveau suprieur" "avSplitDocumentOptionSplitBySizeMb=Mo" "avSplitDocumentOptionSplitMultipleFiles=Fractionner plusieurs fichiers" "avInsertWebPagePagesAppTitle=Insrer partir d une page Web" "avInsertWebPagePagesAppTitleForPagesContextMenu=Insrer partir d une page &Web..." "avPagesAppSecondaryBarCloseButtonTitle=Annuler" "avDocContainsNoNotes=Le document ne comporte aucun commentaire." "avPromptOpen=Slectionner le fichier ouvrir" "avPromptReplace=Slectionner le fichier contenant les nouvelles pages" "avReplaceVerb=Slectionner" "avPromptInsert=Slectionner le fichier insrer" "avInsertVerb=Slectionner" "avInsertMultipleFiles=<Fichiers multiples>" "avActionsActionExit=Quitter" "avActionsActionSaveWarning=Action non enregistre. Voulez-vous abandonner cette action ?" "avActionsAddTasksTitle=Etapes:" "avActionsAddTasksText=Ajoutez des tapes partir des panneaux sur la gauche." "avActionsCombineMultipleFiles=Combiner les fichiers en un seul document PDF" "avActionsCommandProcessInstTxt=Effectuez les oprations suivantes:" "avActionsCommandProgressFmt=Tche ^0 sur ^1 : %s" "avActionsConfigureButton=Configurer cette tche" "avActionsPromptButton=Demander les paramtres lors de l'excution de l'action" "avActionsAddPauseStepText=Ajouter une instruction" "avActionsInstructionsButton=Ajouter des instructions cette tche" "avActionsConfigureSourceButton=Dfinir des paramtres supplmentaires pour la source" "avActionsConfigureOutputButton=Dfinir des paramtres supplmentaires pour la destination" "avActionsCreateActionTitle=Crer une action" "avActionsModifyActionTitle=Modifier l'action" "avActionsSelectSourceTitle=Commencer par :" "avActionsFileProgressFmtSingle=Fichier : %s" "avActionsFileProgressFmt=Fichier ^0 sur ^1 : %s" "avActionsFiles=Un fichier sur mon ordinateur" "avActionsFileOpenedInAcrobat=Un fichier ouvert dans Acrobat" "avActionsFolders=Un dossier sur mon ordinateur" "avActionsCancelButton=Annuler" "avActionsOutputOptionsTitle=Enregistrer dans :" "avActionsOverwriteExistingFiles=Ecraser les fichiers existants" "avActionsOptions=Options" "avActionsPreparingDocument=Prparation du document en cours" "avActionsProceedTxt=Une fois termin, passer l'tape suivante." "avActionsPromptUser=Demander l'utilisateur" "avActionsSaveButton=Enregistrer" "avActionsScanner=Un document numris" "avActionsSelectDestination=Slectionner une destination..." "avActionsSelectSource=Slectionner une source..." "avActionsStopAction=Quitter" "avActionsSkipTask=Ignorer cette tape" "avActionCompleted=Action acheve." "avActionsStopActionMsg=Voulez-vous abandonner cette action?\nAucune modification ne sera applique au fichier actif." "avActionsStopActionOpenDocMsg=Voulez-vous abandonner cette action?\nToutes les modifications apportes au document actif seront conserves." "avActionsWarningsAndErrorsTxt=Avertissements et erreurs :" "avWorkflowCreateNew=&Nouvelle action" "avWorkflowCreateNewToolTip=Nouvelle action" "avWorkflowEdit=&Modifier une action" "avWorkflowEditToolTip=Modifier une action existante" "avWorkflowManage=&Grer les actions" "avWorkflowManageToolTip=Grer les actions" "avWorkflowFindMore=Autres actions (Web)" "avWorkflowFindMoreToolTip=Rechercher d autres actions en ligne" "avWorkflowFindMoreURL=http://www.adobe.com/go/UI_Actions_FindMore_fr" "avUntitledWorkflow=Sans titre" "avUntitledGroup=Sans titre" "avWorkflowPlaybackStart=Dbut" "avWorkflowPlaybackStartToolTip=Commencer excuter toutes les tapes de l action active" "avWorkflowPlaybackStop=Arrter" "avWorkflowPlaybackStopToolTip=Arrter l excution de l action active aprs la fin de la commande active" "avWorkflowPlaybackResume=Reprise" "avWorkflowPlaybackResumeToolTip=Reprendre l'action en cours." "avWorkflowPlaybackCompleted=Termin" "avWorkflowPlaybackCompletedToolTip=L'action en cours est termine." "avWorkflowPlaybackExit=Fermer" "avWorkflowPlaybackExitToolTip=Fermer l action" "avWorkflowPlaybackExitIncompleteWorkflowPrompt=L action active n est pas termine. Voulez-vous quitter cette action ?" "avWorkflowPlaybackStopMessage=L'action active est arrte. Vous pouvez la relancer en cliquant sur le bouton Reprise." "avWorkflowPlaybackFilesToBeProcessed=Fichiers traiter:" "avWorkflowPlaybackFilesSection=Fichiers traiter" "avWorkflowPlaybackAddFiles=Ajouter des fichiers" "avWorkflowPlaybackAddFilesLocal=&Ajouter des fichiers..." "avWorkflowPlaybackAddFolderLocal=Ajouter un dossie&r..." "avWorkflowPlaybackAddFromWebPage=A partir de la page &Web..." "avWorkflowPlaybackAddFilesCloud=A partir du c&ompte en ligne..." "avWorkflowPlaybackAddFromScanner=A partir du sca&nner..." "avWorkflowPlaybackAddFromCombine=A partir des fichiers co&mbins& " "avWorkflowPlaybackAddFromClipboard=A partir du &Presse-papiers..." "avWorkflowPlaybackManageFiles=&Grer les fichiers..." "avWorkflowPlaybackSkipStep=I&gnorer cette tape" "avWorkflowPlaybackEnableStep=&Dmarrer cette tape" "avWorkflowPlaybackRunStep=&Excuter cette tape" "avWorkflowPlaybackSetFocusToStep=&Activer cette tape" "avWorkflowPlaybackShowStatusOfStep=Afficher l tat de cette tape" "avWorkflowPlaybackSkipStepPrefix=Ignor(s) : " "avWorkflowPlaybackSave=Enregistrer dans" "avWorkflowPlaybackSaveToolTip=Enregistrer dans" "avWorkflowPlaybackSaveFolderLocal=Enregistrer dans le dossier &local" "avWorkflowPlaybackSaveCloud=Enregistrer sur le c&ompte en ligne" "avWorkflowPlaybackSaveCloudToolTip=Enregistrer dans le compte en ligne" "avWorkflowPlaybackSaveFile=&Enregistrer" "avWorkflowPlaybackSaveFileToolTip=Enregistrer" "avWorkflowPlaybackSaveAs=Enregistrer &sous" "avWorkflowPlaybackSaveAsToolTip=Enregistrer sous" "avWorkflowPlaybackDontSave=&Ne pas enregistrer les modifications" "avWorkflowPlaybackDontSaveToolTip=Ne pas enregistrer les modifications" "avWorkflowLogFileName=%ACTION_NAME%-%TIMESTAMP%" "avWorkflowManageEdit=&Modifier une action" "avWorkflowManageRemove=&Supprimer l action" "avWorkflowManageRemoveConfirmPrompt=Voulez-vous vraiment supprimer cette action? " "avWorkflowManageDuplicateTitle=%ACTION_NAME% (Copier)" "avWorkflowConfirmImportPre11ActionOKButtonLabel=Importer" "avWorkflowConfirmImportPre11ActionMsg=L action semble avoir t cre dans AcrobatX ou une version antrieure. Vous serez en mesure de l excuter, mais elle ne tirera pas pleinement parti des nouvelles fonctionnalits de l assistant Action d Adobe Acrobat. Voulez-vous toujours importer l action?" "avWorkflowConfirmImportActionWithJavaScriptOKButtonLabel=Importer" "avWorkflowConfirmImportActionWithJavaScriptMsg=Une ou plusieurs tapes de l action excutent JavaScript. Voulez-vous nanmoins importer l action?" "avWorkflowImportFailed=Impossible d importer l action." "avWorkflowImportSucceeded=L action a t importe.\n\nPour l ouvrir, slectionnez %s dans le panneau de l assistant Action du volet d outils." "avWorkflowReadFailed=Impossible de lire le fichier d action:\n\n%s" "avWorkflowPlaybackFullReport=Rapport complet" "avWorkflowPlaybackFullReportToolTip=Ouvrir un rapport complet pour l'action en cours" "avWorkflowPlaybackActionName=Nom de l'action : %ACTION_NAME%" "avWorkflowPlaybackCommandName=Nom de commande : %CMD_NAME%\r\n" "avWorkflowPlaybackCommandStartTime=Heure de dbut de la commande :\t/s\r\n" "avWorkflowPlaybackCommandFinishTime=Heure de fin de la commande :\t/s\r\n" "avWorkflowPlaybackCommandFailed=Etat de la commande : chec\r\n" "avWorkflowPlaybackCommandSkipped=Etat de la commande : ignore\r\n" "avWorkflowPlaybackCommandCancelled=Etat de la commande : annule\r\n" "avWorkflowPlaybackCommandSucceeded=Etat de la commande : termine\r\n" "avWorkflowPlaybackFileSkipped=Ignor(e)" "avWorkflowPlaybackFileSucceeded=Termin(e)" "avWorkflowPlaybackFileFailed=Echec de l'opration" "avWorkflowPlaybackSaveErrorMsg=Echec de la commande d enregistrement de l action avec le code d erreur suivant: %s" "avWorkflowPlaybackTransitionInstruction=Lisez ou suivez les instructions ci-dessous :" "avWorkflowPlaybackTransitionToolCompleteStep=Effectuez les oprations suivantes:" "avWorkflowPlaybackTransitionToolCmdInstruction=Veuillez utiliser l outil pour achever la tche." "avWorkflowPlaybackTransitionToolProceed=Une fois termin, cliquez ici pour continuer." "avWorkflowPlaybackTransitionInstructionProceed=Cliquer pour poursuivre" "avWorkflowPlaybackTransitionGoToNextFileInstruction=Toutes les tapes de la commande ont t excutes sur le fichier actuellement ouvert. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour passer au fichier suivant." "avWorkflowPlaybackTransitionGoToNextFileProceed=Cliquez pour passer au fichier suivant." "avWorkflowPlaybackTransitionSwitchPaneInstruction=Cliquez sur le bouton ci-dessous pour retourner dans le volet Action une fois que vous avez termin d utiliser le volet %s." "avWorkflowPlaybackTransitionSwitchPaneProceed=Cliquer pour poursuivre" "avWorkflowCloseConflictingWindowsPrompt=Des documents qui figurent dans la liste des fichiers d action actuelle sont ouverts dans d autres fentres Acrobat. Voulez-vous fermer ces documents avant de dmarrer l action?" "avWorkflowFileConversionMsg=Le nouveau document doit tre enregistr pour pouvoir tre ajout la liste des fichiers d action. Voulez-vous enregistrer le document et l ajouter la liste des fichiers d action?" "avWorkflowUnTrustedFileSkippedMsg=Ce fichier provient d un emplacement ventuellement non scuris et est ignor dans cette action. Utilisez la fonctionnalit Protection renforce d Acrobat pour indiquer les emplacements privilgis pour le contenu approuv." "avWorkflowFileOpenFailedMsg=Adobe Acrobat ne peut pas ouvrir ce fichier, car il est endommag ou d un type non pris en charge." "avWorkflowAuthoringCreateTitle=Crer une action" "avWorkflowAuthoringEditTitle=Modifier l'action - %ACTION_NAME%" "avWorkflowAuthoringSourceToolsTitle=Choisir les outils ajouter :" "avWorkflowAuthoringDestinationTitle=Etapes de l action afficher :" "avWorkflowAuthoringSelectFilesSectionTitle=Slectionner les fichiers" "avWorkflowAuthoringSelectFilesCurrentAsDefault=Utiliser le fichier ouvert comme fichier par dfaut" "avWorkflowAuthoringSelectFilesDefaultCommandOption=Option par dfaut :" "avWorkflowAuthoringControlAddCommandToolTip=Ajouter au volet droit" "avWorkflowAuthoringControlAddPanelToolTip=Ajouter un panneau" "avWorkflowAuthoringControlAddInstructionToolTip=Ajouter une instruction" "avWorkflowAuthoringControlAddSeparatorToolTip=Ajouter une sparation" "avWorkflowAuthoringControlMoveUpToolTip=Monter" "avWorkflowAuthoringControlMoveDownToolTip=Descendre" "avWorkflowAuthoringControlRemoveToolTip=Supprimer" "avWorkflowAuthoringControlAddFileToolTip=Ajouter un fichier" "avWorkflowAuthoringControlAddFolderToolTip=Ajouter un dossier" "avWorkflowAuthoringControlMoveFileSourceUpToolTip=Dplacer le fichier vers le haut" "avWorkflowAuthoringControlMoveFileSourceDownToolTip=Dplacer le ficher vers le bas" "avWorkflowAuthoringControlRemoveFileSourceToolTip=Supprimer le fichier" "avWorkflowAuthoringInstructionEditPrompt=Instructions :" "avWorkflowAuthoringPanelNameEditPrompt=Nom du panneau:" "avWorkflowActionSaveWarning=Impossible d enregistrer cette action. Voulez-vous quitter cette action?" "avWorkflowActionUnsavedChangesWarning=Cette action contient des modifications non enregistres. Voulez-vous vraiment annuler ces modifications?" "avWorkflowAuthoringAccessibilityPanelTitle=Accessibilit" "avWorkflowAuthoringSaveExportPanelTitle=Enregistrer et exporter" "avWorkflowAuthoringGoToPanelTitle=Atteindre" "avWorkflowAuthoringCommandSettingsLabel=Prciser les paramtres" "avWorkflowAuthoringCommandPromptUserLabel=Demander l'utilisateur" "avWorkflowAuthoringInstructionPauseLabel=Pause" "avWorkflowAuthoringFileSourceAddSourceLabel=Ajouter une source" "avWorkflowAuthoringFileSourceHideAtRuntimeLabel=Masquer ce bouton pendant l excution" "avFullCheckWorkflowTitle=Excuter une vrification complte de l'accessibilit" "avPaperCaptureWorkflowTitle=Reconnatre le texte l aide de la fonction ROC" "avFormRecognitionWorkflowTitle=Dtecter les champs de formulaire" "avSetAlternateTextWorkflowTitle=Dfinir le texte de remplacement" "avSetTabOrderWorkflowTitle=Dfinir la proprit de l'ordre de tabulation" "avSetReadingLanguageWorkflowTitle=Dfinir la langue de lecture" "avReduceFileSizeWorkflowTitle=Rduire la taille du fichier" "avReduceFileSizeAppName=Rduire la taille du fichier" "avExportPDFAppName=Convertir un PDF" "avAddHeaderFooterWorkflowTitle=Ajouter un en-tte et un pied de page" "avInsertBlankPageToolTip=Insrer une page vierge" "avReduceFileSizeToolTip=Rduire la taille du fichier" "avGeneralInfoCmdToolTip=Ajouter la description du document" "avDeleteAllCommentsWorkflowToolTip=Supprimer tous les commentaires" "avExtractAsJp2kWorkflowToolTip=Exporter toutes les images au format JPEG2000" "avExtractAsJpegWorkflowToolTip=Exporter toutes les images au format JPEG" "avExtractAsPngWorkflowToolTip=Exporter toutes les images au format PNG" "avExtractAsTiffWorkflowToolTip=Exporter toutes les images au format TIFF" "avOpenInfoWorkflowToolTip=Dfinir les options d'ouverture" "avExecuteJavaScriptWorkflowToolTip=Excuter JavaScript" "avRemoveHeadFootCmdWorkflowTitle=Supprimer l en-tte et le pied de page" "avAnnotsSummarizeCommentsWorkflowToolTip=Crer un rsum des commentaires" "avCropPagesWorkflowToolTip=Ajuster la zone de page visible ; ajouter les limites de rognage, de fond perdu et autres" "avDeletePagesWorkflowToolTip=Supprimer des pages" "avInsertPagesWorkflowToolTip=Insrez des pages partir d un autre fichier." "avRotatePagesWorkflowToolTip=Pivoter des pages" "avSaveAsFormatPDFAToolTip=Permet d enregistrer au format PDF/A" "avSaveAsFormatPDFEToolTip=Permet d enregistrer au format PDF/E" "avSaveAsFormatPDFXToolTip=Permet d enregistrer au format PDF/X" "avPreflightWorkflowToolTip=Dtecter et rsoudre les problmes pour obtenir des documents PDF de meilleure qualit" "avAddBackgroundWorkflowTitle=Ajouter un arrire-plan" "avRemoveBackgroundWorkflowTitle=Supprimer l'arrire-plan" "avBatesCmdWorkflowTitle=Ajout de la numrotation Bates" "avRemoveBatesCmdWorkflowTitle=Suppression de la numrotation Bates" "avAddWatermarkWorkflowTitle=Ajouter un filigrane" "avRemoveWatermarkWorkflowTitle=Supprimer le filigrane" "avCreateAllThumbsCmdWorkflowTitle=Incorporer les vignettes" "avDeleteAllThumbsCmdWorkflowTitle=Dsincorporer les vignettes" "avImportAsLayerWorkflowTitle=Importer un calque" "avGoToTaskPanelAccessibility=Atteindre Accessibilit" "avGoToTaskPanelAccessibilityToolTip=Ouvrir le panneau Accessibilit du volet d outils" "avGoToTaskPanelAnalysis=Atteindre Analyser" "avGoToTaskPanelAnalysisToolTip=Ouvrir le panneau Analyser du volet d outils" "avGoToTaskPanelContent=Atteindre Modification du contenu" "avGoToTaskPanelContentToolTip=Ouvrir le panneau Modification du contenu du volet d outils" "avGoToTaskPanelDocProcessing=Atteindre Traitement du document" "avGoToTaskPanelDocProcessingToolTip=Ouvrir le panneau Traitement du document du volet d outils" "avGoToTaskPanelForms=Atteindre Formulaires" "avGoToTaskPanelFormsToolTip=Ouvrir le panneau Formulaires du volet d outils" "avGoToTaskPanelInteractiveObjects=Atteindre Objets interactifs" "avGoToTaskPanelInteractiveObjectsToolTip=Ouvrir le panneau Objets interactifs du volet d outils" "avGoToTaskPanelJavaScript=Atteindre JavaScript" "avGoToTaskPanelJavaScriptToolTip=Ouvrir le panneau JavaScript du volet d outils" "avGoToTaskPanelPages=Atteindre Pages" "avGoToTaskPanelPagesToolTip=Ouvrir le panneau Pages du volet d outils" "avGoToTaskPanelPrintProduction=Atteindre Prpresse" "avGoToTaskPanelPrintProductionToolTip=Ouvrir le panneau Prpresse du volet d outils" "avGoToTaskPanelProtection=Atteindre Protection" "avGoToTaskPanelProtectionToolTip=Ouvrir le panneau Protection du volet d outils" "avGoToTaskPanelTextRecognition=Atteindre Reconnaissance de texte" "avGoToTaskPanelTextRecognitionToolTip=Ouvrir le panneau Reconnaissance de texte du volet d outils" "avGoToTaskPanelINeedToSign=Atteindre Je dois signer" "avGoToTaskPanelINeedToSignToolTip=Ouvrir le panneau Je dois signer dans le volet de signature" "avGoToTaskPanelGetOthersToSign=Atteindre Demander d autres personnes de signer" "avGoToTaskPanelGetOthersToSignToolTip=Ouvrir le panneau Demander d autres personnes de signer dans le volet Signer" "avGoToTaskPanelWorkWithCertificates=Atteindre Utiliser des certificats" "avGoToTaskPanelWorkWithCertificatesToolTip=Ouvrir le panneau Utiliser des certificats dans le volet Signer" "avGoToSignPane=Atteindre Signer" "avGoToSignPaneToolTip=Ouvrir le volet Signer" "avGoToCommentPane=Atteindre Commentaire" "avGoToCommandPaneToolTip=Ouvrir le volet Commentaire" "avUntitledCustomization=Sans titre" "avUnrecognizedCommand=Commande inconnue" "avUICustomizationFileDesc=Fichiers de l interface utilisateur Acrobat" "avUICustomizationCustomize=&Personnaliser" "avUICustomizationToolSets=&IU personnalise" "avUICustomizationDefaultView=Outils par dfaut" "avUICustomizationMenuCustomize=&Crer un outil personnalis..." "avUICustomizationMenuEdit=&Edition" "avUICustomizationMenuRename=&Renommer" "avUICustomizationMenuFindMore=&Rechercher plus en ligne..." "avUICustomizationMenuImport=&Importer" "avUICustomizationMenuExport=E&xporter" "avUICustomizationMenuDelete=S&upprimer" "avUICustomizationMenuFindMoreURL=http://www.adobe.com/go/UI_Customize_FindMore_fr" "avUICustomizationAuthoringCreateTitle=Crer un outil personnalis" "avUICustomizationAuthoringEditTitle=Modifier l outil personnalis - %CUSTOMIZATION_NAME%" "avUICustomizationAuthoringEditQuickToolsTitle=Personnaliser les outils rapides" "avUICustomizationAuthoringSourceToolsTitle=Choisir les outils ajouter :" "avUICustomizationAuthoringDestinationPaneTitle=Outils dans le jeu personnalis:" "avUICustomizationAuthoringFavoritesTitle=Outils afficher dans la barre d outils:" "avUICustomizationAuthoringControlAddCommandToolTip=Ajouter au jeu personnalis" "avUICustomizationAuthoringControlAddPanelToolTip=Ajouter une section" "avUICustomizationAuthoringControlAddInstructionToolTip=Ajouter une instruction" "avUICustomizationAuthoringControlAddSeparatorToolTip=Ajouter une sparation au jeu personnalis" "avUICustomizationAuthoringControlEditToolTip=Modifier le nom de la section ou l instruction" "avUICustomizationAuthoringControlMoveUpToolTip=Monter" "avUICustomizationAuthoringControlMoveDownToolTip=Descendre" "avUICustomizationAuthoringControlRemoveToolTip=Retirer du jeu personnalis" "avUICustomizationAuthoringControlAddCommandToFavoritesToolTip=Ajouter la barre d outils" "avUICustomizationAuthoringControlAddFavoritesSeparatorToolTip=Ajouter une sparation la barre d outils" "avUICustomizationAuthoringControlMoveForwardToolTip=Dplacer vers la gauche" "avUICustomizationAuthoringControlMoveBackToolTip=Dplacer vers la droite" "avUICustomizationAuthoringControlRemoveFavoritesToolTip=Retirer de la barre d outils" "avUICustomizationAuthoringSourceContextMenuItemAddCommand=&Ajouter au jeu personnalis" "avUICustomizationAuthoringSourceContextMenuItemAddCommandToFavorites=Ajouter la &barre d outils" "avUICustomizationAuthoringSourceContextMenuItemRemoveFavorites=Retirer de la &barre d outils" "avUICustomizationAuthoringFavoritesContextMenuItemMoveForward=Dplacer vers la &gauche" "avUICustomizationAuthoringFavoritesContextMenuItemMoveBack=Dplacer vers la droit&e" "avUICustomizationAuthoringFavoritesContextMenuItemRemoveFavorites=Retirer de la &barre d outils" "avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemEdit=&Modifier le nom de la section ou l instruction" "avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemMoveUp=&Monter" "avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemMoveDown=&Descendre" "avUICustomizationAuthoringCustomPaneContextMenuItemRemove=&Retirer du jeu personnalis" "avUICustomizationAuthoringCustomizationEditDialogTitle=Enregistrer l outil personnalis" "avUICustomizationAuthoringCustomizationEditPrompt=Nom :" "avUICustomizationAuthoringInstructionEditPrompt=Instructions :" "avUICustomizationAuthoringPanelNameEditPrompt=Nom de section:" "avUICustomizationManageDialogTitle=Grer les ensembles d outils" "avUICustomizationManageDialogPromptTitle=Slectionner un ensemble d outils" "avUICustomizationManageDuplicateTitle=%CUSTOMIZATION_NAME% (copie)" "avUICustomizationManageRemoveConfirmPrompt=Voulez-vous vraiment supprimer cet outil personnalis?" "avUICustomizationSaveFailedWarning=Impossible d enregistrer cet outil personnalis. Voulez-vous vraiment quitter?" "avUICustomizationUnsavedChangesWarning=Cet outil personnalis contient des modifications non enregistres. Voulez-vous vraiment ignorer ces modifications?" "avUICustomizationConfirmImportWithUnrecognizedCommandsOKButtonLabel=Importer" "avUICustomizationConfirmImportWithUnrecognizedCommandsMsg=Cet outil personnalis contient une ou plusieurs commandes qui ne sont pas reconnues par cette version d Adobe Acrobat. Ces commandes ne seront pas affiches lors de l utilisation de cet outil. Voulez-vous nanmoins importer l outil personnalis?" "avUICustomizationConfirmImport=Voulez-vous importer cet outil personnalis dans Adobe Acrobat?" "avUICustomizationImportFailed=Impossible d importer l outil personnalis." "avUICustomizationImportSucceeded=L outil personnalis a t import.\n\nPour l ouvrir, slectionnez %CUSTOMIZATION_NAME% dans les outils." "avUICustomizationLabelCreateForm=Crer le formulaire" "avUICustomizationLabelEditForm=Modifier le formulaire" "avUICustomizationLabelDistributeForm=Diffuser le formulaire" "avUICustomizationLabelTrackForms=Suivre les formulaires" "avUICustomizationLabelRecognizeTextInThisFile=Appliquer la reconnaissance de texte ce fichier" "avUICustomizationLabelRecognizeTextInMultipleFiles=Appliquer la reconnaissance de texte plusieurs fichiers" "avUICustomizationLabelFindAllOCRSuspects=Corriger le texte reconnu" "avUICustomizationLabelAccessiblityFullCheck=Vrification complte de l'accessibilit" "avUICustomizationLabelExportToMicrosoftWord=Exporter au format Microsoft Word" "avUICustomizationLabelExportToMicrosoftExcel=Exporter au format Microsoft Excel" "avUICustomizationLabelExportToMicrosoftPowerPoint=Exporter au format Microsoft PowerPoint" "avUICustomizationLabelExportToRTF=Exporter au format RTF" "avBatchSelectSourceFilesPrompt=Slectionner les fichiers traiter" "avBatchSelectSourceFilesVerb=Slectionner" "avBatchSelectSourceFolderPrompt=Slectionnez le dossier traiter" "avBatchSelectDestFolderPrompt=Slectionnez le dossier des fichiers de sortie" "avBatchExecuteDialogTitle=Action : ^0" "avBatchExecuteSourcePreselectedFiles=Un fichier sur mon ordinateur" "avBatchExecuteSourcePreselectedFolder=Un dossier sur mon ordinateur" "avBatchExecuteSourceAskWhenRun=Demander au lancement de l'action" "avBatchExecuteSourceOpenedFiles=Un fichier ouvert dans Acrobat" "avBatchExecuteSourcePaperDocument=Un document numris" "avBatchExecuteSourceCombinedFiles=Combiner les fichiers en un seul document PDF" "avBatchExecuteDestPreselectedFolder=Un dossier sur mon ordinateur" "avBatchExecuteDestAskWhenRun=Demander au lancement de l'action" "avBatchExecuteDestSameAsOriginals=Le dossier slectionn au dmarrage" "avBatchExecuteDestDontSave=Ne pas enregistrer les modifications" "avBatchExecuteDestNotSaved=Les fichiers resteront ouverts et ne seront pas enregistrs." "avBatchSequenceCantNameCuzDuplicate=Il existe dj une action avec ce nom. Saisissez un nom diffrent." "avBatchSequenceCantNameCuzTooLong=Le nom de l'action est trop long. Saisissez un nom plus court." "avBatchSequenceCantNameCuzFileError=Le nom de l action est incorrect. Le nom de l action doit correspondre un nom de fichier valide." "avBatchSequenceCantRenameCuzDuplicate=Impossible de renommer l'action. Il existe dj une action de ce nom. Saisissez un nom diffrent." "avBatchSequenceCantRenameCuzTooLong=Impossible de renommer l'action. Ce nom est trop long. Saisissez un nom plus court." "avBatchSequenceCantRenameCuzFileError=Impossible de renommer l action. Le nom de l action doit correspondre un nom de fichier valide." "avBatchSequenceCantSave=Impossible d'enregistrer cette action." "avBatchSequenceCantDelete=Impossible de supprimer cette action." "avBatchSequenceNoEmptyName=Saisissez un nom pour cette action." "avBatchSequenceConfirmDelete=Voulez-vous vraiment supprimer ^0 ?" "avBatchSequenceConfirmDeleteButton=Supprimer" "avBatchSequenceErrorDontOverwrite=L'enregistrement n'a pas t effectu, car le fichier existant aurait t cras." "avBatchSequenceErrorOutputFilenameTooLong=Impossible d'enregistrer. Le nom du fichier gnr est trop long." "avBatchSequenceErrorDocAlreadyOpen=Impossible de traiter le document car il est dj ouvert." "avBatchSequenceErrorCantOpenDoc=Impossible d'ouvrir le document." "avBatchSequenceErrorNoFilesProcessed=Aucun fichier n'a t trait." "avBatchSequenceLogFileName=Action-%hd%hd%hd-%hd%hd%hd.log" "avPWTimeStamp=_%hd%hd%hd%hd%hd%hd" "avBatchEditStep2AskWhenRun=Demander au lancement de l'action" "avBatchEditStep2FileListSeparator=, " "avBatchEditStep3SelectedFolder=Un dossier sur &mon ordinateur" "avBatchEditStep3AskWhenRun=Demander au lancement de l'action" "avBatchEditStep3SameAsOriginals=Le do&ssier slectionn au dmarrage" "avBatchEditStep3DontSave=&Ne pas enregistrer les modifications" "avLogFile=Fichier journa&l" "avCreateLogFile=&Crer un fichier journal" "avLogFileLocation=Modifier l'emplacement du fichier journal" "avBatesPleaseChooseDestFolder=Slectionnez le dossier de sortie du fichier journal de numrotation Bates." "avBatchEditPleaseChooseSourceFiles=Choisissez les fichiers sur lesquels les commandes seront excutes." "avBatchEditPleaseChooseSourceFolder=Choisissez le dossier sur lequel les commandes seront excutes." "avBatchEditPleaseChooseDestFolder=Choisissez le dossier de sortie." "avBatchEditPleaseEnterFilenamePrefix=Indiquez un prfixe ou un suffixe de nom de fichier." "avBatchEditMustOverwrite=Les paramtres actifs ncessitent l'crasement des fichiers existants. Autorisez cette opration ou modifiez d'autres paramtres afin que l'crasement des fichiers devienne inutile." "avBatchPrefsChooseLogFolder=Choisissez l'emplacement du fichier journal" "avBatchPrefsNoSecurityHandler=Ne pas demander de mot de passe" "avBatchProgressLabel=^0, fichier ^1 sur ^2" "avBatchProgressSaving=Enregistrement en cours" "avBatchProgressReportOutput=Sortie : " "avBatchProgressReportDocument=Document : " "avBatchProgressReportCommand=Commande : " "avBatchProgressReportStep=Etape : " "avBatchProgressCantCreateLog=Impossible de crer le fichier journal. Vrifiez l'emplacement du dossier ainsi que vos droits en criture dans ce dossier." "avBatchProgressLogNote=Remarque : " "avBatchProgressLogWarning=Avertissement :" "avBatchProgressLogError=Erreur : " "avSave=Enregistrer" "avConfirmDeleteThread=Voulez-vous supprimer cette division ou la totalit de l'article ?" "avDragToCreateThread=Cliquez et faites glisser la souris pour crer une nouvelle division d'article." "avThreadButton=&Article" "avBoxButton=&Division" "avGotoDestInstructions=Utilisez la barre d'outils, les menus et/ou la souris pour atteindre les fichier, page et vue afficher." "avOpenFileInstructions=Cliquez sur Choisir un fichier pour slectionner un fichier ouvrir, y compris non-PDF." "avSelect=Slectionner" "avConfirmExtractSecure=Les pages extraites d'un document protg perdent leur protection. Voulez-vous continuer ?" "avExportNotesAs=Exporter les commentaires" "avSelectFileContainingNotes=Importer les commentaires" "avSaveAsPrompt=Enregistrer sous" "avSaveAsPDFPrompt=Enregistrer au format PDF" "avSaveAsCompressedPDFPrompt=Enregistrer au formatPDF compress" "avSaveAsReducedSizePDFPrompt=Enregistrer comme fichierPDF taille rduite" "avSaveAsProtectedPDFPrompt=Enregistrer au formatPDF protg" "avExportPDFPrompt=Exporter" "avSelectFile=Slectionner un fichier" "avSelectFiles=Slectionner des fichiers" "avCreateLinkMenuItem=&Crer un lien..." "avDestinationNameRequired=Saisissez un nom de destination." "avCompressPDFMenuItem=Co&mpresser le fichierPDF" "avOptimizePDFMenuItem=Rduire la t&aille du fichier" "avReduceSingleFileTaskPanelItem=Rduire un seul fichier" "avReduceMultipleFilesTaskPanelItem=Rduire plusieurs fichiers" "avCompressSingleFileTaskPanelItem=Compresser un seul fichier" "avCompressMultipleFilesTaskPanelItem=Compresser plusieurs fichiers" "avCompressPDFTaskPanelItem=Compresser le fichierPDF" "avCompressPDFTaskPanelItemToolTip=Enregistrer le fichier au format PDF compress" "avExportToSubmenu=Expor&ter vers" "avSaveAsMenuItem=E&nregistrer sous..." "avSaveAsReducedSizePDF=Save as Reduced Si&ze PDF" "avCompressFileMenuItem=Com&presser le fichier" "avPasswordProtectMenu=Protger par un mo&t de passe" "avRestrictPermissionsMenu=Re&streindre les autorisations" "avRestrictEditCopyPrintMenu=Re&streindre la modification, la copie et l'impression" "avProtectWithPwd=&Protger l'aide d'un mot de passe" "avProtectWithPwdEditingBezel=Ce document est protg contre les modifications." "avProtectWithPwdViewingBezel=Ce document est protg contre l'affichage." "avProtectWithPwdForEditingBezel=Le fichier a bien t protg contre les modifications par un mot de passe." "avProtectWithPwdForViewingBezel=Le fichier a bien t protg contre l'affichage par un mot de passe." "avSaveAsHTMLSubmenu=HTML" "avSaveAsPDFTaskPanelItem=Enregistrer sous" "avSaveAsMoreSaveOptionsSubmenu=&Autres options" "avSaveAsWordSubmenu=Microsoft &Word" "avSaveAsSpreadheetSubmenu=&Feuille de calcul" "avSaveAsOptimizedMenuItem=Fichier PDF &optimis..." "avSaveAsOptimizedTaskPanelItem=Optimisation avance" "avSaveAsOptimizedTaskPanelItemToolTip=Enregistrer comme fichier PDF optimis" "avSaveAsCertifiedMenuItem=Fichier PDF &certifi..." "avSaveAsCertifiedTaskPanelItem=Certifier le fichier PDF" "avSaveAsCertifiedTaskPanelItemToolTip=Enregistrer comme fichier PDF certifi" "avSaveAsReaderExtendedSubmenu=Fichier PDF Reader Ex&tended" "avSaveAsReaderExtendedTaskPanelItem=Fichier PDF tendu Reader" "avSaveAsReaderExtendedTaskPanelItemToolTip=Enregistrer comme fichier PDF tendu Reader" "avSaveAsImage=&Image" "avRdrSaveAsText=Enregistrer au format te&xte..." "avReaderSaveAsText=Enregistrer au format te&xte..." "avSaveAsWordOrExcelOnline=Wo&rd ou Excel en ligne& " "avRdrSaveAsWordOrExcelOnline=Save as Wo&rd, Excel or PowerPoint" "avRdrExportToWordOrExcelOnline=Export to Wo&rd, Excel or PowerPoint" "avRdrConvertToWordOrExcelOnline=Convertir en Wo&rd, Excel ou PowerPoint" "avReaderConvertToWordOrExcelOnline=Convertir en Wo&rd, Excel ou PowerPoint" "avEnableAddingTextInReader=Activer l ajout de &texte dans les fichiers PDF (qui ne sont pas des formulaires PDF)..." "avCollectionSaveMenuItem=E&nregistrer le porte-documents" "avCollectionSaveAsMenuItem=&Porte-documents PDF..." "avCollectionSaveACopyRdrMenuItem=Enre&gistrer une copie du porte-documents..." "avPDFOptimizerMenuItem=Optimisation PD&F..." "avPreflightMenuItem=Contrle en &amont..." "avReduceFileMenuItem=Fichier PDF de taille &rduite..." "avReduceFileTaskPanelItem=Rduire la taille du fichier" "avReduceFileTaskPanelItemToolTip=Enregistrer comme fichier PDF avec une taille rduite" "avRmHiddenInfoMenuItem=Supprimer les &informations caches..." "avNewFromCBMenuItem=Fichier &PDF partir du Presse-papiers" "avFromClipboardDocTitle=Sans titre.pdf" "avInsertPagesMenuItem=&Insrer des pages" "avInsertPagesFromFile=A partir d'un &fichier..." "avInsertBlankPage=Une page &vierge..." "avInsertPagesFromScannerMenu=A partir d'un &scanner" "avInsertPagesFromScanner=A partir d'un &scanner..." "avInsertPagesFromSelection=A partir du P&resse-papiers..." "avExtractPagesMenuItem=&Extraire des pages..." "avExtractPagesMenuItemForPagesApp=E&xtraire des pages" "avReplacePagesMenuItem=&Remplacer les pages..." "avDeletePagesMenuItem=&Supprimer des pages..." "avDeletePagesMenuItemForPagesApp=&Supprimer des pages" "avCropPagesMenuItem=Recadr&er des pages..." "avRotatePagesMenuItem=Pivo&ter des pages..." "avRotatePagesCWMenuItem=Ro&tation des pages dans le sens horaire" "avRotatePagesCCWMenuItem=Rotation des pages dans le sens &antihoraire" "avNumberPagesFullMenuItem=Eti&quettes de page& " "avNewBookmarkHiddenMenuItem=&Nouveau signet" "avNewBookmarksFromStructureMenuItem=N&ouveau signet structur..." "avBookmarkPasteChildMenuItem=C&oller sous le signet slectionn" "avBookmarkPasteNextMenuItem=Coller a&prs le signet slectionn" "avCreateAllThumbsMenuItem=Inc&orporer toutes les vignettes" "avDeleteAllThumbsMenuItem=Supprimer les vignettes in&corpores" "avNewDestMenuItem=&Nouvelle destination" "avGotoDestMenuItem=&Atteindre la destination" "avResetDestMenuItem=&Dfinir la destination" "avBookmarkDefaultZoomlevel=Dfinir le niv&eau de zoom par dfaut des signets" "avBookmarkDefaultZoomlevelUsePageZoom=Page a&ctive" "avBookmarkDefaultZoomlevelFitPage=&Page entire" "avBookmarkDefaultZoomlevelActualSize=Taille &relle" "avBookmarkDefaultZoomlevelFitWidth=Pleine &largeur" "avBookmarkDefaultZoomlevelFitVisible=Contenu &visible" "avBookmarkDefaultZoomlevelInheritZoom=Hriter du &zoom" "avBigPreviewFullMenuItem=Aperu de la s&ortie..." "avBigPreviewHelp=Cliquez pour utiliser les sparations, l preuve logicielle, les avertissements de couleur et le gestionnaire d encres complet immdiatement." "avPreflightFullMenuItem=Contrle en &amont..." "avPreflightHelp=Cliquez pour examiner le fichier PDF et corriger tous les problmes courants de sortie, de compatibilit et de conformit aux normes" "avTrapPresetsFullMenuItem=Recouvremen&ts prdfinis..." "avTrapPresetsHelp=Cliquez pour crer et appliquer des paramtres de recouvrement prdfinis une ou plusieurs pages." "avColorConvertFullMenuItem=Con&vertir les couleurs..." "avInkManagerFullMenuItem=&Gestionnaire d'encres" "avAddMarksFullMenuItem=Ajo&uter des repres d'impression..." "avAddMarksTitle=Ajouter des repres d'impression" "avAddMarksHelp=Cliquez pour ajouter des repres d'impression standard sur une page PDF en vue de son positionnement. " "avFixHairlinesFullMenuItem=&Retoucher les filets maigres..." "avFixHairlines=Cliquez pour rechercher les filets et les remplacer par des traits plus pais. " "avCropPagesFullMenuItem=Recadrer des &pages..." "avRotatePagesFullMenuItem=Rotation de pa&ges..." "avSetTransitionsFullMenuItem=Tra&nsitions de page..." "avInsertPagesFullMenuItem=&Insrer des pages" "avInsertPagesFullFromFile=A partir d'un &fichier..." "avInsertPagesFullFromSelection=A partir du P&resse-papiers..." "avExtractPagesFullMenuItem=&Extraire des pages..." "avReplacePagesFullMenuItem=&Remplacer des pages..." "avDeletePagesFullMenuItem=&Supprimer des pages..." "avRequestSignFileMenuItem=Demander des sig&natures" "avMarginsFmtString=Marges : %s" "avLeftFmtString=Gauche : %s" "avTopFmtString=Haut : %s" "avRightFmtString=Droite : %s" "avBottomFmtString=Bas : %s" "avWidthFmtString=Largeur : %s" "avHeightFmtString=Hauteur\\: %s" "avCropCustomMargins=Personnalises" "avCropBoundingBox=Cadre de slection" "avCropEvenAndOdd=Toutes les pages" "avCropOddOnly=Pages impaires" "avCropEvenOnly=Pages paires" "avCropNoReduce=La taille de la page ne peut pas tre rduite." "avLinkWidthThin=Fine" "avLinkWidthMedium=Moyenne" "avLinkWidthThick=Epaisse" "avLinkBorderSolid=Plein" "avLinkBorderDashed=Discontinu" "avLinkBorderUnderline=Soulign" "avConfirmClose=Voulez-vous enregistrer les modifications apportes %s avant de fermer?" "avFileInUse=Fichier en cours d'utilisation" "avFilesInUse=Fichiers en cours d'utilisation" "avTryAgainButton=Ress&ayer" "avIgnoreButton=Ignorer" "avIgnoreAllButton=&Ignorer les fichiers ouverts" "avOpen1AttachmentFile=Le fichier %s est ouvert dans une autre application. Il est impossible d'enregistrer les modifications que vous apportez ce document PDF avant que vous ne procdiez l'enregistrement et la fermeture du fichier.\r\rFermez le fichier, puis cliquez sur Ressayer afin d'enregistrer les modifications.\rCliquez sur Ignorer pour ignorer les modifications apportes au fichier." "avOpen1PackageFile=Le fichier %s est ouvert dans une autre application. Il est impossible d'enregistrer les modifications que vous apportez ce porte-documents PDF avant que vous ne procdiez l'enregistrement et la fermeture du fichier.\r\rFermez le fichier, puis cliquez sur Ressayer afin d'enregistrer les modifications.\rCliquez sur Ignorer pour ignorer les modifications apportes au fichier." "avOpenNAttachmentFiles1=Les fichiers suivants sont ouverts dans d'autres applications. Il est impossible d'enregistrer les modifications apportes ce document PDF avant que vous ne procdiez l'enregistrement et la fermeture des fichiers ouverts." "avOpenNPackageFiles1=Les fichiers suivants sont ouverts dans d'autres applications. Il est impossible d'enregistrer les modifications apportes ce porte-documents PDF avant que vous ne procdiez l'enregistrement et la fermeture des fichiers ouverts." "avOpenNAttachmentFilesOther=et %d autres fichiers" "avOpenNAttachmentFiles2=Fermez les fichiers et cliquez sur Ressayer afin d'enregistrer les modifications.\rCliquez sur Ignorer afin d'ignorer les modifications apportes tous les fichiers ouverts." "avNeedsQuickTime=Une erreur d'initialisation QuickTime est survenue. Le convertisseur vido Flash ncessite QuickTime d'Apple afin de convertir le fichier vido. Pour pouvoir utiliser cette fonction, consultez le site Web d'Apple afin de tlcharger et d'installer QuickTime." "avConfirmDelete1File=Voulez-vous vraiment supprimer %s ?" "avConfirmDeleteNFiles=Voulez-vous vraiment supprimer ces %d lments ?" "avConfirmDeleteOne=Voulez-vous vraiment supprimer la page $PAGE$ ?" "avConfirmDeleteRange=Voulez-vous vraiment supprimer les pages $FROM_PAGE$ $TO_PAGE$ ?" "avConfirmDeleteAll=Voulez-vous vraiment supprimer toutes les pages ?" "avConfirmReplaceOne=Voulez-vous vraiment remplacer la page $PAGE$ ?" "avConfirmReplaceRange=Voulez-vous vraiment remplacer les pages $FROM_PAGE$ $TO_PAGE$ ?" "avConfirmReplaceAll=Voulez-vous vraiment remplacer toutes les pages ?" "avDeletePagesBadParamErrorGoURL=http://www.adobe.com/go/deletepagebadparamerror_fr" "avDeletePagesNumOutofRangeErrorGoURL=http://www.adobe.com/go/deletepagenumoutofrangeerror_fr" "avInsufficientDataForImageErrorGoURL=http://www.adobe.com/go/insufficient_data_for_image_fr" "avThreadActionInstructions=Cliquez sur Choisir un article pour slectionner un article dans le document actif." "avLinkInvisible=Rectangle invisible" "avLinkRectangle=Rectangle visible" "avLinkColor=Couleur" "avLinkThickness=Epaisseur de trait" "avLinkStyle=Style de trait" "avLinkHighlight=Style de mise en surbrillance" "avLinkNone=Aucun" "avLinkInvert=Vido inverse" "avLinkOutline=Contour" "avLinkInset=Hors-texte" "avLinkVaries=Variable" "avLinkCustom=Personnalises" "avVariableProperty=Variable" "avCustomProperty=Personnalis(e)" "avNoFlipTimeEntered=Slectionnez une entre dans la zone de texte Aprs." "avProgressCancel=Annuler" "avProgressStop=Arrter" "avProgressPhase=^0 : ^1 %" "avSelectArticleTitle=Choisir un article" "avSelectArticlePrompt=Slectionnez le titre d'un article dans la liste suivante :" "avThreadActionErrNoThreads=Ce document ne contient pas d'article. Crez-en un dans le document l'aide de l'outil Article avant d'ajouter cette action." "avSelectArticleErrSelRequired=Slectionnez un article." "avNoTransition=Aucune transition" "avExecMenuStringTwo=Excution de : " "avExecMenuInstructions=Excute une commande de menu dans Acrobat." "avExecMenuCloseConfirmMessage=Comme l'une des actions entrane la fermeture d'un document, la suite de l'action ne sera pas excute. Voulez-vous continuer ?" "avImportNotesNoneErr=Aucun commentaire n'a t import." "avCropToolMediaBoxErr=La zone recadrer dfinie ne couvre pas assez de zone de page." "avCropToolCropBoxErr=La zone recadrer est infrieure 1,01 mm (0,04 pouce)." "avCropDlgInch=pouce" "avCropDlgPoint=point" "avCropDlgMillimeter=millimtre" "avCropDlgX= x " "avCropDlgCroppedPageSize=Taille de la page rogne : " "avCropDlgExpandedPageSize=Format de page tendu : " "avCropDlgArtBoxSize=Taille de la zone graphique :" "avCropDlgTrimBoxSize=Taille de la zone de rognage :" "avCropDlgBleedBoxSize=Taille de la zone de fond perdu :" "avCrop=Recadrage " "avCropBox=Zone de recadrage" "avArtBox=Zone graphique" "avTrimBox=Zone de rognage" "avBleedBox=Zone de fond perdu" "avSetCropBox=Dfinir la zone de recadrage" "avSetArtBox=Dfinir la zone graphique" "avSetTrimBox=Dfinir la zone de rognage" "avSetBleedBox=Dfinir la zone de fond perdu" "avDownTransition=Vers le bas" "avLeftTransition=Vers la gauche" "avLeftDownTransition=Vers la gauche en bas" "avLeftUpTransition=Vers la gauche en haut" "avRightTransition=Vers la droite" "avRightDownTransition=Vers la droite en bas" "avRightUpTransition=Vers la droite en haut" "avUpTransition=Vers le haut" "avInTransition=Fermeture" "avOutTransition=Ouverture" "avHorizontalInTransition=Ouverture horizontale" "avHorizontalOutTransition=Fermeture horizontale" "avVerticalInTransition=Ouverture verticale" "avVerticalOutTransition=Fermeture verticale" "avHorizontalTransition=Horizontale" "avVerticalTransition=Verticale" "avWipeTransition=Balayage" "avSplitTransition=Fractionnement" "avBlindsTransition=Volet" "avBoxTransition=Box" "avGlitterTransition=Scintillement" "avDissolveTransition=Fondu" "avPushTransition=Pousse" "avCoverTransition=Couvrir" "avBlendTransition=Fusion" "avUncoverTransition=Dcouvrir" "avZoomInTransition=Zoom avant" "avZoomOutTransition=Zoom arrire" "avRandomTransition=Alatoire" "avReplaceTransition=Remplacement" "avCombTransition=Bandes" "avFlyInFromLeftTransition=Entrer par la gauche" "avFlyInFromRightTransition=Entrer par la droite" "avFlyInFromTopTransition=Entrer par le haut" "avFlyInFromBottomTransition=Entrer par le bas" "avFlyOutToRightTransition=Sortir par la droite" "avFlyOutToLeftTransition=Sortir par la gauche" "avFlyOutToBottomTransition=Sortir par le bas" "avFlyOutToTopTransition=Sortir par le haut" "avFlyInTransition=Entrer" "avFlyOutTransition=Sortir" "avWipeLeftTransition=Balayage vers la gauche" "avWipeRightTransition=Balayage vers la droite" "avWipeUpTransition=Balayage vers le haut" "avWipeDownTransition=Balayage vers le bas" "avWipeLeftDownTransition=Balayage vers la gauche en bas" "avWipeRightDownTransition=Balayage vers la droite en bas" "avWipeLeftUpTransition=Balayage vers la gauche en haut" "avWipeRightUpTransition=Balayage vers la droite en haut" "avSplitHorizontalInTransition=Fermeture horizontale" "avSplitHorizontalOutTransition=Ouverture horizontale" "avSplitVerticalInTransition=Fermeture verticale" "avSplitVerticalOutTransition=Ouverture verticale" "avBlindsVerticalTransition=Volet vertical" "avBlindsHorizontalTransition=Volet horizontal" "avBoxInTransition=Zoom rapproch" "avBoxOutTransition=Zoom loign" "avGlitterRightTransition=Scintillement horizontal" "avGlitterDownTransition=Scintillement vertical" "avGlitterRightDownTransition=Scintillement en diagonale" "avPushLeftTransition=Pousser vers la gauche" "avPushRightTransition=Pousser vers la droite" "avPushUpTransition=Pousser vers le haut" "avPushDownTransition=Pousser vers le bas" "avPushLeftDownTransition=Pousse vers la gauche en bas" "avPushRightDownTransition=Pousse vers la droite en bas" "avPushLeftUpTransition=Pousse vers la gauche en haut" "avPushRightUpTransition=Pousse vers la droite en haut" "avCoverLeftTransition=Couvrir le ct gauche" "avCoverRightTransition=Couvrir le ct droit" "avCoverUpTransition=Couvrir le haut" "avCoverDownTransition=Couvrir le bas" "avCoverLeftDownTransition=Couvrir de la gauche vers le bas" "avCoverRightDownTransition=Couvrir de la droite vers le bas" "avCoverLeftUpTransition=Couvrir de la gauche vers le haut" "avCoverRightUpTransition=Couvrir de la droite vers le haut" "avUncoverLeftTransition=Dcouvrir le ct gauche" "avUncoverRightTransition=Dcouvrir le ct droit" "avUncoverUpTransition=Dcouvrir le haut" "avUncoverDownTransition=Dcouvrir le bas" "avUncoverLeftDownTransition=Dcouvrir de la gauche vers le bas" "avUncoverRightDownTransition=Dcouvrir de la droite vers le bas" "avUncoverLeftUpTransition=Dcouvrir de la gauche vers le haut" "avUncoverRightUpTransition=Dcouvrir de la droite vers le haut" "avZoomInLeftDownTransition=Zoom avant vers la gauche en bas" "avZoomInLeftUpTransition=Zoom avant vers la gauche en haut" "avZoomInRightDownTransition=Zoom avant vers la droite en bas" "avZoomInRightUpTransition=Zoom avant vers la droite en haut" "avZoomInLeftTransition=Zoom avant vers la gauche" "avZoomInDownTransition=Zoom avant vers le bas" "avZoomInRightTransition=Zoom avant vers la droite" "avZoomInUpTransition=Zoom avant vers le haut" "avZoomOutLeftDownTransition=Zoom arrire vers la gauche en bas" "avZoomOutLeftUpTransition=Zoom arrire vers la gauche en haut" "avZoomOutRightDownTransition=Zoom arrire vers la droite en bas" "avZoomOutRightUpTransition=Zoom arrire vers la droite en haut" "avZoomOutLeftTransition=Zoom arrire vers la gauche" "avZoomOutDownTransition=Zoom arrire vers le bas" "avZoomOutRightTransition=Zoom arrire vers la droite" "avZoomOutUpTransition=Zoom arrire vers le haut" "avCombHorizontalTransition=Bandes horizontales" "avCombVerticalTransition=Bandes verticales" "avTransitionErrNoOffworld=Mmoire disponible insuffisante pour effectuer les transitions." "AvPreReleaseFeedback=Envoyer des commentaires" "AvPreReleaseFeedbackTooltip=Envoyez les commentaires par courrier lectronique aux forums Version prliminaire d Adobe Acrobat." "AvPreReleaseFeedbackEmailId=prforums@adobe.com" "AvPreReleaseFeedbackEmailIdJapanese=jpforums@adobe.com" "AvPreReleaseEmailContent=<<Faites nous faire part de vos commentaires et supprimez ce paragraphe avant l envoi du message. Pour des raisons de scurit, veuillez ne pas ajouter de pices jointes ce message lectronique. Veillez galement ce que le message soit au format texte brut avant de l envoyer. Pour dcouvrir comment convertir votre message au format texte brut, accdez l adresse suivante: http://www.adobe.com/go/emailformat_fr>> " "AvPreReleaseEmailSubject=<<Saisissez l'objet ici>>" "AvPreReleaseEmailContentEnglish=<<Please provide your feedback and delete this paragraph before you send the mail. Due to security limitations, please do not add any attachments to this email. Also, please ensure that the email is in plaintext format before you send it. To see how you can convert your email to plaintext format, go to http://www.adobe.com/go/emailformat >> " "AvPreReleaseEmailSubjectEnglish=<<Please enter your subject here>>" "AvPreReleaseMenu1Button=Cration de fichiers PDF et conversion de document papier au format numrique" "AvPreReleaseMenu1Subject=AXIIPDFP2D " "AvPreReleaseMenu2Button=Modification de fichiers PDF et exportation" "AvPreReleaseMenu2Subject=AXIIPDFEE " "AvPreReleaseMenu3Button=Mode tactile et interface utilisateur" "AvPreReleaseMenu3Subject=AXIIUI " "AvPreReleaseMenu4Button=Installation et dploiement" "AvPreReleaseMenu4Subject=AXIIDIN " "AvPreReleaseMenu5Button=Services de stockage en ligne" "AvPreReleaseMenu5Subject=AXIIOSS " "AvPreReleaseMenu6Button=Navigateurs" "AvPreReleaseMenu6Subject=AXIIBRW " "AvPreReleaseMenu7Button=Signatures numriques" "AvPreReleaseMenu7Subject=AXIIDGS " "AvPreReleaseMenu8Button=Accessibilit" "AvPreReleaseMenu8Subject=AXIIACC " "AvPreReleaseMenu9Button=Localisation" "AvPreReleaseMenu9Subject=AXIILOC " "AvPreReleaseMenu10Button=Divers" "AvPreReleaseMenu10Subject=AXIIMIS " "AvPreReleaseMenu11Button=Discussion gnrale" "AvPreReleaseMenu11Subject=AXIIJGD " "avHelpUserGuidePro=Aide &d Adobe Acrobat Pro DC& " "avHelpUserGuidePro3D=Aide &d Adobe Acrobat Pro DC& " "avHelpUserGuideStandard=Aide &d Adobe Acrobat StandardDC& " "avSendMailSubmenu=Envoyer le fic&hier" "avShareFileMenu=Partager le fic&hier" "AvSendMail=Envoyer le fic&hier..." "AvBUTTONLABEL_SENDMAIL=&Envoyer par messagerie" "AvTOOLTIP_SENDMAIL=Cliquez pour joindre ce fichier PDF un nouveau message lectronique." "avAdobeFormHelpURL=http://www.adobe.com/go/formhelp_fr" "avAnnotsRedactionConfirmDialogString=Ce document contient des biffures qui n'ont pas encore t appliques. Le contenu associ ces repres restera prsent jusqu' l'application des biffures.\n\nVoulez-vous vraiment poursuivre ?" "avAddStickyNoteToPageContextMenu=Ajouter une &note" "avInsertTextAtCursorPageContextMenu=&Insrer le texte l'emplacement du curseur" "avHighlightSelectedText=&Surligner le texte" "avUnderlineSelectedText=&Texte soulign" "avReplaceSelectedText=Ajouter une note au &remplacement du texte" "avAddNoteToSelectedText=Ajouter une &note au texte" "avCrossOutSelectedText=B&arrer le texte" "AvAnnotsPanelName=Commentaires" "AvAnnotsReviewPanelName=Rvision" "Av3DPanelName=Fichiers 3D" "AvServiceConversionPanelName=Formats Adobe" "AvTouchupPanelName=Retouche" "AvWebPDFPanelName=Capture Web" "AvCatalogPanelName=Catalog" "AV_XML_1_0_MENU_NAME=XML 1.0" "AV_FORMAT_DOC=Document Word 97-2003" "AV_FORMAT_PPTX=Prsentation PowerPoint" "AV_FORMAT_TXT_ACCESSIBLE=Texte (accessible)" "AV_FORMAT_TXT_PLAIN=Texte (brut)" "AV_FORMAT_PDFA=PDF/A" "AV_FORMAT_PDFX=PDF/X" "AV_FORMAT_PDFE=PDF/E" "avSaveAsCopySpecial=Copier avec &formatage" "avSaveAsExportSel=E&xporter la slection sous..." "avRectSelExportWindTitle=Exporter la slection sous" "avViewResult=&Afficher le rsultat" "avTotalAreaCoverage=Couverture totale de la zone" "avDynamicPageViewMenuItem=Affichage &dynamique" "avFileToOpen=Fichier :" "avLaunchAction=Action :" "avLaunchActionOpen=Ouvrir" "avLaunchActionPrint=Imprimer" "avFileViewerApplication=Application :" "avExecutableLinkTitle=Lancer le fichier" "avExecutableLinkDisAllowed=Ce fichier est dfini pour tre lanc par le fichier PDF actif. Cette opration est actuellement interdite. Vrifiez les prfrences Gestionnaire des approbations pour autoriser cette opration." "avExecutableLinkDisAllowedByAdmin=Ce fichier est dfini pour tre lanc par le fichier PDF actif. Cette fonction a t dsactive par l'administrateur systme." "avExecutableLinkWarning=Le fichier et l'application de visualisation correspondante sont dfinis pour tre dclenchs par le fichier PDF actif. Le fichier peut contenir des programmes, macros ou virus potentiellement dangereux pour votre ordinateur. Ouvrez uniquement ce fichier si vous tes certain de sa fiabilit. Si le fichier a t insr par une personne ou un programme de confiance, vous pouvez cliquer sur Ouvrir pour le consulter." "avExecutableLinkOpen=&Ouvrir" "avExecutableLinkDoNotOpen=N&e pas ouvrir" "avAttachLaunchTitle=Ouvrir la pice jointe" "avAttachLaunchDenied=Impossible d ouvrir le fichier joint dans Adobe Acrobat, car les paramtres de pice jointe PDF que vous avez dfinis interdisent l ouverture de ce type de fichier." "avAttachSaveDenied=Impossible d enregistrer le fichier joint dans Adobe Acrobat, car les paramtres de pice jointe PDF que vous avez dfinis interdisent l enregistrement de ce type de fichier." "avAttachAddWarning=Impossible d ouvrir ou d enregistrer partir d Adobe Acrobat le type de fichier que vous ajoutez, compte tenu des paramtres du Gestionnaire d approbations dfinis pour les pices jointes et les fichiers de porte-documents PDF. Si vous tes certain de la fiabilit de ce fichier, cliquez sur OK pour l ajouter." "avAttachAddWarningSomeFiles=Impossible d ouvrir ou d enregistrer partir d Adobe Acrobat au moins l un des types de fichiers que vous ajoutez, compte tenu des paramtres du Gestionnaire d approbations dfinis pour les pices jointes et les fichiers de porte-documents PDF. Si vous tes certain de la fiabilit de tous les fichiers, cliquez sur Ajouter tout." "avAttachAddAllButton=Ajouter tout" "avAttachAddWarningAllFiles=Impossible d ouvrir ou d enregistrer partir d Adobe Acrobat les types de fichiers que vous ajoutez, compte tenu des paramtres Gestionnaire d approbations dfinis pour les pices jointes et les fichiers de porte-documents PDF. Si vous tes certain de la fiabilit de tous les fichiers, cliquez sur OK pour les ajouter. " "avAttachLaunchAdminDisallowed=Impossible d ouvrir la pice jointe dans Adobe Acrobat, car les paramtres de protection de l administrateur interdisent l ouverture des pices jointes." "avAttachLaunchMessage=La pice jointe peut contenir des programmes, macros ou virus potentiellement dangereux pour votre ordinateur. Ouvrez uniquement le fichier si vous tes certain de sa fiabilit. S'il provient d'une source sre, vous pouvez cliquer sur Ouvrir pour le consulter." "avAttachLaunchNoFile=Fichier introuvable." "avImportFolderAlreadyExists=Le porte-documents contient un dossier nomm %fname%.\n\nVoulez-vous remplacer le dossier %fname% existant et tous les fichiers sous-jacents ?" "avImportFileAlreadyExists=Le porte-documents contient dj un fichier nomm %fname%.\n\nVoulez-vous remplacer le fichier intitul %fname% ?" "avImportCheckbox=&Appliquer tous les fichiers" "avWarningFolderAlreadyExists=Le porte-documents contient dj un dossier nomm %fname%." "avExportAddWarning=Vous avez slectionn un fichier impossible exporter partir d Adobe Acrobat." "avExportAddWarningSomeFiles=Vous avez slectionn un ou plusieurs fichiers impossibles exporter partir d Adobe Acrobat." "avExportAddWarningAllFiles=Les fichiers slectionns ne peuvent pas tre exports partir d Adobe Acrobat." "avAttachDisplayIn= dans " "avAttachDisplayOnPage= sur la page %d sur " "avAddingAttachment=Ajout de %s..." "avUpdatingAttachment=Mise jour de %s..." "avConvertingAttachment=Conversion de %s..." "avOpenAttachmentMenuItem=&Ouvrir la pice jointe" "avSaveAttachmentMenuItem=Enregi&strer la pice jointe..." "avAddAttachmentMenuItem=Ajo&uter une pice jointe..." "avDeleteAttachmentMenuItem=Suppri&mer la pice jointe" "avEditAttachmentMenuItem=Modifi&er la description..." "avSearchAttachmentMenuItem=&Rechercher dans les pices jointes..." "avShowAttachmentDefaultMenuItem=&Afficher les pices jointes par dfaut" "avOpenURLDenied=Adobe Acrobat n autorise pas les connexions :\n%s2\n" "avSecurityBlock=Blocage de protection" "avCrossdomainAccessDeniedHost=Les donnes de ce site sont bloques pour viter tout risque potentiel li la scurit. Si vous pensez que ce document est fiable, ajoutez l'hte \"%s1\" dans les emplacements privilgis (dans les prfrences Scurit avance) pour autoriser la rception des donnes." "avDataInjectionQuestion=Les donnes de ce site sont bloques pour viter tout risque potentiel li la scurit. Utilisez le bouton Options pour approuver ce document une seule fois ou continuellement. " "avAuxDownloadQuestion=Le tlchargement partir de l hte %s1 est bloqu pour viter tout risque potentiel li la scurit. Utilisez le bouton Options pour approuver une fois ou toujours ce document." "avDataInjectionDeniedHost=Les donnes de ce site sont bloques pour viter tout risque potentiel li la scurit. Si vous pensez que ce document est fiable, ajoutez l hte %s1 dans les emplacements privilgis (dans les prfrences Scurit avance) pour autoriser la rception des donnes." "avScriptInjectionDeniedHost=Le JavaScript de ce site est bloqu pour des raisons de scurit. Si vous pensez que ce document est fiable, ajoutez l'hte \"%s1\" dans les emplacements privilgis (dans les prfrences Scurit avance) pour autoriser la rception des donnes." "avTrustHostsPattern=%s\n\nL'URL du nom d'hte est incorrecte. Corrigez-la.\n\nVous pouvez utiliser des caractres gnriques dans le nom d'hte.\n\nExemples de caractres gnriques :\n*.exemple.com\nwww.*.exemple.com" "avCreatePortfolioErrorTryAgainOne=Une erreur est survenue lors de la cration du porte-document. Voulez-vous ouvrir le fichier Porte-document cr ou revenir la liste des fichiers et recommencer?" "avCreatePortfolioErrorTryAgainMultiple=$ERRORNUM$erreurs se sont produites lors de la cration du porte-document. Voulez-vous ouvrir le fichier Porte-document cr ou revenir la liste des fichiers et recommencer?" "avCreatePortfolioAdding=Ajout en cours& " "avCreatePortfolioAddingFile=Ajout de $FILENAME$& " "avCreatePortfolioVerifyCancel=Toutes les modifications seront perdues si vous fermez la bote de dialogue de cration du porte-document. Voulez-vous vraiment la fermer?" "avCreatePortfolioVerifyCancelInProcessing=La cration du porte-document est en cours. Toutes les modifications seront perdues si vous fermez la bote de dialogue de cration du porte-document. Voulez-vous vraiment la fermer?" "avShowAllMessagesToolTip=Afficher tous les messages" "avShowWithFoldersToolTip=Afficher avec les dossiers" "avCollectionMenu=Collection" "avCollectionMenuOpen=Ouvrir le fichier dans l'application nati&ve" "avCollectionMenuOpenPDF=&Ouvrir un fichier" "avCollectionMenuOpenFolder=&Ouvrir un dossier" "avCollectionMenuConvertToPDF=C&onvertir au format PDF..." "avCollectionMenuConvertToFLV=Convertir en ani&mation Flash..." "avCollectionMenuExtractNoSpecifier=E&xtraire du porte-documents..." "avCollectionMenuAdd=&Ajouter des fichiers..." "avCollectionMenuAddWebContent=Ajouter du contenu &Web..." "avCollectionWebContentBadURL=L'adresse Web est incorrecte. Saisissez-la nouveau." "avCollectionWebContentURLLabel=URL :" "avCollectionWebContentEmbedLabel=Incorporer une balise :" "avCollectionMenuAddFolder=A&jouter un dossier..." "avCollectionMenuNewFolder=&Crer un dossier..." "avCollectionMenuDelete=Suppr&imer" "avCollectionSort=&Trier par" "avCollectionSortOrder=Ordre" "avCollectionFieldChooser=&Afficher" "avCollectionFieldEdit=&Modifier la valeur" "avCollectionFileShowInfo=Afficher les i&nformations..." "avCollectionFieldEditTitle=Modifier %s" "avCollectionFieldEditStatic=%s :" "avCollectionCoverSheet=Page de couverture" "avPrintCollectionMenuItem=&Imprimer" "avPrintCurrentMenuItem=Imprimer le document &actif" "avPrintSelectedMenuItem=Imprimer les documents &slectionns" "avPrintAllMenuItem=Imprimer &tous les documents" "avCollectionConvertToPDFTitle=Convertir au format PDF" "avCollectionConvertToPDFSuccess=Conversion au format %s termine" "avCollectionConvertToPDFFailure=Echec de la conversion" "avGenErrConversion=Ce format de fichier ne peut pas tre converti en PDF en utilisant le glisser-dposer ou le menu par clic droit. Afin de le convertir, ouvrez Acrobat et allez dans Fichier -> Crer." "avCollectionConvertToFLVTitle=Convertir en animation Flash" "avCollectionFieldNameExists=Le champ slectionn est dj utilis. Choisissez un nom de champ unique." "avCollectionFieldConfirmDelete=La suppression d'un champ limine galement les donnes qui sont associes ce dernier. Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?" "avCollectionFieldNoValue=<Aucune valeur>" "avCollectionViewExportData=Exportation de donnes" "avPreviewExitTooltip=Fermer l'aperu" "avCollectionOpenFileTooltip=Ouvrir %FILENAME% dans son application native" "avCollectionOpenPDFTooltip=Ouvrir %FILENAME% dans une nouvelle fentre" "avOpenAttachmentButtonLabel=Ouvrir" "avOpenPreviewFileButtonLabel=Ouvrir le document" "avOpenFolderButtonLabel=Ouvrir un dossier" "avSaveAttachmentButtonLabel=Enregistrer" "avAddAttachmentButtonLabel=Ajouter" "avDeleteAttachmentButtonLabel=Supprimer" "avSearchAttachmentButtonLabel=Rechercher" "avIPreviewerPreviewButtonLabel=Aperu" "avIPreviewerWarningText=Afficher uniquement un aperu des fichiers provenant de sources fiables" "avIPreviewNotSupportedInProtectedViewText=Aperu non pris en charge dans la vue protge." "avIPreviewerHTMLWarningText=Connexion du fichier Internet. Prvisualisez uniquement les fichiers provenant de sources fiables." "avIPreviewerAlwaysPreviewText=Toujours avoir confiance en ce type de fichier et en afficher un aperu" "avPackagePrintTooltip=Imprimer une partie ou la totalit des fichiers PDF de ce porte-documents" "avPublishPackageServerMenuItem=Partager le porte-documents via les services en ligne &Adobe..." "avWebContentThumbnailFailed=Page Web introuvable. Vrifiez que vous tes connect Internet et que vous utilisez la bonne adresse Web." "avCollectionReduceFileSizeMenuItem=Rd&uire la taille du fichier..." "avOpenAttachmentButtonTip=Ouvrir le fichier dans l'application native" "avSaveAttachmentButtonTip=Enregistrer la pice jointe" "avAddAttachmentButtonTip=Ajouter une nouvelle pice jointe" "avDeleteAttachmentButtonTip=Supprimer la pice jointe" "avSearchAttachmentButtonTip=Rechercher dans la pice jointe" "avIPreviewerPreviewButtonTip=Aperu de %FILENAME%" "avImageRotate270Tooltip=Cliquer pour faire pivoter l'image dans le sens horaire par incrments de 90 degrs" "avImageRotate90Tooltip=Cliquer pour faire pivoter l'image dans le sens antihoraire par incrments de 90 degrs" "avAttachmentNameColumn=Nom " "avAttachmentDescColumn=Description " "avAttachmentModColumn=Date de modification " "avAttachmentCompressedSizeColumn=Taille compresse " "avAttachmentSizeColumn=Taille " "avAttachmentPageColumn=Emplacement dans le document" "avAttachmentRelationshipColumn=Relation" "avAttachmentPageTab=Onglet Pices jointes" "avAttachmentPageNumber=Page %d" "avAttachmentPageLabel=%s (page %d)" "avAttachmentUniqueFilePrefix=(%d)" "avAttachmentConfirmRename=Si vous modifiez l'extension du fichier, ce dernier risque de ne pas s'ouvrir ou s'afficher correctement. Voulez-vous vraiment la modifier ?" "avAttachmentFilenameRequired=Vous devez saisir un nom de fichier. Saisissez un nom de fichier." "avAttachmentFilenameEndsWithDot=Il vous sera peut-tre impossible de terminer un nom de fichier par un point \".\"." "avAttachmentConfirmExtensionOnly=Si vous changez le nom de fichier, le fichier n'aura qu'une extension. Voulez-vous vraiment le modifier?" "avAttachmentAcro5Compat=Ce document contient des pices jointes. Pour les afficher, slectionnez Fichier > Proprits du document > Objets de donnes incorpors." "avAttachmentAcro6Compat=Ce document contient des pices jointes. Pour les afficher, slectionnez Document > Pices jointes." "avAttachmentAcro5BrowserCompat=Ce document contient des pices jointes. Pour les afficher, cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer une copie du document, ouvrez la copie dans Adobe Acrobat, puis cliquez sur Fichier> Proprits du document> Objets de donnes incorpors." "avAttachmentAcro6BrowserCompat=Ce document contient des pices jointes. Pour les afficher, cliquez sur le triangle noir en haut de la barre de dfilement verticale de la fentre de document, puis slectionnez Pices jointes." "avDestsTabMenu=Des&tinations" "avDestsTabTooltip=Destinations : afficher, ajouter et modifier les destinations de ce document" "avContentsTab=Sommaire" "avIndexTab=Index" "avIndexTabPrompt=Slectionner une entre d'index :" "avMeasureScaleError=$SCALE_VALUE$ n'est pas une valeur numrique correcte. Saisissez une autre valeur." "avMeasureScaleTitle=Modifier le rapport d chelle et la prcision" "avMeasureScaleTitle3D=Modifier le rapport d chelle" "avMeasureScaleMenuItem=Modifier le &rapport d chelle et la prcision" "avMeasureLabelMenuItem=M&odifier le libell de l'annotation" "avMeasureEnableMarkupMenuItem=&Activer les annotations de mesure" "avMeasureDisableMarkupMenuItem=&Dsactiver les annotations de mesure" "avMeasureEnableCoordinateDisplayMenuItem=Activer l'affichage des coordonnes" "avMeasureDisableCoordinateDisplayMenuItem=Dsactiver l'affichage des coordonnes" "avMeasureMarkupLabel=Libell de l'annotation :" "avMeasureSnapTypes=Types d'accrochage" "av3DMeasurementSnaps=Accrochage activ" "av3DMeasurementTypes=Types de mesures" "av3DMeasurementView=Vue de la mesure" "av3DMeasurementNameNum=Mesure%n%" "av3DMeasurementViewNum=VueMesure%n%" "avMeasureDefineUnitsMenuItem=Dfinir les units du modle" "avShowMeasurementToolbar=&Afficher la barre d'outils Mesures" "avHideMeasurementToolbar=Mas&quer la barre d'outils Mesures" "avShowMeasurementInfo=&Afficher la fentre d'infos sur les mesures" "avHideMeasurementInfo=M&asquer la fentre d'infos sur les mesures" "avResetMeasurementWindow=&Rinitialiser l'emplacement de la fentre d'infos sur les mesures" "avResetMeasurementToolbar=&Rinitialiser l'emplacement de la barre d'outils Mesures" "avCoordX=X" "avCoordY=Y" "avInfoScaleRatioRHP=Rapport d chelle" "avInfoEmbeddedScaleRatioRHP=Rapport d chelle intgr" "avInfoX=X :" "avInfoY=Y :" "avInfoZ=Z :" "avInfoWidth=L :" "avInfoHeight=H :" "avInfoLength=Distance " "avInfoPerimeter=Primtre" "avInfoArea=Aire" "avInfoAngle=Angle " "avInfoAzimuth=Azimuth" "avInfoDeltaAltitude=Changement d'altitude" "avInfoLatitude=Latitude " "avInfoLongitude=Longitude " "avInfoAltitude=Altitude" "avInfoEasting=Abscisse" "avInfoNorthing=Ordonne" "avInfoScaleRatioSeparator==" "avMeasureColon=:" "avInfoExportToExcel=Exporter annotations de mesures vers E&xcel" "avInfoExportToExcelDialog=Exporter l'annotation de mesure" "avInfoNoMeasurementMarkup=Ce document ne contient aucune annotation de mesure exporter. Pour crer une annotation de ce type, cochez la case Activer les annotations de mesure dans les prfrences des outils de mesure avant de procder une mesure." "avInfoShowRulers=&Rgles" "avInfoHideRulers=Masquer les &rgles" "avInfoScaleRatio=Rapport d'chelle :" "avInfoClose=&Terminer la mesure" "avInfoCancel=&Annuler la mesure" "avInfoSnap=&Accrocher au contenu de la page" "avInfoSnapOff=Ne pas a&ccrocher au contenu de la page" "avMeasureSnapPathsLabel=Accrocher aux tracs" "avMeasureSnapEndpointsLabel=Accrocher aux extrmits" "avMeasureSnapMidpointsLabel=Accrocher aux points centraux" "avMeasureSnapIntersectionsLabel=Accrocher aux intersections" "avInfoOrthoOn=&Activer ortho" "avInfoOrthoOff=&Dsactiver ortho" "avInfoEmbeddedScaleRatio=Rapport d'chelle intgr :" "avInfoEmbeddedPrecision=Prcision incorpore:" "avInfoModelUnitsScaleRatio=Rapport d'chelle des units du modle :" "avInfoMeasureBadValue=Echelle non dfinie" "avInfoMeasureBadValueTitle=Echelle non dfinie" "avInfoMeasureBadValueScaleUndefined=Le placement de la mesure s'effectuait dans une zone sans chelle." "avInfoMeasureNoUpdateGeoScale=Impossible de mettre jour la valeur de la mesure, car cette dernire se trouve dans une zone dpourvue d'informations gographiques dfinies." "avInfoMeasureBadValueGeoScaleUndefined=La mesure se trouvait dans une zone dpourvue d'informations gographiques dfinies." "avInfoMeasureBadValueScalePartial=Le placement de la mesure s'effectuait dans une zone sans chelle, car la mesure a t partiellement dplace vers une zone avec chelle incorpore." "avInfoMeasureScaleUpdateTitle=Echelle et valeur mises jour" "avInfoMeasureScaleUpdate=L'chelle et la valeur de mesure ont t mises jour, car la mesure a t dplace vers une zone avec chelle incorpore." "avInfoMeasureScaleUpdateDifferent=L'chelle et la valeur de mesure ont t mises jour, car la mesure a t dplace vers une zone avec une chelle incorpore diffrente." "avInfoMeasureScaleNoUpdate=La mesure ne peut pas tre mise jour, car la chane de contenu a t modifie." "avInfoMeasureScaleNoUpdateTitle=Impossible de mettre jour la mesure." "avInfoMeasureScaleBadPointTitle=Impossible de slectionner un point." "avInfoMeasureBadScale=Impossible de slectionner ce point, car son chelle est diffrente." "avInfoMeasureBadPoint=Impossible de slectionner ce point, car il s'agit du point prcdent." "avInfoMeasureIntersect=Impossible de slectionner ce point, car les mesures ne peuvent pas contenir des intersections de lignes." "avInfoExportLabel=Libell" "avInfoExportUnit=Unit" "avInfoLinecapNone=Aucune" "avInfoLinecapOpenArrow=Flche simple" "avInfoLinecapClosedArrow=Flche pleine" "avInfoLinecapROpenArrow=Flche simple (inverse)" "avInfoLinecapRClosedArrow=Flche pleine (inverse)" "avInfoLinecapButt=Bute" "avInfoLinecapDiamond=Losange" "avInfoLinecapCircle=Rond" "avInfoLinecapSquare=Carr" "avInfoLinecapSlash=Barre oblique" "avInfoCapStyleInside=Rentre" "avInfoMeasure3DUnits=Unit(s) du modle" "avInfoMeasure3DRadius=Rayon" "avInfoMeasure3DDegrees=Deg" "avInfoMeasure3DRadians=Rad" "avInfoMeasureFirstEdgeOrPoint=Slectionnez un point ou une arte pour commencer." "avInfoMeasureSecondEdgeOnAngle=Slectionnez la seconde arte de l'angle." "avInfoMeasureSecondPointOnAngle=Slectionnez un second point (sommet) pour l'angle." "avInfoMeasureThirdPointOnAngle=Slectionnez un troisime point pour l'angle." "avInfoMeasureFirstCirclePoint=Slectionnez un point ou une arte circulaire pour commencer." "avInfoMeasureSecondCirclePoint=Slectionnez deux autres points." "avInfoMeasureThirdCirclePoint=Slectionnez un autre point." "avInfoMeasurePlaceMeasurement=Slectionnez la position finale de la balise." "avInfoMeasureSecondItemToMeasure=Slectionnez le deuxime lment de mesure." "avInfoMeasureSingleEdgeMeasure=Cliquez pour mesurer l'arte, ou slectionnez le deuxime lment de mesure." "avInfoSnap3D=Accrocher au contenu &3D" "avInfoSnap3DOff=Ne pas accrocher au contenu &3D" "avInfoNav3D=Conseils de navigation dans les mesures 3D" "avInfoNavTip3DWin=Maintenez enfonce la touche Alt pour effectuer une rotation ou la touche Maj pour effectuer un panoramique. Maintenez les touches Alt+Maj enfonces pour effectuer un zoom ou la touche Ctrl pour dsactiver l'accrochage." "avInfoNavTip3DMac=Maintenez enfonce la touche Cmd pour effectuer une rotation ou la touche Maj pour effectuer un panoramique. Maintenez les touches Cmd+Maj enfonces pour effectuer un zoom ou la touche Ctrl pour dsactiver l'accrochage." "avInfoNavTip3DUnix=Appuyer sur Ctrl+Maj pour effectuer une rotation, sur Ctrl pour effectuer un panoramique, sur Maj pour effectuer un zoom ou sur Alt pour dsactiver l'accrochage" "avInfoMeasureEmbeddedUnavailable=Remarque : les units du modle sont inconnues. Dfinissez l'chelle et les units du modle." "avInfoMeasureDisplayUnits=Units d'affichage" "avADBE_Viewer_string_Title=Adobe Acrobat" "avSwitchToNewNavigators=Le porte-documents PDF a t cr dans Acrobat 9. Vous pouvez le mettre niveau vers une disposition de porte-documents PDF Acrobat 10 ou rester en mode Aperu." "avSwitchToNewNavigatorsConfirm=Convertir maintenant..." "avSwitchToNewNavigatorsDeny=Rester en mode Aperu" "avErrorLoadingNavigators=Une erreur est survenue lors du chargement des dispositions suivantes partir du rpertoire %s :\r" "avErrorImportingOldNavigators=Impossible d'importer la disposition slectionne, car sa version est antrieure la version minimale prise en charge." "avNewNavigatorVersionAcrobat=Le nouveau format du porte-documents PDF n est pas pris en charge par cette version d Adobe Acrobat. Adobe vous conseille d effectuer une mise niveau vers la dernire version. Consultez le site http://www.adobe.com/go/acrobat_fr." "avOldNavigatorVersionAcrobat=Le format du porte-documents PDF n est ni reconnu ni pris en charge par cette version d Adobe Acrobat." "avErrorLoadingNewNavigatorsAcrobat=Impossible de charger les dispositions suivantes partir du rpertoire %s, car elles utilisent un nouveau format non pris en charge par cette version d Adobe Acrobat. Adobe vous recommande de mettre niveau votre produit. Consultez le site http://www.adobe.com/go/acrobat_fr\r." "avErrorFromNavigatorAcrobat=Si le contenu du porte-documents ne s'affiche pas correctement, essayez de fermer le fichier de porte-documents, puis de le rouvrir. Si le problme persiste, essayez de changer la disposition du porte-documents." "avNewNavigatorVersionReader=Le nouveau format du porte-documents PDF n est pas pris en charge par cette version d Adobe Acrobat Reader. Adobe vous conseille d effectuer une mise niveau vers la dernire version. Consultez le site http://www.adobe.com/go/reader_fr." "avOldNavigatorVersionReader=Le format du porte-documents PDF n est ni reconnu ni pris en charge par cette version d Adobe Acrobat Reader." "avErrorLoadingNewNavigatorsReader=Impossible de charger les dispositions suivantes partir du rpertoire %s, car elles utilisent un nouveau format non pris en charge par cette version d Adobe Acrobat Reader. Adobe vous recommande de mettre niveau votre produit. Consultez le site http://www.adobe.com/go/reader_fr\r." "avErrorFromNavigatorReader=Si les informations du porte-documents ne s'affichent pas correctement, essayez de fermer le fichier du porte-documents puis de le rouvrir. Si le problme persiste encore, contactez l'auteur du porte-documents." "avPDFMAddinDisable=Le complment Acrobat PDFMaker pour la cration de fichiers PDF est actuellement dsactiv dans une ou plusieurs applications Office. Voulez-vous le ractiver dans toutes ces applications ?" "avChromeAddinDisabled_Message=L'extension Adobe Acrobat - Crer un fichier PDF pour le navigateur Google Chrome est actuellement dsactive. Pour plus d'informations sur l'activation de cette extension, cliquez sur En savoir plus." "avChromeAddinDisabled_Error=Une erreur s'est produite lors du lancement de Google Chrome. Lancez Chrome, slectionnez Outils->Paramtres->Extensions dans le menu Chrome, puis cochez la case Activer pour l'extension Adobe Acrobat - Crer un fichier PDF." "avFirefoxAddinDisabled_Message=L'extension Adobe Acrobat - Crer un fichier PDF pour le navigateur Mozilla Firefox est actuellement dsactive. Pour plus d'informations sur l'activation de cette extension, cliquez sur En savoir plus." "avFirefoxAddinDisabled_Error=Une erreur s'est produite lors du lancement de Mozilla Firefox. Lancez Firefox, slectionnez Outils->Modules complmentaires->Extensions dans le menu Firefox, puis cliquez sur le bouton Activer pour l'extension Adobe Acrobat - Crer un fichier PDF." "avChromeAddinDisabled_GoURL=http://www.adobe.com/go/enablechromepdfcreationaddin_fr" "avFirefoxAddinDisabled_GoURL=http://www.adobe.com/go/enablefirefoxpdfcreationaddin_fr" "avBrowserAddinDisabled_ActionLinkText=En savoir plus" "avBrowserAddinDisabled_RejectLinkText=Ne plus afficher ce message" "avOpenTextNoteMenuItem=&Ouvrir la fentre" "avCloseTextNoteMenuItem=Fermer la fentre" "avReadThreadMenuItem=Lire l'&article" "avPageAsString= $PAGE_LABEL$ ($PAGE_NUM$ sur $NUM_PAGES$)" "avNoSuchPageNum=Aucune page de ce document ne porte le numro spcifi : %s." "avNumberPagesStyleNone=Aucune" "avNumberPagesStyleDecimal=1, 2, 3, ..." "avNumberPagesStyleRomanLower=i, ii, iii, ..." "avNumberPagesStyleRomanUpper=I, II, III, ..." "avNumberPagesStyleAlphaLower=a, b, c, ..." "avNumberPagesStyleAlphaUpper=A, B, C, ..." "avNumberPagesStyleSampleTemplate=$PREFIX$$SAMPLE1$, $PREFIX$$SAMPLE2$, $PREFIX$$SAMPLE3$, ..." "avSaveFileAsPrompt=Enregistrer sous" "avSaveCopyPrompt=Enregistrer une copie..." "avSaveVerb=Enregistrer" "avPagesMenu=&Pages " "avDestsMenu=Des&tinations" "avDestsNameButton=Nom" "avDestsPageButton=Page" "avGoToBookmarkMenuItem=Affic&her la destination" "avPrintBookmarkPagesMenuItem=I&mprimer les pages" "avPrintBookmarkSectionsMenuItem=Imprimer les &sections" "avDeleteBookmarkMenuItem=Supprimer le si&gnet" "avDeleteBookmarkPagesMenuItem=Supprimer la p&age" "avRenameBookmarkMenuItem=R&enommer le signet" "avRenameMenuItem=Reno&mmer" "avSetBookmarkDestMenuItem=D&finir la destination" "avSetDestMenuItem=Dfi&nir la destination" "avExtractBookmarkPagesMenuItem=&Extraire la page" "avBookmarkMustHaveTitle=Saisissez un titre." "avBookmarkNotValidMoveTargetPlural=Impossible de dplacer les pages vers la cible slectionne." "avBookmarkNotValidMoveTarget=Impossible de dplacer la page vers la cible slectionne." "avCollectionRevertMenuItem=Rta&blir le porte-documents" "avRevertButton=Rtablir" "avConfirmRevert=Voulez-vous revenir la dernire version enregistre de %s ?" "avRevertCouldNotClose=Impossible de fermer le fichier existant." "avCloseNavigationPanelMenuItem=&Masquer le navigateur" "avOpenNavigationTabsMenuItem=Affich&er les boutons du navigateur" "avCloseNavigationTabsMenuItem=&Masquer les boutons du navigateur" "avPinCurrentLHP=p&ingler {%pane}" "avUnpinCurrentLHP=&Dspingler {%pane}" "avShowNavigationTabStrip=Afficher la pellicule de l onglet de navigation" "avHideNavigationTabStrip=Masquer la pellicule de l onglet de navigation" "avUntitledFile=Sans titre" "avUntitledFileN=%d sans titre" "avConvertUnits_PT=pt" "avConvertUnits_POINT=point" "avConvertUnits_POINTS=points" "avConvertUnits_INCHQUOTE=\"" "avConvertUnits_IN=po" "avConvertUnits_INCH=pouce" "avConvertUnits_INCHES=pouces" "avConvertUnits_CENTIMETRES=centimtres" "avConvertUnits_CENTIMETRE=centimtre" "avConvertUnits_CENTIMETERS=centimtres" "avConvertUnits_CENTIMETER=centimtre" "avConvertUnits_CM=cm" "avConvertUnits_MILLIMETRES=millimtres" "avConvertUnits_MILLIMETRE=millimtre" "avConvertUnits_MILLIMETERS=millimtres" "avConvertUnits_MILLIMETER=millimtre" "avConvertUnits_MM=mm" "avConvertUnits_PICAS=picas" "avConvertUnits_PICA=pica" "avConvertUnits_PI=pi" "avConvertUnits_PC=pc" "avConvertUnits_Q=q" "avConvertUnits_PIXELS=pixels" "avConvertUnits_PIXEL=pixel" "avPointFormat=%d pt" "avWidthThin=Fin" "avWidthMedium=Moyen" "avWidthThick=Epais" "avScriptRoman=Romain" "avScriptJapanese=Japonais" "avScriptTradChinese=Chinois traditionnel" "avScriptSimplChinese=Chinois simplifi" "avScriptKorean=Coren" "avScriptCyrillic=Cyrillique" "avScriptArabic=Arabe" "avScriptHebrew=Hbreu" "avScriptEastEurope=Europe de l'Est" "avScriptGreek=Grec" "avScriptTurkish=Turc" "avScriptCroatian=Croate" "avScriptRomanian=Roumain" "avScriptUkrainian=Ukrainien" "avPDFVersion=^0.^1 (Acrobat ^2.x)" "avPDFVersionEx=^0.^1, Adobe Extension Level ^2 (Acrobat ^3.x)" "avPDFVersionUnknown=^0.^1, Adobe Extension Level ^2 (Version de Acrobat inconnue)" "avPDFVersionDC=^0.^1" "avFileSizeGigsAndBytes=%SIZE% Go (%SIZEBYTES% octets)" "avFileSizeMegsAndBytes=%SIZE% Mo (%SIZEBYTES% octets)" "avFileSizeKAndBytes=%SIZE% Ko (%SIZEBYTES% octets)" "avFileSizeGigs=%SIZE% Go" "avFileSizeMegs=%SIZE% Mo" "avFileSizeK=%SIZE% Ko" "avFileSizeBytes=%SIZE% octets" "avBindingLeft=A gauche" "avBindingRight=A droite" "avOfPageNum=sur %ld" "avOfPageLabelAndNum=sur %s (%ld)" "avPageLabelAndNum=%s (%ld)" "avDocumentStatusPVMenuItem=Etat du &document..." "avPreferencesPVMenuItem=&Prfrences..." "avDeleteBookmarkButtonHelp=Supprimer les signets slectionns" "avFindCurrentBookmarkButton=Rechercher le signet actuel" "avFindCurrentBookmarkButtonHelp=Rechercher le signet actuel" "avDeleteThumbsButtonHelp=Supprime les pages slectionnes" "avNewDestinationButtonHelp=Dfinir une nouvelle destination" "avDeleteDestinationButtonHelp=Supprime les destinations slectionnes" "avDeleteItemsButtonHelp=Supprime les lments slectionns" "avDeleteArticleButtonHelp=Supprimer les articles slectionns" "avCloseBookmarkMenuItem=Rd&uire les signets principaux" "avSortDestNameMenuItem=&Trier par nom" "avSortDestPageMenuItem=Trier par &page" "avDestAlreadyExists=Une destination portant ce nom existe dj. Saisissez un autre nom." "avDestMustTypeName=Saisissez un nom pour la destination." "avConfirmDeleteArticles=Voulez-vous vraiment supprimer les articles du document ?" "avConfirmDeleteArticle=Voulez-vous vraiment supprimer l'article du document ?" "avSysAdobeAcrobatURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_fr" "avFilenameInQuotes=%s" "avOpenDialogPopupTitle=Afficher :" "avSaveDialogPopupTitle=Format :" "avSaveDialogSettingsButtonTitle=&Options..." "avAcrobatPDFFiles=Fichiers Adobe PDF" "avAcrobatPDFOFiles=Fichiers Adobe PDF, optimiss" "avAcrobatFDFFiles=Fichiers Acrobat FDF" "avAcrobatXFDFFiles=Fichiers Acrobat XFDF" "avAcrobatPDXFiles=Fichier index Catalog" "avJPEGImageFiles=Fichiers image JPEG" "avBMPImageFiles=Fichiers image bitmap" "avTIFFImageFiles=Fichiers image TIFF" "avAllFiles=Tous les fichiers" "avAllSupportedFormats=Formats pris en charge " "avConvertColorsPagesCmdTitle=Cliquez pour convertir les espaces colorimtriques RVB, CMJN et en niveaux de gris dans l'espace colorimtrique cible." "avConvertColorPageNumber=Conversion de la page %PAGE%" "avInkManagerCmdTitle=Cliquez pour modifier le traitement des encres pendant que le document PDF actif est ouvert. " "avPagesFmtString=Pages : $PAGES$" "avRotatePagesCmdTitle=Pivoter des pages" "avSetTransitionsCmdTitle=Transitions de page" "avPagesSelected=Slectionnes" "avPagesAll=Toutes" "avPagesOnePage=$PAGENUM$" "avPagesFromTo=$FROM$ $TO$" "avDirectionFmtString=Sens : $DIR$" "avRotate90CW=90 degrs sens horaire" "avRotate90CCW=90 degrs sens antihoraire" "avRotate180=180 degrs" "avApplyToFmtString=Appliquer : $TO$" "avRotateLandscapeOnly=Pages en mode paysage" "avRotatePortraitOnly=Pages en mode portrait" "avAllPages=Pages orientation variable" "avTransitionFmtString=Transition : $TRANS$" "avTransitionSpeedFmtString=Vitesse de transition : $SPEED$" "avTransitionAutoFlipFmtString=Changer automatiquement aprs $DURATION$ secondes" "avTransitionDontAutoFlipString=Ne pas changer automatiquement" "avCropPagesCmdTitle=Recadrer des pages" "avAddMarksCmdTitle=Ajouter des repres d'impression" "avDeletePagesCmdTitle=Supprimer des pages" "avNumberPagesCmdTitle=Numroter des pages" "avPagesMergeLabels=Fusionner avec la page prcdente" "avPagesStyle=Style : $STYLE$" "avPagesAppInsertLabel=Insrer" "avPagesAppChangeFileLabel=Modifier le fichier" "avPagesAppBeforeLabel=avant" "avPagesAppAfterPageLabel=aprs la page" "avPagesAppDropDownGrayTextLabel=Entrer l tendue de pages" "avPagesAppEnableMultiSelectLabel=Activer la slection de plusieurs pages" "avInsertPagesCmdTitle=Insrer des pages" "avInsertBlankPageCmdTitle=Insrer une page vierge" "avInsertFileFmtString=Insrer le fichier : %s" "avLocationAfterFmtString=Emplacement : Aprs %s" "avLocationBeforeFmtString=Emplacement : Avant %s" "avInsertPagesOnePage=Page $PAGENUM$" "avInsertBlankPageDlgCaptionPart1=Insrer :" "avInsertBlankPageDlgCaptionPart2=Page vierge" "avReplacePagesCmdTitle=Remplacer des pages" "avPauseCmdTitle=Pause" "avErrorCmdTitle=Erreur" "avAttachFilesCmdTitle=Joindre un fichier" "avCreateAllThumbsCmdTitle=Vignettes (Incorporer)" "avDeleteAllThumbsCmdTitle=Vignettes (Dsincorporer)" "avGeneralInfoCmdTitle=Ajouter la description du document" "avPDFInfoCmdTitle=Avances" "avPDFXInfoCmdTitle=Informations PDF/X" "avOpenInfoCmdTitle=Dfinir les options d'ouverture" "avOpenInfoPanelTitle=Vue initiale" "avFontInfoCmdTitle=Polices" "avSecurityCmdTitle=Chiffrer" "avMetaDataCmdTitle=Personnalises" "avPrintCmdTitle=Imprimer" "avDocPropertiesCmdTitle=Proprits du document" "avDescriptionTab=Description" "avSecurityTabTitle=Scurit" "avLeaveAsIs=<Laisser tel quel>" "avDocTitle=Titre : %s" "avDocAuthor=Auteur : %s" "avDocSubject=Sujet : %s" "avDocKeywords=Mots-cls : %s" "avDocPage=Page : %s" "avDocMagnification=Zoom : %s" "avDocPageLayout=Disposition : %s" "avDocPageMode=Mode d'affichage : %s" "avDocPageOnly=Page seule" "avDocPageAndBookmarks=Signets et page" "avDocPageAndAttachments=Pices jointes et page" "avDocThumbnailsAndPage=Images et page" "avDocOCAndPage=Calques et page" "avDocFitWindow=Redimensionner selon la page initiale : %s" "avDocCenterWindow=Centrer l'cran : %s" "avDocFullScreen=Ouvrir en mode plein cran : %s" "avDocDisplayDocTitle=Afficher le titre du document : %s" "avDocHideMenubar=Masquer la barre des menus : %s" "avDocHideToolbar=Masquer la barre d'outils : %s" "avDocHideWindowUI=Masquer les boutons d'affichage : %s" "avDocOpenPanelBookmarksAndPage=Panneau Signets et page" "avDocOpenPanelThumbsAndPage=Panneau Pages et page" "avDocOpenPanelOCAndPage=Panneau Calques et page" "avDocOpenPanelAttachmentsAndPage=Panneau Pices jointes et page" "avDocOpenPanelShowFileName=Nom du fichier" "avDocOpenPanelShowDocTitle=Titre du document" "avCryptHandlerTitle=Mthode de protection : %s" "avEncryptLevel=Niveau de chiffrement : %s" "avOpenPW=Mot de passe du document : %s" "avOwnerPW=Mot de passe de l'auteur : %s" "avAllowPrinting=Impression : %s" "avAllowExporting=Enregistrement : %s" "avChangingDoc=Modification du document : %s" "avSelectTextAndGraphics=Copie du contenu : %s" "avChangingAnnots=Ajout/modification d'annotations et de formulaires : %s" "avFillAndSign=Remplissage et signature : %s" "avAccessibility=Accessibilit : %s" "avDocAssembly=Document : %s" "avHighPrint=Impression de qualit suprieure : %s" "avExtract=Extraction de pages : %s" "avCompatibilityAcro0=Toutes les versions d'Acrobat" "avCompatibilityAcro3=Acrobat 3.0 et versions ultrieures" "avCompatibilityAcro4=Acrobat 4.0 et versions ultrieures" "avCompatibilityAcro5=Acrobat 5.0 et versions ultrieures" "avCompatibilityAcro6=Acrobat 6.0 et versions ultrieures" "avCompatibilityAcro7=Acrobat 7.0 et versions ultrieures" "avCompatibilityAcro9=Acrobat 9.0 et versions ultrieures" "avCompatibilityAcro10=Acrobat X et versions ultrieures" "avCompatibilityNotSupported=Non pris en charge par Acrobat X et versions antrieures" "avCompatibilityNoInfo=Aucune information sur la compatibilit Acrobat" "avBatchStdSecurityGetPassword=Saisissez le mot de passe d'ouverture des fichiers." "avBatchPrintDialog=L outil Impression utilise les paramtres de la bote de dialogue d impression d Acrobat." "admTonerConsumption=Jusqu 15% de toner ont t conomiss lors de l impression de ce PDF " "admAdobePDFRestrictEncryptedDocs=L imprimante AdobePDF ne prend pas en charge l impression haute rsolution des documents chiffrs en mode Toner conomique." "avSecurityStandardHandler40=RC4 40 bits" "avSecurityStandardHandler128=RC4 128 bits" "avSecurityStandardHandler128AES=AES 128 bits" "avSecurityStandardHandler256AES=AES 256 bits" "avSecurityStandardHandlerCustom=Personnalis (RC4)" "avSecurityHandlerNoInfoSupport=La mthode de protection utilise pour ce document ne permet pas de fournir ces informations." "avSecurityStandardHandlerAcro3=Acrobat 3.0 et versions ultrieures" "avSecurityStandardHandlerAcro5=Acrobat 5.0 et versions ultrieures" "avSecurityStandardHandlerAcro6=Acrobat 6.0 et versions ultrieures" "avSecurityStandardHandlerAcro7=Acrobat 7.0 et versions ultrieures" "avSecurityStandardHandlerAcro9=Acrobat 9.0 et versions ultrieures" "avSecurityStandardHandlerAcro10=Acrobat X et versions ultrieures" "avSecurityStdOpenText=Tout le contenu du document est chiffr, et les moteurs de recherche n'ont pas accs aux mtadonnes du document." "avSecurityStdMetadataText=Tout le contenu du document est chiffr, mais les moteurs de recherche ont toujours accs aux mtadonnes du document." "avSecurityStdAttachText=Chiffre uniquement les pices jointes tant qu'elles sont enregistres dans ce document. Le reste du document n'est pas chiffr." "avSecurityStdAllEncrypted=Tout le contenu du document est chiffr, et les moteurs de recherche ne peuvent pas accder aux mtadonnes du document." "avSecurityStdContentsEncrypted=Tout le contenu du document est chiffr, mais les moteurs de recherche peuvent accder aux mtadonnes du document." "avSecurityStdAttachmentsEncrypted=Les pices jointes sont chiffres lorsqu'elles sont enregistres dans ce document. Le reste du document n'est pas chiffr." "avSecurityUBExplain=Ce document limite certaines fonctions Adobe Acrobatafin d activer les fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader. Pour crer une copie non restreinte du document (sans fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader), slectionnez Fichier> Enregistrer une copie." "avSecurityAutoSaveExplain=L'enregistrement automatique des modifications du document a t dsactiv la suite des modifications des options de protection. Vous devez enregistrer le document pour ractiver l'enregistrement automatique des modifications de document." "avSecurityCertifiedExplain=L'auteur a certifi ce document pour viter toute modification." "avSecurityXFAExplain=Ce formulaire PDF autorise uniquement les oprations de remplissage." "avSecurityPortfolioChildExplain=Ce document se trouve dans un porte-documents appliquant des restrictions aux fichiers qu''il contient. Depuis la fentre du porte-documents, choisissez Fichier > puis Proprits du porte-documents pour accder aux paramtres de protection du porte-documents." "avSecurityPasswordLengthUnsupported=Le niveau de cryptage slectionn ne prend pas en charge les mots de passe de plus de 32caractres." "avSecurityStdNoOpenPasswordText=Aucun mot de passe n'est requis pour l'ouverture du document." "avSecurityStdRequireOpenPassword=&Exiger un mot de passe pour l'ouverture du document" "avSecurityStdRequireOpenPasswordText=Le mot de passe sera requis pour l'ouverture du document." "avSecurityStdRequireAttachmentPassword=E&xiger un mot de passe pour l'ouverture des pices jointes" "avSecurityStdRequireAttachmentPasswordLabel=&Mot de passe d'ouverture de la pice jointe :" "avSecurityStdRequireAttachmentPasswordText=Le mot de passe sera requis pour l'ouverture des fichiers joints." "avSecurityPasswordNotRated=Non indique" "avSecurityPasswordWeak=Faible" "avSecurityPasswordMedium=Moyenne" "avSecurityPasswordStrong=Eleve" "avSecurityPasswordBest=Optimale" "avSecurityStdChgNone=Aucune" "avSecurityStdChgDocAsmbly=Insrer, supprimer et faire pivoter des pages" "avSecurityStdChgFormFill=Remplir les champs de formulaire et signer les champs existants" "avSecurityStdChgAnnotFill=Insrer des commentaires, remplir les champs de formulaire et signer les champs existants" "avSecurityStdChgEditDoc=Mettre en page, remplir les champs de formulaire et signer les champs existants" "avSecurityStdChgAll=Tout sauf extraire des pages" "avSecurityStdPrntNone=Aucune" "avSecurityStdPrntBasic=Basse rsolution (150 ppp)" "avSecurityStdPrntPS=Haute rsolution" "avSecurityUBRightForms=Ce document contient des champs de formulaire interactifs." "avSecurityUBRightCommenting=Vous pouvez ajouter des commentaires et des annotations ce document." "avSecurityUBRightSigning=Vous pouvez apposer une signature numrique ce document." "avSecurityUBRightAttachments=Vous pouvez joindre des fichiers ce document." "avSecurityUBRightSave=Vous pouvez enregistrer les donnes saisies dans ce formulaire." "avSecurityUBRightNoSave=Vous ne pouvez pas enregistrer les donnes saisies dans ce formulaire. Imprimez le formulaire rempli pour en conserver une copie dans vos dossiers." "avSecurityUBRightEvaluationPurposes=L'utilisation de fonctions tendues sert uniquement des fins d'valuation et va expirer." "avSecurityUBRightEvaluationPurposesWithExpiration=L'utilisation de fonctions tendues sert uniquement des fins d'valuation et va expirer au %sDate%." "avPrefsPanelDisplay=Affichage" "avPrefsPanelColor=Gestion des couleurs" "avPrefsPanelOptions=Gnrales" "avPrefsPanelDocuments=Documents" "avPrefsPanelFullScreen=Plein cran" "avPrefsPanelIdentity=Identit" "avPrefsBowserAndInternet=Internet" "avPrefsPanelTrustManager=Fiabilit multimdia (existant)" "avPrefsPanelTrustManagerResources=Gestionnaire des approbations" "avPrefsPanelTrustManagerFFS=Protection (renforce)" "avPrefsPanel3D=Multimdia et 3D" "avPrefsPanel3DCapt=Capture 3D" "avPrefsPanelAcroHS=Services en ligne Adobe" "avBrowserCheckReader=&Vrifier la configuration du navigateur au lancement de Reader" "avIdentityFullNameRule=%firstname% %lastname%" "avPrefsPanelInternationalOptions=Langue" "avBrowserFileNotFound=" "avBrowserFileNULL=" "avBrowserSelection=" "avMozembedFileNotFound=" "avMozembedFileNULL=" "avMozembedNextTime=" "avMozembedSelection=" "avPrefsErrorDialogIsBusy=Cette bote de dialogue configure les prfrences et ne peut pas s'afficher pendant qu'une autre bote de dialogue de prfrences de document PDF est ouverte. Fermez cette bote de dialogue, puis recommencez." "avFullScreenDisableTransAlert=En dfinissant l option Toutes les sur 0seconde, voulez-vous dsactiver toutes les transitions de page plein cran?" "avPrefsPanelGrid=Units et repres" "avPrefsPanelBatch=Assistant d'action" "avPrefsPanelConversionToPDF=Conversion au format PDF" "avPrefsPanelConversionFromPDF=Conversion du format PDF" "avPrefsPanelMeasuring=Mesures (2D)" "avPrefsPanelMeasuring3D=Mesures (3D)" "avPrefsPanelMeasuringGeo=Mesures (gographiques)" "avManageAccountURL_acrobat=http://www.adobe.com/go/acrobat_manage_acct_fr" "avChangePasswordURL_acrobat=http://www.adobe.com/go/acrobat_change_passwd_fr" "avManageAccountURL_reader=http://www.adobe.com/go/reader_manage_acct_fr" "avChangePasswordURL_reader=http://www.adobe.com/go/reader_change_passwd_fr" "avPrefsNextButton=&Suivant" "avPrefsPrevButton=&Prcdent" "avPrDescRGBProfile=Monitor RGB : dfinit l'espace de travail RVB sur l'espace de travail actif de votre moniteur" "avPrDescsRGB6196Profile=sRGB IEC61966-2.1 : reflte les rglages d un moniteur de PC de base. Cet espace standard est pris en charge par de nombreux fabricants de matriel informatique et dveloppeurs de logiciels. Il est sur le point de devenir l espace de travail par dfaut de nombre de scanners, d imprimantes bas de gamme et d applications logicielles. Idal pour les travaux lis au Web, cet espace n'est pas recommand pour le prpresse en raison de la gamme de couleurs limite." "avPrDescAdobeRGB1998Profile=Adobe RGB (1998) : fournit une large gamme de couleurs RVB, parfaitement adapte aux documents convertir en espace CMJN. Utilisez cet espace pour des travaux de prpresse faisant appel un large ventail de couleurs." "avPrDescColorMatchRGBProfile=ColorMatch RGB : correspond l espace colorimtrique natif des moniteurs Radius Pressview. Cet espace constitue une version rduite de l'espace Adobe RGB (1998) pour les travaux de prpresse." "avPrDescAppleRGBProfile=Apple RVB : reflte les rglages des moniteurs Mac OS standard, galement utiliss par bon nombre d applications de PAO, notamment Adobe Photoshop4.0 (et versions antrieures). Utilisez cet espace pour les fichiers afficher sur des moniteurs Mac OS ou d anciens fichiers de PAO." "avPrDescProPhotoRGBProfile=ProPhoto-RGB : fournit une vaste gamme RVB qui englobe l'ensemble du matriel photographique. Cet espace de couleurs est particulirement adapt pour les priphriques de sortie tels qu'imprimantes photo sublimation numriques et jet d'encre, ainsi que pour les applications telles que la couleur HiFi. ProPhoto-RGB est galement appel ROMM RGB (voir www.pima.net)." "avPrDescGamma18Profile=Gamma gris 1.8 : utilise l quivalent en niveaux de gris de la valeur gamma 1.8, rglage par dfaut des ordinateurs MacOS. La valeur gamma de votre moniteur dfinit la luminosit des valeurs de tons moyens. Le rglage gamma 1.8 constitue le rglage de niveaux de gris par dfaut dans Adobe Photoshop 4.0 (et versions antrieures)." "avPrDescGamma22Profile=Gamma gris 2.2 : utilise l'quivalent en niveaux de gris de la valeur gamma 2.2, paramtre par dfaut des ordinateurs Windows. La valeur gamma de votre moniteur dfinit la luminosit des valeurs de tons moyens." "avPrDescDG10Profile=Engraissement de 10 % : utilise un espace refltant un engraissement de 10 %." "avPrDescDG15Profile=Engraissement de 15 % : utilise un espace refltant un engraissement de 15 %." "avPrDescDG20Profile=Engraissement de 20 % : utilise un espace refltant un engraissement de 20 %." "avPrDescDG25Profile=Engraissement de 25 % : utilise un espace refltant un engraissement de 25 %." "avPrDescDG30Profile=Engraissement de 30 % : utilise un espace refltant un engraissement de 30 %." "avPrDescUSWebSWOPProfile=Utilise des spcifications conues pour obtenir des sparations de qualit avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 300% du total de la surface de couverture d'encre, plaque ngative, papier couch de qualit professionnelle." "avPrDescUSWebUncoatedProfile=Utilise des spcifications conues pour obtenir des sparations de qualit avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 260 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque ngative, papier blanc offset non couch." "avPrDescUSSheetfedProfile=Utilise des spcifications conues pour obtenir des sparations de qualit avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 350 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque ngative, papier couch blanc brillant." "avPrDescUSSheetUncoatedProfile=Utilise des spcifications conues pour obtenir des sparations de qualit avec les encres U.S. dans les conditions d'impression suivantes : 260 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque ngative, papier blanc offset non couch." "avPrDescEUROScaleCoatedProfile=Utilise des spcifications conues pour obtenir des sparations de qualit avec les encres Euroscale dans les conditions d'impression suivantes : 350 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque positive, papier couch blanc brillant." "avPrDescEUROScaleUncoatedProfile=Utilise des spcifications conues pour obtenir des sparations de qualit avec les encres Euroscale dans les conditions d'impression suivantes : 260 % du total de la surface de couverture d'encre, plaque positive, papier blanc offset non couch." "avPrDescJapanColor2001CoatedProfile=Utilise la spcification Japan Color 2001 pour le papier de type 3 (couch), conue pour la production de sparations de qualit utilisant 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couch." "avPrDescJapan2001UncoatedProfile=Utilise la spcification Japan Color 2001 pour le papier de type 4 (non couch), conue pour la production de sparations de qualit utilisant 310 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier non couch." "avPrDescJapanWebCoatedProfile=Utilise les spcifications conues par l'association Japan Magazine Publisher Association pour la vrification des preuves numriques des images dans les publicits et les magazines japonais." "avPrDescJapan2002NewsProfile=Utilise la spcification Japan Color 2002 pour journaux, conue pour la production de sparations de qualit utilisant 240 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier journal standard." "avPrDescJapan2003WebCoatedProfile=Utilise la spcification Japan Color 2003 pour le papier de type 3 (couch). Il est conu pour produire des sparations de qualit l'aide de ce qui suit : 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couch sur les presses offset Web avec scheur." "avPrDescFOGRA27Profile=Utilise la caractrisation de presse FOGRA27, conue pour la production de sparations de qualit pour l'impression ISO standard utilisant 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couch." "avPrDescFOGRA39Profile=Utilise la caractrisation de presse FOGRA39. Conu pour produire des sparations de qualit pour l'impression ISO standard l'aide de ce qui suit : 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couch." "avPrDescUncoatedFOGRA29Profile=Utilise la caractrisation de presse FOGRA29. Conu pour produire des sparations de qualit pour l'impression ISO standard l'aide de ce qui suit : 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couch." "avPrDescWebCoatedFOGRA28Profile=Utilise la caractrisation de presse FOGRA28. Conu pour produire des sparations de qualit pour l'impression ISO standard l'aide de ce qui suit : 350 % de couverture d'encre totale, un film positif et un papier couch." "avPrDescCoatedGRAColProfile=Utilise la spcification GRACoL 2006. Conu pour produire des sparations de qualit l'aide d'encres ISO dans les conditions d'impression suivantes : 340 % de couverture d'encre totale, plaques de gravure directe, et papier couch de grade 1." "avPrDescWebCoatedSWOPGrade3Profile=Utilise la spcification SWOP 2006 pour le papier de grade 3. Conu pour produire des sparations de qualit l'aide d'encres ISO dans les conditions d'impression suivantes : 310 % de couverture d'encre totale, plaques de gravure directe, et papier couch de grade 3." "avPrDescWebCoatedSWOPGrade5Profile=Utilise la spcification SWOP 2006 pour le papier de grade 5. Conu pour produire des sparations de qualit l'aide d'encres ISO dans les conditions d'impression suivantes : 300 % de couverture d'encre totale, plaques de gravure directe et papier couch pte mcanique de grade 5." "avPrDescUSNewsprintSNAPProfile=Utilise des spcifications conues pour produire des sparations de qualit dans les conditions d'impression suivantes : 220 % de couverture d'encre totale, plaques de gravure directe et papier journal." "avPrDescACEEngine=Utilise le systme de gestion des couleurs et le moteur de couleurs d'Adobe. Conseill pour la plupart des utilisateurs." "avPrDescICMEngine=Utilise le systme de gestion des couleurs Microsoft ICM et son mode de correspondance des couleurs par dfaut." "avPrDescCSyncEngine=Utilise le systme de gestion des couleurs Apple ColorSync et son mode de concordance des couleurs (CMM) par dfaut." "avPrDescCMBlackPoint=L'option Compensation de points noirs permet d'ajuster les diffrences entre les points noirs lors de la conversion des couleurs dans diffrents espaces colorimtriques. Lorsque cette option est active, la gamme dynamique intgrale de l'espace source est mappe celle de l'espace de destination. Lorsqu'elle est dsactive, la gamme dynamique de l'espace source est simule dans l'espace de destination (ce qui peut entraner des ombres dtoures ou grises)." "avPrDescFontPolicy1=Envoyer au dmarrage" "avPrDescFontPolicy2=Envoyer par srie" "avPrDescFontPolicy3=Envoyer pour chaque page" "avPrDescFontGeneral=Choisissez quel moment les polices et les ressources sont tlcharges." "avPrDescFontPol1Help=L'option Envoyer au dmarrage tlcharge les polices et les ressources utilises dans plusieurs pages au dbut du document (cette option est la plus rapide, mais elle utilise davantage de mmoire d'imprimante)." "avPrDescFontPol2Help=L'option Envoyer par srie tlcharge les polices et les ressources sur la premire page qui les utilise et les supprime lorsqu'elles ne sont plus ncessaires. Ainsi, la sortie n'est pas indpendante de la page. Le fichier rsultant peut ne pas convenir certaines utilisations de prpresse, telles que l'imposition." "avPrDescFontPol3Help=L'option Envoyer pour chaque page tlcharge les polices et les ressources sur chaque page o elles sont utilises." "avPrSameAsSource=Comme la source (sans gestion des couleurs)" "avPrPostScriptCM=Gestion des couleurs imprimante/PostScript" "avPrSaveAsPS=PostScript" "avPrSaveAsEPS=Encapsulated PostScript" "avPrDescSetPage=Choisit le bac papier en fonction de la taille des pages PDF, et non de la configuration de l'impression" "avPrDescASCII=Slectionnez ASCII pour la cration d'un fichier PostScript au format ASCII." "avPrDescBinary=Slectionnez Binaire pour la cration d'un fichier PostScript au format binaire." "avPrDescPSLevel=Choisissez la compatibilit du niveau de langage PostScript souhaite." "avPrDescFontInclusion=Permet de contrler les polices inclure dans le fichier PostScript. Les polices incorpores proviennent directement du fichier PDF, et les polices rfrences proviennent du systme en cours d'utilisation." "avPrDescComments=Slectionnez cette option pour prserver l'aspect des commentaires dans le fichier PostScript rsultant." "avPrDescConvertTT2T1=Slectionnez cette option pour convertir les polices TrueType en polices Type 1 dans le fichier PostScript rsultant. Cette conversion risque d'tre ncessaire pour certains priphriques de sortie PostScript plus anciens." "avPrDescPageRange=Choisissez un intervalle de pages enregistrer vers un fichier PostScript." "avPrDescAll=Slectionnez cette option pour enregistrer toutes les pages vers le fichier PostScript." "avPrDescOutputIntents=Si le document PDF comprend un profil de mode de sortie, autorisez le mode de sortie ignorer l'espace de travail du document lors de l'affichage et de l'impression." "avPrPSLevel=Niveau PostScript : %D" "avPrBinary=Binaire : %D" "avPrFromTo=De : %M : %N" "avPrPreview=Aperu : %D" "avPrPreviewTiff=TIFF" "avPrFontOption=Polices incluses : %D" "avPrTransLevel=Niveau de transparence : %D" "avPrNoFonts=Aucune" "avPrAllFonts=Toutes" "avPrEmbeddedFonts=Polices incorpores" "avPrProfile=Profil : %D" "avPrWorkingCMYKProfile=Espace de travail CMJN" "avPrWorkingRGBProfile=Espace de travail RVB" "avPrWorkingGrayProfile=Espace de travail Niveaux de gris" "avConvCJKTTAsT2=Transmettre CIDFontType2 comme CIDFontType2 : %D" "avConvTT2T1=Convertir les polices TrueType en Type 1 : %D" "avPrEmitComments=Transmettre les commentaires : %D" "avPrEmitHalftones=Transmettre les demi-teintes : %D" "avPrEmitFlatness=Transmettre la valeur de flche : %D" "avPrEmitTransfer=Transmettre les fonctions de transfert : %D" "avPrEmitUCR=Transmettre UCR : %D" "avApplyOverprint=Surimpression : %D" "avPrWhatColors=Couleur : %D" "avPrApplyProof=Appliquer les options d'aperu de la sortie : %D" "avPrUseMaxJP2KRes=Utiliser la rsolution JPEG2000 maximale disponible : %D" "avPrAdobeIRT=Adobe In-RIP" "avPrPrintDPI=Dessins au trait et texte : %D" "avPrgradDPI=Dgrads et filets : %D" "avPrFormsAsPSForms=Transmettre des objets sous forme PS : %D" "avPrPrintPolicy=Rgle de gestion des polices et ressources : %D" "avPrDownloadAsian=Tlcharger les polices asiatiques : %D" "avPrCvtText2Outlines=Vectoriser tout le texte : %D" "avPrCvtStrokes2Outlines=Vectoriser tous les contours : %D" "avPrClipComplex=Ecrter les zones complexes : %D" "avPrPreserveOP=Conserver la surimpression : %D" "avPrEmitTrimMarks=Repres de rognage : %D" "avPrEmitBleedMarks=Repres fond perdu : %D" "avPrEmitRegMarks=Repres de montage : %D" "avPrEmitPageInfoMarks=Informations sur la page : %D" "avPrEmitColorBars=Gamme de couleurs : %D" "avPrEmitMarksStyle=Style des repres : %D" "avPrTrapping=Recouvrement : %D" "avPrScreening=Trame : %D" "avPrNegative=Ngatif : %D" "avPrMirror=Symtrie : %D" "avPrWarnForPrintMarks=Les repres d'impression peuvent se superposer aux illustrations. Vous devrez peut-tre agrandir la zone de recadrage dans la bote de dialogue de recadrage." "avPrDescIncludePreview=Slectionnez cette option pour crer l'aperu TIFF du fichier EPS." "avPrDescFlatness=Certains objets PDF peuvent contenir un paramtre de flche. Slectionnez cette option pour transmettre cette valeur." "avPrDescHalftones=Certains objets PDF peuvent contenir des informations relatives aux demi-teintes (trames). Choisissez cette option pour transmettre les demi-teintes incorpores plutt que d'utiliser les demi-teintes du priphrique de sortie." "avPrDescTransfers=Certains objets PDF peuvent contenir des fonctions de transfert. Choisissez cette option pour transmettre les fonctions de transfert incorpores." "avPrDescUCRBG=Les objets PDF du priphrique RVB peuvent contenir des informations relatives aux fonctions UCR (retrait des sous-couleurs) et BG (densit de noir). Choisissez cette option pour appliquer les transformations UCR et BG incorpores aux objets PDF du priphrique RVB lors de leur impression." "avPrDescDoOPP=Simule les effets de surimpression pour les sorties composites. Certains priphriques PostScript 3 le font en mode natif." "avPrDescDownloadAsian=Slectionnez cette option pour imprimer des documents avec des polices asiatiques qui ne sont pas installes sur l'imprimante ou incorpores dans le fichier PDF (elles doivent tre sur le systme en cours d'utilisation)." "avPrDescAllMarks=Cochez la case Tous les repres pour activer/dsactiver simultanment tous les repres." "avPrDescTrims=Cochez la case Repres de rognage pour dlimiter la zone de rognage PDF en plaant un repre dans chacun des quatre coins de cette zone." "avPrDescBleeds=Cochez la case Repres de marge pour dlimiter la zone de fond perdu PDF en plaant un repre dans chacun des quatre coins de cette zone." "avPrDescRegMarks=Cochez la case Repres de montage pour positionner des repres de montage hors de la zone recadrer de la page." "avPrDescColorBars=Cochez la case Gammes de couleurs pour placer une gamme de couleurs en haut de la page, hors de la zone recadrer. Cette gamme comporte un chantillon de couleur pour chaque ton direct ou couleur quadri dans le document. Les tons directs convertis en couleurs quadri sont reprsents par des couleurs quadri." "avPrDescPageInfo=Cochez la case Informations sur la page pour faire sortir les informations sur la page hors de la zone recadrer." "avPrDescForceHostCollation=Activez cette option (et la case cocher Copies assembles) afin que l option de copies assembles fonctionne toujours. L option de copies assembles de la bote de dialogue d impression principale ne fonctionne pas avec certaines imprimantes en raison d informations sur le priphrique errones signales par les imprimantes. Lorsque cette case n est pas coche, Adobe Acrobat applique uniquement l assemblage de copies hte si l imprimante cible dispose elle-mme de cette fonction." "avPrDescMarksStyle=Slectionnez le type de repres d'impression crer." "avPrDescTrapAnnots=Si des annotations du rseau de recouvrement sont prsentes, cette option permet d'imprimer les annotations de recouvrement avec le document." "avPrDescFlip=Choisissez une option pour modifier l'orientation de la page sur le mdia. Retourner horizontalement pour les documents dont le sens de lecture est invers et retourner verticalement pour modifier l'orientation verticale." "avPrDescNegative=Slectionnez cette option pour imprimer le document en ngatif. Par exemple, le noir s'imprimera blanc. " "avPrDescJP2KMaxRes=Slectionnez la plus haute rsolution possible pour l'impression des images JPEG 2000. Si vous ne slectionnez pas cette option, le nombre de pixels par pouce (spcifi dans le champ Rsolution des dessins au trait et du texte de la bote de dialogue Aperu de l'aplatissement) fois deux est utilis comme rsolution de pixellisation pour les images JPEG2000. Par exemple, si vous slectionnez 72 ppp (dans le champ Dessin au trait et rsolution du texte) et que vous ne cochez pas cette case, les images JPEG2000 sont pixellises en images 144 ppp." "avPrDescApplySoft=Choisissez cette option pour simuler la sortie depuis un priphrique sur un autre. Cette option permet de reproduire les conditions de sortie dfinies dans la bote de dialogue Aperu de la sortie sur le priphrique de sortie actif." "avPrDescPromoteGrayToK=Slectionnez cette option pour garantir que seul le colorant noir (N) soit utilis pour l'impression des niveaux de gris et des objets graphiques RVB o R=V=B lors de l'activation de la gestion des couleurs par Acrobat et de la spcification d'un profil CMJN pour une imprimante PostScript." "avPrDescPreserveK=Slectionnez cette option pour garantir que les couleurs pures CMJN bases sur N soient enregistres en tant que couleurs CMJN bases sur N uniquement dans les conversions CMJN qui peuvent survenir lors de l'activation de la gestion des couleurs par Acrobat et de la spcification d'un profil CMJN pour une imprimante PostScript." "avPrDescPreserveCMYK=Slectionnez cette option pour garantir que les couleurs primaires pures CMJN (uniquement C, M, J ou N) soient enregistres au format CMJN dans les conversions CMJN qui peuvent survenir lors de l'activation de la gestion des couleurs par Acrobat et de la spcification d'un profil CMJN pour une imprimante PostScript." "avprDescFormsAsForms=Permet de transmettre des objets sous forme PostScript pour les XObjects de formulaire dans le PDF. Cela peut permettre de rduire la taille du travail d'impression mais ncessite davantage de mmoire d'imprimante. Les XObjects de formulaire servent crer une description unique pour des objets complexes qui apparaissent plusieurs reprises dans le document (notamment des images d'arrire-plan). " "avprDescBrokenCRDs=Slectionnez cette option si une importante dcoloration survient l'impression, telle qu'un arrire-plan blanc ou des images imprimes en rouge ou jaune." "avPrDescColorIntro=Choisissez une sortie composite ou spare. Les sparations sont uniquement disponibles sur les priphriques PostScript. La sortie composite gnre une page la fois. Les sparations d'impression entranent une sparation des couleurs du document selon des paramtres dcrits dans la liste des encres. Les sparations InRip sont uniquement disponibles sur les priphriques PostScript 3." "avPrDescScreening=Choisissez une combinaison de lignes par pouce et de points par pouce dans le fichier PPD." "avPrDescTrans1=L'ensemble de la page sera pixellis. Utilisez ce paramtre pour imprimer/exporter des pages complexes comportant un grand nombre d'objets transparents. Solution idale pour une sortie rapide faible rsolution. En augmentant la rsolution, vous augmentez la qualit, mais aussi la dure de traitement. La taille des fichiers enregistrs ou situs dans la file d'attente de l'imprimante risque d'tre relativement importante." "avPrDescTrans2=Conserve les objets vectoriels simples, mais pixellise les parties plus complexes comportant des zones de transparence. Solution idale pour les illustrations avec un nombre limit d'objets transparents. Certaines imprimantes risquent de rendre les transitions entre le vecteur de dlimitation et les objets pixelliss plus brutales et les filets plus pais. Option particulirement adapte pour les systmes disposant de peu de mmoire." "avPrDescTrans3=Conserve la plupart des objets sous forme de donnes vectorielles, mais pixellise les rgions transparentes trs complexes. Constitue gnralement le meilleur paramtre d'impression/exportation de pages. Pour certaines imprimantes, amliore les transitions entre le vecteur de dlimitation et les objets pixelliss." "avPrDescTrans4=Conserve la majeure partie du contenu de la page sous forme de vecteurs, en pixellisant uniquement les zones trs complexes. Produit une sortie de grande qualit, en gnral indpendamment de la rsolution. La prsence d'un grand nombre de rgions transparentes risque d'augmenter la dure de traitement. Pour certaines imprimantes, amliore les transitions entre le vecteur de dlimitation et les objets pixelliss." "avPrDescTrans5=La totalit de la page est imprime/exporte sous forme d'un maximum de donnes vectorielles. Ceci produit la meilleure qualit de sortie possible, indpendamment de la rsolution. Le traitement de pages complexes risque de prendre beaucoup de temps et de mmoire. " "avPrDescColorHandlingAcrobat=Le traitement des couleurs dtermine si la gestion des couleurs sera utilise et, le cas chant, si elle est effectue au niveau de l'application ou du priphrique d'impression. Lorsque l'option Gestion des couleurs par Acrobat est active, slectionnez un profil ICC dcrivant le priphrique de sortie cible." "avPrDescColorHandlingPrinter=Le traitement des couleurs dtermine si la gestion des couleurs sera utilise et, le cas chant, si elle est effectue au niveau de l'application ou du priphrique d'impression. Lorsque l'option Gestion des couleurs par l'imprimante/PostScript est active, convertissez les profils ICC en tables d espaces colorimtriques (CSA, Color Space Array) PostScript, et les couleurs seront gres au niveau du processeur RIP de l'imprimante." "avPrDescColorHandlingSameAsSource=Le traitement des couleurs dtermine si la gestion des couleurs sera utilise et, le cas chant, si elle est effectue au niveau de l'application ou du priphrique d'impression. Lorsque l'option Comme la source (sans gestion des couleurs) est active, les profils incorpors sont ignors et seules les valeurs de priphrique sont envoyes." "avPrDescProfile=Slectionnez un profil ICC dcrivant le priphrique de sortie choisi." "avPrDescEmitPlate=Transmettre cette plaque" "avPrDescDontEmitPlate=Ne pas transmettre cette plaque" "avHorizontal=Horizontale" "avVertical=Verticale" "avHandV=Horizontale et Verticale" "avPrPreparingStatus=Prparation" "avPrPrintingStatus=Impression " "avPrExportingStatus=Enregistrement " "avPrFlatteningStatus=Aplatissement" "avPrMultipleFiles=Plusieurs fichiers" "avPrComposite=Composite" "avPrAsImage=En tant qu'image" "avSimplex=Recto" "avDuplexVertical=Recto verso - Symtrie le long du bord long" "avDuplexHorizontal=Recto verso - Symtrie le long du bord court" "avPrPrintToFile=Imprimer dans un fichier" "avConvert=Convertir" "avCConvImage=Image" "avCConvText=Texte" "avCConvLineArt=Dessin au trait" "avCConvSmoothShade=Ombres lisses" "avCConvAnyObject=Tous les objets" "avCConvAnyColor=Tous les espaces" "avCConvAnyRGB=Tous les espaces RVB" "avCConvCalibratedRGB=Espaces RVB talonns" "avCConvDeviceRGB=DeviceRGB" "avCConvAnyCMYK=Tous les espaces CMJN" "avCConvDeviceCMYK=DeviceCMYK" "avCConvCalibratedCMYK=Espaces CMJN talonns" "avCConvLab=Lab" "avCConvGrayscale=Niveaux de gris" "avCConvCalibratedGrayscale=Niveaux de gris talonns" "avCConvCalibrated=Espaces talonns" "avCConvSpotColor=Ton direct" "avCConvNoMinimum=Pas de minimum" "avCConvNoMaximum=Pas de maximum" "avCConvMinimum=0" "avCConvMaximum=1000000" "avCConvUseDocumentIntent=Utiliser le mode du document" "avCConvRelativeColorimetric=Colorimtrie relative" "avCConvAbsoluteColorimetric=Colorimtrie absolue" "avCConvSaturation=Saturation" "avCConvPerceptual=Perception" "avCConvConvertToProfile=Convertir en profil" "avCConvPreserve=Conserver" "avCConvDecalibrate=Dsincorporer" "avCConvActionFilter=Paramtres prdfinis de conversion" "avCConvActionDefaultName=presets.cca" "avCConvSavedActions=paramtres prdfinis enregistrs" "avErrorLoading=Une erreur est survenue lors de la lecture du/des %1." "avCConvInvalidEntry=Entre incorrecte pour le corps de texte min/max." "avCConvInvalidMinimum=Le corps de texte minimum ne peut pas tre suprieur au corps de texte maximum." "avCConvInvalidMaximum=Le corps de texte maximum ne peut pas tre infrieur au corps de texte minimum." "avCConvConversions= Conversions" "avCConvAliases= Pseudonymes" "avPreviewAll=Toutes" "avPreviewDeviceCMYK=DeviceCMJN" "avPreviewNotDeviceCMYK=Diffrent de DeviceCMJN" "avPreviewSpot=Ton direct" "avPreviewDevCMYKAndSpot=DeviceCMJN et ton direct" "avPreviewNotDevCMYKAndSpot=Diffrent de DeviceCMJN ou Ton direct" "avPreviewRGB=RVB" "avPreviewGray=Gray" "avPreviewCalGray=CalGray" "avPreviewCalibrated=Etalonn" "avPreviewLab=Lab" "avPreviewDevice=Priphrique" "avPreviewImages=Images" "avPreviewSolid=Couleur unie" "avPreviewShades=Ombres lisses" "avPreviewDeviceRGB=DeviceRVB" "avPreviewDeviceGray=DeviceGray" "avPreviewRegistration=Couleur de reprage" "avPreviewText=Texte" "avPreviewLineArt=Dessin au trait" "avPreviewICCCMYK=CMJN ICC" "avPreviewICCRGB=RVB ICC" "avPreviewSeparation=Separation" "avPreviewCMYK=CMJN" "avPreviewIndexed=Index " "avPreviewDeviceN=DeviceN" "avPreviewNotDeviceN=Not DeviceN" "avPreviewSeps=Sparations" "avPreviewSepsPoint=Echantillon ponctuel" "avPreviewSeps3x3=Moyenne 3 x 3" "avPreviewSeps5x5=Moyenne 5 x 5" "avPreviewColorWarnings=Avertissements de couleur" "avPreviewObjects=Inspecteur de l'objet" "avPreviewObjectInfo=Occurrence d'objet %objecttype%" "avPreviewObjectConstant=Constante" "avPreviewObjectImage=Image" "avPreviewObjectImageMask=Masque d'image" "avPreviewObjectMask=Masque" "avPreviewObjectPattern=Motif" "avPreviewObjectFunctionShading=Ombrage de fonction" "avPreviewObjectAxialShading=Ombrage axial" "avPreviewObjectRadialShading=Ombrage radial" "avPreviewObjectMeshShading=Ombrage de maillage" "avPreviewObjectLatticeShading=Ombrage en rseau" "avPreviewObjectTransparencyGroup=Groupe de transparence" "avPreviewObjectCompositePaint=Dessin composite" "avPreviewObjectImageList=Liste d'images" "avPreviewObjectDDR=DDR ?" "avPreviewObjectRun=Excution" "avPreviewObjectEPS=EPS" "avPreviewObjectText=Texte" "avPreviewObjectPath=Chemin" "avPreviewObjectBinOp=OpBin" "avPreviewObjectUnknown=Inconnues" "avPreviewObjectPathText=Texte : " "avPreviewObjectPathPoints=Trac : " "avPreviewObjectPathStroked=Contour " "avPreviewObjectPathFilled=Fond " "avPreviewObjectColorSpace=Espace colorimtrique : " "avPreviewObjectGroupColorSpace=Espace colorimtrique de fusion : " "avPreviewObjectICCBased=ICC" "avPreviewObjectCal=Cal" "avPreviewObjectDevice=Device" "avPreviewObjectValues=Valeurs chromatiques = [" "avPreviewObjectEndValues=]" "avPreviewObjectSeparator=, " "avPreviewObjectSpotValues=[" "avPreviewObjectAlpha=Alpha : " "avPreviewObjectOverprint=Surimpression = %o OPM = %m ri = %r" "avPreviewObjectTrue=Vrai" "avPreviewObjectFalse=Faux" "avPreviewObjectIsolated=Isol " "avPreviewObjectKnockout=Masquage " "avPreviewObjectNonKnockout=Sans masquage " "avPreviewBlendingMode=Mode de fusion : " "avPreviewBlendNormal=Normal" "avPreviewBlendMultiply=Produit" "avPreviewBlendScreen=Superposition" "avPreviewBlendDifference=Diffrence" "avPreviewBlendDarken=Obscurcir" "avPreviewBlendLighten=Eclaircir" "avPreviewBlendColorDodge=Densit couleur -" "avPreviewBlendColorBurn=Densit couleur +" "avPreviewBlendExclusion=Exclusion" "avPreviewBlendHardLight=Lumire crue" "avPreviewBlendOverlay=Incrustation" "avPreviewBlendSoftLight=Lumire tamise" "avPreviewBlendHue=Teinte" "avPreviewBlendSaturation=Saturation" "avPreviewBlendColor=Couleur" "avPreviewBlendLuminosity=Luminosit" "avPreviewRelColorimetric=Colorimtrie relative" "avPreviewAbsColorimetric=Colorimtrie absolue" "avPreviewPerceptual=Perception" "avPreviewSaturation=Saturation" "avPreviewObjectFontInfo=Police : %f Corps : %s Type : %t" "avPreviewObjectFontType1=Type 1" "avPreviewObjectFontTrueType=TrueType" "avPreviewObjectFontCID=CID" "avPreviewObjectFontATC=ATC" "avPreviewObjectFontBitmap=Bitmap" "avPreviewObjectFontOpenTypeCFF=OpenType CFF" "avPreviewObjectFontOpenTypeCID=OpenType CID" "avPreviewObjectFontOpenTypeTT=OpenType TT" "avPreviewObjectFontType3=Type 3" "avPreviewObjectImageAttributes=Attributs de l'image" "avPreviewObjectImageSize=taille : %w% x %h% pixels (%uw% x %uh% %units%)" "avPreviewObjectImageBPC=bits/pixel : %d%" "avPreviewObjectImageResolution=rsolution : horizontale %hr% pixels/%unit% verticale %vr% pixels/%unit2%" "avPreviewObjectImageFilters=filtres : %fi%" "avPreviewCompASCIIHex=ASCII hexadcimal" "avPreviewCompASCII85=ASCII base-85" "avPreviewCompLZW=LZW" "avPreviewCompFlate=zlib/deflate" "avPreviewCompRunLength=codage RLE" "avPreviewCompCCITTFax=CCITT - Groupe 4 (FAX)" "avPreviewCompJBIG2=JBIG2" "avPreviewCompDCT=JPEG" "avPreviewCompJPX=JPEG2000" "avPreviewCompUnknown=filtre de compression inconnu" "avPreviewAlternate=alt =" "avOutputIntentProfile=Mode de sortie : " "avProcessPlates=Plaques quadri" "avSpotPlates=Plaques en tons directs" "avNoTrapPreset=[Aucun recouvrement prdfini]" "avDefaultTrap=[Par dfaut]" "avImTrPlCenter=Bande centrale" "avImTrPlChoke=Maigri" "avImTrPlDensity=Densit neutre" "avImTrPlSpread=Grossi" "avJoinStyleMiter=En pointe" "avJoinStyleRound=Arrondi" "avJoinStyleBevel=Biseau" "avEndStyleMiter=Chevauchement" "avDensity=Densit" "avSequence=Squence" "avInkName=Nom" "avInkType=Type" "avFrequency=Linature" "avAngle=Angle" "avInDesignJ1=InDesignJ1" "avInDesignJ2=InDesignJ2" "avIllustrator=Illustrator" "avIllustratorJ=IllustratorJ" "avQuarkXPress=QuarkXpress" "avBadSettingsFile=Ce fichier de paramtres est incorrect. Choisissez-en un autre." "avSettingsFileNameTooLong=Le nom du fichier de configuration est trop long. Saisissez un nom plus court." "avBadSettingsFileName=Les noms de fichiers d'options ne doivent pas inclure les caractres suivants : barre oblique, :, *, ?, <, > et |. Saisissez un nom correct." "avBadPresetFileName=Les noms de paramtre prdfini ne doivent pas inclure les caractres suivants : barre oblique, :, *, ?, <, > et |. Saisissez un nom correct." "avEmptyPresetFileName=Saisissez le nom du recouvrement prdfini." "avPickCMYKProfile=Ce document contient une couleur indpendante du priphrique. Un profil CMJN est requis pour sparer la couleur indpendante du priphrique. Choisissez un profil CMJN dans la liste des profils." "avPrCompositeCMYK=CMJN composite" "avPrCompositeRGB=RVB composite" "avPrCompositeGray=Gris composite" "avPrSeparations=Sparations" "avPrInRIPSeparations=Sparations In-RIP" "avConfirmReplace=Ce nom de fichier de configuration existe dj. Voulez-vous remplacer l'ancien fichier de configuration ?" "avLetter=Lettre US" "avLegal=Lgal US" "avExecutive=Executive US" "avLedger=Ledger US" "avTabloid=Tablod US" "avScreen=Ecran" "avAnsiC=AnsiC" "avAnsiD=AnsiD" "avAnsiE=AnsiE" "avAnsiF=AnsiF" "avARCHA=ARCHA" "avARCHB=ARCHB" "avARCHC=ARCHC" "avARCHD=ARCHD" "avARCHE=ARCHE" "avARCHE1=ARCHE1" "avARCHE2=ARCHE2" "avARCHE3=ARCHE3" "avA4=A4" "avA3=A3" "avA2=A2" "avA1=A1" "avA0=A0" "avOversizeA2=Hors dimension A2" "avOversizeA1=Hors dimension A1" "avOversizeA0=Hors dimension A0" "avISOB5=ISOB5" "avISOB4=ISOB4" "avISOB2=ISOB2" "avISOB1=ISOB1" "avC5=C5" "avJISB4=JISB4" "avJISB3=JISB3" "avJISB2=JISB2" "avJISB1=JISB1" "avJISB0=JISB0" "avOversize92=Hors dimension 92" "avFlatSetLow=[Basse rsolution]" "avFlatSetMedium=[Rsolution moyenne]" "avFlatSetHigh=[Haute rsolution]" "avAcrobatColorManagement=Gestion des couleurs par Acrobat" "avSameAsSource=Comme la source (sans gestion des couleurs)" "avPrinterColorManagement=Gestion des couleurs par l'imprimante" "avWorkingCMYKProfile=Espace de travail CMJN : " "avWorkingRGBProfile=Espace de travail RVB : " "avWorkingGrayProfile=Espace de travail Niveaux de gris : " "avInkTypeNormal=Normal" "avInkTypeTransparent=Transparent" "avInkTypeOpaque=Opaque" "avInkTypeOpaqueIgnore=Ignorer Opaque" "avDummyScreen=Trame par dfaut" "avPDFActionCreate=&Crer une action" "avPDFActionManage=&Modifier les actions" "avBatchEditMenuItem=&Traitement par lot..." "avBookmarkNewButton=Nouveau signet" "avBookmarkNewButtonHelp=Nouveau signet" "avBookmarkDeleteButton=Supprimer le signet" "avListStatusButton=Etat" "avNameNewButton=Crer" "avPageZoomMenuButton=Zoom" "avTreeViewCollapse=Rduire" "avTreeViewExpand=Dvelopper" "avUtilDeleteButton=Supprimer" "avOpenPreferences=Afficher les prfrences" "avOpenPreferencesMeasuringGeo=Afficher les prfrences de mesure (gographique)" "avOpenPreferencesLanguage=Afficher les prfrences linguistiques" "avOpenPreferencesIdentity=Afficher les prfrences d identit" "avOpenPreferencesSecurity=Afficher les prfrences de protection" "avPressAction=Appuyer" "avCancelAction=Annuler" "avCheckAction=Cocher la case" "avUncheckAction=Dsactiver la case" "avCheckingForUpdates=Vrification des mises jour..." "avConfirmRemoveSecurity=Voulez-vous vraiment supprimer la protection de ce document ?" "avConfirmChangeSecurity=Voulez-vous vraiment modifier la protection de ce document ?" "avDenyChangeSecurityDocSigned=Impossible de modifier la protection sur ce document, car il est sign ou certifi." "avDenyChangeSecurityDocUB=Impossible de modifier la protection sur ce document, car il active des fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader. " "avDenyChangeSecurityParentSigned=Impossible de modifier la protection de ce document, car le porte-documents PDF est sign ou certifi. " "avDenyChangeSecurityParentUB=Impossible de modifier la protection sur ce document, car le porte-documents PDF active des fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader. " "avDenyOperationDocSigned=Cette opration n'est pas autorise, car le document est sign. " "avDenyOperationParentSigned=Cette opration n'est pas autorise, car le conteneur du document est sign. " "avDenyOperationParentUB=Cette opration n est pas autorise, car le conteneur du document active des fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader. " "avHowToRemoveUB=Vous pouvez enregistrer une copie sans fonctions Adobe Acrobat Reader tendues via Fichier-> Enregistrer une copie. " "avXMLConversion=Fichiers XML" "avCSVConversion=Fichiers CSV" "avPrOverlapOutOfBounds=Le chevauchement doit tre compris entre 0 et %max% %units%." "avTilingWesternStyle=Style europen" "avTilingEasternStyle=Style asiatique" "avTileSlugTemplate=$DOC$ $DATE$ $TIME$ Page $PAGE$ ($ROW$, $COL$)" "avPrintingTipsURLReader=http://www.adobe.com/go/printing_tips_reader11_fr" "avPrintingTipsURL=http://www.adobe.com/go/printing_tips_acrobat11_fr" "avBasicToolsToolbar=Outils de ba&se" "avAdvancedEditingToolbar=Modifications a&vances" "avFormsEditingToolbar=Fo&rmulaires" "avRedactionToolbar=&Biffure" "avTypewriterSignToolbar=Ajouter du texte" "avAnnotsToolDefaultPropertiesContextMenuItem=&Proprits d'outils par dfaut" "avAnnotsKeepToolSelected=&Maintenir l'outil activ" "avAnnotsKeepToolSelectedTooltip=Maintenir l outil activ" "avCommentAppPreviousTouchMac=Commentaire prcdent" "avCommentAppNextTouchMac=Commentaire suivant" "avCommentAppPopupOpenTouchMac=Ouvrir" "avCommentAppReplyTouchMac=Rpondre" "avCommentAppDeleteTouchMac=Supprimer" "avCommentAppStrokeTouchMac=Contour" "avRedactToolButtonLabel=&Reprer les biffures" "avRedactApplyToolButtonLabel=&Appliquer les biffures" "avRedactPropsToolButtonLabel=&Proprits de biffure" "avRedactSearchToolButtonLabel=Rechercher et &supprimer le texte" "avRedactMarkForRedactionToolButtonLabel=Reprer les biffures" "avRedactContentToolButtonLabel=Biffer du te&xte et des images" "avRedactPagesToolButtonLabel=Biffer les pages" "avRedactSearchToolButtonLabellatest=Rechercher du texte et des biffures" "avRedactApplyToolButtonLabellatest=Appliquer" "avRedactPropsToolButtonLabellatest=Proprits" "avRedactRemoveSelectionToolButtonLabel=Supprimer les informations caches" "avRedactRemoveAllToolButtonLabel=Assainir le document" "avRedactInEditMenu=Biffer du te&xte et des images" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_MarkRedaction=Marquer le contenu pour suppression dfinitive" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Content=Marquer le texte et les images pour suppression dfinitive" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Pages=Marquer tout le contenu de la page pour suppression dfinitive" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Search=Rechercher le texte supprimer dfinitivement" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Apply=Supprimer dfinitivement le contenu marqu" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Props=Afficher les proprits de biffure" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Remove=Rechercher les informations caches supprimer" "avAXQuickToolsTooltip_Redact_Sanitize=Suppression avance des informations sensibles en un seul clic, notamment les commentaires, mtadonnes, liens, champs de formulaire et bien plus encore" "avRedactBannerTitle=Ce fichier contient des biffures non appliques. Vous pouvez continuer slectionner davantage de texte et d'images biffer ou appliquer pour les supprimer dfinitivement." "IDS_FREETEXT_TYPEWRITER_TOOL=Ajouter un commentaire Texte" "IDS_TEXT_EDIT_TOOL=Activer les raccourcis clavier de correction de texte" "IDS_STAMP_TOOL=Ajouter un tampon (K)|k" "IDS_CLOUDY_POLYGON_TOOL=Tracer un nuage ; pour valider le nuage, cliquez sur le point de dpart du dessin. (Q)|q" "IDS_REDACT_TOOL=Reprer les biffures (Y)|y" "IDS_REDACTAPPLY_TOOL=Appliquer les biffures" "IDS_PROPS_TITLE_REDACT_TOOL=Proprits de l'outil Biffure" "IDS_REDACTSEARCH_TOOL=Rechercher et biffer" "IDS_TYPEWRITERSIGN_TOOL=Cliquez sur la page avec l outil Ajout d un commentaire Texte, puis commencez la saisie pour insrer du texte sous forme de commentaire dans un champ de formulaire. (W)|w" "avPrintProdToolbar=Im&pression" "avHelpToolbar=Aide" "avTasksToolbarAcrobat=&Tches" "avToolbarExpandThisButton=&Dvelopper" "avToolbarCollapseButtons=Rduire" "avToolbarMoreTools=Plus d'outils" "avInvalidMagnification=La valeur d'agrandissement doit tre $FITTYPES$ ou tre comprise entre $ZOOMMIN$ et $ZOOMMAX$." "avEnterMagnificationValue=Saisissez une valeur comprise entre $ZOOMMIN$ et $ZOOMMAX$." "avNumberPagesStartError=Saisissez une valeur initiale suprieure ou gale 1." "avReplaceFileDialogCaption=Enregistrer sous" "avReplaceFileDialogMessage=%s\nLe fichier existe dj.\nVoulez-vous remplacer le fichier existant ?" "avInvalidEmail=L'adresse lectronique doit tre au format suivant : votrenom@exemple.fr." "avIdentityHint=Les informations d'identit sont utilises pour les commentaires, les partages et les signatures numriques." "avIdentityDescription=Les informations d'identit sont utilises pour les commentaires, les partages et les signatures numriques." "avIdentityAttention=Les informations saisies ici sont protges et ne sont pas transmises hors de cette application votre insu." "avRotateViewCWContextMenuItem=&Rotation horaire" "avShowHideSubMenu=&Afficher/Masquer" "avPackageLayoutViewSubMenuItem=Dis&position" "avEnterValidPageNumber=Indiquez un numro de page valide." "avSplitFileSizeExceedError=Le fichier fait dj %sMo ou moins." "avSplitNumPagesExceedError=Le fichier contient dj %spages ou moins." "avSplitFileSizeValueError=Entrez une valeur comprise entre %s et %s par incrments de 0,5." "avADMOutOfBoundsMsg=La valeur doit tre comprise entre %s et %s." "avADMIllegalNumberMsg=Valeur numrique incorrecte." "avADMFocusCharacter=`" "avADMPSOutOfBoundsMsg=Un nombre compris entre %s et %s est requis. La valeur la plus proche sera utilise." "avADMUntitledWindow=Sans titre" "avADMSelectFile=Slectionner \"%s\"" "avADMContextHelpCharacter=/" "avADMSelectAllCharacter=A" "avADMFontProblemWarning=Impossible de charger la police Adobe UI. Pour de meilleurs rsultats, quittez le programme et installez la police ou dsintallez d'autres polices." "avADMLanguageChangeCharacter==" "avADMPicaUnits=p" "avADMPercentUnits=%" "avADMQUnits= Q" "avADMPixelUnits= px" "avADMCutEntry=&Couper" "avADMCopyEntry=Co&pier" "avADMPasteEntry=C&oller" "avADMClearEntry=&Supprimer" "avAboutPluginsLoaded=Oui" "avAboutPluginsNotLoaded=Non" "avAboutPluginsCertified=Oui" "avAboutPluginsNotCertified=Non" "avAboutPluginsNoAdobePlugins=Aucun module externe Adobe" "avAboutPluginsCopyright=Copyright %1-%2 Adobe and its licensors. All rights reserved." "avPDFDoc=Document Adobe Acrobat" "avErrCouldNotOpenNonOfficeDocReader=Adobe Acrobat Reader n a pas pu ouvrir %s, car le type de fichier n est pas pris en charge ou le fichier est endommag (il a t envoy en tant que pice jointe et n a pas t dcod correctement, par exemple)." "avErrCouldNotOpenNonOfficeDocViewer=Adobe Acrobat n a pas pu ouvrir %s, car le type de fichier n est pas pris en charge ou le fichier est endommag (il a t envoy en tant que pice jointe et n a pas t dcod correctement, par exemple).\n\nPour crer un document AdobePDF, accdez l application source. Imprimez ensuite le document dans AdobePDF." "avErrCouldNotOpenOfficeDoc=Adobe Acrobat n a pas pu ouvrir %s, car le type de fichier n est pas pris en charge ou le fichier est endommag (il a t envoy en tant que pice jointe et n a pas t dcod correctement, par exemple).\n\nPour crer un document AdobePDF, accdez l application source. Imprimez ensuite le document dans AdobePDF ou utilisez la barre d outils Acrobat situe dans les applications MicrosoftOffice." "avAccPrefsHints=Les options de lecture d'cran et d'ordre de lecture sont disponibles dans le panneau Lecture. Les options d'accessibilit multimdia sont disponibles dans le panneau Multimdia. D'autres paramtres de couleur pour le document se trouvent dans les panneaux de prfrences Formulaires, Plein cran, Mesures, Orthographe et Units et repres." "avAccPrefsHintsReader=Les options de lecture d'cran et d'ordre de lecture sont disponibles dans le panneau Lecture. Les options d'accessibilit multimdia sont disponibles dans le panneau Multimdia. D'autres paramtres de couleur pour le document se trouvent dans les panneaux de prfrences Formulaires, Plein cran et Orthographe." "avAccPrefsColorsAreSame=Slectionnez des couleurs diffrentes pour le texte du document et la page." "avAccessibilitySubMenu=Acce&ssibilit" "avBatchMissingFile=Fichier manquant" "avBatchMissingFolder=Dossier manquant" "avBatchCouldNotRunMissingSourceFiles=Impossible d'excuter cette action, car un ou plusieurs fichiers source sont introuvables." "avBatchCouldNotRunMissingSourceFolder=Impossible d'excuter cette action, car le dossier source est introuvable." "avBatchCouldNotRunMissingOutputFolder=Impossible d'excuter cette action, car le dossier de sortie est introuvable." "avATAndSandboxDontMixTitle=Note destine aux utilisateurs de dispositifs d'assistance" "avATAndSandboxDontMixMsg=%APPNAME% a dtect la prsence d'un dispositif d'assistance sur votre ordinateur. Certains dispositifs d'assistance excutant Adobe Acrobat Reader en mode protg sous WindowsXP ne peuvent pas lire tout le contenu des documents. Si vous rencontrez des problmes, essayez de dsactiver le mode protg. Pour ce faire, slectionnez dition> Prfrences> Protection (renforce), puis dsactivez l'option Activer le mode protg au dmarrage." "avATAndAcroPVDontMixMsg=Adobe Acrobat a dtect la prsence d un dispositif d assistance sur votre ordinateur. Lorsque vous utilisez Adobe Acrobat en mode Vue protge sous WindowsXP, certains dispositifs d assistance ne peuvent pas lire tout le contenu des documents. Si vous rencontrez des problmes, essayez de dsactiver la vue protge. Pour ce faire, slectionnez Edition > Prfrences > Scurit (renforce), puis dsactivez la vue protge." "avNoMSAASupportTitle=Pas de prise en charge des lecteurs d'cran" "avNoMSAASupportMsg=Cette version d Adobe Acrobat Reader ne prend pas en charge les lecteurs d cran. Pour en savoir plus sur le tlchargement d une version prenant en charge les lecteurs d cran, consultez le site http://www.adobe.com/go/reader_download_fr." "avAccNoDocumentOpen=Aucun document ouvert." "avSysReaderURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_fr" "avSysFullAcrobatURL=http://www.adobe.com/go/acrofamily_fr" "avPrefsChooseAppLanguage=Choisir au lancement de l'application" "avPrefsAppLanguageFollowOS=Comme le systme d'exploitation" "avAcrobatWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Un ou plusieurs documents PDF sont ouverts partir d un navigateur web. Si vous quittez Adobe Acrobat maintenant, ces documents seront ferms. Voulez-vous vraiment quitter l application?" "avAcrobatWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Un ou plusieurs documents PDF sont ouverts partir d un navigateur web et ont subi des modifications. Si vous quittez Adobe Acrobat maintenant, ces modifications seront perdues et les documents seront ferms. Voulez-vous vraiment quitter l application?" "avReaderWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Un ou plusieurs documents PDF sont ouverts partir d un navigateur web. Si vous quittez Adobe Acrobat Reader, ces documents seront ferms. Voulez-vous vraiment quitter l application?" "avReaderWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Un ou plusieurs documents PDF sont ouverts partir d un navigateur web et ont subi des modifications. Si vous quittez Adobe Acrobat Reader maintenant, ces modifications seront perdues et les documents seront ferms. Voulez-vous vraiment quitter l application?" "avWarnUnsavedFormFieldsOnSaveACopy=Vous n tes autoris enregistrer les modifications apportes ce document que dans Adobe Acrobat StandardDC ou Adobe AcrobatProDC. Vous allez enregistrer une copie du document original. Voulez-vous continuer?" "avQuitButton=Quitter" "avOfferToOwnPDF=%ThisApp% n'est pas configure en tant qu'application par dfaut pour l'ouverture des fichiers PDF.\n \nVoulez-vous ouvrir les fichiers PDF dans %ThisApp% plutt que dans %OtherApp% ?" "avRightCorruptID=Ce document a activ les fonctions tendues d Adobe Acrobat Reader. Il a t modifi depuis sa cration, et l utilisation des fonctions tendues n est plus disponible. Contactez l auteur de la version d origine de ce document." "avRightExpiredID=Ce document active des fonctionnalits d Adobe Acrobat Reader qui ne sont plus actives dans cette version d Adobe Acrobat Reader." "avTextAnnotClearFormatting=Effacer le &formatage" "avReplyToReplyHeaderText={author} {parentAuthor}" "avPropToolHelp=Cliquez sur la page avec l'outil Objet pour afficher tous les liens, champs et objets. Cliquez deux fois sur un objet pour le modifier. " "avPropertiesInspector=Proprits" "avUndoMove=&Annuler le dplacement" "avRedoMove=&Rtablir le dplacement" "avUndoResize=&Annuler le redimensionnement" "avRedoResize=&Rtablir le redimensionnement" "avUndoDelete=&Annuler la suppression" "avRedoDelete=&Rtablir la suppression" "avUndoCut=&Annuler Couper" "avRedoCut=&Rtablir Couper" "avUndoPaste=&Annuler le collage" "avRedoPaste=&Rtablir le collage" "avUndoReorder=Ann&uler la rorganisation" "avRedoReorder=&Rtablir la rorganisation" "avUseCurrentAppearanceAsDefaultMenuItem=Uti&liser cet aspect par dfaut" "avUndoLinkColorChange=&Annuler la couleur du lien" "avRedoLinkColorChange=&Rtablir la couleur du lien" "avUndoLinkWidthChange=&Annuler la largeur du lien" "avRedoLinkWidthChange=&Annuler la largeur du lien" "avUndoLinkHighlightChange=&Annuler la mise en surbrillance du lien" "avRedoLinkHighlightChange=&Rtablir la mise en surbrillance du lien" "avUndoLinkStyleChange=&Annuler le style du lien" "avRedoLinkStyleChange=&Rtablir le style du lien" "avUndoAnnotLock=&Annuler le verrouillage" "avRedoAnnotLock=&Rtablir le verrouillage" "avUndoBookmarkStyleChange=&Annuler le style du signet" "avRedoBookmarkStyleChange=&Rtablir le style du signet" "avUndoBookmarkColorChange=&Annuler la couleur du signet" "avRedoBookmarkColorChange=&Rtablir la couleur du signet" "avUndoBookmarkText=&Annuler le texte du signet" "avRedoBookmarkText=&Rtablir le texte du signet" "avUndoBookmarkCreate=&Annuler la cration du signet" "avRedoBookmarkCreate=&Rtablir la cration du signet" "avUndoBookmarkMove=&Annuler le dplacement du signet" "avRedoBookmarkMove=&Rtablir le dplacement du signet" "avUndoBookmarkDelete=&Annuler la suppression du signet" "avRedoBookmarkDelete=&Rtablir la suppression du signet" "avUndoCreateAction=&Annuler la cration d'une action" "avRedoCreateAction=&Rtablir la cration d'une action" "avUndoEditAction=&Annuler la modification de l'action" "avRedoEditAction=&Rtablir la modification de l'action" "avUndoMoveAction=&Annuler le dplacement de l'action" "avRedoMoveAction=&Rtablir le dplacement de l'action" "avUndoDeleteAction=&Annuler la suppression de l'action" "avRedoDeleteAction=&Rtablir la suppression de l'action" "avUndoCropPages=&Annuler le recadrage des pages" "avRedoCropPages=&Rtablir le recadrage des pages" "avUndoPageTransitions=&Annuler les transitions de page" "avRedoPageTransitions=&Rtablir les transitions de page" "avUndoRotatePages=&Annuler la rotation des pages" "avRedoRotatePages=&Rtablir la rotation des pages" "avUndoTabOrder=&Annuler l'ordre de tabulation" "avRedoTabOrder=&Rtablir l'ordre de tabulation" "avUndoAlignLeft=&Annuler l'alignement gauche" "avUndoAlignRight=&Annuler l'alignement droite" "avUndoAlignTop=&Annuler l'alignement en haut" "avUndoAlignBottom=&Annuler l'alignement en bas" "avUndoAlignVertically=&Annuler l'alignement vertical" "avUndoAlignHorizontally=&Annuler l'alignement horizontal" "avRedoAlignLeft=&Rtablir l'alignement gauche" "avRedoAlignRight=&Rtablir l'alignement droite" "avRedoAlignTop=&Rtablir l'alignement en haut" "avRedoAlignBottom=&Rtablir l'alignement en bas" "avRedoAlignVertically=&Rtablir l'alignement vertical" "avRedoAlignHorizontally=&Rtablir l'alignement horizontal" "avUndoCenterVertically=&Annuler le centrage vertical" "avUndoCenterHorizontally=&Annuler le centrage horizontal" "avUndoCenterBoth=&Annuler le centrage" "avUndoDistributeVertically=&Annuler la rpartition verticale" "avUndoDistributeHorizontally=&Annuler la rpartition horizontale" "avUndoSizeHeight=&Annuler la hauteur" "avUndoSizeWidth=&Annuler la largeur" "avUndoSizeBoth=&Annuler la taille" "avRedoCenterVertically=&Rtablir le centrage vertical" "avRedoCenterHorizontally=&Rtablir le centrage horizontal" "avRedoCenterBoth=&Rtablir le centrage" "avRedoDistributeVertically=&Rtablir la rpartition verticale" "avRedoDistributeHorizontally=&Rtablir la rpartition horizontale" "avRedoSizeHeight=&Rtablir la hauteur" "avRedoSizeWidth=&Rtablir la largeur" "avRedoSizeBoth=&Rtablir la taille" "avUndoAttachmentAdd=&Annuler l'ajout de fichiers" "avUndoAttachmentDelete=&Annuler la suppression du fichier" "avRedoAttachmentAdd=&Rtablir l'ajout de fichiers" "avRedoAttachmentDelete=&Rtablir la suppression du fichier" "avUndoFolderCreate=&Annuler la cration de dossier" "avRedoFolderCreate=&Rtablir la cration de dossier" "avUndoFolderAdd=&Annuler l'ajout de dossier" "avUndoFolderDelete=&Annuler la suppression de dossier" "avRedoFolderAdd=&Rtablir l'ajout de dossier" "avRedoFolderDelete=&Rtablir la suppression de dossier" "avUndoAttachmentFieldChange=&Annuler la modification du champ" "avRedoAttachmentFieldChange=&Rtablir la modification du champ" "avUndoConvertToPDF=&Annuler la conversion au format PDF" "avRedoConvertToPDF=&Rtablir la conversion au format PDF" "avUndoConvertToFLV=&Annuler la conversion au format vido Flash" "avRedoConvertToFLV=&Rtablir la conversion au format vido Flash" "avUndoPageMode=&Annuler le mode de page" "avRedoPageMode=&Rtablir le mode de page" "avUndoDocInsert=&Annuler l'insertion de pages dans le document" "avRedoDocInsert=&Rtablir l'insertion de pages dans le document" "avPropInspActions=Actions" "avPropInspAppearance=Aspect" "avPropInspTabOrder=Ordre de tabulation" "avPropInspTabOrderHelp=Choisissez l'une des options prcdentes pour dfinir l'ordre de tabulation des lments sur une page." "avPropInsp3D=Options" "avLinkProperties=Proprits du lien" "avLinkToolProperties=Proprits de l'outil Lien" "avBookmarkProperties=Proprits du signet" "avPageProperties=Proprits de la page" "avPropMoreProperties=Autres..." "avAltUnitsLabel=&Units de la Page" "avPagePropertiesMenuItem=Propri&ts de la page..." "avTriggerMouseUp=Souris relche" "avTriggerPageOpen=Ouverture de la page" "avTriggerPageClose=Fermeture de la page" "avAuthorMenuItemEdit=&Edition" "avAuthorMenuItemAlign=&Alignement" "avAuthorMenuItemCenter=&Centrage" "avAuthorMenuItemDistribute=&Rpartition" "avAuthorMenuItemSize=&Taille" "avAuthorMenuItemProperties=Propri&ts..." "avAuthorMenuItemAlignDistCenter=&Alignement, rpartition ou centrage" "avAuthorMenuItemFieldSize=&Dfinir la mme taille pour tous les champs" "avAuthorMenuItemLeft=A &gauche" "avAuthorMenuItemRight=A &droite" "avAuthorMenuItemTop=&En haut" "avAuthorMenuItemBottom=En &bas" "avAuthorMenuItemHorizontally=&Horizontal" "avAuthorMenuItemVertically=&Vertical" "avAuthorMenuItemBoth=Les &deux" "avAuthorMenuItemWidth=&Largeur" "avAuthorMenuItemHeight=&Hauteur" "avAuthorMenuItemAlignLeft=Aligner &gauche" "avAuthorMenuItemAlignRight=Aligner &droite" "avAuthorMenuItemAlignTop=Aligner en ha&ut" "avAuthorMenuItemAlignBottom=Aligner en &bas" "avAuthorMenuItemAlignHorizontally=Aligner &horizontalement" "avAuthorMenuItemAlignVertically=Aligner &verticalement" "avAuthorMenuItemDistHorizontally=Rpartir h&orizontalement" "avAuthorMenuItemDistVertically=Rpartir v&erticalement" "avAuthorMenuItemCenterHorizontally=Centrer hor&izontalement" "avAuthorMenuItemCenterVertically=Centrer verti&calement" "avAuthorMenuItemCenterBoth=Centrer dans les deu&x sens" "avAuthorMenuItemBothTooltip=Faire correspondre la largeur et la hauteur" "avAuthorMenuItemWidthTooltip=Faire correspondre la largeur" "avAuthorMenuItemHeightTooltip=Faire correspondre la hauteur" "avAuthorMenuItemAlignLeftTooltip=Aligner gauche" "avAuthorMenuItemAlignRightTooltip=Aligner droite" "avAuthorMenuItemAlignTopTooltip=Aligner en haut" "avAuthorMenuItemAlignBottomTooltip=Aligner en bas" "avAuthorMenuItemAlignHorizontallyTooltip=Aligner horizontalement" "avAuthorMenuItemAlignVerticallyTooltip=Aligner verticalement" "avAuthorMenuItemDistHorizontallyTooltip=Distribuer horizontalement" "avAuthorMenuItemDistVerticallyTooltip=Distribuer verticalement" "avAuthorMenuItemCenterHorizontallyTooltip=Centrer horizontalement" "avAuthorMenuItemCenterVerticallyTooltip=Centrer verticalement" "avAuthorMenuItemCenterBothTooltip=Centrer les deux" "avGotoViewObeyUserPreference=Fentre dfinie par la prfrence utilisateur" "avGotoViewOpenInNewWindow=Nouvelle fentre" "avGotoViewOpenInCurrentWindow=Fentre existante" "avGotoViewChooseFileTitle=Slectionner un document de destination" "avGotoViewFilenameRequired=Aucun fichier n'a t slectionn. Choisissez un fichier avant de continuer." "avGoToViewCreationName=Atteindre une vue de page" "avGotoViewNoDestsInThisDoc=Aucune destination n'est spcifie dans le document cible. Avant de continuer, fermez cette bote de dialogue et utilisez le panneau Destinations afin de crer une destination dans le document cible. Pour afficher le panneau Destinations, choisissez Affichage > Panneaux de navigation > Destinations." "avGotoViewNext=Suivant" "avTransitionFast=Rapide" "avTransitionMedium=Moyenne" "avTransitionSlow=Lente" "avEPSSettings=Encapsulated PostScript" "avPSSettings=PostScript" "avAll=Polices incorpores et rfrences" "avAllEmbedded=Polices incorpores " "avLevel1=Niveau 1" "avLevel2=Niveau 2" "avLevel3=Niveau 3" "avCollectionAddTitle=Ajouter des fichiers" "avCollectionExtractTitle=Extraire un fichier" "avCollectionExtractManyTitle=Slectionner le dossier des fichiers extraits :" "avCollectionAddFolderTitle=Slectionner un dossier ajouter au porte-documents :" "avImportNotesDifferentDoc=%fdfname% ne contient pas de commentaires pour ce document. Voulez-vous vraiment l'importer ?" "avImportNotesDifferentVer=%fdfname% contient des commentaires d'une version diffrente de ce document. Voulez-vous vraiment l'importer ?" "avPrefsConversionConvertingToPDF=Conversion au format PDF" "avPrefsConversionConvertingFromPDF=Conversion du format PDF" "avPrefsConversionCantChangeSettings=Impossible de modifier des options dans %HANDLER%." "avPrefsConversionCantDescribeSettings=Cliquez sur Modifier les paramtres pour afficher ou modifier les paramtres pour ce type de fichier." "avPictFileFilterDescription=Fichiers PICT" "avMSWordFileFilterDescription=Fichiers Microsoft Word" "avMSPPntFileFilterDescription=Fichiers Microsoft PowerPoint" "avMSExcelFileFilterDescription=Fichiers Microsoft Excel" "avScanTechnologyICA=ImageCapture" "avScanTechnologyTwain=TWAIN" "avFontWaitMessage=Recueil des informations sur les polices...(%d%)" "avCannotBeUndone=Impossible d'annuler cette opration. Voulez-vous continuer ?" "avCannotBeUndoneTitle=Avertissement" "avSysInfoUserName=Nom d'utilisateur :" "avSysInfoOsName=Nom du systme d'exploitation :" "avSysInfoVersion=Version du systme d'exploitation :" "avSysInfoOSManufacturer=Fabricant du systme d'exploitation :" "avSysInfoSystemName=Nom du systme :" "avSysInfoProcessor=Processeur :" "avSysInfoBiosVersion=Version BIOS :" "avSysInfoWindowsDir=Dossier Windows :" "avSysInfoLocale=Paramtres rgionaux :" "avSysInfoTimeZone=Fuseau horaire :" "avSysInfoTotalPhysicalMem=Mmoire physique totale :" "avSysInfoAvailPhysicalMem=Mmoire physique disponible :" "avSysInfoTotalVirtualMem=Mmoire virtuelle totale :" "avSysInfoAvailVirtualMem=Mmoire virtuelle disponible :" "avSysInfoPageFileSpace=Taille de la page :" "avSysInfoMonitor=Moniteur :" "avSysInfoMonitorName= Nom :" "avSysInfoMonitorRes= Rsolution :" "avSysInfoMonitorbpp= Bits par pixel :" "avSysInfoMonitorInch=pixels/pouce" "avSysInfoMonitorCM=pixels/centimtre" "avSysInfoGPUName=Cartes graphiques : " "avSysInfoGPUVersion= Version : " "avSysInfoGPUTest= Vrification : " "avSysInfoGPUTestOK=OK" "avSysInfoGPUTestFail=Non pris en charge" "avSysInfoInstalledPlugins=Modules externes installs :" "avSysInfoDefaultMail=Messagerie par dfaut :" "avSysInfoDefaultBrowser=Navigateur par dfaut :" "avSysInfoUserTempDir=Dossier temporaire :" "avSysInfoPluginVersion= Version : " "avSysInfoCreationDate= Date de cration : " "avSysInfoCreationTime= Heure de cration : " "avSysInfoInstalledAcrobats=Acrobat install : " "avSysInfoAcrobatEnv=Dtails d Acrobat : " "avSysInfoCaptiveReader=Captive Reader : " "avSysInfoSandboxing=Sandboxing : " "avSysInfoSandboxingUnsafe=Emplacements risque" "avSysInfoSandboxingAllFiles=Tous les fichiers" "avSysInfoMURD=Lecteur multiple sur un bureau : " "avSysInfoAccountEnv=Dtails du compte : " "avSysInfoUserRights=Droits utilisateur : " "avSysInfoUserRightsAdmin=Administrateur" "avSysInfoUserRightsRegular=Standard" "avSysInfoUserRightsGuest=Invit" "avSysInfoUAC=Contrle de compte d utilisateur : " "avSysInfoUACFull=Total" "avSysInfoUACLimited=Limit" "avSysInfoUACDefault=Par dfaut" "avSysInfoProcessIntegrity=Intgrit du processus : " "avSysInfoProcessIntegrityLow=Faible" "avSysInfoProcessIntegrityMedium=Moyenne" "avSysInfoProcessIntegrityHigh=Eleve" "avSysInfoProcessIntegritySystem=Systme" "avSysInfoProfileType=Type de profil : " "avSysInfoProfileTypeNone=Aucun" "avSysInfoProfileTypeMandatory=Obligatoire" "avSysInfoProfileTypeRoaming=Itinrance" "avSysInfoProfileTypeTemporary=Temporaire" "avSysInfoSessionEnv=Dtails de la session : " "avSysInfoBootType=Type de dmarrage : " "avSysInfoBootTypeNormal=Normal" "avSysInfoBootTypeFailsafe=Failsafe" "avSysInfoBootTypeNetwork=Failsafe avec prise en charge rseau" "avSysInfoShuttingDown=En cours d arrt : " "avSysInfoNetwork=Rseau : " "avSysInfoCitrix=Dans l environnement Citrix : " "avSysInfoVMWare=Dans l environnement VMWare : " "avSysInfoRemoteSession=Session distance : " "avSysInfoRemoteControl=Contrle distance : " "avSysInfoWindowsEnv=Dtails sur Windows : " "avSysInfoTabletPC=Tablet PC : " "avSysInfoStarterEdition=Starter Edition : " "avSysInfoMediaCenterEdition=Media Center Edition : " "avSysInfoSlowMachine=Ordinateur lent : " "avSysInfoDisplayEnv=Dtails de l affichage : " "avSysInfoNumMonitors=Nombre de moniteurs : " "avSysInfoScreenWidth=Largeur d cran : " "avSysInfoScreenHeight=Hauteur d cran : " "avSysInfoNumButtons=Nombre de boutons de la souris : " "avSysInfoMouseWheel=Possde une roulette : " "avSysInfoPenWindows=Possde un stylet Windows : " "avSysInfoDBCS=Jeu de caractres cods sur deux octets : " "avSysInfoIME=Possde un diteur de mthode d entre : " "avSysInfoScreenReader=Dans l environnement du lecteur d cran : " "avSysInfoUndefined=Non dfini" "avSysInfoOff=Dsactiv" "avSysInfoOn=Activ" "avSysInfoYes=Oui" "avSysInfoNo=Non" "avSysInfoEnabled=Activ" "avSysInfoDisabled=Dsactiv" "avSysInfoAvailable=Disponible" "avSysInfoUnavailable=Non disponible" "avSysInfoApplicationDetails=Applications installes: " "avSysInfoLotusNotesVersion=Version de Lotus Notes: " "avSysInfoAutoCADVersion=Version d'AutoCAD: " "avSysInfoOfficeVersion=Version d'Office: " "avSysInfoOutlookVersion=Version d'Outlook: " "avSysInfoJAWS=A l aide de JAWS: " "avSysInfoGWMicro=A l aide de Windows-Eyes: " "avSysInfoZoomText=Utilisation de ZoomText: " "avSysInfoNVDA=A l aide de NVDA: " "avSendMailCantLoadMapi=Adobe Acrobat ne peut pas se connecter votre messagerie." "avSendMailSubject=Informations sur le systme" "avSendMailBodyText=Vos informations sur le systme sont fournies dans une pice jointe." "avLangBrazilian=Portugais (Brsil)" "avLangChinese=Chinois" "avLangChineseTraditional=Chinois traditionnel" "avLangChineseSimplified=Chinois simplifi" "avLangDanish=Danois" "avLangDutch=Nerlandais" "avLangEnglish=Anglais" "avLangEnglishUK=Anglais (Royaume-Uni)" "avLangEnglishUS=Anglais (Etats-Unis)" "avLangFinnish=Finnois" "avLangFrench=Franais" "avLangGerman=Allemand" "avLangItalian=Italien" "avLangJapanese=Japonais" "avLangKorean=Coren" "avLangNorwegian=Norvgien" "avLangSpanish=Espagnol" "avLangSwedish=Sudois" "avLangCzech=Tchque" "avLangPolish=Polonais" "avLangHungarian=Hongrois" "avLangGreek=Grec" "avLangTurkish=Turc" "avLangRussian=Russe" "avLangCroatian=Croate" "avLangSlovenian=Slovne" "avLangRomanian=Roumain" "avLangHebrew=Hbreu" "avLangArabic=Arabe" "avLangBulgarian=Bulgare" "avLangEstonian=Estonien" "avLangLatvian=Letton" "avLangLithuanian=Lituanien" "avLangSlovak=Slovaque" "avLangUkrainian=Ukrainien" "avLangMENAEnglishArabic=Anglais avec prise en charge de l arabe" "avLangMENAEnglishHebrew=Anglais avec prise en charge de l hbreu" "avLangMENANorthAfricanFrench=Franais (Maroc)" "avSaveOptmzdAsTitle=Enregistrer le fichier optimis sous" "avDocOptDefault=Standard" "avDocOptMobile=Portable" "avDocOptTrue=Vrai" "avDocOptFalse=Faux" "avDocOptProcessOlderErr=Une erreur est survenue lors de la numrisation du document en vue des contrles de compatibilit." "avDocOptProcessImagesErr=Une erreur est survenue lors du traitement des images." "avDocOptProcessImgAltsErr=Une erreur est survenue lors de l'optimisation des images de remplacement." "avDocOptProcessCSOlderErr=Une erreur est survenue lors du traitement des espaces colorimtriques en vue de la compatibilit avec des versions antrieures." "avDocOptProcessedCSOlder=Pour garantir la compatibilit avec les afficheurs d'anciennes versions, les profils ICC version 4 ont t convertis en profils ICC version 2." "avDocOptProcessFontsErr=Une erreur est survenue lors du traitement des polices." "avDocOptFlattenErr=Une erreur est survenue lors de l'aplatissement des objets transparents." "avDocOptSaveErr=Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du document." "avDocOptRmInvalidErr=Une erreur est survenue lors de la suppression des objets non valides du fichier PDF." "avDocOptObjErr=Une erreur est survenue lors de l'optimisation des objets de document." "avDocOptRmThumbErr=Une erreur est survenue lors de la dsincorporation des vignettes." "avDocOptRmLayersErr=Une erreur est survenue lors de la suppression du contenu de calque." "avDocOptRmPvtDataErr=Une erreur est survenue lors de la suppression des donnes prives." "avDocOptRmStructureErr=Une erreur s'est produite lors de la suppression des informations de structure." "avDocOptCurveFittingErr=Une erreur est survenue lors du traitement des lignes pour les optimisations vectorielles." "avDocOptRmMetadataErr=Une erreur est survenue lors de la suppression des mtadonnes du document." "avDocOptRmObjectDataErr=Une erreur est survenue lors de la suppression des donnes d'objet du document." "avDocOptFlattenFormsErr=Une erreur est survenue lors de l'aplatissement des champs de formulaire." "avDocOptDiscardAttachmentsErr=Une erreur est survenue lors de la suppression des pices jointes." "avDocOptPresetInitErr=Une erreur est survenue lors de l'initialisation du paramtre. Vrifiez que ce dernier est correct." "avDocOptRmSrchIndexErr=Une erreur est survenue lors de la suppression de l'index de recherche incorpor du document." "avDocOptRmBookmarksErr=Une erreur est survenue lors de la suppression des signets du document." "avDocOptExaminingDoc=Examen du document." "avDocOptGatherDataForImages=Rassemblage des donnes en vue du traitement d'image." "avDocOptProcessImages=Traitement des images" "avDocOptProcessFontsUnembed=Traitement des polices des fins de dsincorporation." "avDocOptProcessFontsSubset=Cration de jeux partiels des polices incorpores." "avDocOptDiscardObjects=Objets de document slectionns ignors." "avDocOptDiscardThumbnails=Vignettes ignores." "avDocOptDiscardLayers=Calques ignors." "avDocOptDiscardPrivateData=Donnes prives ignores." "avDocOptDiscardTags=Informations sur la structure ignores." "avDocOptDiscardLines=Fusion des lignes en courbes." "avDocOptFlattenForms=Aplatissement des champs de formulaire." "avDocOptDiscardObjectData=Donnes d'objet ignores." "avDocOptDiscardMetadata=Mtadonnes et informations sur le document ignores." "avDocOptDiscardAttachments=Pices jointes ignores." "avDocOptRemoveSrchIndexWork=Suppression de l'index de recherche incorpor." "avDocOptRemoveBookmarksWork=Suppression des signets." "avDocOptGen=l'optimisation des objets du document." "avDocOptMergingImages=Fusion des images fractionnes." "avDocOptFlattenTrans=Aplatissement des objets transparents" "avDocOptProcessOlder=Numrisation du document pour vrifier sa compatibilit." "avDocOptErrTempSpace=Vrifiez que vous tes autoris crire cet emplacement et disposez de suffisamment d'espace disque." "avDocOptUBOIDErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il contient des droits d'accs incompatibles pour les extensions Reader." "avDocOptOpenTypeFontErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il contient une police OpenType incorpore." "avDocOpt128BitErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il utilise un chiffrement incompatible pour protger son contenu." "avDocOptTransparencyErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec Acrobat 4.0 : il utilise des transparences." "avDocOptJPXTransparencyErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il inclut des images JPEG2000 contenant des informations de masque souple." "avDocOptBigPagesWarn=Certaines pages de ce document PDF ne conservent pas leurs dimensions physiques lorsqu'elles sont ouvertes dans des versions antrieures." "avDocOptGroupedAnnotsErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il contient des annotations groupes." "avDocOptPrivateAnnotsErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il contient des annotations prives." "avDocOptLockedOCGsErr=Une erreur est survenue lors de la mise jour d'un calque PDF verrouill." "avDocOptEncryptionErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : il contient un algorithme de protection incompatible." "avDocOptXFAFormsErr=Ce document PDF contient un formulaire Adobe XML. Impossible d'optimiser ce type de fichier." "avDocOptBigFileErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec les versions antrieures d'Acrobat : sa taille ne peut pas tre rduite un niveau compatible." "avDocOptImgSettings=Images" "avDocOptFntSettings=Polices" "avDocOptClnSettings=Nettoyage" "avDocOptDiscardSettings=Objets ignorer" "avDocOptDiscardUserInfoSettings=Ignorer les donnes utilisateur" "avDocOptTransSettings=Transparence" "avDocOptFntSubset= (Jeu partiel)" "avDocOptAverageD=Interpolation " "avDocOptSubsampling=Echantillonnage " "avDocOptBicubicD=Sous-chant. bicubique " "avDocOptOff=Dsactiv" "avDocOptCompressionOff=Conserver l'existante" "avDocOptJPEG2K=JPEG2000" "avDocOptJPEG=JPEG" "avDocOptZip=ZIP" "avDocOptJBIG2=JBIG2" "avDocOptCCITT3=CCITT - Groupe 3" "avDocOptCCITT4=CCITT - Groupe 4" "avDocOptRun=RLE" "avDocOptLow=Minimale" "avDocOptMediumLow=Faible" "avDocOptMedium=Moyenne" "avDocOptMediumHigh=Eleve" "avDocOptHigh=Maximale" "avDocOptLossy=Avec perte de donnes" "avDocOptLossless=Sans perte de donnes" "avDocOptAcro4=Acrobat 4.0 et versions ultrieures" "avDocOptAcro5=Acrobat 5.0 et versions ultrieures" "avDocOptAcro6=Acrobat 6.0 et versions ultrieures" "avDocOptAcro7=Acrobat 7.0 et versions ultrieures" "avDocOptAcro8=Acrobat 8.0 et versions ultrieures" "avDocOptAcro9=Acrobat 9.0 et versions ultrieures" "avDocOptAcro10=Acrobat 10.0 et versions ultrieures" "avDocOptFontPanelWarning=Les polices rpertories ci-dessus sont actuellement incorpores dans le fichier PDF. Pour dsincorporer une police, dplacez-la dans le panneau de droite. Les polices rpertories dans le panneau de gauche restent incorpores." "avDocOptFullCompress=Compresser le fichier entier" "avDocOptPartialCompress=Compresser la structure du document" "avDocOptRemoveCompress=Supprimer la compression" "avDocOptUntouchCompress=Ne pas modifier la compression" "avDocOptAlertRmDigSig=Une signature numrique a t appose ce document PDF. Impossible de rduire la taille des fichiers signs.\nCliquez sur Continuer pour crer le fichier optimis sans la signature numrique." "avDocOptRmDigSig=&Continuer" "avDocOptAlertDigSigErr=Une erreur est survenue lors de la tentative de suppression de la signature numrique." "avDocOptAlertDigSig=Une signature numrique a t appose ce document PDF. Impossible de rduire la taille des fichiers signs." "avDocAlertDigSigCertAnnotWarning=Les annotations peuvent tre utilises pour ajouter au document des lments visuels qui pourraient apparatre comme du contenu d'origine. Voulez-vous vraiment autoriser l'ajout d'annotations aprs la certification?" "avDocOptMissingPlugins=Certains modules externes requis ne sont pas disponibles. Certaines fonctions risquent d'tre dsactives." "avDocOptNoPerms=Vous n'avez pas les droits ncessaires pour excuter cette tche." "avDocOptNewPDFVersionNoOp=Comme ce fichier PDF a t cr dans une version plus rcente d Adobe Acrobat, l option Rduire la taille du fichier ne peut pas s y appliquer." "avDocOptPermInstruct=Modifiez les paramtres de protection dans la bote de dialogue Proprits du document et recommencez." "avDocOptResults=Rsultats de l'optimisation :" "avDocOptWarnPredefinedCMAP=Le document PDF contient des mappages CMAP prdfinis qui peuvent gnrer des erreurs lors de son ouverture dans une version antrieure d'Acrobat." "avDocOptWarnCharCollections=Le document PDF contient des jeux de caractres non pris en charge qui n'ont pas pu tre mis jour. Leur prsence risque de poser problme lors de l'ouverture du fichier dans une version antrieure d'Acrobat." "avDocOptWarnEmbeddedCMAP=Le document PDF contient des mappages CMAP incorpors qui peuvent gnrer des erreurs lors de son ouverture dans une version antrieure d'Acrobat." "avDocOptWarnIncompatibleMedia=Le document PDF contient des types multimdias incorpors incompatibles avec les versions antrieures d'Acrobat." "avDocOptWarnJavaScripts=Le document PDF contient des scripts JavaScript qui peuvent gnrer des erreurs lors de l'ouverture du fichier PDF dans une version antrieure d'Acrobat." "avDocOptWarnMaskedImages=Le document PDF contient des images masques qui n'ont pas t sous-chantillonnes." "avDocOptWarnImageMasks=Le document PDF contient des masques d'image qui n'ont pas t sous-chantillonns." "avDocOptJPXSMaskNoComp=Certaines images JPEG2000 contiennent des informations de masque de transparence. Ces images n'ont pas t prises en compte." "avDocOptJupiterWarning=Ce document PDF est un diaporama Photoshop Album. Certaines oprations d'optimisation des images ont t ignores." "avDocOptJupiterJSWarning=Des scripts JavaScript ont t conservs afin de prserver le diaporama Photoshop Album." "avDocOptJupiterOlderErr=Impossible de rendre ce document PDF compatible avec Acrobat 4.0 : il s'agit d'un diaporama Photoshop Album." "avDocOptAnnotPrinting=Les champs de formulaire non imprimables sont dsormais imprimables grce l'opration d'aplatissement." "avDocOptReduceWarning=La dfinition d un niveau de compatibilit avec des versions rcentes d Adobe Acrobat permet une rduction plus importante de la taille du fichier." "avDocOptSizeIncreaseWarning=L'application de la compatibilit une version antrieure d'Acrobat a augment la taille de certaines images." "avDocOptConfirmPresetReplace=Ce nom de paramtre existe dj. Voulez-vous remplacer l'ancien nom ?" "avDocOptDefaultPresetName=Ce nom entre en conflit avec un nom de paramtre par dfaut. Saisissez un autre nom." "avDocOptInvalidPresetName=Ce nom contient un caractre non valide. Saisissez un autre nom." "avDocOptDeletePresetName=Voulez-vous vraiment supprimer le paramtre %presetName% ?" "avDocOptCurrVersion=Version PDF active : " "avDocOptSaveButton=Enregistrer" "avDocOptDeleteButton=Supprimer" "avDocOptSaveDirtyDoc=Vous devez enregistrer le document PDF pour pouvoir l'optimiser. Voulez-vous l'enregistrer et continuer ?" "avDocOptForcedCompression=Les paramtres actifs empchent toutes les optimisations d'image. Toutefois, les images compresses l'aide de filtres incompatibles avec la version d'Acrobat slectionne seront recompresses." "avDocOptForceFlattening=La compatibilit avec Acrobat 4.0 ncessite l'aplatissement des objets transparents." "avDocOptWarn3DContent=Le document PDF contient des annotations 3D qui ne peuvent s'afficher dans les versions antrieures d'Acrobat." "avDocOptFixedToMinVersion=La version de ce document PDF est antrieure la version prise en charge. Le document PDF optimis sera compatible avec Acrobat 4.0 et versions ultrieures. Voulez-vous continuer ?" "avDocOptFixedToMaxVersion=La version de ce document PDF est ultrieure la version prise en charge. Le document PDF optimis sera compatible avec Acrobat 10 et versions ultrieures. Voulez-vous continuer ?" "avDocOptRetainPDFInvalidErr=Impossible d'appliquer les paramtres qui permettent de conserver la version du document PDF. Slectionnez une autre option." "avDocOptRmPrintSettings=Paramtres d'impression incorpore ignors." "avDocOptRmPrintSettingsErr=Une erreur est survenue pendant que les paramtres d'impression incorpore taient ignors." "avDocOptRmObjDataWithTagsWarn=La suppression des informations sur la structure a entran l'limination des donnes d'objet du document." "avDocOptProcessContentStreams=Optimisation des flux de contenu." "avDocOptContentStreamsErr=Une erreur est survenue lors de l'optimisation des flux de contenu." "avDocOptAttachNoProcessWarn=Ce fichier PDF contient des pices jointes. L'optimisation PDF ne peut traiter le document actuellement affich. Vous devez ouvrir chaque document du lot et excuter cette commande afin de traiter tous les fichiers." "avDocOptRFSAttachNoProcessWarn=Ce fichier PDF contient des pices jointes. La commande Rduire la taille du fichier ne traitera pas ces pices jointes. Vous devez ouvrir chaque pice jointe et excuter cette commande afin de traiter tous les fichiers." "avDocOptInvalidTransPresetErr=Le paramtre d'optimisation PDF slectionn n'a pas pu tre charg. Vrifiez que le paramtre prdfini d'aplatissement de la transparence est correct." "avDocOptInvalidTransPresetWarn=Le paramtre slectionn n'a pas pu tre charg en raison d'un paramtre prdfini d'aplatissement de la transparence incorrect ou manquant. Le paramtre prdfini par dfaut sera slectionn." "avDocOptPackageOptWarn=Voulez-vous effectuer cette opration sur le document slectionn ou sur le porte-documents complet ?" "avDocOptCurrentButton=&Document actif" "avDocOptPackageButton=&Porte-documents entier" "avDocOptPackageOpenErr=Une erreur est survenue lors de l'ouverture du document." "avDocOptNoFilesProcessedErr=Le traitement de ce porte-documents a t ignor. Impossible de traiter les fichiers PDF contenus dans le porte-documents." "avDocOptProgressBarMessageVariantCompress=Compression du fichierPDF" "avDocOptProgressBarMessageVariantReduce=Rduction de la taille du fichierPDF" "avSetActionConfirm=Les tats des calques cible des actions slectionnes seront configurs sur l'tat actuel." "avOptContTabButton=Options" "avOptContUndoRenameTitle=&Annuler le changement de nom de calque" "avOptContRedoRenameTitle=&Rtablir le changement de nom de calque" "avOptContUndoMoveTitle=&Annuler la rorganisation des calques" "avOptContRedoMoveTitle=&Rtablir la rorganisation des calques" "avOptContPrintOverride=&Appliquer les priorits d'impression" "avOptContExportOverride=Appliquer les priorits d'&exportation" "avOptContLayersOverride=Appliquer les priorits de &calque" "avOptContProperties=&Proprits du calque..." "avOptContContextProps=&Proprits..." "avOptContMerge=&Fusionner les calques..." "avOptContFlatten=Ap&latir les calques" "avOptContFlattenTitle=Aplatir les calques" "avOptContShow=&Afficher le calque" "avOptContVisibleTip=Le calque est visible. Cliquez pour le masquer." "avOptContHiddenTip=Le calque est invisible. Cliquez pour l'afficher." "avOptContDesignTip=Le calque est un calque de rfrence." "avOptContLockedOnTip=Le calque est verrouill." "avOptContLockedOffTip=Le calque est dverrouill." "avOptContDesignAlert=Ce calque n'est prsent qu' titre de rfrence. Il ne modifie pas la visibilit." "avOptContLockedOnAlert=Ce calque est verrouill. Vous ne pouvez pas changer l'option de visibilit correspondante." "avOptContLockedOffAlert=Ce calque est dverrouill. Vous ne pouvez pas changer l'option de visibilit correspondante." "avOptContParentAlert=Le calque a t dsactiv, car le calque parent est dsactiv." "avOptContPrintAlert=Le calque a t dsactiv, car des drogations d'impression sont appliques." "avOptContExportAlert=Le calque a t dsactiv, car des drogations d'exportation sont appliques." "avOptContOverrideAlert=Le calque a t dsactiv, car des drogations de calque sont appliques." "avOptContReset=Rta&blir la visibilit initiale" "avOptContListAll=Rpertorier les calques pour &toutes les pages" "avOptContListCurrent=Rpertorier les calques des pages &visibles" "avOptContActionInstruction=Les tats des calques cible de cette action seront dfinis afin de correspondre l'tat du calque actuel." "avOptContNoSources=Adobe Acrobat n a pas pu fusionner les calques. Commencez par slectionner les calques que vous souhaitez fusionner." "avOptContNoTarget=Adobe Acrobat n a pas pu fusionner les calques. Slectionnez le calque cible de la fusion." "avOptContBadRadio1=Impossible de dfinir l'tat par dfaut de ce calque, car un tat par dfaut d'un autre calque de ce groupe a dj t dfinir." "avOptContNoLayers=Ce document ne contient pas de calques interactifs." "avOptContExpandAll=&Dvelopper tout" "avOptContCollapseAll=&Rduire tout" "avOptContImport=&Importer sous forme de calque..." "avOptContImportFileBrowserTitle=Slectionner un fichier source" "avOptContImportFileBrowserSelect=&Slectionner" "avOptContImportNoLayerName=<Aucun nom de calque spcifi>" "avOptContImportSourceIsTargetAlert=Le fichier source spcifi est identique au fichier cible." "avOptContImportSourceDocPackageAlert=Le document source est un porte-documents PDF. Impossible d'importer des calques partir d'un porte-documents PDF." "avOptContImportTargetDocPackageAlert=Le document cible est un porte-documents PDF. L'importation de calques n'est possible que dans le document actuellement affich. Vous devez slectionner chaque document PDF du porte-documents et excuter la commande afin de traiter tous les fichiers." "avOptContImportNoLayerNameAlert=Indiquez un nom de calque." "avOptContImportDuplicateLayerNameAlert=Ce nom de calque est dj utilis dans le document cible. Voulez-vous nanmoins crer un nouveau calque portant ce nom ?" "avOptContImportInvalidGeoZoneAlert=Impossible d'importer le fichier source dans la zone spcifie. Choisissez une autre zone." "avOptContCmdImportTitle=Importer sous forme de calque" "avOptContCmdGroupTitle=Contenu" "avOptContCmdUnknownError=L opration a chou, car Adobe Acrobat a rencontr une erreur inconnue." "avOptContCmdConvertError=L'opration a chou, car %s n'a pas pu tre converti au format PDF." "avOptContCmdFileNotFound=Le fichier source spcifi est introuvable. Recommencez." "avOptContCmdImportProgress=Importation sous forme de calque" "avCDUtils_LoadingFonts=Chargement des polices systme" "avCDUtils_CantEmbed=Cette police ne s'affichera pas correctement, car elle ne peut pas tre incorpore. Slectionnez-en une autre." "avHeadFootCmd_GENERIC_TITLE=En-tte et pied de page (Ajouter)" "avHeadFootCmd_REMOVE_TITLE=En-tte et pied de page (Supprimer)" "avBatesCmd_GENERIC_TITLE=Numrotation Bates (Ajouter)" "avBatesCmd_REMOVE_TITLE=Numrotation Bates (Supprimer)" "avHeadFootCmd_UPDATE_TITLE=Mettre jour l'en-tte et le pied de page" "avHeadFootCmd_GROUP_TITLE=Pages" "avHeadFootCmd_PROGRESS_ADD=Ajout d'en-ttes et de pieds de page" "avHeadFootCmd_PROGRESS_UPDATE=Mise jour des en-ttes et pieds de page" "avHeadFootCmd_PROGRESS_REMOVE=Suppression des en-ttes et pieds de page" "avHeadFootCmd_UNDO_TITLE=&Annuler les en-ttes et pieds de page" "avHeadFootCmd_REDO_TITLE=&Rtablir les en-ttes et pieds de page" "avHeadFoot_MENU=En-t&te et pied de page" "avAddHeadFoot_MENU=&Ajouter..." "avUpdateHeadFoot_MENU=&Mettre jour..." "avRemoveHeadFoot_MENU=&Supprimer..." "avHeadFoot_ERROR=Impossible d ajouter des en-ttes ou pieds de page, car Adobe Acrobat a rencontr une erreur non identifie." "avMarginInch=Marge (pouces)" "avMarginCentimeter=Marge (centimtres)" "avMarginMillimeter=Marge (millimtres)" "avMarginPicas=Marge (picas)" "avMarginPoint=Marge (points)" "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_N=%N%" "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_NofM=%N% sur %M%" "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_NsM=%N%/%M%" "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_P_N=Page %N%" "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_PNofM=Page %N% sur %M%" "avHeadFootCmd_BATESSTYLE=Numro Bates" "avHFWBErr=Une erreur est survenue lors de la rcupration du contenu de la page." "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsD=%m1%/%d1%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsDsYY=%m1%/%d1%/%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsDsYYYY=%m1%/%d1%/%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsDDsYY=%m2%/%d2%/%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsDDsYYYY=%m2%/%d2%/%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsYY=%m2%/%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsYYYY=%m2%/%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MpDpYY=%m1%.%d1%.%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MpDpYYYY=%m1%.%d1%.%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpDDpYY=%m2%.%d2%.%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpDDpYYYY=%m2%.%d2%.%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpYY=%m2%.%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMpYYYY=%m2%.%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_YYdMMdDD=%y2%-%m2%-%d2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_YYYYdMMdDD=%y4%-%m2%-%d2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DsMsYY=%d1%/%m1%/%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DsMsYYYY=%d1%/%m1%/%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDsMMsYY=%d2%/%m2%/%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDsMMsYYYY=%d2%/%m2%/%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DpMpYY=%d1%.%m1%.%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DpMpYYYY=%d1%.%m1%.%y4%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDpMMpYY=%d2%.%m2%.%y2%" "avHeadFootCmd_DATESTYLE_DDpMMpYYYY=%d2%.%m2%.%y4%" "avHeadFootCmd_TIMESTYLE_12=%12%:%M% %D%" "avHeadFootCmd_AM= " "avHeadFootCmd_PM= " "avBates_MENU=Numrotation &Bates" "avAddBates_MENU=&Ajouter..." "avRemoveBates_MENU=&Supprimer..." "avWaterBackCmd_GROUP_TITLE=Pages" "avWaterBackCmd_BACKGROUND_TITLE=Arrire-plan (Ajouter )" "avWaterBackCmd_REMOVE_BACKGROUND_TITLE=Arrire-plan (Supprimer)" "avWaterBackCmd_UPDATE_BACKGROUND_TITLE=Mettre jour l'arrire-plan" "avWaterBackCmd_WATERMARK_TITLE=Filigrane (Ajouter)" "avWaterBackCmd_REMOVE_WATERMARK_TITLE=Filigrane (Supprimer)" "avWaterBackCmd_UPDATE_WATERMARK_TITLE=Mettre jour le filigrane" "avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS_ADD=Ajout d'un arrire-plan" "avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS_ADD=Ajout d'un filigrane" "avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS_UPDATE=Mise jour de l'arrire-plan" "avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS_UPDATE=Mise jour du filigrane" "avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS_REMOVE=Suppression de l'arrire-plan" "avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS_REMOVE=Suppression du filigrane" "avWaterBackCmd_UNDO_BACKGROUND_TITLE=&Annuler l'arrire-plan" "avWaterBackCmd_UNDO_WATERMARK_TITLE=Annuler le &filigrane" "avWaterBackCmd_REDO_BACKGROUND_TITLE=&Rtablir l'arrire-plan" "avWaterBackCmd_REDO_WATERMARK_TITLE=Rtablir le fili&grane" "avBack_MENU=&Arrire-plan" "avWater_MENU=&Filigrane" "avAddWater_MENU=&Ajouter..." "avAddBack_MENU=&Ajouter/Remplacer..." "avRemoveWaterBack_MENU=&Supprimer..." "avWaterBack_CONVERT_ERROR=Aucun filigrane ou arrire-plan n'a t ajout, car la conversion de %s en PDF a chou." "avWaterBack_ERROR=Impossible d ajouter des filigranes ou arrire-plans, car Adobe Acrobat a rencontr une erreur non identifie." "avCurrentImage=<CURRENT IMAGE>" "avUpdateHeaderFooter=Mettre un en-tte et un pied de page jour" "avUpdateBackground=Mettre l'arrire-plan jour" "avUpdateWatermark=Mettre le filigrane jour" "avScanWatermark=Recherche de filigranes" "avScanBackground=Recherche d'images d'arrire-plan" "avScanHeaderFooter=Recherche d'en-ttes et de pieds de page" "avDocAssemblyCmd_CustomProgressString=Cration d un document partir d une page Web." "avDocAssemblyCmd_GENERIC_TITLE=Assemblage du document" "avDocAssemblyCmd_GROUP_TITLE=Pages" "avDocAssemblyCmd_ASSEMBLING=Assemblage du document %n sur %m" "avDocAssemblyCmd_TEMPTITLE=Classeur%n.pdf" "avDocAssemblyCmd_PKGTEMPTITLE=Porte-documents%n.pdf" "avDocAssemblyCmd_ERROR=Impossible de crer un fichier PDF, car une erreur non identifie est survenue dans Adobe Acrobat." "avDocAssemblyCmd_XFA_ERROR=Aucun fichier PDF n'a t cr, car %s% est un document XFA non pris en charge." "avDocAssemblyCmd_CERTIFIED_ERROR=Aucun fichier PDF n'a t cr, car %s% est un document certifi." "avDocAssemblyDialog_NO_XFA=%s% est un formulaire XML Adobe. Pour inclure des formulaires XML Adobe dans d'autres fichiers PDF, combinez les fichiers en un porte-documents PDF ou utilisez l'option de menu Document > Joindre un fichier." "avDocAssemblyDialog_NO_CERTIFIED=%s% est un document certifi. Pour inclure des documents certifis dans d'autres fichiers PDF, combinez les fichiers en un porte-documents PDF ou utilisez l'option de menu Document > Joindre un fichier." "avDocAssemblyDialog_BADPASS_ERROR=Le fichier %s est protg et ne peut pas tre combin, car vous n'avez pas saisi le mot de passe correct." "avDocAssemblyCannotConvert=Aucun fichier PDF n'a t cr, car %s n'a pas pu tre converti au format PDF. Supprimez ce fichier de la liste, puis recommencez." "avDocAssemblyCannotConvertShort=Impossible de convertir le fichier %s au format PDF. Supprimez ce fichier de la liste, puis recommencez." "avDocAssemblyCannotOpen=Impossible d'ouvrir le fichier %s. Supprimez ce fichier de la liste, puis recommencez." "avDocAssemblyCannotAssemble=Aucun fichier PDF n'a t cr, car %s a provoqu une erreur non identifie. Supprimez ce fichier de la liste, puis recommencez." "avDocAssemblyFileDNE=Aucun fichier PDF n'a t cr, car %s n'existe pas. Supprimez ce fichier de la liste, puis recommencez." "avDocAssemblyFileDNEShort=Impossible de convertir le fichier %s, car il n'existe pas." "avDocAssemblyNoSources=Aucun fichier PDF n'a t cr, car la liste ne contient pas de fichiers. Ajoutez des fichiers la liste, puis recommencez." "avDocAssemblyCannotDelete=Un ou plusieurs fichiers slectionns pour la combinaison n'ont pas pu tre supprims du dossier source. Vous pouvez les supprimer manuellement du dossier." "avDocAssemblyDialog_BATES_ADD_TEXT=Ajoutez les fichiers auxquels la numrotation Bates sera applique. \r\nOrganisez-les selon l'ordre d'affichage souhait des numros Bates." "avDocAssemblyDialog_BATES_REMOVE_TEXT=Ajoutez les fichiers PDF contenant des numros Bates supprimer." "avBatesNoXFA=Les formulaires XML Adobe ne peuvent pas tre dots d'un tampon Bates." "avBatesNoCertified=Les fichiers certifis ne peuvent pas tre dots d'un tampon Bates." "avBatesNoSecure=Les fichiers protgs ne peuvent pas tre dots d'un tampon Bates." "avBatesNoUB=Les fichiers activs pour Reader ne peuvent pas tre dots d'un tampon Bates." "avBatesNoReadOnly=Les fichiers en lecture seule ne peuvent pas tre dots d'un tampon Bates." "avBatesWarnPDFA=Si vous lui ajoutez un tampon Bates, ce document ne sera plus conforme la norme ISO 19005 (PDF/A)." "avBatesWarnPDFX=Si vous lui ajoutez un tampon Bates, ce document ne sera plus conforme la norme ISO 15930 (PDF/X)." "avBatesWarnDigSig=L'ajout d'un tampon Bates invalidera les signatures numriques." "avAddBackgroundDlg_NO_SOURCE=<Aucun fichier source slectionn>" "avAddBackgroundDlg_CENTER=Centre" "avAddBackgroundDlg_LEFT=A gauche" "avAddBackgroundDlg_RIGHT=A droite" "avAddBackgroundDlg_TOP=En haut" "avAddBackgroundDlg_BOTTOM=En bas" "avAddBackgroundDlg_FILE_DNE=Le fichier source spcifi est introuvable. Recommencez." "avAddBackgroundDlg_CONFIRM=Les arrire-plans ont dj t dfinis pour certaines des pages dans l'intervalle spcifi. Cliquez sur OK pour les remplacer par les nouveaux arrire-plans ou sur Annuler pour revenir en arrire et spcifier un intervalle de pages diffrent." "avAddBackgroundDlg_NO_SOURCE_ALERT=Aucun fichier source n'a t spcifi. Cliquez sur Parcourir pour localiser un fichier source, puis recommencez." "avAddBackgroundDlg_NO_TEXT=Aucun texte source n'a t saisi. Tapez du texte et recommencez." "avAddBackgroundDlg_PERCENTAGE=Pour cent" "avAddBackgroundDlg_NO_CONVERT=%s% n'a pas pu tre converti en PDF. Slectionnez un autre fichier source." "avOCGPropsVisibleDefault=Visible lorsque activ" "avOCGPropsVisibleOn=Toujours visible" "avOCGPropsVisibleOff=Toujours invisible" "avOCGPropsPrintDefault=Imprimer lorsque visible" "avOCGPropsPrintOn=Toujours imprimer" "avOCGPropsPrintOff=Ne jamais imprimer" "avOCGPropsExportDefault=Exporter lorsque visible" "avOCGPropsExportOn=Toujours exporter" "avOCGPropsExportOff=Ne jamais exporter" "avOCGProps_ON=Activ" "avOCGProps_OFF=Dsactiv" "avOCGProps_UNDO=Annuler les proprits de calque" "avOCGProps_REDO=Rtablir les proprits de calque" "avErrorCreating=Erreur lors de l'enregistrement de %1." "avHFNoneSetting=[Aucune spcification]" "avHFCustomSetting=[Personnalisation non enregistre]" "admHFEvenAndOdd=Toutes les pages" "admHFEvenOnly=Pages paires" "admHFOddOnly=Pages impaires" "avCannotDelete=Impossible de supprimer les paramtres standard." "admHFConfirmAdd=Ce fichier contient dj un en-tte ou un pied de page. Voulez-vous le remplacer par celui que vous ajoutez ?\n\n\nSi vous souhaitez ajouter un en-tte ou un pied de page supplmentaire, ce dernier risque de chevaucher celui qui est dj prsent dans le fichier." "admNoHFUpdate=Adobe Acrobat ne trouve aucun en-tte ou pied de page dans ce fichier. Si des informations d en-tte ou de pied de page sont visibles, celles-ci n ont pas t ajoutes dans Adobe Acrobat et ne peuvent donc pas tre dtectes." "admHFCannotUpdate=Adobe Acrobat ne peut pas mettre jour les informations d en-tte ou de pied de page de ce document. " "admHFConfirmNoRemove=Adobe Acrobat ne trouve aucun en-tte ou pied de page dans ce fichier. Si des informations d en-tte ou de pied de page sont visibles, celles-ci n ont pas t ajoutes dans Adobe Acrobat ou par Adobe PDFMaker, et ne peuvent donc pas tre dtectes." "admBatesConfirmNoRemove=Adobe Acrobat ne trouve aucune numrotation Bates dans ce fichier. Si des informations de numrotation Bates sont visibles, elles n ont pas t ajoutes dans Adobe Acrobat ou par Adobe PDFMaker, et ne peuvent donc pas tre dtectes." "admHFConfirmRemove=Voulez-vous vraiment supprimer dfinitivement les informations d'en-tte et de pied de page ?" "avRemoveHFButton=Remplacer" "admBkConfirmAdd=Ce fichier comporte dj un arrire-plan. Voulez-vous le remplacer par un nouveau ? " "admNoBkUpdate=Adobe Acrobat ne trouve aucun arrire-plan dans ce fichier. Si un arrire-plan est visible, celui-ci n a pas t ajout dans Adobe Acrobat ou par Adobe PDFMaker, et ne peut donc pas tre dtect. " "admBkCannotUpdate=Adobe Acrobat ne peut pas mettre jour l arrire-plan de ce document." "avReplaceBkButton=Remplacer l'arrire-plan" "avNoRemoveBkButton=Annuler" "admBkConfirmRemove=Voulez-vous vraiment supprimer dfinitivement l'arrire-plan ?" "admBkConfirmNoRemove=Adobe Acrobat ne trouve aucun arrire-plan supprimer dans ce fichier. Si un arrire-plan est visible, celui-ci n a pas t ajout dans Adobe Acrobat ou par Adobe PDFMaker, et ne peut donc pas tre dtect." "admWmConfirmAdd=Ce fichier contient dj un filigrane. Voulez-vous le remplacer par celui que vous ajoutez ?\n\n\nRemarque : si vous souhaitez ajouter un filigrane supplmentaire, ce dernier risque de chevaucher celui qui est dj prsent dans le fichier." "avRemoveWmButton=Remplacer" "avNoRemoveWmButton=Ajouter" "admNoWmUpdate=Adobe Acrobat ne trouve aucun filigrane dans ce fichier. Si un filigrane est visible, celui-ci n a pas t ajout dans Adobe Acrobat ou par Adobe PDFMaker, et ne peut donc pas tre dtect." "admWmCannotUpdate=Adobe Acrobat ne peut pas mettre jour le filigrane de ce document." "admWmConfirmRemove=Voulez-vous vraiment supprimer dfinitivement le filigrane ?" "admWmConfirmNoRemove=Adobe Acrobat ne trouve aucun filigrane supprimer dans ce fichier. Si un filigrane est visible, celui-ci n a pas t ajout dans Adobe Acrobat ou par Adobe PDFMaker, et ne peut donc pas tre dtect. " "admBatesAddSuccess=La numrotation Bates a t applique %M% fichiers PDF sur %N%. " "admBatesRemoveSuccess=La numrotation Bates a t supprime de %M% fichiers PDF sur %N%. " "admBatesAddSuccessOneFile=La numrotation Bates a t applique %M% fichier PDF sur %N%. " "admBatesRemoveSuccessOneFile=La numrotation Bates a t supprime de %M% fichier PDF sur %N%. " "admHF_PAGENUM=Numro de page" "admHF_CURRENT_PAGE=1" "admHF_TOTAL_PAGES=n" "admHF_InsertPageNum=Insrer &un numro de page" "admHF_InsertBates=&Insrer un numro Bates..." "admHF_DATE=Date" "admHF_MONTH1=m" "admHF_MONTH2=mm" "admHF_MONTH3=mmm" "admHF_MONTH4=mmmm" "admHF_DAY1=j" "admHF_DAY2=jj" "admHF_YEAR2=aa" "admHF_YEAR4=aaaa" "admHF_TIME=Heure" "admHF_12HOUR=12 heures" "admHF_24HOUR=24 heures" "admHF_CUSTOM=Texte personnalis" "IDS_FONTNAME_BOLDITALIC=%s Gras italique" "IDS_FONTNAME_BOLD=%s Gras" "IDS_FONTNAME_ITALIC=%s Italique" "IDS_FONTNAME_NORMAL=%s" "avTooltipMaxWidthTemplate=Le bouton Imprimer envoie le document actif vers l'imprimante." "avMetadataDialogTitlePrefix=Mtadonnes du document pour " "avLoupeWindowTitle=Loupe" "avLoupeErrorMessage=Saisissez un chiffre compris entre %3.0f et %4.0f." "avNavigatorWindowTitle=Panoramique et zoom" "avNavigatorImportFilterNav=Toutes les dispositions" "avFloatThisToolBarMenuTitle=A&fficher la barre d'outils %TOOLBARNAME%" "avResetToolbar=&Rinitialiser la barre d'outils" "avShowAllToolbarButtons=Afficher tous les outils de la barre d'outils %TOOLBARNAME%" "avShowAllButtons=Af&ficher tous les outils" "avShowHideToolBars=Afficher/&Masquer les barres d'outils" "avSelfHealCantDownload=Cette ressource n'est pas disponible dans la configuration actuelle." "avInstallAsianFontErr=La police ou le mappage CMap manquant a t mal install.\r\nVous ne disposez peut-tre pas de droits suffisants.\r\nConsultez l'administrateur systme afin de vous assurer de disposer des droits appropris." "avSelfHealInstallMsg=\r\rCliquez sur OK pour installer ce composant. Tous les fichiers PDF ouverts vont tre ferms et Adobe Acrobat relanc. Vous aurez la possibilit d enregistrer les modifications.\r\rCliquez sur Annuler pour continuer sans installer le composant manquant. Vous pourrez le faire ultrieurement en excutant le programme d installation d Adobe Acrobat. Pour ce faire, accdez au panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes, puis slectionnez Modifier." "avMissingComponentFontMsg=Vous avez besoin du module de prise en charge des polices pour afficher la page suivante. Cliquez sur OK pour permettre votre navigateur de tlcharger le module complmentaire qui se trouve sur le site www.adobe.com. Aprs installation du module, fermez et rouvrez le document pour afficher correctement les contenus dpendants des nouvelles polices installes." "avMissingFontPackDownloadViaARMBody=Un jeu de polices est requis pour afficher correctement ce document. Aprs l'installation, vous devrez relancer l'application pour terminer cette dernire." "avMissingFontPackDownloadViaARMTitle=Installer le module de prise en charge des polices" "avMissingFontPackDownloadViaARMFailed=chec de l'installation. Cliquez sur OK pour permettre votre navigateur de tlcharger le module complmentaire sur www.adobe.com." "avSelfHealJapaneseLangMsg=Le logiciel de prise en charge du japonais est requis pour afficher cette page correctement." "avSelfHealSimpChineseLangMsg=Le logiciel de prise en charge du chinois simplifi est requis pour afficher cette page correctement." "avSelfHealTradChineseLangMsg=Le logiciel de prise en charge du chinois traditionnel est requis pour afficher cette page correctement." "avSelfHealKoreanLangMsg=Le logiciel de prise en charge du coren est requis pour afficher cette page correctement." "avSelfHealExtendedLangMsg=Le logiciel de prise en charge tendue des langues est requis pour afficher cette page correctement." "avSCARebootPromptTitle=Redmarrez votre systme." "avSCARebootPromptBody=Votre systme doit tre redmarr pour terminer la mise niveau." "avSCARebootPromptRestartBtn=Redmarrer" "avSCARebootPromptCancelBtn=Pas maintenant" "avOperationFailedJapaneseLangPkgRqd=L opration a chou, car le logiciel de prise en charge du japonais n est pas disponible. Vous pouvez installer le composant manquant en excutant le programme d installation d Adobe Acrobat via le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes et en choisissant Modifier." "avOperationFailedSimpChineseLangPkgRqd=L opration a chou, car le logiciel de prise en charge du chinois simplifi n est pas disponible. Vous pouvez installer le composant manquant en excutant le programme d installation d Adobe Acrobat via le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes et en choisissant Modifier." "avOperationFailedTradChineseLangPkgRqd=L opration a chou, car le logiciel de prise en charge du chinois traditionnel n est pas disponible. Vous pouvez installer le composant manquant en excutant le programme d installation d Adobe Acrobat via le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes et en choisissant Modifier." "avOperationFailedKoreanLangPkgRqd=L opration a chou, car le logiciel de prise en charge du coren n est pas disponible. Vous pouvez installer le composant manquant en excutant le programme d installation d Adobe Acrobat via le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes et en choisissant Modifier." "avOperationFailedExtendedLangPkgRqd=L opration a chou, car le logiciel de prise en charge tendue des langues n est pas disponible. Vous pouvez installer le composant manquant en excutant le programme d installation d Adobe Acrobat via le Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes et en choisissant Modifier." "avOperationBlockedForProtectedViewMsg=Cette opration n'est pas autorise car ce document n'est pas fiable." "avOperationBlockedAndConfirmAddForProtectedView=Cette opration n'est pas autorise, car ce document n'est pas approuv. Voulez-vous l'approuver ?\n\n%s" "avOpenToolCentreButtonLabel=&Ouvrir" "avAddToolCentreButtonLabel=A&jouter" "avLearnMoreToolCentreButtonLabel=&En savoir plus" "avSelectImageToolButtonLabel=&Image" "avThreadToolLabel=&Article" "avCropToolLabel=&Recadrer" "avLinkToolLabel=&Lien" "avAuthorToolLabel=&Objet" "avButtonToolLabel=&Outil Bouton" "avTakeSnapshotMenuItem=&Prendre un instantan" "avLaserPointerMenuItemLabel=Pointeur l&aser" "avEmptyString=" "avNewDocumentMenuItem=C&rer" "avNewPackageCreateMenuItem=Port&e-documents PDF..." "avNewFromMultipleFileMenuItem=Co&mbiner les fichiers en un seul fichier PDF..." "avNewFromOneFileMenuItem=&Fichier PDF partir d'un fichier..." "avNewFromScreenCaptureScreenMenuItem=Fichier PDF partir de la capture d'cran" "avNewFromScreenCaptureScreenToolTip=Crer un fichier PDF partir d une capture d cran" "avNewFromScreenCaptureWindowMenuItem=Fichier PDF partir de la capture de fentre" "avNewFromScreenCaptureWindowToolTip=Crer un fichier PDF partir d une capture de fentre" "avNewFromScreenCaptureSelectionMenuItem=Fichier PDF partir de la capture de slection" "avNewFromScreenCaptureSelectionToolTip=Crer un fichier PDF partir d une capture de slection" "avNewFromScreenCaptureWindowTitle=Capture d'cran" "avNewCreateMultiplePDFFiles=Crer pl&usieurs fichiers PDF..." "avNewDocumentTaskButtonLabel=C&rer" "avNewDocumentTaskButtonHelpText=Crer un fichier PDF partir d'autres types de fichier" "avNewPackageTaskMenuItem=&Assembler un porte-documents PDF..." "avNewFromMultipleTaskMenuItem=F&usionner les fichiers en un seul fichier PDF..." "avNewFromOneTaskMenuItem=Un fichier PDF partir d'un &fichier..." "avNewFromCBTaskMenuItem=Un fichier PDF partir du &Presse-papiers" "avCombineFilesTaskButtonLabel=Com&biner" "avCombineFilesTaskButtonHelpText=Crer un porte-documents PDF ou fusionner plusieurs fichiers en un seul fichier PDF" "avCombineFilesMergeMenuItem=F&usionner les fichiers en un seul fichier PDF..." "avCombineFilesPackageMenuItem=&Porte-documents PDF..." "avCollectionNewMenuItem=Crer un p&orte-documents PDF" "avCollectionExtractFileFromPackageMenuItem=&Extraire un fichier du porte-documents..." "avCollectionExtractFilesFromPackageMenuItem=&Extraire des fichiers du porte-documents..." "avCollectionWebPublishMenuItem=Enregistrer le porte-documents PDF sous forme de site &Web..." "avCollectionEditPortfolioMenuItem=Mo&difier le porte-documents" "avCollectionPreviewPortfolioMenuItem=Affic&her l'aperu du porte-documents" "avDocStatusSecurityTip=Afficher les dtails des droits" "avDocStatusStdSecurityType=Ce document est protg par un mot de passe d'ouverture ou de modification." "avDocStatusSecurityNoEdit=La modification de ce document n'est pas autorise." "avDocStatusSecurityNoPrint=L'impression de ce document n'est pas autorise." "avDocStatusSecurityNoCopy=La copie de ce document n'est pas autorise." "avDocStatusSecurityNoEditOrPrint=La modification ou l'impression de ce document ne sont pas autorises." "avDocStatusSecurityNoEditOrCopy=La modification ou la copie de ce document ne sont pas autorises." "avDocStatusSecurityNoPrintOrCopy=L'impression ou la copie de ce document ne sont pas autorises." "avDocStatusSecurityNoEditOrPrintOrCopy=L'impression, la modification ou la copie de ce document ne sont pas autorises." "avDocStatusOCGTip=Ce document contient des calques." "avDocStatusOCGHelp=Ce document contient des calques. Certains d'entre eux ne sont peut-tre pas visibles l'ouverture initiale du document.\r\nUtilisez l'onglet Calques afin d'afficher et de masquer des calques." "avDocStatusOCGAlwaysInform=Do&cuments avec calques" "avDocStatusAttachmentUBReaderMessage=Vous pouvez joindre des fichiers ce document." "avDocStatusAttachmentAlwaysInform=Documents avec &pices jointes" "avDocStatusUserPropsTip=Des donnes supplmentaires sont associes certains objets contenus dans ce document." "avDocStatusUserPropsHelp=Des donnes supplmentaires sont associes certains objets contenus dans ce document. L'outil Donnes d'objet de la barre d'outils du mme nom vous permet de slectionner des lments sur une page afin d'afficher les donnes associes. Vous pouvez galement utiliser l'outil Slectionner tout pour mettre en surbrillance sur la page tous les lments auxquels sont associes des donnes." "avDocStatusUserPropsAlwaysInform=Documents avec donnes d'&objet" "avDocStatusPDFAModeDescription=Ce fichier revendique la conformit la norme PDF/A et a t ouvert en lecture seule pour empcher toute modification." "avDocStatusPDFAModeButton=Activer les fonctions de modification" "avDocStatusPDFAModeAlertAcrobat=Si vous modifiez un fichier PDF, celui-ci risque de ne plus tre conforme la norme PDF/A. Voulez-vous vraiment continuer?\rREMARQUE: si la norme PDF/A est requise une fois la modification termine, veillez slectionner Fichier> Enregistrer sous un autre> PDF/A." "avDocStatusPDFAModeAlertReader=Si vous modifiez un fichier PDF, celui-ci risque de ne plus tre conforme la norme PDF/A. Voulez-vous vraiment continuer?" "avDocSuggestAddFileAsComment=Ce document est suivi dans le cadre d'une rvision. Les pices jointes qui n'ont pas t ajoutes en tant que commentaires ne seront pas suivies avec les commentaires portant sur le document. Pour joindre un fichier ce document et l'envoyer avec les autres commentaires, cliquez sur Annuler, cliquez sur le bouton Commentaires et annotations, puis choisissez Fichier joint comme commentaire. " "avStatusNext=Sui&vant..." "avStatusClose=&Fermer" "avStatusHelp=Les icnes d'tat du document sont toujours situes dans le coin infrieur gauche de la fentre du document. Cliquez sur l'une de ces icnes pour afficher nouveau cette bote de dialogue." "avGraphicsCopied=La zone slectionne a t copie." "avCantOpenEBookFile=Impossible d'afficher le fichier actif. Son affichage requiert le module externe eBook qui n'est pas disponible dans la configuration actuelle." "avReinstallProduct=Le module externe %s a t supprim. Rinstallez Adobe Acrobat pour continuer l affichage du fichier actif." "avCantUsePluginFinder=Impossible d'afficher le fichier actif, car un module externe n'est pas disponible dans la configuration actuelle." "avSAPDFStartDetection=Analyse du document pour rechercher des fonctions de version antrieure." "avPagemarkTitle=Page %s" "avTextAnnotUndo=&Annuler la modification de texte" "avTextAnnotRedo=&Rtablir la modification de texte" "avTextAnnotCut=Couper le &texte" "avTextAnnotCopy=&Copier le texte" "avTextAnnotEdit=Modifier" "avTextAnnotPaste=C&oller le texte" "avTextAnnotDelete=Supprimer &du texte" "avTextAnnotNoAlternates=<Aucune suggestion>" "avTextAnnotAdd=A&jouter le mot \"$WORD$\" au dictionnaire" "avTextAnnotRemove=S&upprimer le mot \"$WORD$\" du dictionnaire" "avTextAnnotLookup=Re&chercher $WORD$ ..." "avTextAnnotSpellCheck=&Vrifier l'orthographe" "avTextAnnotSuperScript=Exposant" "avTextAnnotSubScript=Indice" "avTextAnnotStyleFlyout=Style de te&xte" "avTextAnnotWritingDirection=&Sens de l'criture" "avTabMenuButtonLabel=Options" "avNoColor=Aucune couleur" "avCustomColor=Autre couleur..." "avRetainColor=Garder la couleur native des signat." "avTransparencyPercent=Opacit %d%" "avNumPoints=%d pt" "avLineStyle=Style de trait" "avNoLine=Aucun trait" "avUnderline=Soulign" "avAboutBoxPatentAndLegalNotices=Informations juridiques" "avShowCredits=Auteurs" "avInetSpeedTwentyEightEight=28,8 Kb/s" "avInetSpeedThirtyThreeSix=33,6 Kb/s" "avInetSpeedFiftySix=56 Kb/s" "avInetSpeedOneTwelve=112 Kb/s" "avInetSpeedTwoFiftySix=256 Kb/s" "avInetSpeedThreeEightyFour=384 Kb/s" "avInetSpeedFiveTwelve=512 Kb/s" "avInetSpeedSevenSixtyEight=756 Kb/s" "avInetSpeedOneM=1 Mb/s" "avInetSpeedOnePointFiveM=1,5 Mb/s" "avInetSpeedLAN=Rseau local" "avHideXToolbarMenuItem=Masquer la &barre d'outils %TB%" "avMarqueeZoomMenuItem=Zoom de sle&ction" "avZoomLevelMenuItem=Niveau de zoom" "avLoupeToolMenuItem=O&util Loupe" "avNoPreviewSupport=L'aperu n'est pas pris en charge." "avNoPrintToPDFFile=L'enregistrement d'un fichier PDF pendant l'impression n'est pas pris en charge. Choisissez plutt Fichier > Enregistrer." "avPrPageSetupWarning=La bote de dialogue Mise en page est affiche par le systme d'exploitation. Pour pouvoir utiliser l'intgralit des fonctions d'impression de %s, slectionnez toutes les options de la bote de dialogue d'impression de l'application. Voulez-vous continuer ?" "avPrPrinterWarning=La bote de dialogue Format d'impression est affiche par le systme d'exploitation. Pour pouvoir utiliser l'intgralit des fonctions d'impression de %s, slectionnez toutes les options de la bote de dialogue d'impression de l'application. Voulez-vous continuer ?" "avErrorInetPanel=Impossible d'ouvrir le panneau de configuration des proprits d'Internet." "avLongFileNameError=Le nom de fichier %s est trop long. Saisissez un nom plus court." "avGenericFileNameError=Le nom de fichier %s est incorrect ou n'est pas pris en charge par le rpertoire choisi." "avInvalidCharFileNameError=Impossible d'utiliser ces caractres dans un nom de fichier :\n\\/ : * ? \" < > | " "avNoPrint=Impossible de lancer le travail d'impression. Une imprimante est-elle disponible ?" "avUsageMeasurementNoSelection=[aucune spcification]" "avUsageMeasurementOtherSelection=Autre" "avUsageMeasurementJobFunctions=Employ de bureau, Architecte, Constructeur, Editeur/publicitaire, Employ de service aprs-vente, Enseignant/formateur, Ingnieur/technicien, Directeur/grant, Agent financier, Professionnel de la sant, Informaticien, Juriste, Employ en marketing, Charg d'approvisionnement, Agent de contrle qualit, Agent immobilier, Commercial, Scientifique/chercheur, Ingnieur en logiciel" "avUsageMeasurementIndustries=Comptabilit/audit, Publicit/marketing, Construction aronautique et spatiale /dfense, Automobile, Industrie chimique, Imprimerie, Matriel informatique, Logiciels informatiques, Services de construction/conception, Produits de consommation, Enseignement, Electronique/semi-conducteurs, Services financiers/assurance, Fonction publique, Sant, Htellerie, Equipement industriel, Services informatiques, Services juridiques, Mdias/dition, Industrie minire/mtallurgique, Organisation but non lucratif, Industrie ptrolire/du gaz, Industrie pharmaceutique, Vente au dtail/vente de gros, Immobilier, Tlcommunications, Transport, Services" "avUsageMeasurementCompanySizes=Particulier, Travailleur indpendant, 2 - 9, 10 - 49, 50 - 99, 100 - 499, 500 - 999, 1000 - 2999, 3000 - 4999, 5000 ou plus" "avUsageMeasurementDoneButton=Terminer" "avUsageMeasurementLearnMoreURLAcrobat=http://www.adobe.com/go/hb_notice_acrobat_12_fr" "avUsageMeasurementLearnMoreURLReader=http://www.adobe.com/go/hl_notice_reader_12_fr" "avUsageMeasurementPrivacyPolicyURL=http://www.adobe.com/go/privacy_fr" "avPrefsPanelUsageMeasurement=Informations sur l utilisation" "avAcrobatOptInDialogText1=Cette version simplifie et acclre les tches de document en donnant accs des outils connects et la gestion des prfrences avec votre Adobe ID.\n" "avAcrobatOptInDialogText2=Avec cette version, vous avez la possibilit de partager des informations avec Adobe concernant votre utilisation d Acrobat. Cette option est active par dfaut. Ces informations sont associes votre Adobe ID. Elles nous permettent de vous offrir une exprience personnalise et d amliorer la qualit et les fonctionnalits du produit. Vous pouvez modifier votre prfrence tout moment dans votre compte Adobe." "avOptInDialogTitleReader=Bienvenue dans AdobeAcrobat Reader" "avOptInDialogTitleAcrobat=Bienvenue dans AdobeAcrobat" "avOptInTextOneParaAcrobat=Cette version simplifie et acclre les tches de document en donnant accs des outils connects et la gestion des prfrences avec votre AdobeID. l aide de cette version, vous avez la possibilit de partager des informations avec Adobe concernant votre utilisation d Acrobat. Cette option est active par dfaut. Ces informations sont associes votre AdobeID et nous permettent de vous offrir une exprience plus personnalise et d amliorer la qualit et les fonctionnalits du produit. Vous pouvez modifier vos prfrences tout moment dans votre compte Adobe. Allez la page http://www.adobe.com/go/hb_notice_acrobat_12_fr pour en apprendre davantage. Appuyez sur Entre pour poursuivre." "avOptInTextOneParaReader=Cette version simplifie et acclre les tches de document en donnant accs des outils connects et la gestion des prfrences avec votre AdobeID. l aide de cette version, vous avez la possibilit de partager des informations avec Adobe concernant votre utilisation de l application. Cette option est active par dfaut. Ces informations sont anonymes et nous permettent d amliorer la qualit et les fonctionnalits du produit. Vous pouvez modifier cette option tout moment dans vos prfrences sous Informations sur l utilisation. Allez la page http://www.adobe.com/go/hl_notice_reader_12_fr pour en apprendre davantage. Appuyez sur Entre pour poursuivre." "avTrustManagerTrustedGroup=Documents approuvs" "avTrustManagerDefaultGroup=Documents non approuvs" "avTrustManagerPermAlways=Toujours" "avTrustManagerPermNever=Jamais" "avTrustManagerPermPrompt=Invite" "avTrustManagerMediaPlayerPerm=Le droit pour %s est dfini sur %p." "avTrustManagerConfirmPurgeList=Voulez-vous vraiment effacer la liste des documents approuvs ?" "avTrustManagerConfirmFileExtRestoreList=Voulez-vous vraiment rtablir la liste par dfaut des types de pices jointes autoriss et interdits ?" "avTrustManagerPromptCoreMsg=Vous avez ouvert un document avec un contenu multimdia %p. Vous pouvez choisir de lire le contenu ds prsent et de configurer les options pour l'ouverture subsquente du document." "avTrustManagerPromptRemovableMedia=Vous avez ouvert un document li au contenu multimdia %p stock sur un support amovible. Choisissez de lire ou de ne pas lire le contenu." "avTrustManagerPromptTempFolder=Vous avez ouvert un document situ un emplacement temporaire stockant le contenu multimdia %p. Si vous le souhaitez, lisez le contenu maintenant." "avTrustManagerPromptPlayOnce=Lire le &contenu cette fois-ci" "avTrustManagerPromptPlayAndTrustDoc=Lire le contenu &multimdia et ajouter ce document ma liste de documents approuvs" "avTrustManagerPromptEnableMMforTrustedDocs=A&utoriser la lecture de ce type de contenu multimdia par tous les documents approuvs" "avTrustManagerPromptTrustAuthor=Approuver tous les &documents en provenance de cet auteur" "avTrustManagerPromptEnableMMWarning=Remarque : Cette option modifie la faon dont ce type de contenu multimdia est trait pour l'ensemble des documents que vous avez approuvs." "avTrustManagerLaunchAttachmentPromptCoreMsg=Le fichier %s peut contenir des programmes, des macros ou des virus pouvant reprsenter un danger potentiel pour votre ordinateur. Ouvrez-le si vous tes certain de sa fiabilit. Voulez-vous :" "avReplaceFile=Le fichier %s existe dj. Voulez-vous le remplacer ?" "avDocManCheckinOnClose=Ce document est extrait. Voulez-vous l'archiver ?" "avDocManConfirmUndoCheckout=Si vous annulez votre extraction de ce document, toutes vos modifications depuis l'extraction seront perdues. Voulez-vous vraiment annuler l'extraction ?" "avDocCustomButtonAdd=&Ajouter" "avDocCustomButtonChange=&Modifier" "avDocCustomName=Nom" "avDocCustomValue=Valeur" "avPaperCaptureSubMenu=Reconnaissance de te&xte par ROC" "avPaperCaptureCapturePages=&Reconnatre du texte par ROC..." "avPaperCaptureMultipleFiles=R&econnatre le texte de plusieurs fichiers par ROC..." "avPaperCaptureCapturePagesContextMenu=&Reconnatre le texte" "avToolBarsCustomize=Ajouter des outil&s..." "avMeasureLineToolTip=Distance" "avMeasurePolylineToolTip=Primtre" "avMeasurePolygonToolTip=Aire" "avMeasureLineToolButtonLabel=DISTANCE" "avMeasurePolylineToolButtonLabel=PRIMTRE" "avMeasurePolygonToolButtonLabel=AIRE" "avMeasure3DMeasureLabel=Mesures 3D" "avMeasureToolGeoButtonLabel=Distance gographique" "avMeasurePolylineGeoToolButtonLabel=Primtre gographique" "avMeasurePolygonGeoToolButtonLabel=Aire gographique" "avMeasure3DSnapEndpointsLabel=Accrochage 3D aux points d'extrmit d'arte" "avMeasure3DSnapLinesLabel=Accrochage 3D aux artes linaires" "avMeasure3DSnapCirclesLabel=Accrochage 3D aux artes radiales" "avMeasure3DSnapSilsLabel=Accrochage 3D aux silhouettes" "avMeasure3DSnapFacesLabel=Accrochage 3D aux facettes planaires" "avMeasure3DPointToPointLabel=Mesure point point 3D" "avMeasure3DPerpDimLabel=Dimension perpendiculaire 3D" "avMeasure3DRadialDimLabel=Dimension radiale 3D" "avMeasure3DAngleMeasureLabel=Mesure d'angle 3D" "avOpenSaveDialogFileNameText=&Nom du fichier :" "avOpenSaveDialogFileTypeText=Fichier de &type :" "avRichTextHasMore=..." "avAVTextUndoTyping=&Annuler la frappe" "avAVTextRedoTyping=&Rtablir la frappe" "avAVTextUndoTextColorChange=&Annuler le changement de couleur de texte" "avAVTextRedoTextColorChange=&Rtablir le changement de couleur de texte" "avAVTextUndoStyleChange=&Annuler le changement de style de texte" "avAVTextRedoStyleChange=&Rtablir le changement de style de texte" "avAVTextUndoAlignment=&Annuler le changement d'alignement de texte" "avAVTextRedoAlignment=&Rtablir le changement d'alignement de texte" "avAVTextUndoTextSize=&Annuler le changement de corps de texte" "avAVTextRedoTextSize=&Rtablir le changement de corps de texte" "avAVTextUndoTextFont=&Annuler le changement de police de texte" "avAVTextRedoTextFont=&Rtablir le changement de police de texte" "avAVThumbnailsCantInsertNonPDFFile=Seuls les fichiers PDF peuvent tre placs dans le panneau Pages. Choisissez Fichier > Crer un fichier PDF pour le convertir en PDF. " "avAVTextFontLicenseCantEmbed=Impossible d incorporer la police slectionne dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est affich sur un systme ne disposant pas de cette police, Adobe Acrobat simulera l aspect de cette dernire. Pour en afficher un aperu, dsactivez la commande Modifier> Prfrences> Affichage de la page> Utiliser les polices locales.\r\rPour viter ce problme, utilisez une police pouvant tre incorpore dans le fichier ou une police installe sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontLicenseCantEmbedRdr=Impossible d incorporer la police slectionne dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est visualis sur un systme ne disposant pas de cette police, Adobe Acrobat simulera l aspect de cette dernire.\r\rPour viter ce problme, utilisez une police pouvant tre incorpore dans le fichier ou une police installe sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontCantEmbedCustEnc=La police slectionne dispose d un encodage personnalis et ne peut pas tre incorpore dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est affich sur un systme ne disposant pas de cette police, Adobe Acrobat risque de ne pas afficher correctement le texte. Pour en afficher un aperu, dsactivez la commande Affichage > Utiliser les polices locales.\r\rPour viter ce problme, utilisez une police pouvant tre incorpore dans le fichier PDF, une police sans encodage personnalis ou une police installe sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontCantEmbedCustEncRdr=La police slectionne dispose d un encodage personnalis et ne peut pas tre incorpore dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est affich sur un systme ne disposant pas de cette police, Adobe Acrobat risque de ne pas afficher correctement le texte.\r\rPour viter ce problme, utilisez une police pouvant tre incorpore dans le fichier PDF, une police sans encodage personnalis ou une police installe sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontLicenseCantEmbedMulti=Impossible d incorporer une ou plusieurs polices slectionnes dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est affich sur un systme ne disposant pas de ces polices, Adobe Acrobat simulera l aspect de ces dernires. Pour en afficher un aperu, dsactivez la commande Affichage> Utiliser les polices locales.\r\rPour viter ce problme, utilisez des polices pouvant tre incorpores ou des polices installes sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontLicenseCantEmbedRdrMulti=Impossible d incorporer une ou plusieurs polices slectionnes dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est visualis sur un systme ne disposant pas de ces polices, Adobe Acrobat simulera l aspect de ces dernires.\r\rPour viter ce problme, utilisez des polices pouvant tre incorpores dans le fichier PDF ou des polices installes sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontCantEmbedCustEncMulti=Une ou plusieurs polices slectionnes disposent d encodages personnaliss et ne peuvent pas tre incorpores dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est affich sur un systme ne disposant pas de ces polices, Adobe Acrobat risque de ne pas afficher correctement le texte. Pour en afficher un aperu, dsactivez la commande Affichage > Utiliser les polices locales.\r\rPour viter ce problme, utilisez des polices pouvant tre incorpores dans le fichier PDF, des polices sans encodage personnalis ou des polices installes sur tous les systmes de destination." "avAVTextFontCantEmbedCustEncRdrMulti=Une ou plusieurs polices slectionnes disposent d encodages personnaliss et ne peuvent pas tre incorpores dans le fichier PDF en raison des limitations de la licence. Si le fichier PDF est affich sur un systme ne disposant pas de ces polices, Adobe Acrobat risque de ne pas afficher correctement le texte.\r\rPour viter ce problme, utilisez des polices pouvant tre incorpores dans le fichier PDF, des polices sans encodage personnalis ou des polices installes sur tous les systmes de destination." "avActivationMenuItem=Acti&vation" "avAMTPlaceholder1MenuItem=&1..." "avAMTPlaceholder2MenuItem=&2..." "avAMTPlaceholder3MenuItem=&3..." "avAMTPlaceholder4MenuItem=&4..." "avNGLPlaceholder1MenuItem=&11..." "avNGLPlaceholder2MenuItem=&22..." "avNGLPlaceholder3MenuItem=&33..." "avNGLPlaceholder4MenuItem=&44..." "avALMErrGeneral=Une erreur lie une bibliothque d'applications ou un fichier obligatoire a t dtecte ; le produit ne peut pas continuer. Rinstallez l'application." "avSubscriptionPlusShouldContinueInTrial=Impossible de valider votre abonnement Adobe Acrobat. Pour plus d informations, consultez le site suivant: http://www.adobe.com/go/acro_install_license_validation_fr.\nAcrobat peut tre utilis en mode valuation." "avSubscriptionPlusShouldOK=Continuer en mode &Evaluation" "avOrganizerDontRememberFiles=Ne pas mmoriser les fichiers PDF" "avOrganizerLast7Days=7 derniers jours" "avOrganizerLast14Days=14 derniers jours" "avOrganizerLast30Days=30 derniers jours" "avOrganizerLast12Months=12 derniers mois" "avOrganizerLast24Months=24 derniers mois" "avOrganizerAddFilesToCollectionMenuItem=Ajouter des fichiers..." "avOrganizerSortBy=Trier par" "avOrganizerMetadataTitle=Titre " "avOrganizerMetadataSubject=Sujet" "avOrganizerMetadataAuthor=Auteur" "avOrganizerMetadataKeywords=Mots-cls" "avOrganizerMetadataCreator=Crateur" "avOrganizerMetadataProducer=Producteur" "avOrganizerMetadataCreationDate=Date de cration" "avOrganizerMetadataModDate=Date de modification" "avOrganizerMetadataFileSize=Taille du fichier" "avOrganizerActionCombineDocs=&Combiner les fichiers" "avAccUnknownAnnot=Annotation inconnue" "avAccLinkDefaultAction=Saut" "avAccTrapNet=Annotation de rseau de recouvrement" "avAccPrinterMark=Annotation de repre d'impression" "avNoAlias=[Aucun alias]" "av0125=0,125" "av025=0,25" "av050=0,50" "avTransPrevNoneOpt=Aucune (aperu en couleur)" "avTransPrevCompReg=Zones complexes pixellises" "avTransPrevAllObj=Tous les objets concerns" "avTransPrevTransObj=Objets transparents" "avTransPrevPatts=Motifs dcomposs" "avTransPrevStrokes=Contours vectoriss" "avHairlines=Filets maigres" "avPageNofM=Page $PAGE_N$ sur $PAGE_M$" "avFlatteningDidNotComplete=L'aplatissement n'a pas t termin. Le fichier n'a pas t modifi." "avChangesNotComplete=Les modifications n'ont pas t termines." "avAutoSaveRecoveredDocsAcrobat=Adobe Acrobat a rcupr un ou plusieurs documents qui n'ont pas t enregistrs correctement avant l'arrt d'Acrobat. Cliquez sur Oui pour ouvrir les documents rcuprs. Si vous cliquez sur Non, les modifications seront perdues." "avAutoSaveRecoveredDocsReader=Adobe Acrobat Reader a rcupr un ou plusieurs documents qui n ont pas t enregistrs correctement avant l arrt d Adobe Acrobat Reader. Cliquez sur Oui pour ouvrir les documents rcuprs. Si vous cliquez sur Non, les modifications seront perdues." "avAutoSaveRecoveredSPDocsAcrobat=Adobe Acrobat a rcupr un ou plusieurs documents SharePoint/ Office365. Cliquez sur OK pour vous connecter au serveur. Si vous cliquez sur Annuler, les modifications seront perdues." "avAutoSaveRecoveredSPDocsReader=Adobe Acrobat Reader a rcupr un ou plusieurs documents SharePoint/ Office365. Cliquez sur OK pour vous connecter au serveur. Si vous cliquez sur Annuler, les modifications seront perdues." "avGeoAnalysisButtonLabel=En&registrement gographique" "avGeoLocationMissingPE=Le moteur de projection ncessaire pour l'utilisation de l'outil Lieu gographique n'est pas disponible." "avGeoRegistrationMissingPE=Le moteur de projection ncessaire pour l'utilisation de l'outil Enregistrement gographique n'est pas disponible." "avGeoRegistrationWizardTitle=Enregistrement gographique" "avGeoRegistrationResetWindow=Rinitialiser l'emplacement de la fentre d'enregistrement" "avGeoRegistrationLatLonError=Indiquez des valeurs de latitude et de longitude correctes." "avGeoNeatlineTitle=Crer une orle" "avGeoLatLonTitle=Points de rglage" "avGeoCoordinatesTitle=Slectionner un systme de coordonnes" "avGeoNameTitle=Nom de la carte" "avGeoNameMsg=Donnez un nom la carte." "avGeoClearNeatline=Effacer l'orle" "avGeoClearRegPoints=Effacer les points de rglage" "avGeoRegistrationUsePage=Utiliser les limites de la page comme orle" "avGeoNeatlineMsg=Indiquez une orle dfinissant les limites de la carte en cliquant sur le document." "avGeoRegMsg=Cliquez sur quatre points au plus sur la zone de la carte, puis indiquez la latitude et la longitude des points slectionns." "avGeoRegCSMsg=Slectionnez les systmes de coordonnes de la carte en cours d'enregistrement." "avGeoRegCompleteTitle=Enregistrement gographique termin" "avGeoRegComplete=L'enregistrement gographique est termin. Les outils Lieu gographique et Mesures permettent de manipuler le contenu gographique figurant dans le document." "avProjCSLabel=Projet" "avWGS84Label=Transformation de rfrence" "avGeoDefaultDisplay=Slectionnez les units d'affichage par dfaut." "avGeoAngular=Angulaire" "avGeoLinear=Linaire" "avGeoArea=Superficie" "avGeoLinearFeet=Pieds" "avGeoLinearUSFeet=Pieds amricains" "avGeoLinearMeters=Mtres" "avGeoLinearKilometers=Kilomtres" "avGeoLinearMiles=Miles" "avGeoLinearNauticalMiles=Milles marins" "avGeoLinearCustom=Personnalise" "avGeoLinearFeetAbbr=pi" "avGeoLinearUSFeetAbbr=pdam" "avGeoLinearMetersAbbr=m " "avGeoLinearKilometersAbbr=km" "avGeoLinearMilesAbbr=mi" "avGeoLinearNauticalMilesAbbr=nmi" "avGeoLinearCustomAbbr=personnalise" "avGeoAngularDegrees=Degrs" "avGeoAngularGrads=Grades" "avGeoAngularCustom=Personnalise" "avGeoAngularDegreesAbbr=deg" "avGeoAngularGradsAbbr=gr" "avGeoAngularCustomAbbr=personnalise" "avGeoAreaSquareFeet=Pieds carrs" "avGeoAreaAcres=Acres" "avGeoAreaSquareMiles=Milles carrs" "avGeoAreaSquareMeters=Mtres carrs" "avGeoAreaHectares=Hectares" "avGeoAreaSquareKilometers=Kilomtres carrs" "avGeoAreaCustom=Personnalise" "avGeoAreaSquareFeetAbbr=pi" "avGeoAreaAcresAbbr=ac" "avGeoAreaSquareMilesAbbr=mi" "avGeoAreaSquareMetersAbbr=m" "avGeoAreaHectaresAbbr=ha" "avGeoAreaSquareKilometersAbbr=km" "avGeoDirectionNorthAbbr=N" "avGeoDirectionSouthAbbr=S" "avGeoDirectionEastAbbr=E" "avGeoDirectionWestAbbr=O" "avGeoNamedDegreesMinutesSeconds=%dms% %dirabbr%" "avMeasureGeoDistanceUnit=Unit de distance" "avMeasureGeoAreaUnit=Unit d'aire" "avMeasureGeoCoordinateUnit=Unit de coordonnes" "avMeasureGeoDistanceUnitFromDoc=Utiliser l'unit de distance du document" "avMeasureGeoAreaUnitFromDoc=Utiliser l'unit d'aire du document" "avMeasureGeoCoordinateUnitFromDoc=Utiliser l'unit de coordonnes du document" "avMeasureGeoChangeUnit=Changement des units de mesure en" "avUserPropsToolButtonMenuItemLabel=D&onnes d'objet" "avCPIMenuCopyAttrs=Copier les donnes" "avCPITreeNodeMenu=Proprits du noeud" "avCPITreeNodeMenuShow=Afficher" "avCPITreeNodeMenuHide=&Masquer" "avCPITreeNodeMenuGoToView=Atteindre la vue" "avCPITreeNodeMenuShowPMI=Afficher par type" "avCPITreeNodeMenuHidePMI=Masquer par type" "avCPITreeNodeMenuIsolate=&Isoler" "avCPITreeNodeMenuIsolatePart=Isoler la pice" "avCPITreeNodeMenuShowAll=&Afficher toutes les pices" "avCPITreeNodeMenuZoomToPart=&Effectuer un zoom sur une pice" "avCPITreeNodeMenuFitVisible=&Contenu" "avCPITreeNodeMenuShowMassProperities=Afficher les proprits physiques" "avCPITreeNodeMenuMakeTransparent=Rendre &transparent" "avCPIMenuDisplayBoundingBox=Afficher le cadre de slection" "avCPIMenuSetBoundingBoxColor=Dfinir la couleur du cadre de slection..." "avCPIMenuSelectAllAttrsLike=Slectionner tous les attributs identiques" "avCPIMenuCountSelectionByAttrs=Compter par attribut slectionn" "avCPITreeStructureExportXML=Exporter au format XML" "avCPITreeStructureExportCSV=Exporter au format CSV" "avCPITreeNodeExportWholeTree=Arborescence complte" "avCPITreeNodeExportCurrentNode=Noeud actif" "avCPITreeNodeMenuRenderTransparent=Transparent" "avCPIMenuSelectAll=Slectionner tout" "avCPIMenuSelectNone=Dslectionner tout" "avCPIMenuSelectAllLike=Slectionner tous les lments identiques" "avCPIMenuSearch=Rechercher..." "avCPIMenuShowSelection=Slection" "avCPIMenuGoBack=Vue prcdente" "avCPIMenuCountSelection=Quantit" "avCPIMenuProperties=Afficher la fentre Donnes d'objet" "avCPIMenuSelectionColor=Couleur de surbrillance" "avCPIPropertyColumnTitle=Proprit" "avCPIValueColumnTitle=Valeur" "avCPICountResults=%d autres objets sont associs aux mmes donnes que l'objet slectionn." "avFeatureDeniedByRE=Ce document limite certaines fonctions Adobe Acrobat afin d activer les fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader. Pour crer une copie non restreinte du document (sans fonctions tendues dans Adobe Acrobat Reader), cliquez sur Enregistrer une copie." "avSaveACopyButtonText=&Enregistrer une copie" "avRemoveUbiquityAndTrackingMessage=Ce document est partag et active les fonctionnalits tendues dans Adobe Acrobat Reader. Slectionnez \"Enregistrer une copie\" pour crer une copie du document qui n'est plus suivie et qui n'active pas les fonctionnalits tendues dans Adobe Acrobat Reader.\n\nPour crer une copie du document qui reste suivie et qui conserve les fonctionnalits tendues dans Adobe Acrobat Reader, slectionnez \"Enregistrer sous...\"." "avRemoveUbiquityMessage=Ce document active les fonctionnalits tendues dans Adobe Acrobat Reader. L option Enregistrer une copie cre une copie du document qui n active pas les fonctionnalits tendues dans Adobe Acrobat Reader." "avRemoveTrackingMessage=Ce document est partag. Slectionnez \"Enregistrer une copie\" pour crer une copie qui n'est plus suivie. Pour crer une copie du document qui reste suivie, slectionnez \"Enregistrer sous...\"." "avSaveAsButtonText=Enregistrer &sous..." "avPropertyOpacityLabel=Opacit" "avPropertyOpacityTooltip=Opacit" "avPropertyColorLabel=Couleur" "avPropertyColorTooltip=Couleur" "avPropertyFillColorLabel=Couleur de fond" "avPropertyFillColorTooltip=Couleur de fond" "avPropertyLineColorLabel=Couleur de trait" "avPropertyLineColorTooltip=Couleur de trait" "avPropertyTextColorLabel=Couleur de texte" "avPropertyTextColorTooltip=Couleur de texte" "avPropertyLineStyleLabel=Style de trait" "avPropertyLineStyleTooltip=Style de trait" "avPropertyLineWeightLabel=Epaisseur de trait" "avPropertyLineWeightTooltip=Epaisseur de trait" "avPropertyAlignLeftLabel=Gauche" "avPropertyAlignLeftTooltip=Aligner gauche" "avPropertyAlignRightLabel=Droite" "avPropertyAlignRightTooltip=Aligner droite" "avPropertyAlignCenterLabel=Centrer" "avPropertyAlignCenterTooltip=Centrer" "avPropertyAlignJustifiedLabel=Justifier" "avPropertyAlignJustifiedTooltip=Justifier" "avPropertyHighlightStyleTooltip=Style de mise en surbrillance" "av3DShown=Affich" "av3DHidden=Masqu" "av3DUseAnnotSetting=Utiliser le paramtre d'annotation" "av3DSoftware=Logiciel" "av3DOpenGL=OpenGL" "av3DNVOpenGL=OpenGL (nVidia)" "av3DDirectX8=DirectX 8" "av3DDirectX9=DirectX 9" "av3DJSFileDesc=Fichiers JavaScript" "av3DFileDesc=Fichiers 3D" "av3DFileDescFlash=Types de fichiers" "av3DFileDescVideo=Fichiers vido" "av3DFileDescAudio=Fichiers audio" "av3DEditViews=&Grer les vues..." "av3DDesc=Contenu 3D" "av3DGotoNamedView=&Vues" "av3DPartOptions=Options de pice" "av3DRenderOptions=Options d'affichage" "av3DRunJS=Excuter un script &JavaScript..." "av3DPanTool=&Panoramique" "av3DRotateTool=&Rotation" "av3DSpinTool=&Toupie" "av3DWalkTool=Parco&urs" "av3DFlyTool=&Survol" "av3DActivate=&Activer le contenu" "av3DExtractAssetAudio=Enregistrer l'audio sous..." "av3DExtractAssetVideo=Enregistrer la vido sous..." "av3DExtractAssetFailed=Une erreur est survenue lors de la tentative de partage du fichier" "av3DDeactivate=&Dsactiver le contenu" "av3DParsingError=Une erreur d'analyse des donnes 3D est survenue." "av3DParsingErrorUnsupportedVersion=Une erreur d'analyse est survenue : la version du contenu 3D ou multimdia n'est pas prise en charge." "av3DParsingErrorUnsupportedFormat=Ce format3D est pris en charge par une version plus rcente d Adobe Acrobat ou Adobe Acrobat Reader. Mettez votre version jour." "av3DNoModel=Aucun fichier multimdia n'a t spcifi. Slectionnez-en un, puis recommencez." "av3DNoPoster=Aucun fichier d'affiche n'a t spcifi. Slectionnez-en un, puis recommencez." "av3DSelectDefaultJS=Slectionner un script par dfaut" "av3DSelectPoster=Slectionner une affiche" "av3DGoToActionInstruction=Slectionnez une annotation 3D et une vue cible." "av3DRichMediaExecuteActionInstruction=Slectionnez une annotation multimdia et une instance cible." "av3DGoToUnNamed=Sans nom" "av3DGoToPageNum= (page %n%)" "av3DEmbeddedData=<donnes incorpores>" "av3DNoFileSelected=<aucun fichier slectionn>" "av3DUse3DCapture=<Utiliser le modle captur>" "av3DNo3DCapture=Le module externe Capture 3D n'est pas disponible." "av3DBackgroundColor=Couleur d'&arrire-plan" "av3DBackgroundColorTooltip=Couleur d'arrire-plan" "av3DBackgroundColorDlg=Slectionner une couleur d'&arrire-plan..." "av3DPlay=Lire l'&animation" "av3DPause=&Suspendre l'animation" "av3DDefaultLight=Activer un c&lairage supplmentaire" "av3DDefaultLightTooltip=Activer un clairage supplmentaire" "av3DHideToolbar=Masquer la &barre d'outils" "av3DShowToolbar=Afficher la &barre d'outils" "av3DNewViewName=Nouvelle vue %n%" "av3DNewCommentViewName=Vue de commentaire %n%" "av3DNewSectionViewName=Vue en coupe %n%" "av3DNewCameraViewName=VueCamra%n%" "av3DDefaultCameraPreset=Personnalise" "av3DNewCameraPresetName=Camra%n%" "av3DCreateView=&Crer une vue" "av3DCreateCustomView=Crer une vue personnalise..." "av3DShowCustomViewDial=Pour accder par la suite cette bote de dialogue partir du bouton Crer une vue, choisissez Options > Crer une vue dans la liste des vues de l arborescence du modle, puis dsactivez l option Ne pas afficher partir du bouton Crer une vue." "av3DCreateViewTooltip=Crer une vue" "av3DDeleteView=&Supprimer la vue" "av3DDeleteViewTooltip=Supprimer la vue" "av3DPrevView=&Vue prcdente" "av3DPrevViewTooltip=Vue prcdente" "av3DNextView=Vue s&uivante" "av3DNextViewTooltip=Vue suivante" "av3DDefaultView=Vue par d&faut" "av3DDefaultViewTooltip=Vue par dfaut" "av3DSetDefaultView=&Dfinir comme vue par dfaut" "av3DFindViewInModelTree=Rechercher la vue dans l'arborescence du modle" "av3DUsePerspective=Utiliser la projection en perspective" "av3DUsePerspectiveTooltip=Utiliser la projection en perspective" "av3DUseOrthographic=Utiliser la projection orthographique" "av3DUseOrthographicTooltip=Utiliser la projection orthographique" "av3DListComments=&Rpertorier les commentaires" "av3DNoSelectedModel=<Aucun modle 3D slectionn>" "av3DNoViews=<Aucune vue>" "av3DNoComments=<Aucun commentaire>" "av3DNoInfo=<Informations non disponibles>" "av3DShowParts=&Afficher l'arborescence du modle" "av3DHideParts=&Masquer l'arbre du modle" "av3DToggleParts=Activer/Dsactiver l'arborescence du modle" "av3DTogglePartsTooltip=Activer/Dsactiver l'arborescence du modle" "av3DUndoCreateView=&Annuler la cration de la vue" "av3DRedoCreateView=&Rpter la cration de la vue" "av3DUndoDeleteView=&Annuler la suppression de la vue" "av3DRedoDeleteView=&Rpter la suppression de la vue" "av3DUndoNameView=&Annuler le changement de nom de la vue" "av3DRedoNameView=&Rpter le changement de nom de la vue" "av3DUndoManageViews=&Annuler la gestion des vues" "av3DRedoManageViews=&Rpter la gestion des vues" "av3DShowSection=Afficher la coupe" "av3DHideSection=Masquer la coupe" "av3DToggleSection=Activer/Dsactiver la coupe" "av3DToggleSectionTooltip=Activer/Dsactiver la coupe" "av3DAdd3DStickyNote=Ajouter un commentaire 3D" "av3DAdd3DStickyNoteTooltip=Ajouter un commentaire 3D" "av3DSectionProps=Proprits de la coupe..." "av3DCameraProps=Proprits de la camra..." "av3DCameraTooltip=Proprits de la camra..." "av3DClickToActivate=Cliquer pour activer..." "av3DUnPlayableContent=Ce contenu ncessite Flash Player, qui n'est plus pris en charge." "av3DInvalidAnnotChecksum=Un commentaire 3D/multimdia n'a pas t affich, car son contenu cible a chang." "av3DUnsupportedOS=Le contenu 3D n'est pas pris en charge par cette version du systme d'exploitation." "av3DEditProjectReviewer=&Modifier dans 3D Reviewer..." "av3DExpand3DTools=Dvelopper les outils 3D" "av3DCollapse3DTools=Rduire les outils 3D" "av3DConvertingGeospatialFile=Conversion du fichier gographique" "av3DEndFullScreenView=Fermer l'affichage multimdia en plein cran" "av3DFullScreenView=Affichage multimdia en plein cran" "av3DListAllViews=Rpertorier toutes les vues de produit" "av3DListCheckedViews=Rpertorier les vues de produit coches" "av3DViewFloatingWindow=Afficher dans une fentre flottante" "av3DCloseFloatingWindow=Fermer la fentre flottante" "av3DEnableContent=La lecture de contenu multimdia et3D est dsactive pour ce document. Approuvez le document pour l'activer." "av3DCameraAzimuth=Azimuth :" "av3DCameraAltitude=Altitude :" "av3DCameraDistance=Distance :" "av3DCameraPosX=Camra X :" "av3DCameraPosY=Camra Y :" "av3DCameraPosZ=Camra Z :" "av3DRenderMode=Mode de rendu du modle" "av3DPartRenderMode=Mode de rendu des pices" "av3DRenderModeTooltip=Mode de rendu du modle" "av3DRenderModeBoundingBox=Cadre de slection" "av3DRenderModeTransparentBoundingBox=Cadre de slection transparent" "av3DRenderModeTransparentBoundingBoxOutline=Cadre de slection transparent contour" "av3DRenderModeVertices=Sommets" "av3DRenderModeShadedVertices=Sommets ombrs" "av3DRenderModeWireframe=Filaire" "av3DRenderModeShadedWireframe=Filaire ombr" "av3DRenderModeSolidWireframe=Filaire solide" "av3DRenderModeTransparentWireframe=Filaire transparent" "av3DRenderModeSolid=Solide" "av3DRenderModeTransparent=Transparent" "av3DRenderModeIllustration=Illustration" "av3DRenderModeSolidOutline=Contour solide" "av3DRenderModeShadedIllustration=Illustration ombre" "av3DRenderModeHiddenWireframe=Filaire masqu" "av3DLightingSchemes=Systmes d'clairage" "av3DLightsFromFile=Eclairages du fichier" "av3DNoLights=Aucun clairage" "av3DWhiteLights=Eclairage blanc" "av3DDayLights=Eclairage naturel" "av3DBrightLights=Eclairage brillant" "av3DRGBLights=Eclairage par couleurs primaires" "av3DNightLights=Eclairage nocturne" "av3DBlueLights=Eclairage bleu" "av3DRedLights=Eclairage rouge" "av3DCubeLights=Eclairage cubique" "av3DCADLights=Eclairage optimis pour la CAO" "av3DHeadlamp=Projecteur" "av3DViewsNone=Aucune vue" "av3DViewsLTFoIo=Gauche, Dessus, Avant, Iso (toutes ortho)" "av3DViewsLTFpIp=Gauche, Dessus, Avant, Iso (toutes en perspective)" "av3DViewsLTFoIp=Gauche, Dessus, Avant (ortho), Iso (en perspective)" "av3DViewsLTFpIo=Gauche, Dessus, Avant (perspective), Iso (ortho)" "av3DViewsBoxo=Gauche, Dessus, Avant, Droite, Dessous, Arrire (toutes ortho)" "av3DViewsFromFile=Vues du fichier" "av3DLeft=Gauche" "av3DTop=Dessus" "av3DFront=Avant" "av3DRight=Droite" "av3DBottom=Bas" "av3DBack=Arrire" "av3DIso=Isomtrique" "av3DLinear=Boucle" "av3DOscillate=Rebond" "av3DMTMLights=Nombre d'clairages" "av3DMTMChildren=Nombre d'enfants" "av3DMTMVertices=Nombre de sommets" "av3DMTMFaces=Nombre de faces" "av3DMTMTextures=Nombre de textures" "av3DMTMBoundingBoxD=Taille du cadre de slection" "av3DMTMNodeType=Type de noeud" "av3DMTMNodeInfo=Informations sur le noeud" "av3DMTMNodeCompression=Compression du noeud" "av3DMTMNodeTessellation=Polygonalisation du noeud" "av3DMTMSurfaceArea=Surface" "av3DMTMPartVolume=Volume" "av3DSquare=car." "av3DCubic=cub." "av3DFileFormat=Format de fichier 3D non pris en charge." "av3DExport=Exporter les donnes..." "av3DOptimize=Optimisation..." "av3DDebug=Dboguer" "av3DMeasureDelete=&Supprimer" "av3DPromoteMeasure=&Convertir en commentaire" "av3DDemoteMeasure=&Supprimer le commentaire associ" "av3DUndoAddMeasurement=&Annuler l'ajout de mesure" "av3DRedoAddMeasurement=&Rtablir l'ajout de mesure" "av3DUndoDeleteMeasurement=&Annuler la suppression de mesure" "av3DRedoDeleteMeasurement=&Rtablir la suppression de mesure" "av3DUndoConvertMeasureToComment=&Annuler la conversion de la mesure en commentaire" "av3DRedoConvertMeasureToComment=&Rtablir la conversion de la mesure en commentaire" "av3DUndoEditMeasurement=&Annuler la modification de mesure" "av3DRedoEditMeasurement=&Rtablir la modification de mesure" "av3DMeasureDeleteAll=&Supprimer les mesures" "av3DUndoDeleteAllMeasurements=&Annuler la suppression de toutes les mesures" "av3DRedoDeleteAllMeasurements=&Rtablir la suppression de toutes les mesures" "av3DUndoAdd3DStickyNote=&Annuler l'ajout d'un commentaire 3D" "av3DRedoAdd3DStickyNote=&Rtablir l'ajout d'un commentaire 3D" "av3DStickyNoteMenuLabel=Saisir une chane de commentaire" "av3DStickyNoteCommentLabel=Commentaire 3D :" "av3DCommentName=Commentaire 3D" "av3DCommentView=VueCommentaire3D" "av3DCommentProperityName=Proprits du commentaire 3D" "av3DCommentNameNum=Commentaire3D%n%" "av3DCommentViewNum=VueCommentaire3D%n%" "av3DPMINodeAll=Toutes les donnes PMI 3D" "av3DPMINodeViewSet=Vues" "av3DPMINodeDatums=Niveaux" "av3DPMINodeGDT=Tolrances gomtriques" "av3DPMINodeDIM=Dimensions" "av3DPMINodeRoughness=Rugosit" "av3DPMINodeNotes=Notes" "av3DPMINodeOthers=Autres" "av3DPMINodePMI=Donnes PMI 3D" "av3DPMINodePDV=Vues du produit" "av3DPMINodeAV=Vues d'annotations" "av3DPMINodePmiAndViews=Tous" "av3DPRCNodeComponent=Composant" "av3DPRCNodeBrepModel=Surface ou solide" "av3DPRCNodeCurve=Courbe" "av3DPRCNodeDirection=Sens" "av3DPRCNodePlane=Plan de construction" "av3DPRCNodePointSet=Jeu de points" "av3DPRCNodePolyBrepModel=Surface ou solide facettes" "av3DPRCNodePolyWire=Filaire" "av3DPRCNodeSet=Jeu" "av3DPRCNodeCoordinateSystem=Systme de coordonnes" "av3DPRCNodeGeometry=Gomtrie" "av3DPRCNodeTessellation=Polygonalisation" "av3DPRCNodeCompressed=Avec compression" "av3DPRCNodeUncompressed=Sans compression" "av3DPRCNodeTessellellationComputed=Calcule" "av3DPRCNodeTessellationRead=Lue" "av3DPRCNodeUnknown=Inconnu" "av3DDegradeNone=Aucune" "av3DDegradeBBox=Cadre de slection" "av3DDegradeDrop=Ignorer les objets" "av3DPreferencesMenuItem=Prfrences de contenu 3D..." "av3DPMIContentSet=Utiliser les paramtres du contenu" "av3DPMIZbufferOff=Toujours effectuer le rendu des donnes PMI 3D devant le modle" "av3DPMIZbufferOn=Toujours effectuer le rendu des donnes PMI 3D l'aide de Z-buffer" "av3DToolTip=Contenu &3D" "av3DToolHelp=Cliquer deux fois ou tracer un rectangle de slection autour d'une zone avec l'outil 3D et crer une zone de travail pour un modle 3D" "av4DToolBar=&Multimdia" "av4DTaskButtonHelpText=Ajouter des objets 3D, des films Flash et d'autres lments interactifs aux fichiers PDF" "av4DTaskButtonLabel=Multimdia" "av4DFlashToolTip=Animation &Flash" "av4DFlashToolHelp=Cliquer deux fois ou tracer un rectangle autour de la zone de lecture voulue avec l'outil Animation Flash, puis spcifier un chemin d'accs au fichier Flash" "av4DSoundToolTip=&Son" "av4DSoundToolHelp=Cliquer deux fois ou tracer un rectangle autour de la zone de lecture voulue avec l'outil Son, puis spcifier un chemin d'accs au fichier son" "av4DVideoToolTip=&Vido" "av4DVideoToolHelp=Cliquer deux fois ou tracer un rectangle autour de la zone d'cran vido voulue avec l'outil Vido, puis spcifier un chemin d'accs au fichier squence" "av4DInsertMenuItem=Insrer un contenu &multimdia" "av4DInsert3DMenuItem=&Contenu 3D" "av4DInsertFlashMenuItem=Animation &Flash" "av4DInsertSoundMenuItem=&Son" "av4DInsertVideoMenuItem=&Vido" "av4DInsert3DTaskMenuItem=&Contenu 3D" "av4DInsertFlashTaskMenuItem=Animation &Flash" "av4DInsertSoundTaskMenuItem=&Son" "av4DInsertVideoTaskMenuItem=&Vido" "av4DAddingAnnotation=Cration de l'annotation..." "av4DAddResources=Ajouter des ressources" "av4DAddResourceDirectory=Ajouter un rpertoire de ressources" "av4DResourceEmbedded=<Fichier incorpor>" "av4DResourceBindingTypeBackground=Arrire-plan" "av4DResourceBindingTypeForeground=Premier plan" "av4DResourceBindingTypeMaterial=Matire" "av4DSkinOverAllNoFullNoCaption=Toutes les commandes" "av4DSkinOverAllNoVolNoCaptionNoFull=Lecture, Arrt, Avance rapide, Rembobinage, Recherche, Muet et Volume" "av4DSkinOverPlay=Lecture" "av4DSkinOverPlayMute=Lecture et Muet" "av4DSkinOverPlaySeekMute=Lecture, Recherche et Muet" "av4DSkinOverPlaySeekStop=Lecture, Recherche et Arrt" "av4DSkinOverPlayStopSeekMuteVol=Lecture, Arrt, Recherche, Muet et Volume" "av4DTranscodingTrimStartTime=Heure de dbut :\n" "av4DTranscodingTrimEndTime=Heure de fin :\n" "av4DTranscodingQuicktimeMissing=La conversion vido ncessite le logiciel QuickTime version 7.0 ou ultrieure d'Apple. Installez la dernire version de QuickTime disponible l'adresse http://www.quicktime.com." "av4DTranscodingFailure=Acrobat ne parvient pas transcoder ce fichier vido. Certains codages vido tels MPEG-2 peuvent ncessiter l'installation d'un dcompresseur vido compatible." "av4DTranscodingProgess=Transcodage de la vido" "av4DAMEMessage=Convertissez le fichier au format MP3 ou SWF, ou codez-le au format H.264. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un utilitaire tel qu AdobeMediaEncoder. \n\nAfficher la liste complte des types de fichier pris en charge" "avAMEAlertLink=http://www.adobe.com/go/acrobat_supported_multimedia_fr" "av4DChapter=Chapitre %ChapterNumber%" "av4DNavigation=navigation" "av4DAuthoringBrowseFile=Slectionner un fichier" "av4DAuthoringEdit3D=Modifier le contenu 3D" "av4DAuthoringEditFlash=Modifier le fichier SWF" "av4DAuthoringEditSound=Modifier le fichier son" "av4DAuthoringEditVideo=Modifier la vido" "av4DAuthoringInsert3D=Insrer un contenu 3D" "av4DAuthoringInsertFlash=Insrer un fichier SWF" "av4DAuthoringInsertSound=Insrer un fichier son" "av4DAuthoringInsertVideo=Insrer une vido" "av4DAuthoringTab3D=Contenu 3D" "av4DAuthoringTabConversion=Qualit" "av4DAuthoringTabFlash=SWF" "av4DAuthoringTabGeneral=Paramtres de lancement" "av4DAuthoringTabGeospatial=Gomatique" "av4DAuthoringTabResources=Ressources" "av4DAuthoringTabControls=Commandes" "av4DAuthoringTabVideo=Vido" "av4DAuthoringTabResourcesListColumnBinding=Liaison" "av4DAuthoringTabResourcesListColumnName=Nom" "av4DAuthoringTabResourcesListColumnPath=Chemin" "av4DAuthoringCuePointUse=Utiliser" "av4DAuthoringCuePointNavigation=navigation" "av4DAuthoringCuePointEvent=vnement" "av4DProperties=Proprits" "avColorPickerDesc=Changer la couleur" "avLineThicknessDesc=Modifier l paisseur de la ligne" "avIncreaseLineSpacing=Cliquer pour accrotre l interligne du texte slectionn" "avDecreaseLineSpacing=Cliquer pour rduire l interligne du texte slectionn" "avColorNamingColorInfoWhite=Blanc,000,004,000,004,096,100" "avColorNamingColorInfoOrange=Orange,024,028,096,100,096,100" "avColorNamingColorInfoLightOrange=Orange clair,019,023,036,040,096,100" "avColorNamingColorInfoYellow=Jaune,047,051,096,100,096,100" "avColorNamingColorInfoLightYellow=Jaune clair,053,057,045,049,096,100" "avColorNamingColorInfoBlue=Bleu,238,242,096,100,096,100" "avColorNamingColorInfoLightBlue=Bleu clair,185,189,076,080,096,100" "avColorNamingColorInfoPurple=Violet,313,317,068,072,061,065" "avColorNamingColorInfoLightPurple=Violet clair,295,299,044,048,096,100" "avColorNamingColorInfoRed=Rouge,351,355,083,087,087,091" "avColorNamingColorInfoPink=Rose,344,348,047,051,096,100" "avColorNamingColorInfoGreen=Vert,095,099,079,083,083,087" "avColorNamingColorInfoLightGreen=Vert clair,081,085,052,056,096,100" "avColorNamingColorInfoDarkGrey=Gris fonc,000,004,000,004,024,028" "avColorNamingColorInfoMediumGrey=Gris moyen,000,004,000,004,044,048" "avColorNamingColorInfoLightGrey=Gris clair,000,004,000,004,064,068" "avColorNamingColorInfoPaleGrey=Gris ple,000,004,000,004,078,082" "avColorNamingColorInfoBlack=Noir,000,004,000,004,000,004" "avColorNamingAdjInfoLight=clair ,016,040,090,100" "avColorNamingAdjInfoDark=sombre ,000,000,000,065" "avSelectImagesFirst=Images avant le texte" "avSelectTextFirst=Texte avant les images" "avPrefsOrphans=__ORPHANS__FIXME__" "avPrintDocInfoDocument=Document :" "avPrintDocInfoPaper=Papier :" "avParagraphDirectionLTRMenuItem=De g&auche droite" "avParagraphDirectionRTLMenuItem=De &droite gauche" "avKeyF1=F1" "avKeyF2=F2" "avKeyF3=F3" "avKeyF4=F4" "avKeyF5=F5" "avKeyF6=F6" "avKeyF7=F7" "avKeyF8=F8" "avKeyF9=F9" "avKeyF10=F10" "avKeyF11=F11" "avKeyF12=F12" "avKeyEsc=Echap" "avWizardStepText=Etape %1 sur %2" "avRmInfoTitle=Supprimer les informations caches" "avRmInfoAlertPDFVersion=Ce fichier PDF a t cr l'aide d'une version plus rcente d'Acrobat. Adobe vous recommande d'utiliser la dernire version d'Acrobat pour rechercher et supprimer les informations caches de ce document. Si vous continuez avec cette version, la commande Supprimer les informations caches ne pourra peut-tre pas dtecter toutes les informations contenues dans le document." "avRmInfoAlertNoXFAForms=La commande Supprimer les informations caches ne peut pas examiner les formulaires XML Adobe la recherche d'informations sur le document." "avRmInfoAlertRemoveOthers=La suppression de ces lments entrane galement celle des signatures numriques, des extensions Adobe Acrobat Reader, des flux de production de rvision et de formulaires, et des informations sur le document ajoutes au moyen d applications tierces." "avRmInfoAlertSkipAttachments=La commande Supprimer les informations caches ne traite pas les pices jointes un fichier PDF. Si vous devez examiner des pices jointes PDF, enregistrez-les sous forme de fichiers PDF disctints, puis excutez la suppression des informations caches sur chacun d'eux." "avRmInfoAlertSkipNonPDFInPackage=Seuls les fichiers PDF du porte-documents vont tre examins. Les fichiers d'un format autre sont ignors.\n\nLes porte-documents PDF imbriqus sont galement ignors. Vous pouvez toutefois les ouvrir ultrieurement dans une fentre distincte, puis excuter la commande Supprimer les informations caches." "avRmInfoAlertSkipPackageProcessing=Ce porte-documents PDF combine plusieurs fichiers. La commande Supprimer les informations caches ne peut traiter que le document actuellement affich. Pour traiter tous les documents PDF du porte-documents, vous devez slectionner chacun d'eux et excuter la commande individuellement." "avRmInfoAlertReturnToExamineDoc=Une fois que vous avez prvisualis les informations identifies par Acrobat, cliquez sur l'onglet Supprimer les informations caches pour revenir aux rsultats." "avRmInfoStatusScanDoc=Recherche des informations caches..." "avRmInfoStatusScanDocHiddenText=Examen du document la recherche de texte masqu..." "avRmInfoStatusScanDocCroppedImages=Examen du document la recherche d'images recadres..." "avRmInfoStatusScanDocOverlappingObjects=Examen du document la recherche d'objets qui se chevauchent..." "avRmInfoStatusScanPage=Examen de la page $NUM$ sur $TOTAL$..." "avRmInfoStatusScanDone=Recherche des informations caches... termine" "avRmInfoStatusScanStopped=Recherche des informations caches... arrte" "avRmInfoStatusRemovalDoc=Suppression des lments slectionns..." "avRmInfoStatusRemovalPage=Suppression des lments slectionns de la page $NUM$ sur $TOTAL$..." "avRmInfoStatusRemovalDone=Suppression des lments slectionns... termine" "avRmInfoStatusRemovalStopped=Suppression des lments slectionns... arrte" "avRmInfoStatusRemovalDigSig=Suppression des signatures numriques..." "avRmInfoStatusRemovalPieceInfo=Suppression des donnes d'application prives..." "avRmInfoStatusRemovalMetadataDoc=Suppression des mtadonnes du document..." "avRmInfoStatusRemovalMetadataObj=Suppression des mtadonnes des objets Cos..." "avRmInfoStatusRemovalMetadataObjData=Suppression des mtadonnes des donnes d'objet..." "avRmInfoStatusRemovalAttachments=Suppression des pices jointes..." "avRmInfoStatusRemovalBookmarks=Suppression des signets..." "avRmInfoStatusRemovalSearchIndex=Suppression de l'index de recherche incorpor..." "avRmInfoStatusRemovalHiddenLayers=Suppression des calques masqus..." "avRmInfoStatusRemovalLinksActionsJS=Suppression des liens, actions et scripts JavaScript..." "avRmInfoStatusPackage=Traitement de $FILENAME$ ($NUM$ sur $TOTAL$)..." "avRmInfoStatusPackageDone=Traitement des documents du porte-documents... termin" "avRmInfoErrorNoPerms=Vous ne disposez pas de droits suffisants pour excuter cette tche. " "avRmInfoErrorPermInstruct=Modifiez les paramtres de protection partir de la bote de dialogue Proprits du document, puis recommencez." "avRmInfoErrorDigSigPerms=Vous ne disposez pas de droits suffisants pour excuter cette tche. Supprimez la signature numrique, puis recommencez." "avRmInfoErrorDigSig=Une erreur est survenue lors de la tentative de suppression de la signature numrique." "avRmInfoErrorPieceInfo=Une erreur est survenue lors de la suppression des donnes d'application prives." "avRmInfoErrorMetadata=Une erreur est survenue lors de la suppression des mtadonnes du document." "avRmInfoErrorFileAttachments=Une erreur est survenue lors de la suppression des pices jointes." "avRmInfoErrorBookmarks=Une erreur est survenue lors de la suppression des signets du document." "avRmInfoErrorSearchIndex=Une erreur est survenue lors de la suppression de l'index de recherche incorpor du document." "avRmInfoErrorAnnots=Une erreur est survenue lors de la suppression des commentaires et des annotations." "avRmInfoErrorFormFields=Une erreur est survenue lors de l'aplatissement des champs de formulaire." "avRmInfoErrorHiddenText=Une erreur est survenue lors de la suppression du texte masqu." "avRmInfoErrorHiddenlayers=Une erreur est survenue lors de la suppression des calques." "avRmInfoErrorDeletedContent=Une erreur est survenue lors de la suppression du contenu enlev ou recadr." "avRmInfoErrorLinksActionsJS=Une erreur est survenue lors de la suppression des liens, actions et scripts JavaScript." "avRmInfoErrorOverlappingObjects=Une erreur est survenue lors de la suppression des objets se chevauchant." "avRmInfoResults=Rsultats de la suppression des informations caches" "avRmInfoRemovedHiddenInfo=Lorsque des informations des types suivants ont t dtectes, elles ont t supprimes :" "avRmInfoPanelTabMenu=Supprimer les informations &caches" "avRmInfoPanelTabToolTip=Supprimer les informations caches : recherche et suppression de donnes potentiellement sensibles des fichiers PDF" "avRmInfoPanelStatus=Etat :" "avRmInfoPanelResults=Rsultats :" "avRmInfoPanelPackageCoverSheet=(page de couverture)" "avRmInfoPanelInfoScanWait=Veuillez patienter pendant l'examen du document." "avRmInfoPanelInfoRemovalWait=Veuillez patienter pendant la suppression des lments slectionns du document." "avRmInfoPanelInfoClickRemove=Acrobat a dtect les informations caches ci-dessus. Cliquez sur Supprimer pour supprimer les lments slectionns." "avRmInfoPanelInfoNoHiddenInfoFound=Acrobat a examin le document la recherche de certains types d'information. Il n'a trouv aucun de ces types d'information dans le document." "avRmInfoPanelWarningSaveDoc=Acrobat a supprim tous les lments slectionns. Les modifications seront appliques aprs l'enregistrement du document." "avRmInfoPanelWarningSavePackage=Acrobat a supprim tous les lments slectionns. Les modifications seront appliques aprs l'enregistrement du porte-documents." "avRmInfoPanelErrorCancel=L'opration a t annule." "avRmInfoPanelErrorCancelDoNotSave=Acrobat vous recommande de fermer le document sans enregistrer les rsultats." "avRmInfoPanelRemove=Supprimer" "avRmInfoPanelAlertDigSig=Les signatures numriques doivent tre supprimes du document." "avRmInfoPanelAlertInvalidOptions=Slectionnez au moins un lment supprimer." "avRmInfoPanelMetadataDoc=Document" "avRmInfoPanelMetadataPages=Pages" "avRmInfoPanelMetadataImages=Images" "avRmInfoPanelMetadataOthers=Autres" "avRmInfoPanelCountItem=(1 lment)" "avRmInfoPanelCountPage=(1 page)" "avRmInfoPanelCountImage=(1 image)" "avRmInfoPanelCountItems=($NUM$ lments)" "avRmInfoPanelCountPages=($NUM$ pages)" "avRmInfoPanelCountImages=($NUM$ images)" "avRmInfoPanelScanSummaryNotFoundDoc=Aucune information potentiellement sensible n'a t dtecte." "avRmInfoPanelPreview=Afficher un aperu" "avRmInfoPanelPreviewPage=Page $NUM$ : afficher un aperu" "avRmInfoPanelOptionsHideCategoriesNotFound=&Masquer les lments non dtects" "avRmInfoPanelOptionsShowAllCategories=&Afficher tous les lments" "avRmInfoPanelOptionsApplyToAllDocs=A&ppliquer tous les documents" "avRmInfoPanelOptionsRemoveDigSig=Supprimer les signatures &numriques" "avRmInfoPanelOptionsRemoveMetadata=Supprimer &les mtadonnes" "avRmInfoPanelOptionsRemoveFileAttachments=Supprimer les pices &jointes" "avRmInfoPanelOptionsRemoveBookmarks=Supprimer les &signets" "avRmInfoPanelOptionsRemoveSearchIndex=Supprimer l'inde&x de recherche incorpor" "avRmInfoPanelOptionsRemoveAnnots=Supprimer les c&ommentaires et les annotations" "avRmInfoPanelOptionsRemoveFormFields=Supprimer les c&hamps de formulaire" "avRmInfoPanelOptionsRemoveHiddenText=Supprimer le &texte masqu" "avRmInfoPanelOptionsRemoveHiddenLayers=Supprimer les &calques masqus" "avRmInfoPanelOptionsRemoveDeletedContent=Supprimer le contenu enle&v ou recadr" "avRmInfoPanelOptionsRemoveLinksActionsJS=Supprimer les liens, les actions et les &scripts JavaScript" "avRmInfoPanelOptionsRemoveOverlappingObjects=Supprimer les &objets qui se chevauchent" "avRmInfoPanelOptionsExpandAll=&Dvelopper tout" "avRmInfoPanelOptionsCollapseAll=&Rduire tout" "avRmInfoPanelOptionsLearnMore=En savoir pl&us" "avRmInfoPanelTooltipExpandAll=Dvelopper tout" "avRmInfoPanelTooltipCollapseAll=Rduire tout" "avRmInfoPanelTooltipCancel=Annuler" "avRmInfoOptionsDlgCloseDoc=Fermer ce document sans supprimer les informations" "avRmInfoOptionsDlgSendMail=Envoyer ce document par messagerie sans supprimer les informations" "avRmInfoOptionsDlgRemoveNoClose=Supprimer les informations sans fermer le document" "avRmInfoOptionsDlgRemoveNoSendMail=Supprimer les informations sans envoyer le document par messagerie" "avRmInfoOptionsDlgRemoveAndClose=Supprimer les informations puis fermer le document" "avRmInfoOptionsDlgRemoveAndSendMail=Supprimer les informations puis envoyer le document par messagerie" "avRmInfoOptionsDlgRemoveCurentlyViewedOnly=Supprimer les informations du document affich uniquement" "avRmInfoOptionsDlgRemoveAllInPackage=Supprimer les informations de tous les documents du porte-documents" "avRmInfoDlgObjectsFound=La commande Supprimer les informations caches va rechercher et supprimer les informations suivantes." "avRmInfoDlgBatchDescription=La commande Supprimer les informations masques va rechercher et supprimer les informations suivantes." "avRmInfoDlgNoneSelected=Slectionnez au moins un lment supprimer." "avRmInfoDlgMetadata=&Mtadonnes" "avRmInfoDlgAttachments=&Pices jointes" "avRmInfoDlgBookmarks=&Signets" "avRmInfoDlgSearchIndex=Inde&x de recherche incorpor" "avRmInfoDlgAnnots=C&ommentaires et annotations" "avRmInfoDlgFormFields=C&hamps de formulaire" "avRmInfoDlgHiddenText=&Texte masqu" "avRmInfoDlgHiddenLayers=&Calques masqus" "avRmInfoDlgDeletedContent=Contenu enle&v ou recadr" "avRmInfoDlgLinksActionsJS=Liens, actions et &scripts JavaScript" "avRmInfoDlgOverlappingObjects=&Objets qui se chevauchent" "avRmInfoDigSig=Signatures numriques" "avRmInfoMetadata=Mtadonnes" "avRmInfoFileAttachments=Pices jointes" "avRmInfoBookmarks=Signets" "avRmInfoSearchIndex=Index de recherche incorpor" "avRmInfoAnnots=Commentaires et annotations" "avRmInfoFormFields=Champs de formulaire" "avRmInfoHiddenText=Texte masqu" "avRmInfoHiddenLayers=Calques masqus" "avRmInfoDeletedContent=Contenu enlev ou recadr" "avRmInfoLinksActionsJS=Liens, actions et scripts JavaScript" "avRmInfoOverlappingObjects=Objets qui se chevauchent" "avRmInfoBatchMetadata=Supprimer les mtadonnes" "avRmInfoBatchFileAttachments=Supprimer les pices jointes" "avRmInfoBatchBookmarks=Supprimer les signets" "avRmInfoBatchSearchIndex=Supprimer l'index de recherche incorpor" "avRmInfoBatchAnnots=Supprimer les commentaires et les annotations" "avRmInfoBatchFormFields=Supprimer les champs de formulaire" "avRmInfoBatchHiddenLayers=Supprimer les calques masqus" "avRmInfoBatchHiddenText=Supprimer le texte masqu" "avRmInfoBatchDeletedContent=Supprimer le contenu enlev ou recadr" "avRmInfoBatchLinksActionsJS=Supprimer les liens, les actions et les scripts JavaScript" "avRmInfoBatchOverlappingObjects=Supprimer les objets qui se chevauchent" "avRmInfoBatchSeparator= : " "avRmInfoBatchYes=Oui" "avRmInfoBatchNo=Non" "avRmInfoBatchError=La commande Supprimer les informations caches n'a pas t excute suite une erreur inattendue dans Acrobat." "avHiddenTextPreviewDlgPageZoomString=Texte cach dtect la page %p :" "avRmInfoMetadataDlgTitlePage=Informations sur la page (page $NUM$)" "avRmInfoMetadataDlgTitleImage=Informations sur l'image" "avCollectionViewPrevious=Atteindre le fichier prcdent" "avCollectionViewNext=Atteindre le fichier suivant" "avCollectionCommandSetupError=Une erreur inattendue est survenue lors de l'initialisation de l'opration sur le porte-documents." "avCollectionCommandExecuteError=Une erreur inattendue est survenue lors de l'excution de l'opration sur le porte-documents." "avMoreDisplayPreferences=&Prfrences d affichage..." "avNoPrinter=Avant de pouvoir effectuer des tches lies l'impression, notamment la configuration de l'impression ou l'impression d'un document, vous devez installer une imprimante." "avFullScreenAlert=Ce document essaie de faire passer Acrobat en mode plein cran (ce qui remplace votre affichage). Ce mode permet de prsenter des documents ressemblant d'autres applications, y compris des applications demandant des informations personnelles. Voulez-vous autoriser ce document passer automatiquement en mode plein cran ?" "avFullScreenRemember=Mmoriser mon choix pour ce document" "avRemoveIncrementalReqWarning=Pour pouvoir continuer, vous devez supprimer les signatures numriques et octroyer une autorisation complte au document. Voulez-vous effectuer ces modifications et continuer ?" "avRemoveIncrementalReqErrorSig=Une erreur est survenue lors de la suppression de la signature numrique." "avRemoveIncrementalReqErrorAuth=Une erreur est survenue lors de l'autorisation du document." "avPageViewModeMenuItem=Modes de vue de page" "avFileViewModes=Modes d affichage des fichiers" "avExtendedPageViewModeMenuItem=Mode Vue de page tendue" "avNothingButPageViewModeMenuItem=Mode Vue de page uniquement" "avDocumentPropertiesMenuItem=Proprits du d&ocument..." "avAddTextOrSignatureMenuItem=Add Text or &Signature" "avFullScSettingsMenuItem=Paramtres de plein &cran" "avExportMultipleFiles=&Exporter plusieurs fichiers..." "avExportFormat_MSWORD_97=&Document Word 97-2003" "avExportFormat_MSWORD_07=Document &Word" "avExportFormat_RTF=Fo&rmat RTF" "avExportFormat_HTML=Page Web &HTML" "avExportFormat_XML=&XML 1.0" "avExportFormat_JPEG=&JPEG" "avExportFormat_JPEG2K=JP&EG2000" "avExportFormat_PNG=&PNG" "avExportFormat_TIFF=&TIFF" "avExportFormat_TEXT=" "avExportFormat_EPS=&Encapsulated PostScript" "avExportFormat_PS=P&ostScript" "avExportFormat_PDFX=PDF prt l'emploi (PDF/&X)" "avExportFormat_PDFA=PDF archivable (PDF/&A)" "avExportFormat_PDFE=PD&F/E" "avExportFormat_Excel=Classeur Microsoft &Excel" "avExportFormat_XMLSpreadsheet=Feuille de calcul &XML 2003" "avExportFormat_PowerPoint=&Prsentation Microsoft PowerPoint" "avFileRepalceWarnMsgTitle=Copier" "avFileRepalceWarnMsgInfo=Un lment appel %filename% existe dj cet emplacement. Voulez-vous le remplacer par celui que vous dplacez ?" "avFileRepalceWarnMsgApplyAll=Appliquer tous" "avFileRepalceWarnMsgDontReplaceButton=Ne pas remplacer" "avFileRepalceWarnMsgStopButton=Arrter" "avFileRepalceWarnMsgReplaceButton=Remplacer" "avFileInUseMsgInfo=L'opration ne peut tre termine car l'lment %filename% est en cours d'utilisation." "avPDFAPolicyNeverPref=Jamais" "avPDFAPolicyAlwaysPref=Toujours" "avPDFAPolicyWhenCompliantPref=Uniquement pour les documents PDF/A" "avRedactionMarkClusterName=Options Biffure" "avRedactionMarkEntire=Reprer des mots entiers pour biffure" "avRedactionStartEnd=Reprer des lments de mots pour biffure" "avRedactionPartialHitEdit=Paramtres..." "avRedactionPartialHitPopupBeginning=dbut" "avRedactionPartialHitPopupEnd=fin" "avRedactionPartialHitErrorMissingValues=Certains champs sont introuvables." "avRedactionPartialHitErrorIncorrectValues=Valeurs incorrectes" "avRXOPolicyCluster=Mode d'affichage des XObjects de rfrence" "avRXOPolicyNeverPref=Jamais" "avRXOPolicyAlwaysPref=Toujours" "avRXOPolicyWhenX5CompliantPref=Uniquement ceux compatibles PDF/X-5" "avRXOPolicyModeLabel=Afficher les ci&bles des XObjects de rfrence :" "avRXTargetLocation=&Emplacement des fichiers rfrencs :" "avRememberViewMenuItem=Restaurer les derniers paramtres &affichs lors de la rouverture du document" "avRememberedViewsMenu=&Vues mmorises" "avRememberedViewsRememberMenuItem=&Mmoriser cette vue" "avRememberedViewsNextMenuItem=Atteindre la &vue mmorise suivante" "avRememberedViewsPreviousMenuItem=Atteindre la &vue mmorise prcdente" "avRememberedViewsClearMenuItem=&Effacer les vues mmorises" "avMarkForRedactionsCmdTitle=Reprer les biffures" "avApplyRedactionsCmdTitle=Appliquer les biffures" "avApplyRedactionsProgress=Application des biffures" "avApplyRedactionsConfirmation=Vous tes sur le point de biffer dfinitivement tout le contenu identifi cet effet. Une fois le document enregistr, l'application des biffures est irrversible.\n\nVoulez-vous vraiment poursuivre ?" "avApplyRedactionsNoMarksError=Aucune biffure non applique n'a t dtecte." "avRedactionFileSuffix=_biff" "avSearchAndRedactCmdTitle=Rechercher et supprimer le texte" "avWordListDefaultFileName=wordlist.txt" "avTextFilter=Fichier texte" "avSearchAndRedactNoWordsError=Aucune biffure de mot ou d'expression n'a t spcifie." "avRedactFloatingToolbarToolTip=Biffer" "avNewFromClipboardGenError=Acrobat a rencontr une erreur lors de la cration du fichier PDF." "avInsertPagesFromClipboardGenError=Acrobat a rencontr une erreur lors de l'insertion de pages dans le document." "avConfirmChangePassword=Pour changer de mot de passe, vous tes redirig vers les services en ligne Adobe. Votre mot de passe enregistr localement sera effac. Voulez-vous continuer ?" "avStdDMBStringNS=Le document PDF en cours de visualisation n'est pas identifi comme conforme une norme." "avStdString_ISO_15930_1=ISO 15930-1" "avStdString_ISO_15930_3=ISO 15930-3" "avStdString_ISO_15930_4=ISO 15930-4" "avStdString_ISO_15930_5=ISO 15930-5" "avStdString_ISO_15930_6=ISO 15930-6" "avStdString_ISO_15930_7=ISO 15930-7" "avStdString_ISO_15930_8=ISO 15930-8" "avStdString_ISO_19005_1=ISO 19005-1" "avStdString_ISO_19005_2=ISO 19005-2" "avStdString_ISO_19005_3=ISO 19005-3" "avStdString_ISO_24517_1=ISO 24517-1" "avStdString_ISO_166122_1=ISO 16612-2:1" "avStdString_ISO_166122_2=ISO 16612-2:2" "avStdString_ISO_166122_2s=ISO 16612-2:2s" "avStdString_ISO_14289_1=ISO 14289-1" "avStdHTMLConformance=<h3>Conformit</h3>" "avStdHTMLOneStandard=<p><em>Norme :</em> %STD%<br /><em>Nom ISO :</em> %ISO%<br /></p>" "avStdHTMLConfNotYetVerified=tat: <span>pas encore vrifi</span></p>" "avStdHTMLConfNotVerified=Etat : <span style=\"color:#FF0000\">chec de la vrification</span></p>" "avStdHTMLConfVerified=Etat : <span style= color:#0000FF >vrification termine</span></p>" "avStdHTMLConf_VerifyAction=<p><a href=\"verify_conformance\">Vrifier la conformit...</a></p>" "avStdHTMLTrapped=<p>Recouvrement: %TRAPPED%</p>" "avStdHTMLOutputIntent=<h3>Mode de sortie</h3><p>Identifiant : %ID%<br />Infos : %INFO%</p>" "avStdHTMLActions=<hr/><p><a href=\"open_preflight\">Ouvrir le contrle en amont</a></p>" "avStdHTMLNoTrackPreflight=<hr/><h3>Historique du contrle en amont</h3><p>Ce document ne contient pas d'indication de vrification existante par rapport un profil de contrle en amont.<p>" "avStdHTMLTrackPreflight_Info=<hr/><h3>Piste du contrle en amont</h3><p>Nom du profil : %PROFILE%<br />Crateur du profil : %PROFILE_CREATOR% [%PC_VERSION%]<br />" "avStdHTMLTrackPreflight_Success=Rsultat : <span style=\"color:#0000FF\">Termin</span><br />" "avStdHTMLTrackPreflight_Failure=Rsultat : <span style=\"color:#FF0000\">Echec</span><br />" "avStdHTMLTrackPreflight_Warning=Rsultat : <span style=\"color:#0000FF\">Avertissement ou informations</span><br />" "avStdHTMLTrackPreflight_GoodProfile=Modifi : <span style=\"color:#0000FF\">Faux</span></p>" "avStdHTMLTrackPreflight_BadProfile=Modifi : <span style=\"color:#FF0000\">Vrai</span></p>" "avStdHTMLTrackPreflight_Links=<p><a href=\"acrobat://verify_fingerprint\">Vrifier l'empreinte du profil...</a><br /><a href=\"acrobat://remove_history\">Supprimer la piste du contrle en amont...</a></p>" "avStdHTMLTrackPreflight_FingerprintValid=L'empreinte dtecte dans la piste d'audit correspond au profil install sur cet ordinateur." "avStdHTMLTrackPreflight_FingerprintNotValid=L'empreinte dtecte dans la piste d'audit ne correspond pas au profil install sur cet ordinateur." "avRenderIndicator_Small_OPOnly=(OPP)" "avRenderIndicator_Small_GPUOnly=(GPU)" "avRenderIndicator_Small_OPandGPU=(OPP:GPU)" "avRenderIndicator_Large=\nSurimpression : %OPP%\nGPU : %GPU%" "avRenderIndicator_ON=Activ" "avRenderIndicator_OFF=Dsactiv" "avAccessiblityWizardMenuItem=Assistant &de configuration..." "avLongAccessibilityWizardMenuItem=A&ssistant de configuration d'accessibilit..." "avReadOptionsMenu=Modifier les options de lectu&re..." "avMAAddTags=Baliser &automatiquement le document" "avMAFormRecognition=&Excuter la reconnaissance des champs de formulaire" "avMAAddFormFields=Baliser automatiquement les champs de &formulaire" "avCatalog=Index de texte intgral avec C&atalog..." "avDoCheck=&Vrification complte..." "avOpenAccessReport=&Ouvrir le rapport d'accessibilit..." "avDistillerMenuItem=Acrobat &Distiller" "avDistillerAutoCAD=Autodesk AutoCAD" "avDistillerPSEPS=PostScript/EPS" "avExtractAllImagesMenuItem=E&xporter toutes les images..." "avImageConvBMP=BMP" "avImageConvEMF=EMF" "avImageConvPCX=PCX" "avImageConvTIFF=TIFF" "avImageConvPNG=PNG" "avImageConvJPEG=JPEG" "avImageConvJPEG2K=JPEG2000" "avImageConvGIF=Compuserve GIF" "avJSDebuggerMenuItem=Dbogueur de scripts &JavaScript" "avJSDebugFromStartMenuItem=Dbo&guer depuis le dbut" "avJSEditAllJavaScriptsMenuItem=M&odifier tous les scripts JavaScript..." "avJSDocJavaScriptsMenuItem=Scri&pts JavaScript..." "avJSSetDocActionsMenuItem=&Dfinir des actions de scripts..." "avCompareDocumentsMenuItem=&Comparer les fichiers" "avCompareDocumentsPanelTitle=Comparaison" "avCompareDocumentsPanelToolTip=Comparaison : afficher le rapport de comparaison des documents" "avCompareDocumentsTaskPanelButton=Comparer les fichiers" "avCompareDocumentsTaskPanelButtonToolTip=Comparer deux versions d un document" "avDSProtectionSubMenu=Pro&tection" "avDSSignaturesSubMenu=Sig&ner et certifier" "avDSEnableUsageRightsMenuItem=Activer d &autres outils (notamment l enregistrement et le remplissage de formulaire)..." "avDSEnableUsageRightsMenuItemStandard=Activer le remplissage et l enregi&strement de formulaires dans Adobe Acrobat Reader..." "avDSSignaturesTaskHelpViewer=Certifier un fichier PDF ou y apposer une signature numrique" "avDSSignWithBoxDragOrClickMenuItem=Signer &numriquement" "avDSCertifyVisibleMenuItem=Cer&tifier par une signature visible" "avDSCertifyWithoutVisibleMenuItem=Certifier par une &signature invisible" "avDSCompareSignedVersionMenuItem=Co&mparer la version signe la version active" "avDSCompareDocumentsMenuItem=Comparer les &documents..." "avDSManageSecurityPoliciesMenuItem=&Grer les stratgies de protection..." "avDSRemoveSecurityMenuItem=Suppr&imer la protection" "avDSExportSecuritySettingsMenuItem=E&xporter des paramtres de protection" "avDSCreateSecurityEnvelopeMenuItem=Crer une enveloppe &scurise..." "avDSSanitizeDocumentMenuItem=A&ssainir le document..." "avSecurityFavoritePolicy_Certificate=Protection par certificat" "avSecurityFavoritePolicy_Password=Protection par mot de passe" "avSecurityFavoritePolicy_CertificateMenuItem=Protection par certificat..." "avSecurityFavoritePolicy_PasswordMenuItem=Protection par mot de passe..." "avSecureTaskMenuHelp=Protger un fichier PDF par mot de passe ou stratgie de protection" "avSecureTaskMenuLabel=&Protection" "avDSRefreshSecurityPoliciesMenuItem=Ac&tualiser les stratgies de protection" "avScanToPdfMenuItem=&Numriser au format PDF..." "avOptimizeScannedPdfMenuItem=Optimiser le fic&hier PDF numris" "avScanToPdfMainMenuItem=&Numriser au format PDF" "avCreateNewFromScannerMainMenuItem=Fichier PDF partir d'un &scanner" "avCreateNewFromScannerTaskMenuItem=Un fichier PDF partir d'un &scanner" "avCreateNewFromScannerTaskToolTip=Crer un fichier PDF partir d un scanner" "avCreateNewFromScannerPreset1MenuItem=Noir et &blanc" "avCreateNewFromScannerPreset1ToolTip=Crer un document PDF numris partir d un document en noir et blanc" "avCreateNewFromScannerPreset2MenuItem=&Niveaux de gris" "avCreateNewFromScannerPreset2ToolTip=Crer un document PDF numris partir d un document en nuances de gris" "avCreateNewFromScannerPreset3MenuItem=Document en &couleurs" "avCreateNewFromScannerPreset3ToolTip=Crer un document PDF numris partir d un document en couleurs" "avCreateNewFromScannerPreset4MenuItem=&Image en couleurs" "avCreateNewFromScannerPreset4ToolTip=Crer un document PDF numris partir d une image en couleurs" "avCreateNewFromScannerPreset5MenuItem=Dtecter &automatiquement le mode couleur" "avCreateNewFromScannerPreset5ToolTip=Crer un document PDF numris l aide de la dtection automatique du mode de couleur" "avCreateNewFromScannerCustomScanMenuItem=Numrisation &personnalise..." "avCreateNewFromScannerCustomScanToolTip=Crer un PDF numris en utilisant les paramtres personnaliss du scanneur" "avCreateNewFromScannerConfigPresetMenuItem=C&onfigurer des paramtres prdfinis..." "avCreateNewFromScannerConfigPresetToolTip=Configurer les paramtres prdfinis du scanner" "avCreateNewFromScannerClearScanToolTip=Les paramtres de compression ne seront pas appliqus avec la sortie Reconnaissance de texte slectionne." "avInsertFromScannerPreset1ToolTip=Insrer le document noir et blanc du scanneur dans ce PDF" "avInsertFromScannerPreset2ToolTip=Insrer le document en niveaux de gris du scanneur dans ce PDF" "avInsertFromScannerPreset3ToolTip=Insrer le document en couleur du scanneur dans ce PDF" "avInsertFromScannerPreset4ToolTip=Insrer l image en couleur du scanneur dans ce PDF" "avInsertFromScannerPreset5ToolTip=Insrer le document en utilisant le mode de dtection automatique des couleurs du scanneur dans ce PDF" "avInsertFromScannerCustomScanToolTip=Insrer le document en utilisant les paramtres personnaliss du scanneur dans ce PDF" "avCreateNewFromWebpageMenuItem=Fichier PDF partir d'une page &Web..." "avWebpageInfoMenuItem=&Informations sur la page..." "avCreateAppendFromWebpageMenuItem=Crer un fichier PDF partir de/&Ajouter une page Web..." "avAppendAllLinksMenuItem=A&jouter toutes les pages lies..." "avViewAllLinksMenuItem=Afficher la &liste des pages lies..." "avViewAddNewPagesFromLinks=Ajouter de nouvelles pages partir des &liens" "avViewNewPagesFromLinks=Nouvelles pages partir des &liens" "avOpenOrigPageMenuItem=&Ouvrir la page dans un navigateur Web..." "avFrontStatusMenuItem=Afficher l'tat au &premier plan..." "avWebCaptureSubMenu=&Capture Web" "avSendMail=&Joindre un message lectronique..." "avSendTrack=Envoyer et &effectuer le suivi..." "avCollectFeedback=Initier la rvision " "avCollectionSendMail=&Joindre le porte-documents un message lectronique..." "avReviewProgressMonitorMessage=Ouverture du fichier partag depuis Document Cloud..." "avReviewProgressMonitorDetailedMessage=Ouverture du fichier partag depuis Document Cloud (%dpages)..." "avReviewProgressMonitorSinglePageMsg=Ouverture du fichier partag depuis Document Cloud (%dpage)..." "avReviewFileOpenSuccessMessage= La rvision a bien t initie." "avEurekaDoneButton=Termin" "avEurekaFinishButton=J ai termin" "avEurekaReturnBackButton=Poursuivre plus tard" "avEurekaDoneToolTip=Vous avez dj termin votre rvision." "avEurekaNotDoneToolTip=Dfinissez votre statut sur Termin. Vous pourrez toujours revenir sur votre travail ultrieurement." "avEurekaDoneButtonMessage=Lorsque vous confirmez avoir termin, une notification est envoye au propritaire de la rvision. Confirmer?" "avEurekaInReviewMessage=RVISER" "avEurekaInUnsharedReviewMessage=NON PARTAG" "avEurekaInReviewToolTip=Le fichier est partag." "avEurekaUnsharedReviewToolTip=Le fichier n est pas partag" "avEurekaUnSharedMessage=NON PARTAG" "avEurekaSingleReviewer=+%d" "avEurekaMultipleReviewers=%d" "avCommentsListContextBoardToggleTooltip=Basculer entre la gestion du fichier partag et l'affichage des commentaires" "avEurekaAvatarsTooltip=Cliquez pour afficher les personnes invites dans ce document partag" "avEurekaErrorMessageForServerUnavailability=Synchronisation de votre commentaire impossible. Veuillez ressayer plus tard." "avEurekaErrorMessageForBadAnnot=Synchronisation de votre action impossible. Veuillez ressayer." "avEurekaErrorMessageForReviewFileUnavailability=Ce document partag a t supprim ou n'existe plus. Contactez le propritaire pour obtenir plus d'informations." "avEurekaErrorMessageTitle=Synchronisation du commentaire impossible" "avEurekaCommentsSyncToolTip=tat de la synchronisation" "avEurekaCommentsGuestLabel=(Invit)" "IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_TITLE=Trop d utilisateurs @mentionns" "IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez seulement @mentionner 10utilisateurs dans un seul et mme commentaire. Veuillez supprimer certains utilisateurs et ressayer." "IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_MENTIONS_OK=OK" "IDS_EUREKA_COMMENTS_MAXIMUM_CHARACTERS_DESCRIPTION=La limite de 2500caractres a t dpasse dans ce commentaire." "avTouchupTextTool=Retouche de te&xte" "avTouchUpReadingOrder=Re&touche de l'ordre de lecture& " "avTouchUpReadingOrderTool=Retouche de l'or&dre de lecture" "avTouchupObjectTool=R&etouche d objet" "avTaskPanelEditContent=Modifi&cation du contenu" "avTouchUpAddTextbox=Ajouter du texte" "avTouchUpAddImage=Ajouter une image" "avTouchUpEditingTools=Autre contenu" "avTouchUpEditPDFTool=Modifier" "avTouchUpEditUsing=Modifier avec..." "avTouchUpEditUsingOpen=Ouvrir avec..." "avTouchUpNumberingLabel=Numrotation" "avTouchUpNumberingToolTip=Numrotation" "avTouchUpBulletedListLabel=Liste puces" "avTouchUpBulletedListToolTip=Permet de crer une liste puces" "avTouchUpNumberedListLabel=Liste numrote" "avTouchUpNumberedListToolTip=Permet de crer une liste numrote" "avTouchUpLabelAlign=Aligner les objets" "avTouchUpToolTipAlign=Aligner les objets" "avTouchUpLabelLeftAlign=Aligner gauche" "avTouchUpLabelRightAlign=Aligner droite" "avTouchUpLabelTopAlign=Aligner en haut" "avTouchUpLabelBottomAlign=Aligner en bas" "avTouchUpLabelVerticalAlign=Aligner au centre verticalement" "avTouchUpLabelHorizonatalAlign=Aligner au centre horizontalement" "avTouchUpLabelArrange=Organiser" "avTouchUpToolTipArrange=Organiser les objets" "avTouchUpLabelBringToFront=&Mettre au premier plan" "avTouchUpLabelBringForward=Amener vers l a&vant" "avTouchUpLabelSendToBack=Mettre l &arrire-plan" "avTouchUpLableSendBackward=Envoyer vers l a&rrire" "avTouchUpOutlineTextImages=Afficher les cadres de slection" "avTouchUpShowComments=Afficher les commentaires" "avTouchUpRestrictEditing=Restreindre la modification" "avTouchUpReflowEditing=Redistribution automatique" "avTouchUpProperties=Format" "avTouchUpEditDocumentMenu=&Modifier le texte et les images" "avTouchUpEditTextMenu=Modifier le te&xte" "avTouchUpEditTextSelectionMenu=Mod&ifier le texte" "avTouchUpEditImageMenu=Modifier l'ima&ge" "avTouchUpAddTextBoxMenu=Ajouter du te&xte" "avTouchUpAddImageMenu=Ajou&ter une image..." "avTouchUpScannedDocEditingTools=Document numris" "avTouchUpScannedDocEditingSettings=Paramtres" "avScanDocAutomaticOCR=Reconnatre le texte" "avTaskPanelPages=&Pages" "avTaskPanelPagesManipulatePages=Manipuler les pages" "avTaskPanelEditPageDesign=Modifier la conception de page" "avTaskPanelInteractiveObjects=O&bjets interactifs" "avTouchUpMoreOptionsText=Plus d options d dition" "avTouchUpEditPDFToolTip=Modifier le texte et les images" "avTouchupTextToolTip=Slectionner le texte l aide de l outil Retouche de texte pour apporter des modifications mineures au fichier PDF." "avTouchUpReadingOrderTip=Cliquez sur l outil Retouche de l ordre de lecture pour corriger les erreurs de structure d un fichier PDF balis." "avTouchupObjectToolTip=Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une image ou un objet avec l outil Retouche d objet afin d apporter des corrections de dernire minute." "avTouchUpScanDocEditingSettingsToolTip=Paramtres de reconnaissance du texte et des polices" "avTouchUpAddTextboxToolTip=Ajouter du texte" "avTouchUpAddImageToolTip=Ajouter une image" "avTouchUpEditUsingToolTip=Modifier l aide d autres applications" "avTouchUpFontNameToolTip=Police" "avTouchUpFontSizeToolTip=Corps" "avTouchUpFillColorToolTip=Couleur de police" "avTouchUpStrokeColorToolTip=Couleur du contour" "avTouchUpBoldToolTip=Gras" "avTouchUpItalicToolTip=Italique" "avTouchUpUnderlineToolTip=Soulign" "avTouchUpLeftAlignToolTip=Aligner gauche" "avTouchUpBottomAlignToolTip=Aligner en bas" "avTouchUpCenterAlignToolTip=Centrer" "avTouchUpRightAlignToolTip=Aligner droite" "avTouchUpTopAlignToolTip=Aligner en haut" "avTouchUpJustifyAlignToolTip=Justifier" "avTouchUpSuperscriptToolTip=Exposant" "avTouchUpSubscriptToolTip=Indice" "avTouchUpLineSpacingToolTip=Interligne" "avTouchUpCharacterSpacingToolTip=Interlettrage" "avTouchUpParagraphSpacingToolTip=Espacement des paragraphes aprs" "avTouchUpHorizontalScalingToolTip=Mise l chelle horizontale" "avTouchUpStrokeWidthToolTip=Epaisseur du contour" "avTouchUpAdvanceOptionsClosedToolTip=Plus de format" "avTouchUpAdvanceOptionsOpenedToolTip=Moins de format" "avTouchUpESDOptionsClosedToolTip=Fermer les options d dition de document numris" "avTouchUpESDOptionsOpenedToolTip=Ouvrir les options d dition de document numris" "avTouchUpRotateCounterClockwiseToolTip=Rotation antihoraire" "avTouchUpRotateClockwiseToolTip=Rotation horaire" "avTouchUpFlipVerticalToolTip=Symtrie sur l axe vertical" "avTouchUpFlipHorizontalToolTip=Symtrie sur l axe horizontal" "avTouchUpCropToolTip=Recadrer l image" "avTouchUpReplaceImageToolTip=Remplacer l image" "avWebLinkCreateURLs=&Crer des liens partir des URL..." "avWebLinkRemoveURLs=&Supprimer tous les liens..." "avAnnotsShowCommentToolbar=&Barre d'outils Commentaires et annotations" "avAnnotsSendForApproval=&Envoyer par messagerie pour approbation..." "avAnnotsEnableForCommentingInReader=Activer les fon&ctions de commentaires et de mesure..." "avAnnotsSummarizeComments=R&sumer les commentaires..." "avAnnotsPrintWithCommentsSummary=&Imprimer avec le rsum des commentaires..." "avAnnotsMigrateComments=Mi&grer les commentaires..." "avAnnotsExportCommentsToWord=Exporter les commentaires vers &Word..." "avAnnotsExportCommentsToAutoCad=Exporter les commentaires vers AutoCA&D..." "avAnnotsFloatWindowTitle=Liste des commentaires" "avAnnotsCollaborateTaskMenuLabel=Collaborer" "avAnnotsUploadDocument=Enregistrer sur les services en ligne Adobe& " "avAnnotsShareDocument=&Partager des documents sur les services en ligne Adobe& " "avAnnotsCreateBuzzwordDocument=Crer un document &Buzzword" "avAnnotsShareScreen=Partager &mon cran..." "avAnnotsReaderBuzzwordLink=http://www.adobe.com/go/reader9_newdoc_fr" "avAnnotsAcrobatBuzzwordLink=http://www.adobe.com/go/acrobat9_newdoc_fr" "avGoToAcrobatComPro=http://www.adobe.com/go/acro_com_acro_fr" "avGoToAcrobatComReader=http://www.adobe.com/go/acro_com_rdr_fr" "avUploadDocumentToolTipText=Tlcharger des documents sur les services en ligne Adobe" "avUploadDocumentToolButtonLabel=Tlcharger" "avAnnotsCommentsPanelTitle=&Commentaires" "avAnnotsCommentsPanelTooltip=Commentaires : afficher les commentaires et annotations de ce document et y rpondre" "avShowCommentAndMarkupToolbar=&Barre d'outils Commentaires et annotations" "avScaleToFitPopups=Aj&uster aux fentres" "avScaleToFitMarkups=Ajuster aux &annotations" "avSharePointServerPrepareDocumentProperties=Prparer les prop&rits du document..." "avSharePointOpenURLMenuItem=Ouvrir le &PDF SharePoint/Office 365" "avExtendedMenu=&Extension" "avCreateNewForm=Crer un f&ormulaire..." "avEditForm=&Ajouter ou modifier des champs..." "avFormToolsSubmenu=&Outils de formulaire" "avEditFieldsMenu=Modifier des c&hamps" "avDuplicateField=Dupliquer dans toutes les pa&ges..." "avPlaceMultipleFields=&Crer plusieurs copies..." "avSetFieldCalculationOrder=Dfinir l'ordre de ca&lcul..." "avShowFieldProperties=Afficher les &proprits du champ" "avPageTemplates=Mod&les de page..." "avDistributeForm=Diffuser" "avDistributeFormTooltip=Diffuser le formulaire et recueillir les rponses" "avCompileForms=Com&piler les formulaires renvoys..." "avManageFormData=&Grer les donnes de formulaire" "avImportFormData=Importer &des donnes..." "avExportFormData=E&xporter des donnes..." "avMergeDataFiles=&Fusionner les fichiers de donnes dans une feuille de calcul..." "avTrackForms=Suivi" "avTrackFormsTooltip=Suivre l'tat des formulaires diffuss" "avHighlightFields=Mettre&en surbrillance les champs existants" "avClearForm=E&ffacer les donnes du formulaire" "avPasteFormEditMenuItem=&Coller" "avSelectAllFormEditMenuItem=Slectionner &tout" "avSetTabOrderFormEditMenuItem=Afficher les numros de ta&bulation" "avShowGridFormEditMenuItem=Afficher la &grille" "avPrintFormEditMenuItem=Imp&rimer..." "avDocumentPropertiesFormEditMenuItem=Proprits du docume&nt..." "avMoreDisplayPreferencesFormEditMenuItem=Prfrences d'affichage &de la page..." "avEditQuickBooksTemplate=&Modifier un modle QuickBooks..." "avExportQuickBooksResponses=&Synchroniser avec QuickBooks..." "avPopulateQuickBooksTemplate=&Remplir le modle avec des donnes QuickBooks " "avClearQuickBooksTemplate=&Effacer le modle" "avFormsTaskMenuHelp=Crer des formulaires et grer les donnes de formulaire" "avFormsTaskMenuLabel=&Formulaires" "avMeetingTaskMenuHelp=Cliquer pour dmarrer une runion Acrobat Connect et partager des documents" "avMeetingTaskMenuLabel=Dmarrer la &runion" "avStartMeetingMenuItem=Dmarrer la &runion..." "avConfigMeetingMenuItem=&Prfrences de runion..." "avFormTools=&Formulaires" "avButtonTool=Bo&uton" "avImageFieldTool=Champ &Image" "avCheckBoxTool=Case coc&her" "avComboBoxTool=&Menu droulant" "avListBoxTool=&Zone de liste" "avRadioButtonTool=B&outon radio" "avTextBoxTool=Champ de te&xte" "avDateFieldTool=Champ D&ate" "avDigitalSignatureTool=&Signature numrique" "avBarcodeTool=Cod&e barres" "avEditLayoutTool=&Modifier la disposition" "avPreviewLayoutTool=Aperu" "avDistributeFormTool=Diffuser le formulaire" "IDS_TREEVIEW_MENUTITLE=C&hamps de formulaire" "IDS_TREEVIEW_TABTOOLTIP=Champs : manipuler les champs de formulaire" "IDS_TREEVIEW_TOOLBAR=Barre d'outils du panneau Champs" "IDS_CONTENTPANELMENU=Conten&u" "IDS_CONTENTPANELTOOLTIP=Contenu : afficher et modifier des informations de contenu de page" "IDS_VSEPANELMENU=&Ordre" "IDS_VSEPANELTOOLTIP=Ordre : afficher, rorganiser et baliser de nouveau des informations PDF structures" "IDS_STRUCTUREPANELMENU=&Balises" "IDS_STRUCTUREPANELTOOLTIP=Balises : afficher et modifier des informations PDF structures" "IDS_ACCCHECK_PANEL_TITLE=Vrificateur d accessibilit" "IDS_ACCCHECK_PANEL_TOOLTIP=Vrificateur d accessibilit : afficher les rsultats du vrificateur d accessibilit et corriger les erreurs " "IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TITLE=&Rapport d'accessibilit" "IDS_ACCLOGVIEWER_PANEL_TOOLTIP=Rapport d'accessibilit : afficher les rsultats de la vrification complte d'accessibilit et des indications de rsolution." "IDS_ACCLOGRR_PANEL_TITLE=&Rapport sur la reconnaissance" "IDS_ACCLOGRR_PANEL_TOOLTIP=Rapport sur la reconnaissance : afficher les rsultats et les astuces de dpannage" "avFormEditPreviewTooltip=Prvisualiser le formulaire tel qu'il s'affichera pour les utilisateurs qui le rempliront" "avFormEditLayoutTooltip=Revenir au mode de modification du formulaire" "avFormEditFieldToolsHelp=Aide sur le type de champ" "avFormEditFieldToolsToolTipHelp=Aide sur le type de champ" "avFormEditExitEditMode=Fermer la fentre de modification" "avFormEditExitEditModeTooltip=Quitter le mode de modification (Maj+Ctrl+7)" "avFormEditAddNewField=Ajouter un nouveau champ" "avFormEditAddNewFieldTooltip=Ajouter un nouveau champ" "avFormEditKeepToolSelected=Maintenir l'outil activ" "avFormEditAuthoringTooltip=Cliquer une fois sur un objet du formulaire pour le slectionner et deux fois pour le modifier" "avFormEditFormTools=Formulaires" "avFormEditFormToolsTooltip=Crer, diffuser, effectuer le suivi et grer des formulaires PDF" "avFormEditFormsTasks=Tches" "avFormEditFormsFields=CHAMPS" "avFormEditOtherTasks=Autres" "avFormEditOtherTasksTooltip=Autres tches de formulaire" "avFormEditJavaScripts=Scripts JavaScript" "avFormEditFieldsSortBy=Trier par" "avFormEditFieldsAlphaOrder=Ordre &alphabtique" "avFormEditFieldsTabOrder=Ordre de &tabulation" "avFormEditFieldsSetTabOrder=Ordre de tabulation" "avFormEditFieldsDefaultOrder=Trier les onglets par &structure" "avFormEditFieldsRowOrder=Trier les onglets par &range" "avFormEditFieldsColumnOrder=Trier les onglets par &colonne" "avFormEditFieldsManualOrder=Trier les onglets &manuellement" "avFormEditFieldsUnspecifiedOrder=Trier les onglets par &non spcifi" "avFormEditToolBarTextTooltip=Ajouter un champ de texte" "avFormEditToolBarDateFieldTooltip=Ajouter un champ Date" "avFormEditToolBarCheckBoxTooltip=Ajouter des cases cocher pour permettre la slection d'une ou plusieurs options" "avFormEditToolBarRadioButtonTooltip=Ajoutez des cases d option pour permettre la slection d options qui s'excluent mutuellement ; utilisez le lien Ajouter un autre bouton pour ajouter plus de cases d option." "avFormEditToolBarListBoxTooltip=Ajouter une liste de choix ; ajoutez une liste d'options partir de la vue Proprits." "avFormEditToolBarComboBoxTooltip=Ajouter une liste droulante ; ajoutez des options de menu partir de la vue Proprits." "avFormEditToolBarButtonTooltip=Ajoutez le bouton Imprimer, Effacer ou tout autre bouton; slectionnez l action du bouton partir de la vue Proprits." "avFormEditToolBarImageFieldTooltip=Ajouter un champ Image" "avFormEditToolBarSignatureTooltip=Ajouter une signature numrique ; ajoutez des options de signature partir de la vue Proprits." "avFormEditToolBarBarcodeTooltip=Ajouter un champ de code barres pour coder les donnes saisies par les utilisateurs dans ce formulaire" "avFormEditFormToolsES=Formulaires Adobe Sign" "avFormEditFormToolsESTooltip=Crez et grez des formulaires Adobe Sign." "avFormEditESConvert=Convertir en formulaire Adobe Sign" "avFormEditESConvertTooltip=Convertit ce document en formulaire compatible avec Adobe Sign." "avFormEditESRevert=Rtablir en formulaire Acrobat" "avFormEditESRevertTooltip=Rtablit ce formulaire compatible Adobe Sign en formulaire Acrobat standard." "avFormEditESSendForSig=AdobeSign" "avFormEditESSendForSigTooltip=Envoie ce formulaire pour signature via Adobe Sign." "avFormEditESConvertTo=Acrobat va convertir ce document en formulaire Adobe Sign. Tous les champs de formulaire de ce document qui ne sont pas pris en charge seront supprims." "avFormEditESConvertAllOK=Acrobat va maintenant convertir ce document en formulaire Adobe Sign. Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour revenir au formulaire d origine." "avFormEditESConvertSomeOK=Le formulaire contient certains types de champs de formulaire qui ne sont pas pris en charge (boutons et listes, par exemple). Ils seront supprims. Vous pourrez ensuite ajouter d autres champs spcifiques ce formulaire. Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour revenir au formulaire original." "avFormEditESRevertTo=Acrobat va maintenant convertir ce document en formulaire AcroForm. Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour revenir au formulaire d origine." "avFormEditESRevertWithEmailWarning=Acrobat va convertir ce document en formulaire AcroForm. Les informations sur le signataire associes ces champs de formulaire ne sont pas prises en charge et seront supprimes.\r\nCliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour revenir au formulaire d origine." "avESSigTool=Signature" "avESSigBlockTool=Bloc de signature" "avESInitialTool=Initiale" "avESTitleTool=Fonction" "avESCompanyTool=Socit" "avESNameTool=Nom " "avESEmailTool=Adresse lectronique" "avESDateTool=Date" "avFormEditToolBarSigTooltip=Ajouter un champ Signature" "avFormEditToolBarSigBlockTooltip=Ajouter un bloc de signature" "avFormEditToolBarInitialTooltip=Ajouter un champ Initiale" "avFormEditToolBarTitleTooltip=Ajouter un champ Fonction" "avFormEditToolBarCompanyTooltip=Ajouter un champ Socit" "avFormEditToolBarNameTooltip=Ajouter un champ Nom" "avFormEditToolBarEmailTooltip=Ajouter un champ Adresse lectronique" "avFormEditToolBarDateTooltip=Ajouter un champ Date" "avFormEditEchoSignSectionHeader=AdobeSign" "avFormEditAcroFormSectionHeader=AcroForm" "avFormEditAcroFormKeepToolSelectedToolTipOff=Maintenir l outil activ (dsactiv)" "avFormEditAcroFormKeepToolSelectedToolTipOn=Maintenir l outil activ (activ)" "avFormEditAcroFormLandingPageSelectFile=Slectionner un fichier" "avFormEditAcroFormLandingPageChangeFile=Slectionner un fichier" "avFormEditEnableEchoSignMode=Ce document ncessite des signatures." "avFormEditAcroFormLandingPageStart=Dmarrer" "avFormEditAcroFormLandingPageStartScan=Commencer la numrisation" "avFormEditAcroFormLandingPageScanADoc=Numriser un document" "avFormEditImportFormDataToolTip=Importe les donnes dans un fichier de formulaire." "avFormEditExportFormDataToolTip=Exporte les donnes depuis un fichier de formulaire." "avFormEditFieldDetectionTextOn=La dtection automatique des champs de formulaire est active." "avFormEditFieldDetectionTextOff=La dtection automatique des champs de formulaire est dsactive." "avFormEditChangePreferenceLink=Changer" "avESTopBar1=Ajouter des signataires" "avESTopBar2=Indiquer o remplir et signer" "avESTopBar3=Envoyer et suivre la progression" "avMultiFileDefaultTitle=Organiser les documents" "avMultiFileDefaultTip=Vous pouvez ajouter des documents la liste ci-dessous et les organiser.\r\nCliquez sur %OK_BUTTON% une fois tous les documents voulus ajouts." "avMultiFileMoveUp=Monter" "avMultiFileMoveDown=Descendre" "avMultiFileRemove=Supprimer" "avMultiFileAddFolders=Aj&outer des dossiers..." "avMultiFileAddFolderText=Tous les fichiers pris en charge sous le dossier et les sous-dossiers slectionns seront ajouts." "avMultiFileAddFilesButton=Ajouter" "avMultiFileChoosePages=Slectionner des pages" "avMultiFileChooseLayouts=Slectionner des dispositions" "avMultiFileChooseSlides=Slectionner des diapositives" "avMultiFileChooseSheets=Slectionner des feuilles" "avMultiFileAllPages=Toutes les pages" "avMultiFileAllLayouts=Toutes les dispositions" "avMultiFileAllSlides=Toutes les diapositives" "avMultiFileAllSheets=Toutes les feuilles" "avMultiFileActiveSheet=Feuille active" "avMultiFileNPages=%n pages" "avMultiFileNSheets=%n feuilles" "avMultiFileNSlides=%n diapositives" "avMultiFileNLayouts=%n prsentations" "avMultiFileNPage=%n page" "avMultiFileNSheet=%n feuille" "avMultiFileNSlide=%n diapositive" "avMultiFileNLayout=%n disposition" "avMultiFilePageXOfFile=Page %1 sur \"%2\"" "avMultiFileSlideXOfFile=Diapositive %1 sur \"%2\"" "avMultiFileSheetXOfFile=Feuille %1 sur %2" "avMultiFileLayoutXOfFile=Mise en page %1 sur %2" "avMultiFileNItems=%n lments" "avMultiFileSettingsSmallTip=Taille de fichier minimale : idal pour l'affichage l'cran, la messagerie lectronique et Internet. Ce paramtre optimise la taille des fichiers PDF, rduit les images volumineuses la rsolution de l'cran et les compresse l'aide d'un filtre JPEG de qualit infrieure." "avMultiFileSettingsModerateTip=Taille de fichier par dfaut : idal pour afficher et imprimer de manire fiable des documents d'entreprise. Les fichiers PDF de la liste conservent leur taille et leur qualit d'origine. Vous pouvez modifier les paramtres par dfaut dans le panneau des prfrences d'Acrobat." "avMultiFileSettingsLargeTip=Taille de fichier maximale: idal pour les impressions de haute qualit sur des imprimantes de bureau, grce aux paramtres de qualit suprieure Adobe PDF. Les fichiers PDF de la liste conservent leur taille et leur qualit d'origine. Le fichier rsultant risque d'tre volumineux." "avMultiFileSuccess=Opration russie" "avMultiFileCancelled=Annul" "avMultiFileFailed=Erreur lors du traitement (fichier ignor)" "avMultiFileFilenum=Fichier %n sur %m" "avMultiFileNumFiles=%s fichiers" "avMultiFileDNE=Impossible d'ajouter %s la liste, car il n'existe pas." "avMultiFileBadType=Impossible de convertir le type de fichier en PDF. Supprimez ce fichier de la liste." "avMultiFileOutputOptions=Options de sortie" "avMultiFileErrors=Supprimez de la liste les fichiers posant problme." "avMultiFileCreationDate=Date de cration" "avMultiFileReverseOrder=Ordre inverse" "avMultiFileAddTip=Ajoutez des documents la liste ci-dessous. \r\nCliquez sur %OK_BUTTON% une fois tous les documents voulus ajouts." "avMultiFileListButtonToolTip=Basculer vers la vue Liste" "avMultiFileThumbnailButtonToolTip=Basculer vers la vue Vignettes" "avMultiFileThumbnailRestoreAllPages=&Restaurer toutes les pages de ce document" "avMultiFileWrongPassword=Le mot de passe est incorrect. Impossible d afficher l aperu de ce fichier." "avMultiFilePasswordMessage=Saisissez le mot de passe d'ouverture du fichier." "avMultiFileExpandDocument=&Dvelopper le document" "avMultiFileExpandDocuments=&Dvelopper les documents" "avMultiFileExpandAllDocuments=Dvel&opper tous les documents" "avMultiFileCollapseDocument=&Rduire le document" "avMultiFileCollapseDocuments=&Rduire les documents" "avMultiFileCollapseAllDocuments=&Rduire tous les documents" "avMultiFileRemoveDocument=Supprimer le &document" "avMultiFileRemovePage=S&upprimer la page" "avMultiFileRemoveDocuments=Supprimer les &documents" "avMultiFileRemovePages=S&upprimer les pages" "avMultiFilePreviewPage=&Vignette d'aperu" "avMultiFileRemoveSelectedItems=Supprimer les lments slectionns" "avMultiFileMoveUpSelectedItems=Dplacer vers le haut les lments slectionns" "avMultiFileMoveDownSelectedItems=Dplacer vers le bas les lments slectionns" "avMultiFileTouchMultiSelect=Slection multiple" "avMultiFileExpandingItem=Dveloppement de %s" "avMultiFilePreviewViewRemoveItemTip=Supprimer la vignette" "avMultiFilePreviewViewNextButtonTip=Afficher l aperu de la vignette suivante" "avMultiFilePreviewViewPreviousButtonTip=Afficher l aperu de la vignette prcdente" "avMultiFileExpandPages=Dvelopper %npages" "avMultiFileEnlargeThumbnails=Ag&randir les vignettes" "avMultiFileReduceThumbnails=Rd&uire les vignettes" "avExportMultipleFilesTitle=Exporter plusieurs fichiers" "avExportMultipleFilesInfo=Ajoutez des documents exporter la liste ci-dessous. \r\nCliquez sur %OK_BUTTON% une fois tous les documents voulus ajouts." "avReduceFileSizeMultipleInfo=Ajoutez des documents la liste ci-dessous. \r\nCliquez sur %OK_BUTTON% une fois tous les documents voulus ajouts." "avCreateMultiplePDFFilesInfo=Ajoutez des documents convertir la liste ci-dessous. \r\nCliquez sur %OK_BUTTON% une fois tous les documents voulus ajouts." "avMultiFileOptionSaveAsPortfolio=Enregistrer comme &porte-documents PDF" "avMultiFileUndoWhat=Annuler %s " "avMultiFileRedoWhat=Rtablir %s " "avMultiFileUndoWhatWithHotkey=&Annuler %s " "avMultiFileRedoWhatWithHotkey=&Rtablir %s " "avMultiFileUndoRedoLabelAddItems=Ajouter des lments" "avMultiFileUndoRedoLabelRemoveItems=Supprimer un ou des lments" "avMultiFileUndoRedoLabelMoveItem=Dplacer l lment" "avMultiFileUndoRedoLabelReorderItems=Rorganiser les lments" "avMultiFileUndoRedoLabelRearrangeItems=Rorganiser les lments" "avMultiFileUndoRedoLabelChangePageRange=Modifier l tendue" "avMultiFileUndoRedoLabelRearrangePages=Rorganiser les pages" "avMultiFileUndoRedoLabelRemovePages=Supprimer une ou des pages" "avMultiFileUndoRedoLabelRestorePages=Restaurer des pages" "avMultiFileUndoRedoLabelChangeBookmark=Modifier le signet" "avMultiFileUndoRedoLabelResetBookmarks=Rinitialiser les signets" "avMultiFileNoXFA=Impossible d'appliquer cette opration des formulaires XML Adobe." "avMultiFileNoCertified=Impossible d'appliquer cette opration des fichiers certifis." "avMultiFileNoSecure=Impossible d'appliquer cette opration des fichiers protgs." "avMultiFileNoUB=Impossible d'appliquer cette opration des fichiers activs pour Reader." "avMultiFileNoReadOnly=Impossible d'appliquer cette opration des fichiers en lecture seule." "avMultiFileWarnPDFA=Une fois cette opration effectue, ce document peut ne plus tre conforme la norme ISO 19005 (PDF/A)." "avMultiFileWarnPDFX=Une fois cette opration effectue, ce document peut ne plus tre conforme la norme ISO 15930 (PDF/X)." "avMultiFileWarnPDFE=Une fois cette opration effectue, ce document peut ne plus tre conforme la norme ISO 24517 (PDF/E)." "avMultiFileWarnDigSig=Cette opration invalidera les signatures numriques." "avMultiFileWarnSecurity=Cette opration entranera la suppression des paramtres de protection." "avMultiFileNoDup=Le fichier %s a dj t ajout la liste. Choisissez-en un autre." "avCombineFilesMerge=Fichier PDF unique" "avCombineFilesMergingTips=Les fichiers sont convertis au format PDF et fusionns dans un fichier PDF numrot de manire squentielle." "avCombineFilesPackage=Porte-documents PDF" "avCombineFilesPackageTips=Les fichiers sont placs selon une disposition de porte-documents." "avCombineFilesArrangeTitle=Ajoutez des fichiers l aide de la liste droulante ou faites-les glisser jusqu ici. Vous pouvez ensuite les organiser selon l ordre souhait." "avCombineFilesPageRange=Etendue" "avCombineFilesBookmark=Signet du fichier " "avCombineFilesWarnings=Avertissements/Erreurs" "avCombineFilesConversionSettings=Paramtres de conversion" "avCombineFilesEditBookmark=Modifier le signet du fichier" "avCombineFilesResetBookmark=Rinitialiser le signet" "avCombineFilesResetBookmarks=Rinitialiser les signets" "avCombineFilesConversionSmall=Petit fichier" "avCombineFilesConversionDefault=Par dfaut" "avCombineFilesConversionLarge=Qualit suprieure" "avCombineFilesConversionNoOpt=Aucune optimisation" "avCombineFilesConversionPDFOpt=Optimiser le fichier PDF" "avCombineFilesRecentSettingsSmall=Minimum" "avCombineFilesRecentSettingsDefault=Par dfaut" "avCombineFilesRecentSettingsLarge=Maximum" "avCombineFilesStatus=Etat : $STATUSMSG$" "avCombineFilesMerging=Fusion des fichiers" "avCombineFilesPackaging=Assemblage des fichiers" "avCombineFilesConverting=Conversion..." "avCombineFilesCombining=Combinaison..." "avCombineFilesOptimizing=Optimisation..." "avCombineFilesConvertingFile=Conversion de $FILENAME$..." "avCombineFilesCombiningFile=Combinaison de $FILENAME$..." "avCombineFilesOptimizingFile=Optimisation de $FILENAME$..." "avCombineFilesLaunchConverterApp=Lancement de l'application pour ce type de document" "avCombineFilesCombiningDocuments=Combinaison des documents" "avCombineFilesAddCollection=Le fichier %s est un porte-documents PDF contenant plusieurs fichiers. Ces derniers ont t ajouts la liste des fichiers." "avCombineFilesEmptyCollection=Le fichier %s est un porte-documents PDF ne contenant pas de fichier. Aucun fichier n'a t ajout la liste des fichiers partir de ce porte-documents." "avCombineFilesAddDST=Le fichier %s est un fichier de jeu de feuilles d'AutoCAD (DST) qui contient plusieurs fichiers lis. Les fichiers lis dans le jeu de feuilles ont t ajouts la liste de fichiers." "avCombineFilesCheckingSecurity=Vrification des paramtres de protection..." "avCombineFilesRecentVerifyClear=Voulez-vous vraiment effacer l'historique ?" "avCombineFilesVerifyCancel=Si l outil Combiner est ferm, toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous continuer?" "avCombineFilesVerifyCancelInProcessing=L opration de combinaison est en cours. Si l outil Combiner est ferm, toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous continuer?" "avCombineFilesReuseFiles=&Rutiliser les fichiers..." "avCombineFilesVerifyRemoveDocument=Voulez-vous vraiment supprimer %s ?" "avCombineFilesLaunchExcelOnce=Microsoft Excel doit avoir t excut au moins une fois pour qu un classeur Excel puisse tre converti au format PDF ou prvisualis. Lancez Microsoft Excel pour permettre ces oprations." "avCombineFilesLaunchPowerPointOnce=Microsoft PowerPoint doit avoir t excut au moins une fois pour qu une prsentation PowerPoint puisse tre convertie au format PDF ou prvisualise. Lancez Microsoft PowerPoint pour permettre ces oprations." "avCombineFilesFromClipboard=Ajouter le contenu du &Presse-papiers..." "avCombineFilesAddURL=Ajou&ter une page Web..." "avCombineFilesAddFromScan=Ajouter un fichier PDF partir d'un &scanner..." "avCombineFilesAddFiles=Ajouter des &fichiers..." "avCombineFilesAddOpenFiles=Ajouter &les fichiers ouverts..." "avCombineFilesNoFiles=La liste ne contient pas de fichiers combiner. Ajoutez des fichiers la liste." "avCombineFilesMergeSecurity=Un fichier au moins de la liste ncessite un mot de passe. Le fichier combin ne sera pas protg. Voulez-vous continuer ?" "avCombineFilesMergeErrors=Acrobat ne prend pas en charge la conversion d un ou de plusieurs fichiers au format PDF. Supprimez ces fichiers ou accdez aux Paramtres, puis slectionnez l'option Porte-documents PDF." "avCombineFilesAcroStdMergeErrors=Acrobat ne prend pas en charge la conversion au format PDF de l un ou plusieurs de vos fichiers. Supprimez ces fichiers de la liste." "avCombineFilesErrorTryAgainOne=Une erreur est survenue lors de la combinaison des fichiers. Voulez-vous ouvrir le fichier combin ou revenir la liste des fichiers et recommencer ?" "avCombineFilesErrorTryAgainMultiple=$ERRORNUM$ erreurs sont survenues lors de la combinaison des fichiers. Voulez-vous ouvrir le fichier combin ou revenir la liste des fichiers et recommencer ?" "avCombineFilesOpenFile=Ouvrir le fichier combin" "avCombineFilesFileListReturn=Revenir la liste des fichiers" "avCombineFilesMergeWarningPass=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit. Pour les conserver dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSig=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques. Pour les conserver dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFA=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/A. Pour conserver cette conformit, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFX=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/X. Pour conserver cette conformit, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFE=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/E. Pour conserver cette conformit, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSig=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et des signatures numriques. Pour les conserver dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFA=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/A. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit la norme PDF/A de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit la norme PDF/X de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFE=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/E. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit la norme PDF/E de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A. Pour conserver ces signatures et la conformit la norme PDF/A de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/X. Pour conserver ces signatures et la conformit la norme PDF/X de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFE=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/E. Pour conserver ces signatures et la conformit la norme PDF/E de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFA_PDFX=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/A ou PDF/X. Pour conserver cette conformit dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFA_PDFE=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/A ou PDF/E. Pour conserver cette conformit dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/E ou PDF/X. Pour conserver cette conformit dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPDFA_PDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers sont conformes la norme PDF/A, PDF/E ou PDF/X. Pour conserver cette conformit dans ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFA=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit la norme PDF/A de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit la norme PDF/X de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFE=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/E. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit la norme PDF/E de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFA_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A ou PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFA_PDFE=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A ou PDF/E. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassDigSigPDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/E ou PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFA_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/A ou PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFA_PDFE=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/A ou PDF/E. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/E ou PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningPassPDFA_PDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit et sont conformes la norme PDF/A, PDF/E ou PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A ou PDF/X. Pour conserver ces signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA_PDFE=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A ou PDF/E. Pour conserver ces signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/E ou PDF/X. Pour conserver ces signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningDigSigPDFA_PDFE_PDFX=Un ou plusieurs fichiers contiennent des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A, PDF/E ou PDF/X. Pour conserver ces signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningAll=Un ou plusieurs fichiers contiennent des paramtres de scurit, des signatures numriques et sont conformes la norme PDF/A, PDF/E ou PDF/X. Pour conserver les paramtres de scurit, les signatures et la conformit de ces fichiers, accdez Paramtres, puis slectionnez l option Porte-documents PDF." "avCombineFilesMergeWarningNonPDFRearranged=Pour crer un document avec des pages rorganises ou supprimes, slectionnez l option permettant de crer un fichier PDF unique ou de convertir les documents au format PDF." "avCombineFilesNoXFA=Impossible de fusionner des formulaires XML Adobe." "avCombineFilesNoCertified=Impossible de fusionner des documents certifis." "avCombineFilesNoCertifiedOptimization=Impossible d'optimiser des documents certifis." "avCombineFilesNoXFAOptimization=Avertissement : impossible d'optimiser le formulaire XML Adobe." "avCombineFilesPDFAWarning=Avertissement : le document fusionn ne sera plus conforme la norme ISO 19005 (PDF/A)." "avCombineFilesPDFXWarning=Avertissement : le document fusionn ne sera plus conforme la norme ISO 15930 (PDF/X)." "avCombineFilesPDFEWarning=Avertissement : le document fusionn ne sera plus conforme la norme ISO 24517 (PDF/E)." "avCombineFilesNonPDFRearrangedWarning=Avertissement: une ou plusieurs pages de ce document ont t rorganises ou supprimes. Le porte-documents PDF sera cr avec toutes les pages du document dans l ordre initial." "avCombineFilesSecurityError=Les paramtres de protection empchent la fusion." "avCombineFilesWarningPassword=Mot de passe obligatoire pour fusionner ce fichier et supprimer les paramtres de protection." "avCombineFilesWarningDigSig=Les signatures numriques seront supprimes lors de la fusion." "avCombineFilesWarningPasswordDigSig=Mot de passe obligatoire pour fusionner ce fichier et supprimer les paramtres de protection. Les signatures numriques seront supprimes lors de la fusion." "avCombineFilesMaxDocs=Acrobat ne peut pas crer de fichier PDF, car vous avez atteint le nombre maximum de fichiers pouvant tre ouverts. Fermez des fichiers dans Acrobat, puis recommencez." "avGeoLocationMenuMarkLocation=Marquer le lieu" "avGeoLocationMenuFindLocation=Rechercher un lieu" "avGeoLocationMenuHideFindLocation=Masquer la recherche de lieu" "avGeoLocationFindLat=Lat." "avGeoLocationFindLong=Long." "avGeoLocationGoogleMapURL=http://maps.google.com/maps" "avGeoLocationMapquestURL=http://www.mapquest.com/maps/map.adp" "avGeoLocationYahooURL=http://maps.yahoo.com/" "avGeoLocationFindNoHits=Aucun lieu correspondant aux valeurs de latitude et de longitude saisies n'a t dtect." "avGeoLocationFindNoNextPrev=Aucun autre lieu correspondant ces valeurs n'a t dtect." "avGeoLocationFind=Recherche de lieu" "avGeoLocationFindError=Saisissez des valeurs dcimales de latitude et de longitude appropries rechercher." "avGeoLocationResetWindow=Rinitialiser l'emplacement de la fentre d'infos gographiques" "avGeoLocationCopy=Copier les coordonnes dans le Presse-papiers" "avSplitDocumentCmdTitle=Fractionner le document" "avSplitDocumentMenuItem=Frac&tionner le document..." "avSplitDocumentMultipleInfo=Ajoutez des documents fractionner la liste ci-dessous. \r\nCliquez sur %OK_BUTTON% une fois tous les documents voulus ajouts." "avSplitDocumentMultipleTitle=Fractionner les documents" "avSplitDocumentDefaultLabel=Partie" "avSplitDocumentDefaultSeparator=_" "avSplitDocumentWarningTitle=Fractionner le document - Avertissement" "avSplitDocumentErrorTitle=Fractionner le document - Erreur" "avSplitDocumentXFA=Impossible de fractionner en plusieurs documents les formulaires XML Adobe. " "avSplitDocumentCertified=Impossible de fractionner en plusieurs documents les documents certifis." "avSplitDocumentFileType=Seuls les fichiers PDF peuvent tre fractionns en plusieurs documents. Supprimez ce fichier de la liste." "avSplitDocumentPassword=Les paramtres de protection seront supprims du document fractionn." "avSplitDocumentDigSig=Les signatures numriques seront invalides suite au fractionnement du document." "avSplitDocumentPDFA=Une fois le document fractionn, il peut ne plus tre conforme la norme ISO 19005 (PDF/A)." "avSplitDocumentPDFX=Une fois le document fractionn, il peut ne plus tre conforme la norme ISO 15930 (PDF/X)." "avSplitDocumentPDFE=Une fois le document fractionn, il peut ne plus tre conforme la norme ISO 24517 (PDF/E)." "avSplitDocumentSecurityWarning=Au moins un document figurant dans la liste comporte des paramtres de protection. Les nouveaux documents crs partir d'un fichier scuris perdent ces paramtres de protection. Voulez-vous continuer ?" "avSplitDocumentSuccess=Le document a t fractionn en $NUM$ documents." "avSplitDocumentSuccessMultiple=%M% documents sur %N% ont t fractionns." "avSplitDocumentBadPassError=Le fichier %s% est protg et ne peut pas tre fractionn, car vous n'avez pas saisi le mot de passe correct." "avSplitDocumentXFAError=Le fichier %s% est un formulaire XML Adobe ne pouvant pas tre fractionn en plusieurs documents." "avSplitDocumentCertifiedError=Le fichier %s% est un document certifi ne pouvant pas tre fractionn en plusieurs documents." "avSplitDocumentNotSplitPages=Le fichier %s% n'a pas t fractionn, car il compte dj $NUM$ pages ou moins." "avSplitDocumentNotSplitSinglePage=Le fichier %s% n'a pas t fractionn, car il compte une seule page." "avSplitDocumentNotSplitSize=Le fichier %s% n'a pas t fractionn, car sa taille est de $NUM$ Mo ou moins." "avSplitDocumentNotSplitBookmark=Le fichier %s% n'a pas t fractionn, car il ne comporte pas de signets de niveau suprieur." "avSplitDocumentNoOverwrite=Le fichier %s% n'a pas t enregistr, car il existe dj. Modifiez les options de sortie, puis recommencez." "avSplitDocumentStatus=Cration du document $NUM$ sur $TOTAL$..." "avSplitDocumentEmptyPortfolio=Impossible de fractionner ce document en plusieurs documents, car il s'agit d'un porte-documents PDF vide." "avSplitDocumentEmptyPortfolioMultiple=Impossible de fractionner le fichier %s en plusieurs documents, car il s'agit d'un porte-documents PDF vide." "avSplitDocumentFileAttachments=Ce document contient des pices jointes. Celles-ci ne seront pas copies dans les nouveaux fichiers gnrs." "avSplitDocumentFileAttachmentsMultiple=Le fichier %s contient des pices jointes. Celles-ci ne seront pas copies dans les nouveaux fichiers gnrs." "avTrackerHasUnreadItems=Le dispositif de suivi comporte des lments non lus." "avClickToOpenTracker=Cliquer ici pour ouvrir le dispositif de suivi" "IDS_EWH_BHO_DISABLED=Une ou plusieurs extensions Adobe PDF sont dsactives, ce qui peut altrer l'affichage des fichiers PDF dans Internet Explorer. Accdez Grer les modules complmentaires dans Internet Explorer, puis autorisez l'utilisation des extensions Adobe. Relancez ensuite Internet Explorer." "IDS_EWH_OKAY=OK" "IDS_ERR_MSG=Une erreur est survenue lors d'une tentative d'utilisation de ce document." "IDS_NETWORK_ERR_MSG=Une erreur rseau est survenue lors de l'accs au document sur Internet. Voulez-vous fermer le document ou le recharger ?" "IDS_RELOAD=Recharger" "IDS_CLOSE=Fermer" "IDS_MALICIOUSSCRIPT=AVERTISSEMENT : un script a requis l'impression d'un fichier Acrobat. Cette action peut entraner l'impression d'un document entier. Voulez-vous poursuivre l'impression ?" "IDS_BAILONOCX=Impossible d utiliser Adobe Acrobat Reader pour visualiser ce fichier PDF dans votre navigateur web. Adobe Acrobat Reader va se fermer. Quittez le navigateur, puis recommencez." "IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_GENERAL=L'opration a chou." "IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_DOC_NOT_DISCLOSED=Le document cible n'est pas publi." "IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_DOC_REFUSED_DISCLOSURE=Le document cible a refus la publication." "IDS_SCRIPT_ERROR_CODE_SECURITY=Accs refus." "avCollectionCreateWizard=Crer un porte-documents PDF" "avNavigatorBasicClickThrough=Navigation par clic" "avNavigatorBasicClickThroughDesc=Cette disposition permet de parcourir une srie de fichiers par simple clic. Vous pouvez rorganiser les fichiers et les parcourir de manire linaire ou les rechercher dans le carrousel ci-dessous. " "avNavigatorImport=Importer une disposition personnalise..." "avCollectionWizardBack=Retour" "avCollectionWizardFinish=Terminer" "avApplicationNavigatorCategory=Dispositions standard" "avTileNavigatorName=Mosaque" "avTileNavigatorDescription=Organisez votre contenu sur une grille ordonne et capable de s'adapter un grand nombre de fichiers." "avDetailsNavigatorName=Dtails" "avDetailsNavigatorDescription=Prsentez des informations dtailles sur les fichiers, dont le nom, la taille et la date de modification." "avNavigatorStringCreationDate=Date de cration" "avNavigatorStringPath=Chemin" "avNavigatorDateFormat=M/J/AAAA, L:NN:SS A" "avNavigatorCommandReduceFileSize=Rduire la taille du fichier" "avNavigatorCommandAddFiles=Ajouter des fichiers" "avNavigatorCommandPreview=Aperu" "avNavigatorCommandContextMenu=Menu contextuel" "avNavigatorCommandEditInNativeApp=Modifier dans l'application native" "avNavigatorCommandExtractFile=Extraire le fichier" "avNavigatorCommandExportData=Exporter" "avNavigatorCommandArchiveData=Archiver" "avNavigatorCommandUpdateData=Mettre jour" "avNavigatorCommandAddNewData=Ajouter" "avNavigatorCommandLaunchTracker=Dispositif de suivi" "avNavigatorCommandSyncQBRecord=Synchroniser avec QuickBooks" "avNavBuiltInPreviousFile=Afficher le fichier prcdent" "avNavBuiltInNextFile=Afficher le fichier suivant" "avNavBuiltInDeleteFile=Supprimer le fichier" "avNavBuiltInDeleteFolder=Supprimer le dossier" "avNavBuiltInExtractFile=Extraire le fichier" "avNavBuiltInExtractFolder=Extraire le dossier" "avNavBuiltInEditFile=Ouvrir le fichier" "avNavBuiltInEditFileTooltip=Ouvrir le fichier dans l'application d'origine" "avNavBuiltInPrintFile=Imprimer le fichier" "avNavBuiltInShowInfo=Afficher la vue Infos" "avNavBuiltInCloseInfo=Fermer la vue Infos" "avNavBuiltInBackFolder=Revenir" "avNavBuiltInCloseFolder=Fermer le dossier" "avNavBuiltInShowMiniNav=Afficher la vue Miniatures" "avNavBuiltInCloseMiniNav=Fermer la vue Miniatures" "avNavBuiltInClosePreview=Fermer l'aperu" "avNavBuiltInPageUp=Afficher la page prcdente" "avNavBuiltInPageDown=Afficher la page suivante" "avNavBuiltInMediaPlay=Lecture" "avNavBuiltInMediaPause=Pause" "avNavBuiltInMediaAdjustVolume=Rgler le volume" "avNavBuiltInRibbonOpen=OUVRIR" "avPackageConfigColorPalettes=Palettes de couleurs" "avPackageConfigColumnsSubsectionTitle=Colonnes afficher" "avPackageConfigColumnsSortSubsectionTitle=Tri initial" "avPackageConfigDataOptionsSectionTitle=Dfinir les dtails du fichier" "avPackageConfigWebPublishActionTitle=Publication Web" "avPackageConfigFieldTypeDate=Date" "avPackageConfigFieldTypeNumber=Nombre" "avPackageConfigFieldTypeText=Texte" "avPackageConfigNamedColorBackground=Arrire-plan" "avPackageConfigNamedColorBorder=Bordure" "avPackageConfigNamedColorPrimary=Principale" "avPackageConfigNamedColorAccent=Accent" "avPackageConfigNamedColorText=Texte" "avPackageConfigNavChooserSectionTitle=Dispositions du porte-documents" "avPackageConfigNewFieldNamePrompt=Ajouter une colonne" "avPackageConfigNewNavigatorVersion=(Nouveau)" "avPackageConfigVisualStyle=Thmes visuels" "avPackageConfigAddContent=Ajouter un contenu" "avPackageConfigAddFiles=Ajouter des fichiers" "avPackageConfigAddFolder=Ajouter un dossier" "avPackageConfigAddWebContent=Ajouter un contenu Web" "avPackageConfigItemCreateFolder=Crer un dossier" "avPackageConfigTabLayout=Disposition" "avPackageConfigBackground=Arrire-plan" "avPackageConfigCustomLayout=Dispositions personnalises" "avPackageConfigCurrentPaletteDivider=Palette active" "avPackageConfigPalettesDivider=Palettes" "avPackageConfigCustomPalettesDivider=Palettes personnalises" "avPackageConfigCreateFromExistingPalette=Crer partir d'un lment existant" "avPackageConfigSavePalette=Enregistrer" "avPackageConfigCancelPalette=Annuler" "avPackageConfigConfirmLayoutDeletion=Voulez-vous vraiment supprimer cette disposition personnalise ?" "avPackageConfigTooltipDetailColumnForward=Faire avancer la colonne" "avPackageConfigTooltipDetailColumnBack=Faire reculer la colonne" "avPackageConfigTooltipDetailColumnAdd=Ajouter une colonne" "avPackageUseFontStyles=1" "AVPkg_header_noHeader=Pas d'en-tte" "AVPkg_header_simpleText=Texte simple" "AVPkg_header_structuredText=Texte structur" "AVPkg_header_logoAndText=Logo et texte" "AVPkg_header_logoAndStructuredText=Logo et texte structur" "AVPkg_header_imageOnly=Image seule" "AVPkg_header_textAndBackgroundImage=Texte et image d'arrire-plan" "AVPkg_welcome_noWelcomePage=Pas de page d'arrire-plan" "AVPkg_welcome_textOnly=Texte seul" "AVPkg_welcome_imageAndText=Image et texte" "AVPkg_welcome_fullBanner=Animation Flash" "AVPkg_welcome_imageOnly=Image seule" "AVPkg_wh_gETSTARTED=PRISE EN MAIN" "AVPkg_wh_dONE=TERMINER" "AVPkg_wh_addWelcomePageText=Ajouter du texte" "AVPkg_wh_addAnImage=Ajouter une image" "AVPkg_wh_addAFlashFile=Ajouter un fichier Flash" "AVPkg_wh_dontShowWelcomePageAgain=Ne plus afficher la page d'introduction" "AVPkg_wh_addATitle=Ajouter un titre" "AVPkg_wh_addContactInfo=Ajouter les coordonnes" "AVPkg_wh_addAnEmailAddress=Ajouter une adresse lectronique" "AVPkg_wh_addAURL=Ajouter un URL" "AVPkg_wh_addABackgroundImage=Ajouter une image d'arrire-plan" "AVPkg_wh_headerTitleText=Texte du titre" "AVPkg_wh_contactInfoText=Texte des coordonnes" "AVPkg_wh_welcomePageText=Texte" "AVPkg_wh_image=Image" "AVPkg_wh_uRLText=Texte de l'URL" "AVPkg_wh_emailAddressText=Texte de l'adresse lectronique" "AVPkg_wh_flashFile=Fichier Flash" "AVPkg_wh_scale=Echelle" "AVPkg_wh_opacity=Opacit" "AVPkg_wh_logoImage=Image du logo" "AVPkg_wh_backgroundImage=Image d'arrire-plan" "AVPkg_wh_headerImage=Image" "AVPkg_wh_welcomeImage=Image" "AVPkg_wh_welcomeFlashFile=Fichier Flash" "AVPkg_wh_none=Aucun" "AVPkg_wh_choose=Slectionner..." "AVPkg_wh_typewriter=Machine crire" "AVPkg_wh_sans=Sans" "AVPkg_wh_serif=Serif" "AVPkg_textTip_fontFamily=Famille de polices" "AVPkg_textTip_fontSize=Corps" "AVPkg_textTip_bold=Gras" "AVPkg_textTip_italic=Italique" "AVPkg_textTip_underline=Soulign" "AVPkg_textTip_textColor=Couleur de texte" "AVPkg_textTip_align=Aligner" "AVPkg_textTip_leftAlign=Aligner gauche" "AVPkg_textTip_centerAlign=Centrer" "AVPkg_textTip_rightAlign=Aligner droite" "AVPkg_imgTip_backgroundColor=Couleur d'arrire-plan" "AVPkg_imgTip_image=Slectionner une image" "AVPkg_imgTip_swf=Slectionner un fichier Flash" "AVPkg_wh_browseForImage=Rechercher une image" "AVPkg_wh_images=Images" "AVPkg_wh_browseForSWF=Rechercher un fichier Flash" "AVPkg_wh_sWFs=Fichiers SWF" "AVPkg_wh_sWFMustUseActionScript3OrLater=SWF doit utiliser ActionScript 3 ou version ultrieure. Slectionnez un fichier SWF correct." "AVPkg_color_preview=Aperu" "AVPkg_color_lightnessAndSaturation=Luminosit et saturation" "AVPkg_color_hue=Teinte" "AVPkg_color_cancel=Annuler" "AVPkg_color_oK=OK" "IDS_UNIX_INPUT_METHODS=" "IDS_COPYRIGHT_PLUGINS=" "IDS_UNIX_FONT_PACK_LINK=" "avAppWillExpire=La version prliminaire de ce logiciel arrivera expiration le 30juin2015." "avAppDidExpire=La version prliminaire de ce logiciel est arrive expiration le 30juin2015." "avPrintCollectionTitle=Imprimer tous les fichiers" "avPDFOptimizerCollectionTitle=Optimiser les fichiers" "avCollectionReduceFileSizeGenericError=Des erreurs sont survenues lors du traitement de ce fichier." "avCollectionActionStatusCancelText=La session a t annule." "avCollectionActionStatusSuccessText=L'opration est termine." "avCollectionActionSuccess=Opration russie" "avCollectionActionCancelled=Abandon" "avCollectionActionFailure=Echec" "avCollectionActionPrintingSending=Envoi l'imprimante..." "avCollectionActionPrintingCanceled=Opration annule" "avCollectionActionPrintingNonPDF=Ignor - Fichier non PDF, impossible imprimer dans Acrobat" "avCollectionActionPrintingNonPDFReader=Ignor- Fichier non PDF, impossible imprimer dans Adobe Acrobat Reader." "avCollectionActionPrintingRestricted=Ignor - Paramtres de protection PDF interdisant l'impression de ce fichier" "avCollectionActionPrintingEnforcedScaling=Opration termine - Mise l'chelle l'impression applique" "avCollectionStatusPrintingSuccess=Tous les fichiers PDF ont t imprims." "avCollectionStatusPrintingCanceled=L'impression a t annule." "avCollectionStatusPrintingNonPDF=Tous les fichiers PDF ont t imprims. Pour imprimer un fichier non PDF, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans le porte-documents PDF, ouvrez le fichier dans son application native et imprimez-le depuis cette dernire." "avCollectionStatusPrintingNonPDFMac=Tous les fichiers PDF ont t imprims. Pour imprimer un fichier non PDF, cliquez dessus dans le porte-documents PDF en maintenant la touche Contrle enfonce, ouvrez le fichier dans son application native et imprimez-le depuis cette dernire." "avCollectionStatusPrintingError=Vrifiez dans la colonne d'tat la liste des fichiers qui n'ont pas pu tre imprims." "avCollectionPrintErrNotPDF=Seuls les fichiers PDF peuvent tre imprims partir d'Acrobat. Pour imprimer un fichier non PDF, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans le porte-documents PDF, ouvrez le fichier dans son application native et imprimez-le depuis cette dernire." "avCollectionPrintErrNotPDFMac=Seuls les fichiers PDF peuvent tre imprims partir d'Acrobat. Pour imprimer un fichier non PDF, cliquez dessus dans le porte-documents PDF en maintenant la touche Contrle enfonce, ouvrez le fichier dans son application native et imprimez-le depuis cette dernire." "avCollectionPrintErrNotPDFReader=Seuls les fichiers PDF peuvent tre imprims partir d Adobe Acrobat Reader. Pour imprimer un fichier autre quePDF, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans le porte-documents PDF, ouvrez le fichier dans son application native et imprimez-le depuis cette dernire." "avCollectionPrintErrNotPDFReaderMac=Seuls les fichiers PDF peuvent tre imprims partir d Adobe Acrobat Reader. Pour imprimer un fichier nonPDF, cliquez dessus dans le porte-documents PDF en maintenant la touche Ctrl enfonce, ouvrez le fichier dans son application native et imprimez-le depuis cette dernire." "avMissingFlashPlayer=Le contenu Flash du document ncessite la version %1 du lecteur d'animations Flash incorpor. Le site Web d'Adobe comprend peut-tre des informations ce sujet. Voulez-vous parcourir le site Web d'Adobe dans ce but ?" "avFlashPlayerDownloadMessageDMB=Le contenu de ce PDF ncessite Flash Player, qui n'est plus pris en charge." "avFlashPlayerDownloadButton=Accder la page de tlchargement" "avFlashPlayerDownloadInfoURL_Win=http://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_info_win" "avFlashPlayerDownloadInfoURL_Mac=http://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_info_mac" "avFlashPlayerDownloadURL_Win=http://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_win" "avFlashPlayerDownloadURL_Mac=http://www.adobe.com/go/acrobat_flashdownload_mac" "avFlashPlayerUnsupportedBrowser=Le module externe de navigateur AdobePDF n est pas compatible avec la version de votre navigateur. Tlchargez ce fichier et ouvrez-le dans Adobe Acrobat Reader ou Adobe Acrobat ou mettez niveau votre navigateur." "avCreatePDFOnlineBezelText=Vous pouvez dornavant crer des fichiers PDF via les services en ligne Adobe" "avCreatePDFOnlineBezelLinkText=Crer un fichier PDF maintenant" "avTaskPaneInfoBezelEPDF=Cliquez sur Outils pour convertir les documents PDF au format Word ou Excel." "avTaskPaneInfoBezelCPDF=Cliquez sur Outils pour convertir les fichiers au format PDF." "avTaskPaneInfoBezelEchoSign=Cliquez sur Signer pour ajouter du texte et apposer des signatures dans un fichier PDF." "avTaskPaneInfoBezelSendNow=Cliquez sur Outils pour envoyer des fichiers en ligne et vrifier qu ils sont reus." "avTaskPaneInfoBezelBlueHeron=Cliquez sur Outils pour stocker vos documents et y accder o que vous soyez." "avAMTActivationError=Avant de continuer, vous devez d abord ouvrir AdobeAcrobat." "avAMTReaderActivationError=Avant d afficher les documents PDF dans ce navigateur, vous devez lancer Adobe Acrobat Reader et accepter le contrat de licence pour l utilisateur final, puis quitter et rouvrir le navigateur." "avPDFXMLComponentNotFound=Impossible d'ouvrir ce document, car le module externe ncessaire pour afficher les fichiers PDFXML est indisponible. Cliquez sur OK pour permettre votre navigateur de tlcharger le module complmentaire qui se trouve sur le site www.adobe.com. Aprs installation du module, fermez et rouvrez le document pour afficher correctement les contenus dpendants du format PDFXML." "CP_GENERIC_MESSAGE_RESTRICTED=Certaines fonctionnalits ont t dsactives pour des raisons de scurit. Ne les ractivez que si vous pensez que ce document est fiable." "CP_GENERIC_MESSAGE_RESTRICTED_DOMAIN=Certaines fonctionnalits ont t dsactives pour des raisons de scurit. Ne les ractivez que si vous pensez que l'hte%s est fiable." "CP_GENERIC_MESSAGE_NOACCESS=Certaines fonctionnalits ont t dsactives pour des raisons de scurit." "CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ONCE=Approuver ce document une seule fois" "CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ALWAYS=Toujours approuver ce document" "CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ONCE_DOMAIN=Approuver cet hte une seule fois" "CP_GENERIC_OPTION_ALLOW_ALWAYS_DOMAIN=Toujours approuver cet hte" "CP_DI_MESSAGE_NOACCESS=Les donnes de ce site sont bloques pour viter tout risque potentiel li la scurit." "CP_DI_TOOLTIP_OPTION=Cliquez ici pour autoriser" "CP_DI_TOOLTIP_HELP=Cliquez ici pour en savoir plus sur la fonction de scurit Acrobat" "CP_XI_MESSAGE_NOACCESS=Les donnes de ce site sont bloques pour viter tout risque potentiel li la scurit." "CP_XI_TOOLTIP_OPTION=Cliquez ici pour autoriser" "CP_XI_TOOLTIP_HELP=Cliquez ici pour en savoir plus sur la fonction de scurit Acrobat" "CP_SI_MESSAGE_NOACCESS=Les donnes de ce site sont bloques pour viter tout risque potentiel li la scurit." "CP_SI_TOOLTIP_HELP=Cliquez ici pour en savoir plus sur la fonction de scurit Acrobat" "CP_SI_TOOLTIP_OPTION=Cliquez ici pour autoriser les donnes" "CP_CD_OTION_ADDHOST=Ajouter l'hte aux emplacements privilgis" "CP_CD_TOOLTIP_HELP=Cliquez ici pour en savoir plus sur la fonction de scurit Acrobat" "CP_CD_TOOLTIP_OPTION=Cliquez ici pour autoriser les donnes" "CP_THREED_CONTENT_RESTRICTED=Contenu multimdia et3D dsactiv. Activez cette fonction si vous faites confiance ce document." "cmsErrAEExistGen=" "cmsErrAEParamGen=" "cmsErrAEPropReadOnly=" "cmsErrAEBadPropCmdGen=" "cmsErrAEBadPropGen=" "cmsErrAEBadDest=" "cmsErrAEActionUnavail=" "cmsErrAEInvalidGen=" "cmsErrAEInternalCountGen=" "cmsErrAEVisGen=" "cmsErrAEVisDocBounds=" "cmsErrAEVisDoc=" "cmsErrAEInvalidLocation=" "cmsErrAENoDocWindow=" "cmsErrAECantCreate=" "cmsErrAENoteFind=" "cmsErrAEFindFailed=" "cmsErrAEParamMenuIItem=" "cmsErrAEParamButton=" "cmsErrAEParamTool=" "cmsErrAEParamMaxState=" "cmsErrAEParamFindString=" "cmsErrAEParamFindCase=" "cmsErrAEParamFindWholeWord=" "cmsErrAEParamFindWrap=" "cmsErrAEParamPageNum=" "cmsErrAEParamZoomFactor=" "cmsErrAEParamZoomType=" "cmsErrAEParamViewMode=" "cmsErrAEParamBoundRect=" "cmsErrAEParamDest=" "cmsErrAEParamDestPage=" "cmsErrAEParamDestObj=" "cmsErrAEParamXScroll=" "cmsErrAEParamYScroll=" "cmsErrAEParamPagePoint=" "cmsErrAEParamDevicePoint=" "cmsErrAEParamDrawWindow=" "cmsErrAEParamDrawMatrix=" "cmsErrAEParamDrawUpdateRect=" "cmsErrAEParamAngle=" "cmsErrAEParamSourceDoc=" "cmsErrAEParamNumPages=" "cmsErrAEParamLocRef=" "cmsErrAEParamKey=" "cmsErrAEParamValue=" "cmsErrAEParamPDPage=" "cmsErrAEParamPDAnnot=" "cmsErrAEParamDoc=" "cmsErrAEParamApp=" "cmsErrAEParamBookmarkAction=" "cmsErrAEParamBookmarkFitType=" "cmsErrAEParamAnnotAction=" "cmsErrAEParamAnnotFitType=" "cmsErrAEParamOpen=" "cmsErrAEParamContents=" "cmsErrAEWordSpec=" "cmsErrAEPDAnnotLink=" "cmsErrAEPDAnnotText=" "cmsErrAEPDAnnotLinkDest=" "cmsErrAEPropRectGen=" "cmsErrAEFileSpec=" "cmsErrAEAppCantPrint=" "cmsErrAEPageOpInsert=" "cmsErrAEPageOpReplace=" "cmsErrAEMovePageBefore=" "cmsErrAEMovePageAfter=" "cmsErrAEMoveDocGen=" "cmsErrAEReplaceGen=" "cmsErrAEMoveBeginning=" "cmsErrAEMoveSame=" "cmsErrAEParamInsertPageFirst=" "cmsErrAEParamInsertPages=" "cmsErrAEParamReplaceFirst=" "cmsErrAEParamReplacePages=" "cmsErrAEDeletePageBusy=" "cmsErrAEDocSave=" "cmsErrAEDeleteAll=" "cmsErrAEBadAppCantEdit=" "avCombineWebPageAddFile=Slectionner le fichier ouvrir" "avCombineWebPageSelect=Slectionner" "avCombineFileTypeHTML=HTML" "avCombineWebDlgTitle=Ajouter une page Web" "avCombineWebDlgCaption=Spcifier l'URL ou localiser la page sur le disque" "avCombineFileTypeText=Texte" "avCombineFileTypePDF=Acrobat PDF" "avCombineFileTypeAllSupportedFormats=Tous les formats pris en charge" "avCombineWebPageDefaultURL=" "avCombineWebPageError=Une erreur inconnue est survenue. Essayez nouveau." "avInsertInplaceWebPageError=URL introuvable." "avCombineAddEmailMsg=Pour ajouter des messages lectroniques, faites-les glisser partir de votre client Microsoft Outlook ou Lotus Notes dans la bote de dialogue Combiner. Cliquez sur OK pour continuer." "avCombineAddEmailAttachmentsMsg=A partir de Microsoft Outlook ou Lotus Notes, faites glisser les messages lectroniques contenant des pices jointes sur lesquelles vous souhaitez excuter une action. Acrobat se charge d'extraire automatiquement les pices jointes de ces messages lectroniques." "avCombineAddEmailTitle=Ajouter un message lectronique" "avCombineAddEmailMenu=Ajouter un &message lectronique..." "avCombineAddEmailAttachmentTitle=Ajouter des pices jointes un message lectronique" "avCombineAddEmailAttachmentsMenu=&Ajouter des pices jointes un message lectronique..." "avCombineAddSelectionEntryName=Donnes slectionnes (%n)" "avCombineAddClipboardEntryName=Donnes du Presse-papiers (%n)" "avCombineAddScanEntryName=Document numris (%n)" "avCombineMustHaveTitle=Saisissez votre nom." "avCombineDuplicateTitleError=Les fichiers d'un porte-documents ne peuvent pas porter le mme nom. Vrifiez que chaque fichier dispose d'un nom unique." "avCombinePortfolioConvertAllError=Il est impossible de dsactiver cette option lorsque des pages Web ou des messages lectroniques figurent dans le contenu combiner." "avCombinePortfolioConvertAllError2=Si vous souhaitez crer un porte-documents PDF partir d un contenu web ou de messages lectroniques, vrifiez que l option Tout convertir au format PDF de la bote de dialogue Options est active." "avCombinePortfolioConvertAllErrorMac=Il est impossible de dsactiver cette option lorsque des pages Web figurent dans le contenu combiner." "avCombinePortfolioConvertAllError2Mac=Si vous souhaitez crer un porte-documents PDF partir d un contenu web, vrifiez que l option Tout convertir au format PDF de la bote de dialogue Options est active." "avBadProtocol=Protocole non pris en charge" "avInvalidURL=URL incorrecte" "avMultiFilePDFMakerBusy=Acrobat convertit votre document au format PDF. Veuillez ressayer plus tard." "avTaskPaneConfigTabLabelFontHeightInPixels=16" "avTaskPaneConfigTabLabelFontUseBold=1" "avTaskPaneConfigTabLabelMarginInPixels=11" "avTaskPaneConfigWidthInPixels=300" "avExtendedPane=Extension" "avLayoutToggle=Disposition" "avLayoutToggleTip=Afficher la prsentation du porte-documents" "avFilesToggle=Fichiers" "avFilesToggleTip=Afficher les dtails des fichiers dans une liste" "avEditToggle=Edition" "avEditToggleTip=Modifier le porte-documents" "avPreviewToggle=Aperu" "avPreviewToggleTip=Afficher un aperu du porte-documents" "avCustomizeButtonAccName=Ajouter ou masquer des panneaux dans le volet $LABEL$" "avAllowMultiTaskPanelsOpen=A&utoriser l'ouverture de plusieurs panneaux" "avCloseTaskPane=Fer&mer le volet $LABEL$" "avLayoutPane=Disposition" "avLayoutPaneTip=Disposition" "avDetailsPane=Dtails" "avShowTaskPane=Afficher le panneau de tches" "avHideTaskPane=Masquer le panneau de tches" "avTaskPanelMoreTools=Autres" "avTaskPanelReaderExtFeatures=&Fonctions tendues" "avTaskPanelReaderExtSign=Signer" "avTaskPanelPageThumbnails=Vignettes de page" "avTaskPanelRotatePages=Rotation" "avTaskPanelDeletePages=Supprimer" "avTaskPanelExtractPages=Extraire" "avTaskPanelReplacePages=Remplacer" "avTaskPanelCropPages=Recadrer des pages" "avTaskPanelSplitDocument=Fractionner le document" "avTaskPanelInsertPages=Insrer des pages" "avTaskPanelInsertPagesFromFile=Insrer partir du fichier" "avTaskPanelInsertPagesFromFilePagesContextMenu=Insrer partir du &fichier..." "avTaskPanelMoreInsertOptions=Autres options d'insertion" "avTaskPanelMorePageManipulationOptions=Autres" "avTaskPanelMorePageManipulationOptionsTooltip=Autres options de manipulation de pages" "avTaskPanelHeaderFooter=En-tte et pied de page" "avTaskPanelBackground=Arrire-plan" "avTaskPanelWatermark=Filigrane" "avTaskPanelBatesNumbering=&Numrotation Bates" "avTaskPanelInsertPagesFromClipboard=Insrer partir du &Presse-papiers" "avTaskPanelInsertPagesFromScanner=Insrer partir d'un &scanner" "avTaskPanelInsertBlankPage=Insrer une page &vierge" "avPagesAppInsertFromFile=A partir d un &fichier..." "avPagesAppInsertFromClipboard=A partir du P&resse-papiers..." "avPagesAppInsertFromScanner=A partir d un &scanner" "avPagesAppInsertFromWebPage=A partir de la page &Web..." "avPagesAppInsertBlankPage=&Page vierge..." "avRotatePagesProgressString=Rotation des pages..." "avExtractPagesProgressString=Extraction de pages..." "avEmbeddingThumbnailsProgressString=Incorporation des vignettes..." "avTaskPanelDetectAutomatically=Dtecter &automatiquement le mode couleur" "avTaskPanelAddHeaderFooter=&Ajouter& " "avTaskPanelUpdateHeaderFooter=&Mettre jour& " "avTaskPanelRemoveHeaderFooter=&Supprimer& " "avTaskPanelAddBackground=&Ajouter& " "avTaskPanelUpdateBackground=&Mettre jour& " "avTaskPanelRemoveBackground=&Supprimer& " "avTaskPanelAddWatermark=&Ajouter& " "avTaskPanelUpdateWatermark=&Mettre jour& " "avTaskPanelRemoveWatermark=&Supprimer& " "avTaskPanelAddBatesNumbering=&Ajouter& " "avTaskPanelRemoveBatesNumbering=&Supprimer& " "avTaskPanelContent=&Contenu" "avTaskPanelExportFileTo=Exporter le fichier dans..." "avTaskPanelDocumentDescription=Description du document" "avTaskPanelDocumentDescriptionTooltip=Afficher ou modifier la description du document" "avTaskPanelDocumentInitialView=Dfinir les options d'ouverture" "avTaskPanelDocumentInitialViewTooltip=Dfinir l affichage initial de ce document l ouverture de celui-ci" "avTaskPanelExportFileToMSWord=Document Microsoft &Word" "avTaskPanelExportFileToMSWord_97_2003=Document Microsoft Word &97-2003" "avTaskPanelAddBookmark=Ajouter un signet" "avTaskPanelAttachFile=Joindre un fichier" "avTaskPanelEditDocumentText=Modifier le texte du document" "avTaskPanelEditObject=Modifier l'objet" "avTaskPanelAddEditTextBox=Ajouter ou modifier une zone de texte" "avTaskPanelAddLink=Ajouter/modifier un lien Web ou de document" "avTaskPanelAddButton=Ajouter un bouton" "avTaskPanelAddImageField=Champ Image" "avTaskPanelAddDateField=Champ Date" "avTaskPanelSelectObject=Slectionner un objet" "avTaskPanelAddVideo=Ajouter une vido" "avTaskPanelAddFlash=Ajouter un fichier SWF" "avTaskPanelAddSound=Ajouter un son" "avTaskPanelAdd3DObject=Ajouter un lment 3D" "avLinkMenuTitle=Lien" "avTaskPanelForms=&Formulaires" "avTaskPanelCreatePDFForm=Crer" "avTaskPanelEditFields=Modifier" "avTaskPanelDistributeForm=Diffuser" "avTaskPanelTrackForms=Suivi" "avTaskPanelHighlightFields=Mettre les champs existants en surbrillance" "avTaskPanelClearForm=Effacer le formulaire" "avTaskPanelMoreFormOptions=Autres options de formulaire" "avTaskPanelImportFormData=Importer les donnes" "avTaskPanelExportFormData=Exporter les donnes" "avTaskPanelProtection=Pr&otection" "avTaskPanelRestrictWithPassword=Restreindre la modification" "avTaskPanelEncrypt=Chiffrer" "avTaskPanelMoreOptions=Autres options" "avProtectTaskPanelAdvancedOptions=Options avances" "avTaskPanelBlackOutAndRemoveContent=Noircir et supprimer le contenu" "avTaskPanelMarkForRedaction=Reprer les biffures" "avTaskPanelMarkPagesToRedact=Reprer les pages pour biffure" "avTaskPanelApplyRedactions=Appliquer les biffures" "avTaskPanelRedactionProperties=Proprits de biffure" "avTaskPanelSearchAndRedact=Rechercher et supprimer le texte" "avTaskPanelHiddenInfo=Informations caches" "avTaskPanelRemoveHiddenInfo=Supprimer les informations caches" "avTaskPanelSanitizeDocument=Assainir le document" "avTaskPanelManageSecurityPolicies=&Grer..." "avTaskPanelRemoveSecurity=&Supprimer" "avTaskPanelRightsManagement=&Protection des documents" "avTaskPanelRevokeDocument=R&voquer" "avTaskPanelManageAccount=&Grer le compte" "avTaskPanelShowSecurityProperties=Propri&ts de protection" "avTaskPanelSignAndCertify=&Signer et certifier" "avTaskPanelSignDocument=Signer le document" "avTaskPanelSignWithCertificate=Signer numriquement" "avTaskPanelPlaceSignature=Apposer une signature" "avTaskPanelApplyInkSignature=Appliquer une signature l'encre" "avTaskPanelTimestampDocument=Tampon temporel" "avTaskPanelValidateAllSignatures=Valider toutes les signatures" "avTaskPanelClearAllSignatures=Effacer toutes les signatures" "avTaskPanelViewSignedVersion=Afficher la version signe" "avTaskPanelCompareSignedToCurrent=Comparer la version signe la version active" "avTaskPanelCertify=Certifier" "avTaskPanelCertifyWithVisibileSignature=Certifier (signature visible)" "avTaskPanelCertifyWithoutVisibleSignature=Certifier (signature invisible)" "avTaskPanelRecognizeText=Reconnatre le texte" "avTaskPanelRecognizeTextCurrentFile=Dans ce fichier" "avTaskPanelRecognizeTextMultipleFiles=Dans plusieurs fichiers..." "avTaskPanelOCRSuspects=Corriger le texte reconnu" "avTaskPanelOCRShowOCRText=Rviser le texte reconnu" "avTaskPanelOCRImageLabel=Document texte" "avTaskPanelOCREditboxLabel=reconnu en tant que" "avTaskPanelOCRNotText=Pas du texte" "avTaskPanelOCRAcceptAndFind=Accepter" "avOCRSuspectsAreVisible_message=Les suspects ventuels ont t mis en surbrillance. Cliquez sur un suspect pour le corriger." "avOCRSuspectsAreVisible_neverShow=Ne plus afficher ce message" "avTaskPanelActionWizard=&Assistant Action" "avTaskPanelActions=Actions" "avTaskPanelCreateNewAction=Nouvelle action" "avTaskPanelManageActions=Modifier les actions" "avTaskPanelMoreActions=Plus d'actions" "avTaskPanelDocumentProcessing=Traitement &du document" "avTaskPanelMagicClean=Amliorer les images de camra" "avTaskPanelOptimizeScannedPDF=Optimiser les pages numrises" "avTaskPanelWebCapture=Capture Web" "avTaskPanelCreateLinksFromURLs=Crer automatiquement des liens Web partir des URL..." "avTaskPanelRemoveAllLinks=Supprimer des liens Web..." "avTaskPanelExportAllImages=Exporter toutes les images" "avTaskPanelNumberPages=Eti&quettes de page" "avTaskPanelPageTemplates=Mod&les de page" "avTaskPanelPageTransitions=Tran&sitions de page" "avTaskPanelAddArticleBox=Ajouter une division d'article" "avTaskPanelFullTextIndexWithCatalog=Index de texte intgral avec Catalog" "avTaskPanelManageEmbeddedIndex=Grer l'index incorpor" "avTaskPanelCreatePDFFromWebPage=PDF partir d'une page &Web" "avTaskPanelCreatePDFFromWebPageToolTip=Crer un fichier PDF partir d une page Web" "avTaskPanelAddToPDFFromWebPage=&Ajouter une page Web au fichier PDF" "avTaskPanelPrintProduction=&Prpresse" "avTaskPanelDistiller=Acrobat Distiller" "avTaskPanelOutputPreview=Aperu de la sortie" "avTaskPanelPreflight=Contrle en amont" "avTaskPanelTrapPresets=Recouvrements prdfinis" "avTaskPanelConvertColors=Convertir les couleurs" "avTaskPanelInkManager=Gestionnaire d'encres" "avTaskPanelSetPageBoxes=&Dfinir des zones de page" "avTaskPanelAddPrinterMarks=Ajouter des repres d'impression" "avTaskPanelFixHairlines=Retoucher les filets maigres" "avTaskPanelFlattenerPreview=Aperu de l'aplatissement" "avTaskPanelMoreProduction=Plus d options" "avTaskPanelJavaScript=&JavaScript" "avTaskPanelJavaScriptDebugger=Dbogueur" "avTaskPanelDebugFromStart=Dboguer" "avTaskPanelEditAllJavaScripts=Tous les scripts JavaScript" "avTaskPanelDocumentJavaScripts=Scripts JavaScript du document" "avTaskPanelSetDocumentActions=Actions du document" "avTaskPanelAccessibility=Acc&essibilit" "avTaskPanelChangeReadingOptions=Options de lecture" "avTaskPanelFullCheck=Vrification de l'accessibilit" "avTaskPanelOpenAccessibilityReport=Rapport d accessibilit" "avTaskPanelAddTagsToDocument=Baliser automatiquement le document" "avTaskPanelSetAlternateText=Dfinir le texte de remplacement" "avTaskPanelRunFormFieldRecognition=Identifier les champs de formulaire" "avTaskPanelAddFormFieldsToTags=Baliser automatiquement les champs de formulaire" "avTaskPanelTouchUpReadingOrder=Ordre de lecture" "avTaskPanelSetupAssistant=Assistant de configuration" "avTaskPanelAnalyze=A&nalyser" "avTaskPanelObjectDataTool=Outil Donnes d'objet" "avTaskPanelMeasuringTool=Outils Mesures" "avTaskPanelGeospatialLocationTool=Outil Lieu gographique" "avAnalysisSubmenu=Ana&lyse" "avMenuItemObjectDataTool=&Outil Donnes d'objet" "avMenuItemMeasuringTool=Outil &Mesures" "avMenuItemGeospatialLocationTool=Ou&til Lieu gographique" "avCustomToolsPane=Pers&onnalis" "avExtraToolsPane=Autres outils" "avMyToolsPanel=Commandes personnalises" "avCustomCommandHeader=COMMANDES PERSONNALISEES" "avCustomCommandCreate=Nouvelle commande personnalise" "avCustomCommandManage=Grer les commandes personnalises" "avCustomCommandManageDialogTitle=Grer les commandes personnalises" "avCustomCommandManageDialogPromptTitle=Slectionner une commande personnalise" "avCustomCommandCreateFromWorkflowMenu=Crer une commande personnalise partir de cette tape" "avCustomCommandEditCommandTitle=Modifier la commande personnalise" "avCustomCommandEditCommandMenuTitle=&Modifier la commande" "avCustomCommandRemoveCommandMenuTitle=&Supprimer la commande" "avCustomCommandRemoveCommandPrompt=Voulez-vous supprimer la commande \"%COMMAND_TITLE%\" personnalise?" "avCustomCommandAddToWorkflowMenuTitle=Ajouter l action" "avCustomCommandMyCommands=Mes commandes personnalises" "avCustomCommandShowEveryRunMenu=Afficher les options chaque excution" "avCustomCommandShowEveryRun=Afficher les options chaque excution de la commande" "avCustomCommandDontShowEveryRun=Ne pas afficher les options, car elles sont toujours identiques" "avCustomCommandCustomizableCommands=Commandes personnalisables:" "avCustomCommandLabelPrompt=Libell :" "avCustomCommandToolTipPrompt=Info-bulle:" "avCustomCommandChangeIconButton=&Changer d icne" "avCustomCommandCreateSetOptionsInstruction=Slectionner des options pour la commande en cliquant sur Suivant" "avCustomCommandOptions=Options de commande..." "avCustomCommandDescription=Les commandes personnalises vous permettent de gagner du temps et d accrotre votre productivit. Personnalisez vos commandes prfres et accdez-y rapidement par le biais du volet Outils.\n\nConfigurez le filigrane de votre socit pour qu il puisse tre ajout en un seul clic, utilisez l insertion de pages pour ajouter une page de couverture standard ou crez la vtre partir de 20autres options." "avCustomCommandFileDesc=Fichiers de commande personnalise Acrobat" "avTaskPanelCreate=&Crer" "avTaskPanelSaveExport=Enreg&istrer et exporter" "avCreate=Crer" "avCreatePDFFromFile=Fichier PDF partir d'un &fichier..." "avCreatePDFFromBlankPage=Page &vierge" "avCreatePDFFromFileToolTip=Crer un document PDF partir d un fichier" "avCreatePDFFromClipboard=Fi&chier PDF partir du Presse-papiers" "avCreatePDFFromClipboardToolTip=Crer un fichier PDF partir du Presse-papiers" "avCombineFilesIntoPDF=Co&mbiner les fichiers en un seul fichier PDF..." "avCombineFilesIntoPDFToolTip=Combiner des fichiers en un seul document PDF" "avCreatePDFPortfolio=Po&rte-documents PDF..." "avCreatePDFPortfolioToolTip=Crer un porte-documents PDF" "avCreatePDFForm=Crer un f&ormulaire..." "avCreateNewFromScannerDetectAutomatic=Dtecter &automatiquement le mode couleur" "avCreatePDFShowScanNativeInterface=Afficher l interface native du scanner" "avCreatePDFScanNativeInterface=Interface native du scanner" "avCreateAppNext=Suivant" "avCreateAppCreate=Crer" "avCreateAppChooseFile=Slectionner un fichier" "avCreateAppChangeFile=Modifier le fichier" "avCreateAppCheckMoreFormats=Vrifier d autres formats" "avCreateAppMoreFormatsGoURL=http://www.adobe.com/go/createpdfformats_fr" "avCreateAppAllFormats=Tous les formats pris en charge" "avCreateAppHTMLFormat=HTML" "avCreateAppTextFormat=Texte" "avCreateAppPDFFormat=AcrobatPDF" "avCreateAppWebPageOpenWindowTitle=Slectionner le fichier ouvrir" "avCreateAppWebPageOpenActionButtonTitle=Slectionner" "avCreateAppWebPageOpenCancelButtonTitle=Annuler" "avCreateAppWebPageUrlTextBoxAccLabel=Entrer l URL ou slectionner le fichier" "avCreateAppWebPageGetNLevel=Obtenir le niveau %N" "avCreateAppWebPageGetNLevels=Obtenir les niveaux %N" "avCreateAppCustomScanDefaultSettings=Paramtres par dfaut" "avCreateAppCustomScanCustomSettings=Mes paramtres personnaliss" "avCreateAppPDFFromMSODisabled=La cration de fichiers AcrobatPDF pour un ou plusieurs formats MicrosoftOffice est actuellement dsactive. Voulez-vous activer la cration de fichiersPDF pour ces formats?" "avCreateAppEnableConversionFromMSO=La cration de fichiers AcrobatPDF pour un ou plusieurs formats MicrosoftOffice est actuellement dsactive. Pour activer la cration de fichiersPDF pour ces formats, accdez Prfrences Systme> Scurit et confidentialit> Confidentialit> Automation et cochez les cases appropries sous AdobeAcrobat." "avCreateAppMSONotAccessible=La cration du fichierPDF a chou, car Acrobat n a pas pu accder l application MicrosoftOffice. Veuillez autoriser l accs et ressayer. Voulez-vous autoriser l accs maintenant?" "avCreateAppMSONotAccessibleRelaunch=La cration du PDF a chou, car Acrobat n a pas pu accder l application Microsoft Office. Cliquez sur Ok pour autoriser l accs puis ressayez. Si le problme persiste, relancez Acrobat ou l application Office." "avCreateAppGrantMSOAccess=La cration du fichierPDF a chou, car Acrobat n a pas pu accder l application MicrosoftOffice. Veuillez autoriser l accs et ressayer. Pour autoriser l accs, accdez Prfrences Systme> Scurit et confidentialit> Confidentialit> Automation et cochez les cases appropries sous AdobeAcrobat." "avCreateAppEnableConversionFromMSOVerbose=La cration de fichiers AcrobatPDF pour un ou plusieurs formats MicrosoftOffice est actuellement dsactive. Pour activer la cration de fichiersPDF pour ces formats, lancez Prfrences Systme partir du menu Apple, puis accdez Scurit et confidentialit> Confidentialit> Automation et cochez les cases appropries sous AdobeAcrobat." "avCreateAppGrantMSOAccessVerbose=La cration du fichierPDF a chou, car Acrobat n a pas pu accder l application MicrosoftOffice. Veuillez autoriser l accs et ressayer. Pour autoriser l accs, lancez Prfrences Systme partir du menu Apple, puis accdez Scurit et confidentialit> Confidentialit> Automation et cochez les cases appropries sous AdobeAcrobat." "avCreateAppNotNow=Pas maintenant" "avCreateScreenCaptureGrantAccess=Echec de la cration du PDF. Cela peut tre d au fait qu'Acrobat n'est pas autoris enregistrer le contenu de votre cran. Voulez-vous accorder l'accs Acrobat maintenant?" "avCustomizeFavorites=Modifier l ensemble d outils actif" "avQuickToolsAndCustomize=Outils rapides et personnalisation" "avUndockHUD=Dsancrer" "avPinHUDOnTopBar=Ancrer les contrles de page" "avUnpinHUDFromTopBar=Dsancrer les contrles de page" "avAcrobatInCloud=Acrobat dans le Cloud" "avMoreFavorites=Autres outils rapides" "avReadMode=Mode Lecture" "avToolBarCustomizationMenu=&Personnaliser les outils rapides..." "avToolBarCustomizationContextMenuAddToFavorites=Ajouter la barre d outils Outils &rapides" "avToolBarCustomizationContextMenuRemoveFromFavorites=Supprimer de la barre d outils Outils &rapides" "avToolBarCustomizationMessage=L'outil que vous recherchez n'est pas disponible ? Trouvez davantage d'outils dans le menu Affichage : Affichage > Afficher/Masquer > Elments de barre d'outils" "avToolBarCustomizationThirdPartyTools=Modules externes tiers" "avAXTaskPaneTooltip_SearchTools=Rechercher des outils" "avAXTaskPaneTooltip_ShowHidePanels=Afficher ou masquer les panneaux" "avAXHUDTooltip_InBrowserSave=Enregistrer une copie" "avAXHUDTooltip_Save=Enregistrer le fichier" "avAXHUDTooltip_Print=Imprimer le fichier" "avAXHUDTooltip_NextPage=Afficher la page suivante (touche flche droite)" "avAXHUDTooltip_PreviousPage=Afficher la page prcdente (touche flche gauche)" "avAXHUDTooltip_GoToPage=Atteindre une page spcifique" "avAXHUDTooltip_ZoomOut=Zoom arrire" "avAXHUDTooltip_ZoomIn=Zoom avant" "avAXHUDTooltip_InBrowserMoreTools=Afficher la barre d outils d Adobe Acrobat" "avAXHUDTooltip_PinHUDOnTopBar=Ancrer les contrles de page la barre d outils" "avAXHUDTooltip_Exit=Afficher la barre d'outils principale" "avAXHUDTooltip_InBrowserMoreToolsReader=Afficher la barre d outils d Adobe Acrobat Reader" "avAXTopbarTooltip_AcrobatInCloud=Ouvrir le fichier" "avAXTopbarTooltip_Create=Convertir les fichiers au format PDF, combiner les fichiers, crer des formulaires remplir ou des porte-documents PDF" "avAXTopbarTooltip_Tools=Afficher le volet Outils" "avAXTopbarTooltip_CustomTools=Afficher le volet Outils personnaliss" "avAXTopbarTooltip_Extended=Afficher le volet d'extension" "avAXTopbarTooltip_Comment=Afficher ou ajouter des commentaires" "avAXTopbarTooltip_HUD=Afficher le fichier en mode de lecture" "avAXTopbarTooltip_Find_FindNext=Suivant (Ctrl+G)" "avAXTopbarTooltip_Find_FindPrevious=Prcdent (Ctrl+Maj+G)" "avAXTopbarTooltip_RotateViewClockwise=Rotation horaire de la vue active" "avAXTopbarTooltip_RotateViewCounterclockwise=Rotation antihoraire de la vue active" "avAXTopbarTooltip_RotateViewChangeNotSaved=;la modification n est pas enregistre" "avAXTopbarTooltip_PageNavigation_FirstPage=Afficher la premire page (Origine)" "avAXTopbarTooltip_PageNavigation_PreviousPage=Afficher la page prcdente (touche flche gauche)" "avAXTopbarTooltip_PageNavigation_NextPage=Afficher la page suivante (touche flche droite)" "avAXTopbarTooltip_PageNavigation_LastPage=Afficher la dernire page (Fin)" "avAXTopbarTooltip_PageNavigation_PreviousView=Vue prcdente" "avAXTopbarTooltip_PageNavigation_NextView=Vue suivante" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_DynamicView_Enable=Affichage dynamique" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_DynamicView_Disable=L affichage dynamique n est pas pris en charge pour ce fichier." "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_ClassicView=Mode Page" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_FitWidthScrolling=Ajuster la largeur de la fentre et activer le dfilement" "avAXTopbarTooltip_PageViewModes=Modes d affichage de la page" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_OneFullPage=Ajuster une page entire la fentre" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_SinglePage=Afficher une seule page la fois" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_SinglePageContinuous=Activer le dfilement en mode page unique" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_TwoUp=Afficher deux pages cte cte" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_TwoUpContinuous=Activer le dfilement en mode double page" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_FullScreenMode=Afficher en mode plein cran" "avAXTopbarTooltip_PageDisplay_LineWeights=Afficher les paisseurs de trait relles; dsactivez l option pour afficher les traits avec une paisseur d un pixel" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_SelectTool=Outil de slection pour le texte et les images" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_HandTool=Cliquez sur le document pour effectuer un panoramique." "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_MarqueeZoom=Zoom sur la zone slectionne" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_DynamicZoom=Zoom continu" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomIn=Zoom avant" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomOut=Zoom arrire" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomPopup=Cliquez pour zoomer" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ActualSize=Afficher la page en taille relle" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_ZoomToPage=Zoom sur le niveau de page" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_FitWidth=Ajuster la largeur de la page" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_PanZoom=Afficher la fentre Panoramique et zoom" "avAXTopbarTooltip_SelectAndZoom_LoupeTool=Afficher la loupe" "avAXTopbarTooltip_File_Open=Ouvrir le fichier" "avAXTopbarTooltip_File_Save=Enregistrer le fichier" "avAXTopbarTooltip_File_SaveAs=Enregistrer le fichier sous" "avAXTopbarTooltip_File_SaveACopy=Enregistrer une copie (Maj+Ctrl+S)" "avAXTopbarTooltip_File_Print=Imprimer le fichier" "avAXTopbarTooltip_File_Share=Envoyer le fichier comme pice jointe l'aide de la messagerie de bureau ou de la messagerie Web" "avAXTopbarTooltip_File_Share_Send_Track_Fly_Out=Envoyer le fichier en pice jointe ou l envoyer avec suivi" "avAXTopbarTooltip_Edit_Undo=Annuler la dernire modification" "avAXTopbarTooltip_Edit_Redo=Rtablir la dernire modification" "avAXTopbarTooltip_Edit_Cut=Couper la slection" "avAXTopbarTooltip_Edit_Copy=Copier la slection" "avAXTopbarTooltip_Edit_Paste=Coller la slection" "avAXTopbarTooltip_Edit_Find=Rechercher du texte" "avAXTopbarTooltip_Edit_SpellCheck=Vrifier l'orthographe dans les commentaires et champs de formulaires" "avAXTopbarTooltip_Edit_AdvancedSearch=Rechercher dans un ou plusieurs fichiers" "avAXTopbarTooltip_Edit_SnapshotTool=Cliquez et slectionnez une zone pour prendre un instantan." "avAXTopbarTooltip_Show_Signature_Details=Afficher les dtails de la signature" "avAXTopbarTooltip_Toggle_Touch_Mode=Activer/dsactiver le Mode tactile" "avAXQuickToolsTooltip_CustomizeQuickTools=Modifier l ensemble d outils actif" "avAXQuickToolsTooltip_QuickToolsAndCustomize=Modifier l ensemble d outils actif" "avAXQuickToolsTooltip_UnpinHUDFromTopBar=Dplacer les contrles de page en dehors de la barre d outils" "avAXQuickToolsTooltip_PinHUDOnTopBar=Dplacer les contrles de page dans la barre d outils" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Rotate=Faire pivoter la page (Maj+Ctrl+R)" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Delete=Supprimer la page (Maj+Ctrl+D)" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_RotateCW=Rotation horaire" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_RotateCCW=Rotation antihoraire" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Thumbnails=Afficher/masquer les vignettes de page" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Extract=Extraire des pages" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Replace=Remplacer des pages" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Crop=Slectionnez une zone en cliquant dessus, puis cliquez deux fois pour recadrer." "avAXQuickToolsTooltip_Pages_SplitDocument=Fractionner le document en plusieurs fichiers" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_InsertFromFile=Insrer une page partir d un autre fichier (Maj+Ctrl+I)" "avAXIIQuickToolsTooltip_Pages_InsertFromFile=Insrer des pages" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_MoreInsertOptions=Autres options d'insertion" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_CombineFiles=Combiner plusieurs fichiers dans un PDF" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_HeaderFooter=Ajouter ou modifier en-tte et pied de page" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Background=Ajouter ou modifier l arrire-plan" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_Watermark=Ajouter ou modifier un filigrane" "avAXQuickToolsTooltip_Pages_BatesNumbering=Ajouter ou modifier la numrotation Bates" "avAXQuickToolsTooltip_Content_ExportFileTo=Exporter le fichier dans..." "avAXQuickToolsTooltip_Content_AddBookmark=Ajouter un signet la vue active" "avAXQuickToolsTooltip_Content_AttachFile=Joindre un fichier" "avAXQuickToolsTooltip_Content_EditDocumentText=Modifier le texte du document d'origine" "avAXQuickToolsTooltip_Content_EditObject=Dplacer ou modifier un objet" "avAXQuickToolsTooltip_Content_AddEditTextBox=Ajouter ou modifier une zone de texte" "avAXQuickToolsTooltip_Content_Link=Ajouter ou modifier des liens" "avAXQuickToolsTooltip_Content_Button=Ajouter un bouton et slectionner l action du bouton partir de la vue Proprits" "avAXQuickToolsTooltip_Content_Video=Ajouter un objet vido" "avAXQuickToolsTooltip_Content_Sound=Ajouter un objet son" "avAXQuickToolsTooltip_Content_Flash=Ajouter un objet SWF" "avAXQuickToolsTooltip_Content_ThreeD=Ajouter un objet 3D" "avAXQuickToolsTooltip_Content_SelectObject=Slectionner un objet" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_RestrictWithPassword=Ajouter un mot de passe pour restreindre la modification" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_Encrypt=Protection par certificat ou mot de passe; grer les stratgies de protection par certificat" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_MoreProtection=Options de protection avances" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_MarkRedaction=Marquer le contenu supprimer dfinitivement" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_MarkPagesRedaction=Marquer les pages entires de contenu supprimer dfinitivement" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_ApplyRedactions=Supprimer dfinitivement le contenu marqu" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_RedactionProperties=Afficher les proprits de biffure" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_FindDocumentText=Rechercher le texte supprimer dfinitivement" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_FindHiddenInformation=Rechercher les informations caches supprimer" "avAXQuickToolsTooltip_Protection_SanitizeDocument=Suppression avance des informations sensibles en un seul clic, notamment les commentaires, mtadonnes, liens, champs de formulaire et bien plus encore" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_SignDocument_old=Apposer une signature numrique sur le document" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_SignDocument=Appliquez une signature numrique visible. Placez le champ de signature la bonne position. Cliquez et faites glisser le curseur pour redimensionner le champ." "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_PlaceSignature=Ajouter un champ de signature" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ApplyInkSignature=Cliquer et tracer une signature" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_TimeStampDocument=Appliquer un horodatage de document" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ValidateAllSignatures=Valider toutes les signatures numriques" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_MoreSignCertify=Plus d'options de signature et de certification" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ClearAllSignatures=Effacer toutes les signatures numriques" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_ViewSignedVersion=Afficher une version signe de ce document" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CompareSignedToCurrent=Comparer la version signe de ce document avec la version actuelle" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CertifySignature_old=Certifier et ajouter une signature visible" "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CertifySignature=Certifier par une signature numrique visible. Placez le champ de signature la bonne position. Cliquez et faites glisser le curseur pour redimensionner le champ." "avAXQuickToolsTooltip_SignCertify_CertifyNoSignature=Certifier par une signature numrique invisible" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_Create=Crer un formulaire entirement ou partir d'un modle ou d'un document existant" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_Edit=Modifier le formulaire PDF (Maj+Ctrl+7)" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_Distribute=Diffuser le formulaire PDF et recueillir les rponses" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_Track=Suivre les fichiers PDF envoys en rvision et les formulaires PDF" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_HighlightExistingFields=Mettre en surbrillance les champs de formulaire remplir" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_ClearForm=Effacer les donnes des champs de formulaire" "avAXQuickToolsTooltip_Forms_MoreFormOptions=Autres options de formulaire" "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_ThisFile=Appliquer la reconnaissance de texte ce fichier" "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_MultipleFiles=Appliquer la reconnaissance de texte plusieurs fichiers" "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_OCRSuspects=Corrigez les erreurs ventuelles de reconnaissance de texte et affichez le texte reconnu." "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_ShowOCRText=Cochez cette case pour afficher le texte reconnu par Adobe Acrobat. Double-cliquez sur les mots incorrectement reconnus pour les marquer comme suspects." "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_SuspectImage=Image du mot identifi comme suspect" "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_SuspectText=Changez le texte reconnu. Pour marquer le texte reconnu comme image, supprimez le texte." "avAXQuickToolsTooltip_RecognizeText_OCRAcceptSuspect=Confirmez le texte et passez au suspect suivant." "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_OptimizeScannedPDF=Corriger, reconnatre le texte et rduire la taille d'un document numris" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_WebCapture=Afficher ou modifier certains lments d'un site dj captur" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_CreateLinksURLs=Rechercher les URL et les convertir en liens" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_RemoveAllLinks=Supprimer tous les liens" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_ExportAllImages=Exporter toutes les images" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_NumberPages=Modifier le format de numrotation de page" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_PageTemplates=Utiliser les modles de page" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_PageTransitions=Ajouter des transitions de page pour le mode plein cran" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_AddArticleBox=Ajouter une division d'article" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_FullTextIndexCatalog=Crer un index de texte intgral pour un ensemble de fichiers PDF" "avAXQuickToolsTooltip_DocumentProcessing_ManageEmbeddedIndex=Rduire le temps de recherche en ajoutant un index de recherche" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_AcrobatDistiller=Ouvrir Acrobat Distiller" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_OutputPreview=Afficher un aperu des sparations et des avertissements de couleur ; tester diffrents profils de couleur et examiner les objets de la page" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_Preflight=Dtecter les problmes et les rsoudre pour obtenir des documents PDF de qualit suprieure (Maj+Ctrl+X)" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_TrapPresets=Crer ou appliquer des paramtres de recouvrement ; paramtres non enregistrs dans le fichier PDF" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_ConvertColors=Convertir les diffrents espaces colorimtriques du fichier PDF (CMJN, RVB, Gris et tons directs)" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_InkManager=Modifier le mode de traitement des encres (tons directs) lors de l'affichage et de l'impression" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_SetPageBoxes=Ajuster la zone de page visible; ajouter des limites de rognage, de fond perdu et autres" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_AddPrinterMarks=Ajouter les repres d'impression standard requis par certains prestataires de service d'impression" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_FixHairlines=Rechercher les filets maigres et les remplacer par des traits plus pais" "avAXQuickToolsTooltip_PrintProduction_FlattenerPreview=Afficher les objets transparents et supprimer/aplatir la transparence si ncessaire" "avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_JavaScriptDebugger=Afficher la console de dbogage (Ctrl+J)" "avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_DebugStart=Dboguer le script depuis le dbut" "avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_EditAllJavaScripts=Modifier tous les scripts" "avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_DocumentJavaScripts=Modifier les scripts au niveau du document" "avAXQuickToolsTooltip_JavaScript_SetDocumentActions=Associer les scripts aux actions du document" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_ChangeReadingOptions=Modifier les options d'ordre de lecture et de lecteur d'cran (Maj+Ctrl+5)" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_QuickCheck=Vrification rapide de l'accessibilit (Maj+Ctrl+6)" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_FullCheck=Vrification complte de l'accessibilit" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_OpenAccessibilityReport=Ouvrir un fichier de rapport d'accessibilit" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_AddTagsDocument=Dtecter automatiquement les balises et signaler les rsultats" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_SetAlternateText=Rviser et dfinir le texte de remplacement pour les figures" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_RunFormFieldRecognition=Reconnatre les champs de formulaire" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_AddFormFieldsTags=Ajouter des champs de formulaire la structure du document" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_TouchUpReadingOrder=Ordre de lecture" "avAXQuickToolsTooltip_Accessibility_SetupAssistant=Configurer l'affichage des documents dans Acrobat et l'interaction de l'application avec les dispositifs d'assistance" "avAXQuickToolsTooltip_Analyze_ObjectDataTool=Afficher les donnes d objet" "avAXQuickToolsTooltip_Analyze_MeasuringTool=Mesurer la distance, le primtre ou l'aire des objets" "avAXQuickToolsTooltip_Analyze_GeospatialLocationTool=Rechercher la position sur la carte ou slectionner des zones pour afficher les valeurs de longitude/latitude" "avAXQuickToolsTooltip_ActionWizard_CreateNewAction=Crer une squence d'actions ou de traitement par lot" "avAXQuickToolsTooltip_ActionWizard_EditActions=Modifier les squences d'actions ou de traitement par lot" "avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ImportFormData=Importer des donnes dans les champs de formulaire" "avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ExportFormData=Exporter les donnes des champs de formulaire" "avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ClearSignatures=Effacer toutes les signatures" "avAXQuickToolsTooltip_ReaderExtended_ViewSignedVersion=Afficher la version signe" "avCreateBlankPageInternalError=Une erreur interne est survenue." "avServicesError=Erreur : %s." "avServicesErrInternal=une erreur interne est survenue" "avServicesErrOutOfMemory=mmoire sature" "avServicesErrBadKey=cl %s errone transmise au mappage" "avServicesErrFileCorrupt=le fichier %s est endomag" "avServicesErrItemNotFound=l'lment %s est introuvable" "avServicesErrDuplicateKey=impossible d'ajouter un lment dupliqu la cl %s" "avServicesErrSetKey=impossible de dfinir un lment pour la cl %s" "avServicesErrRemoveKey=impossible de supprimer l'lment de la cl %s" "avServicesWarning=Avertissement : %s." "avServicesWarnParseIDS=impossible d'analyser l'lment IDS %s" "avServicesWarnParseName=impossible d'analyser la chane de paramtre rgional" "avServicesWarnParseValue=impossible d'analyser la chane de paramtre rgional %s" "avServicesProgress=Remarque : %s." "avServicesProgReadFile=lecture du fichier %s" "avServicesProgWroteFile=criture dans le fichier %s" "avServicesProgFileSize= [%s octets]" "avAnnotations=&Annotations" "avStickyNote=Note" "avHighlighter=Surbrillance" "avStamps=Tampons" "avAddStamp=Tampon" "avCustomStamps=Tampons personnaliss" "avShowStampsPalette=Palette Tampons" "avFileAttach=Joindre un fichier" "avSound=Enregistrer l'audio" "avInsertTextAtCursor=Insrer du texte" "avReplaceText=Remplacer le texte" "avStrikethrough=Barr" "avUnderlineText=Soulign" "avAddNoteToText=Commentaire Texte" "avDrawingMarkUps=A&nnotations de dessin" "avFreeText=Zone de texte" "avFreeTextCallout=Lgende du texte" "avLine=Droite" "avArrow=Flche" "avCircle=Ellipse" "avRectangle=Rectangle" "avCloud=Nuage" "avPolygon=Polygone" "avPolyline=Lignes connectes" "avPencil=Dessiner" "avEraser=Effacer le dessin" "avTypewriter=Texte" "avTextEdits=Annotation de correction de texte" "commentTypeHighlightedText=Texte surlign" "commentTypeAttachedFile=Fichier joint" "commentTypeUnderlinedText=Texte soulign" "commentTypeStrikethroughText=Texte barr" "commentTypeAppliedStamp=Tampon appliqu" "commentTypeAttachedSound=Son joint" "avReview=&Rvision" "avSendForSharedReview=Envoyer en rvision partage" "avSendForEmaildReview=Envoyer en rvision par courrier lectronique" "avSendForEmailApproval=Envoyer par messagerie pour approbation" "avTrackReviews=Effectuer le suivi des commentaires" "avViewComments=Liste des commentaires" "avViewNoComment=Aucun commentaire" "avViewNoChange=Aucune modification" "avViewNoResult=Aucun rsultat" "avViewCommentsFiltered={filtered}rsultats" "avViewCommentsUnfiltered={total}commentaires" "avViewChangesUnfiltered={total} modifications" "avViewCommentFiltered={filtered}rsultat" "avViewCommentUnfiltered={total}commentaire" "avViewChangeUnfiltered={total} modification" "avViewCommentFilterText={filter} de {comment} commentaire" "avViewCommentsFilterText={filter} de {comment} commentaires" "avViewCommentNewAnnotHintText=Ajouter un commentaire..." "avViewCommentNewReplyHintText=Ajouter une rponse..." "avViewCommentNewPostReplyLabelText=Publier" "avViewCommentRHPHintText=Vos threads de commentaires s afficheront ici." "avViewCommentTstarToolMessage=Les raccourcis clavier sont maintenant activs par dfaut. Cliquez et commencez la saisie pour insrer du texte. Slectionnez le texte et appuyez sur Supprimer pour le barrer ou commencez la saisie pour le remplacer." "avViewCommentsLoading=Chargement des commentaires..." "avViewCommentsLoadingMessage=Chargement des commentaires partags..." "avViewCommentsFetchingMessage=" "avViewCommentsListEmptyMessage1=Aucun commentaire." "avViewCommentsListEmptyMessage2=Tous les commentaires de ce document s afficheront ici." "avViewCommentsListEmptyMessage3=Prise en main" "avViewCommentsListEmptyMessage4=Utilisez les outils ddis pour faire part de vos commentaires et mentionnez d autres utilisateurs pour attirer leur attention." "avViewCommentCheckboxViewMessage=Souhaitez-vous afficher par dfaut les cases cocher dans tous vos documents? Vous pouvez changer cette prfrence n importe quel moment en vous rendant dans le menu Modifier > Prfrences > Commentaires" "avViewCommentCheckboxViewAcceptMessage=Oui" "avViewCommentCheckboxViewRejectMessage=Pas maintenant" "avNoteToolTip=Ajouter une note (Ctrl+6)" "avTextEditsReplaceToolTip=Ajouter une note au remplacement du texte" "avTextEditsAddNoteToSelToolTip=Ajouter une note au texte" "avTextEditsInsertTextAtCursorToolTip=Insrer le texte l'emplacement du curseur" "avTextEditsUnderlineSelTextToolTip=Souligner le texte" "avTextEditsCrossOutTextForDelToolTip=Barrer le texte" "avTextEditsAddNoteToAnnotToolTip=Ajouter une note" "avTextEditsAddNoteToolTip=Ajouter une note" "avTextEditsDeleteAnnotToolTip=Supprimer" "avTextEditsCopyTextToolTip=Copier le texte" "avTextEditsCopyImageToolTip=Copier l image" "avAttachToolTip=Joindre un fichier" "avSoundToolTip=Enregistrer l audio" "avCollectionWebPublishStatusBegin=Extraction du porte-documents" "avCannotReplaceAction=Impossible d importer l action: ^0\n\nLorsque vous importez une action qui a t cre dans Acrobat X ou une version antrieure, le nom de fichier de l action ne peut pas tre identique celui d une action qui a dj t importe." "avConfirmImport=Voulez-vous importer cette action dans Acrobat?" "avImport=Importer" "avPWLogStartingAction=Dbut de l'action (toutes les dates sont au format jj-mm-aaaa)" "avPWLogActionName=Nom de l'action : " "avPWLogActionStartTime=Heure de dbut de l'action : " "avPWLogDocumentName=\tNom du document : " "avPWLogTaskName=\t\tNom de la tche : " "avPWLogTaskStartTime=\t\tHeure de dbut de la tche : " "avPWLogTaskEndTime=\t\tHeure de fin de la tche : " "avPWLogEndOfAction=Fin de l'action" "avPWLogActionCancelled=Action annule" "avPWLogActionEndTime=Heure de fin de l'action : " "avPWSequFileDesc=Fichiers de l'action" "avPWPARuntimeTitle=Slectionner les fichiers" "avPWPARuntimeTip=Ajoutez les fichiers traiter. Le traitement s'effectuera fichier par fichier dans l'ordre indiqu." "avPWPARuntimeCombineTip=Choisissez les fichiers que vous souhaitez traiter. Vous pouvez aussi faire glisser les fichiers et les dposer ici. Les fichiers seront combins en un seul fichier PDF avant le traitement." "avPWPARuntimeContinue=Suivant" "avPWImportError=Impossible d importer l action: ^0\n\nLe fichier est endommag ou incorrect." "avPWPagesGroup=Pages" "avPWContentGroup=Contenu" "avPWProtectionGroup=Protection" "avPWDocumentProcessingGroup=Traitement du document" "avPWPrintProductionGroup=Prpresse" "avPWOthersGroup=Autres" "avPWFormsGroup=Formulaires" "avPWRecognizeTextGroup=Reconnaissance du texte" "avPWMoreGroup=Plus d'outils" "avSaveChanges=" "avSaveChangesFinePrint=" "avSaveButton=" "avDontSaveButton=" "avReviewDocuments=" "avReviewDocumentsFinePrint=" "avDiscardChangesButton=" "avReviewChangesButton=" "avIPM=Messages d'Adobe" "avIPMEnableAcrobatGatewayMsg=Afficher les messages au lancement d Adobe Acrobat" "avIPMEnableReaderGatewayMsg=Afficher les messages au lancement d Adobe Acrobat Reader" "avIPMDisableToastMsg=Ne pas afficher de messages lors de la lecture d'un document" "avSignDetection=Signature Notification" "avEchoSignDetect=Turn off signature notification" "avIPMReaderMessage_TITLE_1=Fonctionnalits supplmentaires" "avIPMReaderMessage_CONTENT_1=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Compte payant</b></font></p>" Suivi des fichiers et notifications<br/>" Envoi de plusieurs fichiers<br/>" Nombre de tlchargements illimit par fichier<br/>" Envoi de fichiers de plus de 100 Mo]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_1=S'abonner maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_1=http://www.adobe.com/go/ipmreader2_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_2=Fonctionnalits supplmentaires" "avIPMReaderMessage_CONTENT_2=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Compte payant</b></font></p>" Suivi des fichiers et notifications<br/>" Envoi de plusieurs fichiers<br/>" Nombre de tlchargements illimit par fichier<br/>" Envoi de fichiers de plus de 100 Mo]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_2=S'abonner maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_2=http://www.adobe.com/go/ipmreader3_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_3=S'abonner un compte Premium pour continuer" "avIPMReaderMessage_CONTENT_3=<![CDATA[Vous avez essay d'envoyer un fichier de plus de %size%. ]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_3=S'abonner maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_3=http://www.adobe.com/go/ipmreader6_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_4=S'abonner un compte Premium pour continuer" "avIPMReaderMessage_CONTENT_4=<![CDATA[Vous avez atteint votre quota de stockage de fichiers. Abonnez-vous un compte Premium pour stocker jusqu' 20 Go de fichiers.]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_4=S'abonner maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_4=http://www.adobe.com/go/ipmreader7_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_7=Ajouter des notes un fichier PDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_7=Utilisez l outil Note pour ajouter des commentaires vos documents PDF." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_7=Instructions" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_7=http://www.adobe.com/go/ipmreader52_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_10=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_10=" Conversions illimites au format PDF<br/>" Combiner les fichiers en un seul document PDF.<br/>" Exporter des fichiers PDF au format Word, Excel ou RTF" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_10=S inscrire maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_10=http://www.adobe.com/go/ipmreader11_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_11=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_11=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Compte payant</b></font></p>" Nombre illimit de conversions au format PDF<br/>" Combinaison de fichiers en un seul document PDF<br/>" Exportation des fichiers PDF vers Word,Excel,RTF]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_11=S inscrire maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_11=http://www.adobe.com/go/ipmreader12_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_12=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_12=Il vous reste %num% conversions gratuites au format PDF au titre de l'valuation." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_12=Mettre niveau" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_12=http://www.adobe.com/go/ipmreader13_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_13=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_13=<![CDATA[Abonnez-vous ds maintenant pour convertir un nombre illimit de fichiers au format PDF.]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_13=S'abonner maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_13=http://www.adobe.com/go/ipmreader14_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_14=Adobe SendNow" "avIPMReaderMessage_CONTENT_14=<![CDATA[Vrifiez que vos fichiers ont bien t reus. Envoyez-les en ligne plutt que par messagerie lectronique.]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_14=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_14=http://www.adobe.com/go/ipmreader15_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_15=Adobe SendNow" "avIPMReaderMessage_CONTENT_15=<![CDATA[Vrifiez que vos fichiers ont bien t reus. Cliquez ici pour suivre et surveiller les fichiers en ligne.]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_15=Accder Adobe SendNow" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_15=http://www.adobe.com/go/ipmreader16_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_16=Adobe CreatePDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_16=Avec un abonnement payant, convertissez des fichiers au formatPDF et combinez-les facilement avec d autres types de fichiers." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_16=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_16=http://www.adobe.com/go/ipmreader17_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_17=Adobe CreatePDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_17=<![CDATA[Affichez les conversions au format PDF enregistres, combinez facilement plusieurs fichiers PDF et convertissez des fichiers PDF au format Word, Excel ou RTF.]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_17=Accder Adobe CreatePDF" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_17=http://www.adobe.com/go/ipmreader18_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_18=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_18=<![CDATA[La taille de ce fichier est de %size%; l'envoi par courrier lectronique d'un fichier aussi volumineux peut poser problme. Voulez-vous l'envoyer sous forme de lien l'aide d'Adobe SendNow en ligne?]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_18=Oui" "avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_18=Non" "avIPMReaderMessage_TITLE_41=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_41=" 12mois de conversions illimites<br/>" PDF au format Word<br/>" PDF au format Excel" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_41=S inscrire maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_41=http://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf3_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_42=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_42=<![CDATA[<p><font size=\"12\"><b>Compte payant</b></font></p>" Un an de conversions illimites<br/>" Conversion de fichiers PDF au format Word<br/>" Conversion de fichiers PDF au format Excel]]>" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_42=S inscrire maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_42=http://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf4_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_43=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_43=Il vous reste %n% conversions gratuites au format ExportPDF dans le cadre de l'valuation." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_43=Mettre niveau" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_43=http://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf5_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_44=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_44=Abonnez-vous ds maintenant pour convertir un nombre illimit de fichiers PDF dans d autres formats, notamment Word et Excel." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_44=S'abonner maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_44=http://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf6_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_45=Adobe ExportPDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_45=Convertissez des fichiers PDF au format Word ou Excel en ligne." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_45=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_45=http://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf7_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_46=Adobe ExportPDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_46=Convertissez un nombre illimit de fichiers PDF au format Word ou Excel." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_46=Atteindre Adobe ExportPDF" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_46=http://www.adobe.com/go/ipmreaderepdf8_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_47=Distribuer votre document sign" "avIPMReaderMessage_CONTENT_47=Votre document sign sera transfr vers Adobe Sign pour tre distribu par tlcopie ou messagerie lectronique aux destinataires. Le document sera galement archiv dans votre compte Adobe Sign et sera accessible de pratiquement n importe o l aide d un navigateur Web." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_47=Poursuivre" "avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_47=Annuler" "avIPMReaderMessage_TITLE_48=Distribuer votre document sign" "avIPMReaderMessage_CONTENT_48=Voulez-vous envoyer ce document sign?\n\nVotre document sign sera transfr vers Adobe Sign pour tre distribu par tlcopie ou messagerie lectronique aux destinataires. Le document sera galement archiv dans votre compte Adobe Sign et sera accessible de pratiquement n importe o l aide d un navigateur Web." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_48=Poursuivre" "avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_48=Pas maintenant" "avIPMReaderMessage_TITLE_49=Crer facilement un fichier PDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_49=Convertissez vos fichiers au format PDF au bureau, la maison ou lors de vos dplacements." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_49=Commencer maintenant" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_49=services:action=\"showCPDFGateway\"&plugin=\"com.adobe.acrobat.services.DEXShare\"" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_49_MAC=http://www.adobe.com/go/ipmreader51_11_0_1_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_50=Ajouter des commentaires un fichier PDF" "avIPMReaderMessage_CONTENT_50=Surlignez des sections de texte ou des graphiques avec l outil Texte surlign." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_50=Instructions" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_50=http://www.adobe.com/go/ipmreader53_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_51=Enregistrer les fichiers dans %{AdobeBlueHeron}% et y accder partir de plusieurs priphriques (Maj + Ctrl + W)" "avIPMReaderMessage_CONTENT_51=Non utilis" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_51=Non utilis" "avIPMReaderMessage_TITLE_52=Stocker vos fichiers en ligne" "avIPMReaderMessage_CONTENT_52=Non utilis" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_52=Non utilis" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_52=services:action=\"showBlueHeronGateway\"&plugin=\"com.adobe.acrobat.services.DEXShare\"" "avIPMReaderMessage_TITLE_53=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_53=Stockez vos documents PDF et autres et accdez-y partir de plusieurs priphriques." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_53=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_53=http://www.adobe.com/go/ipmreader20_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_54=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_54=Stockez vos documents PDF et autres et accdez-y partir de plusieurs priphriques." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_54=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_54=http://www.adobe.com/go/ipmreader22_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_56=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_56=Les capacits de stockage sont insuffisantes pour continuer." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_56=OK" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_56=" "avIPMReaderMessage_TITLE_57=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMReaderMessage_CONTENT_57=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_57=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_57=http://www.adobe.com/go/ipmreader23_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_58=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMReaderMessage_CONTENT_58=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_58=En savoir plus" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_58=http://www.adobe.com/go/ipmreader24_11_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_59=Signature field(s) detected. Would you like to sign this document?" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_59=Open Sign Panel" "avIPMReaderMessage_REJECTLABEL_59=Turn off notification for this document" "avIPMReaderMessage_CONTENT_59=Turn off signature notification" "avIPMReaderMessage_TITLE_60=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_60=" 12mois de conversions illimites<br/>" PDF au format Word<br/>" PDF au format Excel" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_60=S inscrire" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_60=http://www.adobe.com/go/epdfrhprdr1_12_0_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_61=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_61=" 12mois de conversions illimites<br/>" PDF au format Excel<br/>" PDF au format Word" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_61=S inscrire" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_61=http://www.adobe.com/go/epdfrhprdr2_12_0_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_62=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_62=" 12mois de conversions illimites<br/>" PDF au format PPT<br/>" PDF au format Excel" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_62=S inscrire" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_62=http://www.adobe.com/go/epdfrhprdr3_12_0_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_63=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_63=" 12mois de conversions illimites<br/>" PDF vers un autre format<br/>" PDF au format Excel" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_63=S inscrire" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_63=http://www.adobe.com/go/epdfrhprdr5_12_0_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_64=Compte payant" "avIPMReaderMessage_CONTENT_64=" Conversions illimites au format PDF<br/>" Combiner les fichiers en un seul document PDF.<br/>" Exporter des fichiers PDF au format Word, Excel ou RTF" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_64=S inscrire" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_64=http://www.adobe.com/go/cpdfrhprdr1_12_0_0_fr" "avIPMReaderMessage_TITLE_67=Essayer Send&Track" "avIPMReaderMessage_CONTENT_67=" Les destinataires peuvent prvisualiser les pices jointes sans les tlcharger.\n\n" Envoyez facilement et rapidement des fichiers volumineux sans avoir vous soucier des limitations lies aux messageries lectroniques.\n\n" Effectuez un suivi des tlchargements.\n" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_67=Accder Send&Track" "avIPMReaderMessage_TITLE_IPP=" "avIPMReaderMessage_CONTENT_IPP=" "avIPMReaderMessage_ACCEPTLABEL_IPP=" "avIPMReaderMessage_EXTERNALLINK_IPP=" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_17=Crer des fichiers PDF en un clic" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_17=Convertissez en une tape les fichiers Office au format PDF." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_17=Instructions" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_17=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd51_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_18=Automatisez les tches rptitives" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_18=Grce l'assistant Action, vous pouvez transformer des tches complexes en action guide partager avec d'autres utilisateurs." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_18=Instructions" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_18=http://www.adobe.com/go/ipmacropro56_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_18=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite56_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_47=Distribuer votre document sign" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_47=Votre document sign sera transfr vers Adobe Sign pour tre distribu par tlcopie ou messagerie lectronique aux destinataires. Le document sera galement archiv dans votre compte Adobe Sign et sera accessible de pratiquement n importe o l aide d un navigateur Web." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_47=Poursuivre" "avIPMAcrobatMessage_REJECTLABEL_47=Annuler" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_48=Distribuer votre document sign" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_48=Voulez-vous envoyer ce document sign?\n\nVotre document sign sera transfr vers Adobe Sign pour tre distribu par tlcopie ou messagerie lectronique aux destinataires. Le document sera galement archiv dans votre compte Adobe Sign et sera accessible de pratiquement n importe o l aide d un navigateur Web." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_48=Poursuivre" "avIPMAcrobatMessage_REJECTLABEL_48=Pas maintenant" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_19=Convertir un fichier PDF au format Word" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_19=Convertissez rapidement vos fichiers PDF en documents Word modifiables." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_19=Instructions" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_19=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd52_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_20=Modifier les fichiers PDF" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_20=Utilisez de nouveaux outils pour modifier facilement du texte dans les documents PDF." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_20=Instructions" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_20=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd53_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_21=Passez du papier au numrique" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_21=Numrisez rapidement et avec prcision des documents papier en fichiers PDF." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_21=Instructions" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_21=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd54_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_21=http://www.adobe.com/go/ipmacropro52_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_21=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite52_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_22=Combiner des fichiers en un document PDF" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_22=Fusionnez plusieurs documents en un seul fichier PDF organis." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_22=Instructions" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_22=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd55_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_22=http://www.adobe.com/go/ipmacropro54_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_22=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite54_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_23=Modifier les fichiers PDF" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_23=Utilisez de nouveaux outils pour modifier facilement du texte et des graphiques dans les documents PDF." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_23=Instructions" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_23=http://www.adobe.com/go/ipmacropro51_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_23=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite51_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_24=Convertir un fichier PDF au format PowerPoint" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_24=Convertissez facilement des fichiers PDF en prsentations PowerPoint modifiables." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_24=Instructions" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_24=http://www.adobe.com/go/ipmacropro53_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_24=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite53_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_25=Crer facilement des formulaires en ligne" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_25=Crez entirement et rapidement des formulaires Web et PDF remplir." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_25=Instructions" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_25=http://www.adobe.com/go/ipmacropro55_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_25=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite55_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_26=" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_26=<![CDATA[Il vous reste %n%%units% de stockage.]]>" "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_26=Mettre niveau" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_26=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd24_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_26=http://www.adobe.com/go/ipmacropro24_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_26=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite24_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_27=" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_27=Les capacits de stockage sont insuffisantes pour continuer." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_27=OK" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_27=" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_27=" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_27=" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_28=Enregistrer les fichiers dans %{AdobeBlueHeron}% et y accder partir de plusieurs priphriques (Maj+Ctrl+W)" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_28=Non utilis" "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_28=Non utilis" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_29=Accder aux fichiers partir du cloud" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_29=Non utilis" "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_29=Non utilis" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_29=" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_29=" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_29=" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_30=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_30=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_30=En savoir plus" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_30=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd20_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_30=http://www.adobe.com/go/ipmacropro20_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_30=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite20_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_31=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_31=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_31=En savoir plus" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_31=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd22_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_31=http://www.adobe.com/go/ipmacropro22_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_31=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite22_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_32=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_32=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_32=En savoir plus" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_32=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd23_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_32=http://www.adobe.com/go/ipmacropro23_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_32=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite23_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_33=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_33=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_33=En savoir plus" "avIPMAcroStdMessage_EXTERNALLINK_33=http://www.adobe.com/go/ipmacrostd24_11_0_fr" "avIPMAcroProMessage_EXTERNALLINK_33=http://www.adobe.com/go/ipmacropro24_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteMessage_EXTERNALLINK_33=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuite24_11_0_fr" "avIPMAcrobatMessage_TITLE_67=Essayer Send&Track" "avIPMAcrobatMessage_CONTENT_67=" Les destinataires peuvent prvisualiser les pices jointes sans les tlcharger.\n\n" Envoyez facilement et rapidement des fichiers volumineux sans avoir vous soucier des limitations lies aux messageries lectroniques.\n\n" Effectuez un suivi des tlchargements.\n" "avIPMAcrobatMessage_ACCEPTLABEL_67=Accder Send&Track" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_21=Crer facilement des fichiers PDF" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_21=Convertissez des fichiers Office au format PDF pour que tout le monde puisse les visualiser dans Adobe Acrobat Reader." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_21=Instructions" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_21=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial51_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_21=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial51_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_47=Distribuer votre document sign" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_47=Votre document sign sera transfr vers Adobe Sign pour tre distribu par tlcopie ou messagerie lectronique aux destinataires. Le document sera galement archiv dans votre compte Adobe Sign et sera accessible de pratiquement n importe o l aide d un navigateur Web." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_47=Poursuivre" "avIPMAcroTrialMessage_REJECTLABEL_47=Annuler" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_48=Distribuer votre document sign" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_48=Voulez-vous envoyer ce document sign?\n\nVotre document sign sera transfr vers Adobe Sign pour tre distribu par tlcopie ou messagerie lectronique aux destinataires. Le document sera galement archiv dans votre compte Adobe Sign et sera accessible de pratiquement n importe o l aide d un navigateur Web." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_48=Poursuivre" "avIPMAcroTrialMessage_REJECTLABEL_48=Pas maintenant" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_22=Convertir un fichier PDF au format Word" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_22=Convertissez rapidement vos fichiers PDF en documents Word modifiables." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_22=Instructions" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_22=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial52_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_22=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial52_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_23=Modifier les fichiers PDF" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_23=Utilisez de nouveaux outils pour modifier facilement du texte et des graphiques dans les documents PDF." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_23=Instructions" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_23=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial53_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_23=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial53_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_24=Combiner des fichiers en un document PDF" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_24=Fusionnez plusieurs documents en un seul fichier PDF organis." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_24=Instructions" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_24=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial54_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_24=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial54_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_25=Passez du papier au numrique" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_25=Numrisez rapidement et avec prcision des documents papier en fichiers PDF." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_25=Instructions" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_25=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial55_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_25=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial55_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_26=Assembler des fichiers en trois tapes" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_26=Combinez une large gamme de contenus dans un porte-documents PDF optimis." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_26=Instructions" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_26=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial56_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_26=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial56_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_27=" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_27=<![CDATA[Il vous reste %n%%units% de stockage.]]>" "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_27=Mettre niveau" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_27=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial24_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_27=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial24_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_28=" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_28=Les capacits de stockage sont insuffisantes pour continuer." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_28=OK" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_28=" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_28=" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_29=Enregistrer les fichiers dans %{AdobeBlueHeron}% et y accder partir de plusieurs priphriques (Maj+Ctrl+W)" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_29=Non utilis" "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_29=Non utilis" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_30=Accder aux fichiers partir du cloud" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_30=Non utilis" "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_30=Non utilis" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_30=" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_30=" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_31=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_31=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_31=En savoir plus" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_31=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial20_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_31=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial20_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_32=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_32=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_32=En savoir plus" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_32=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial22_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_32=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial22_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_33=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_33=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_33=En savoir plus" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_33=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial23_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_33=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial23_11_0_fr" "avIPMAcroTrialMessage_TITLE_34=Stockage, recherche et affichage des fichiers sur le cloud" "avIPMAcroTrialMessage_CONTENT_34=Stockez vos documents et accdez-y partir de plusieurs priphriques. Trouvez rapidement un document l aide de l aperu dynamique des documents, de la recherche prdictive et du filtrage." "avIPMAcroTrialMessage_ACCEPTLABEL_34=En savoir plus" "avIPMAcroTrialMessage_EXTERNALLINK_34=http://www.adobe.com/go/ipmacrotrial24_11_0_fr" "avIPMAcroSuiteTrialMessage_EXTERNALLINK_34=http://www.adobe.com/go/ipmacrosuitetrial24_11_0_fr" "RECENT_MESSAGE_TITLE_1=Acrobat Reader bnficie d une nouvelle apparence." "RECENT_MESSAGE_TITLE_2=Adobe Acrobat bnficie d une nouvelle apparence." "RECENT_MESSAGE_CONTENT_ACROBAT=Consultez quatre conseils rapides" "RECENT_MESSAGE_CONTENT_READER=Consultez trois conseils rapides" "RECENT_MESSAGE_ACCEPTLABEL_1=En savoir plus" "RECENT_MESSAGE_REJECTLABEL_1=pour vous aider dmarrer." "RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_READER=openpdf://www.adobe.com/go/homerdr1_12_0_20_fr.pdf" "RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_ACROBAT=openpdf://www.adobe.com/go/homeacro1_12_0_20_fr.pdf" "RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_READER_PERPETUAL=openpdf://www.adobe.com/go/homerdr1_12_0_20_fr.pdf" "RECENT_MESSAGE_EXTERNALLINK_ACROBAT_PERPETUAL=openpdf://www.adobe.com/go/homeacro1_12_20_0_fr.pdf" "RECENT_DV_MESSAGE_TITLE=Affichage dynamique" "RECENT_DV_MESSAGE_CONTENT=Essayez le nouvel affichage dynamique, avec exprience de lecture redistribuable." "RECENT_DV_MESSAGE_ACCEPTLABEL=Voir comment cela fonctionne" "RECENT_DV_MESSAGE_REJECTLABEL= Essayez galement l aperu de document pour une navigation efficace." "avHomeBannerTextContent=Tlchargez les applications mobiles gratuites Adobe Document Cloud pour numriser, rviser, remplir et signer des fichiers lors de vos dplacements." "avHomeBannerCTALabel=Obtenir les applications" "avHomeBannerMobileCardCTALabel=Obtenir l application" "avHomeBannerCTAUrl=http://www.adobe.com/go/AcrobatAppCenter" "avHomeBannerMobileAcrobatContent=Travaillez en dplacement grce l application AdobeAcrobatReader. Annotez, signez et partagez des PDF sur votre tlphone, et modifiez-les sur tablette." "avHomeBannerMobileScanCard=Numrisez des cartes de visite, des reus, des notes, des documents et plus encore au formatPDF grce l application gratuite AdobeScan." "avHomeFirstMileSignatureCardTitle=Obtenir rapidement des documents signs" "avHomeFirstMileSignatureCardContent=Obtenez en quelques minutes des documents signs avec des signatures lectroniques de confiance." "avHomeFirstMileSignatureCardCTA=Utiliser AdobeSign" "avHomeFirstMileSignatureCardReaderCTA=Fill&Sign" "avHomeFirstMileOwnershipTitle=Ouvrez toujours les PDF avec %APPNAME%" "avHomeFirstMileOwnershipMessage=Dfinissez %APPNAME% comme application par dfaut pour ouvrir tous les PDF." "avHomeFirstMileOwnershipCTA=Dfinir par dfaut" "avHomeFirstMileFileOpenCTA=Ouvrir un fichier" "avHomeFirstMileFileOpenMessage=Ouvrir un fichier PDF maintenant" "avHomeFirstMileFileToolUseNow=Utiliser maintenant" "avHomeFirstMileReaderAppTitle=Passer la mobilit avec vos PDF" "avHomeFirstMileReaderAppTitleAcrobat=Passer la mobilit avec Acrobat" "avHomeFirstMileScanAppTitle=Tlcharger l'application de numrisation gratuite" "avHomeFirstMileReaderAppContent=Affichez, signez et partagez des fichiers PDF sur votre appareil mobile avec l'application AdobeAcrobatReader." "avHomeFirstMileScanAppContent=Numrisez des documents, des reus et plus encore avec l'application mobile gratuite AdobeScan." "avHomeFirstMileGreetingMessage=Bienvenue dans %APPNAME%, %USERNAME%!" "avHomeFirstMileGreetingMessageSignedOut=Bienvenue dans %APPNAME%!" "avHomeFirstMileApplicationName=Adobe Acrobat DC" "avHomeAppCardApplicationName=Acrobat" "avHomeAppCardApplicationNameReader=Acrobat Reader" "avHomeFirstMileApplicationNameReader=Acrobat Reader DC" "avHomeFirstMileToolDescriptionCombine=Combinez plusieurs fichiers et organisez-les dans un PDF." "avHomeFirstMileToolDescriptionOrganize=Insrez, extrayez, dplacez, etc. des pages." "avHomeFirstMileToolDescriptionComment=Ajoutez des commentaires (notes, surbrillance, etc.)" "avHomeFirstMileToolDescriptionReview=Collectez rapidement des commentaires dans un seul fichier." "avHomeFirstMileToolDescriptionExport=Convertissez un PDF aux formats MicrosoftWord, Excel, et plus encore." "avHomeFirstMileToolDescriptionShare=Envoyez un fichier des personnes pour consultation, commentaires ou signature." "avHomeFirstMileToolDescriptionFillSign=Remplissez des formulaires ou faites-les signer." "avHomeFirstMileToolDescriptionEdit=Modifiez texte et images. Corrigez, recadrez." "avHomeFirstMileToolDescriptionProtect=Empchez toute copie, modification et impression." "avHomeFirstMileToolDescriptionCreate=Convertissez des fichiers MSOffice en PDF." "avHomeFirstMileToolDescriptionConvert=Convertissez un PDF en fichierWord, PowerPoint, Excel ou crez des PDF partir de ces formats natifs." "avHomeFirstMileToolDescriptionOptimize=Rduisez la taille des PDF, rapidement et facilement." "avHomeFirstMileToolDescriptionAdobeSign=Envoyez des PDF d'autres personnes pour qu'elles signent en ligne sans avoir besoin d'Acrobat." "avHomeFirstMileToolDescriptionStamp=Ajouter des tampons du type \"Approuv\" ou \"Ebauche\"." "avHomeFirstMileToolDescriptionMeasure=Mesurez la distance, le primtre et la surface des objets." "avHomeFirstMileToolDescriptionCertificates=Signez ou certifiez des docs et validez leur authenticit." "avHomeFirstMileToolCollapseAll=Tout rduire" "avHomeFirstMileToolExpandAll=Tout dvelopper" "avHomeFirstMileToolSeeAllTools=Voir tous les outils" "avHomeFirstMileDiscoverToolsCardTooltip=Dmarrez rapidement avec nos principaux outils ou ouvrez un fichier PDF utiliser." "avHomeFirstMileDiscoverToolsCardTitle=Outils recommands pour vous" "avHomeFirstMileToolCardToolTip=%1 \n%2" "avHomeFirstMileDownloadAcrobatTitle=Utiliser le logiciel Acrobat appropri" "avHomeFirstMileDownloadAcrobatMessage=Vous avez un abonnement payant. Utilisez Adobe Acrobat DC au lieu de Acrobat Reader pour avoir tous les outils." "avHomeFirstMileDownloadAcrobatCTA=Tlcharger maintenant" "avHomeFirstMileLaunchAcrobatTitle=Utiliser le logiciel Acrobat appropri" "avHomeFirstMileLaunchAcrobatMessage=Vous avez un abonnement payant. Utilisez Adobe Acrobat DC au lieu de Acrobat Reader pour avoir tous les outils." "avHomeFirstMileLaunchAcrobatCTA=Ouvrir AcrobatDC" "avHomeFirstMileDownloadLaunchAcrobatTitleNew=Utilisez %APPNAME%" "avHomeFirstMileSignInTitle=Faites-en plus lorsque vous vous connectez." "avHomeFirstMileSignInMessageLine1=Remplissez automatiquement les formulaires, utilisez les signatures enregistres, et plus encore." "avHomeFirstMileSignInMessageLine2=Stockez et accdez vos fichiers depuis n'importe quel appareil." "avHomeFirstMileSignInMessageLine3=Partagez vos fichiers PDF tout moment, o que vous soyez." "avHomeFirstMileSignInPopupMessageLine3=Stockez et accdez vos fichiers depuis n'importe quel appareil." "avHomeFirstMileSignInPopupSeparatorText=Ou" "avHomeFirstMileSignInMessageSingleLine=Connectez-vous pour remplir automatiquement des formulaires, enregistrer des signatures et accder vos fichiers o que vous soyez." "avHomeFirstMileSignInPopUpMessageLine1=Envoyez des fichiers PDF d'autres personnes pour signature lectronique ou signez-les de manire scurise." "avHomeFirstMileSignInPopUpMessageLine2=Partagez des fichiers pour recueillir tous les commentaires au mme endroit." "avHomeFirstMileSignInPopupTitle=Se connecter pour plus de fonctions PDF" "avHomeFirstMileSignInPopupTitleNew=Se connecter pour plus de fonctions PDF" "avHomeFirstMileAppNameSignInPopup=Adobe Acrobat Reader DC" "avHomeFirstMileSignInCTA=Se connecter" "avHomeFirstMileSignInCTAGoogle=Continuer avec Google" "avHomeFirstMileSignInCTAFacebook=Continuer avec Facebook" "avAppFirstMileEditPDFRdrGoUrl=http://www.adobe.com/go/edit_hv_rdr_19_0_0_fr" "avAppFirstMileEditPDFRdrGoUrl_N=http://www.adobe.com/go/edit_hv_rdr_19_0_0_1_fr" "avAppFirstMileCombinePDFRdrGoUrl=http://www.adobe.com/go/comb_hv_rdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFAppRdrInAppFirstMileGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_fm_rdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFAppRdrInAppFirstMileNSGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_fm_rdr_fc_19_0_0_fr" "avAppEditPDFAppRdrInAppFirstMileNSGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_fm_rdr_fc_19_0_0_1_fr" "avHomeFirstMileSkipCardMenuTitle=Ignorer la carte" "avHomeFirstMileUpsellAcrobatTitle=Essayez %APPNAME% gratuitement." "avHomeFirstMileUpsellAcrobatMessage=Modifiez, crez, organisez et partagez des fichiers PDF pour commentaires gratuitement pendant 7jours." "avHomeFirstMileUpsellAcrobatCTA=Dmarrer l'essai gratuit" "avHomeFirstMileUpsellAcrobatURL=http://www.adobe.com/go/hv_trialcard_rdr_19_0_0_fr" "avHomeFirstMileUpsellAcrobatApplicationName=Acrobat DC" "RHP_Account_SubsNearExpire_Title=ATTENTION!" "RHP_Account_SubsNearExpire_Body=Votre abonnement est sur le point d expirer" "RHP_Account_SubsNearExpire_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr1_12_0_0_fr" "RHP_Account_SubsNearExpire_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro1_12_0_0_fr" "RHP_Account_SubsNearExpire_AcceptLabel=Renouveler" "RHP_Account_SubsExpired_Title=ATTENTION!" "RHP_Account_SubsExpired_Body=Votre abonnement est arriv expiration." "RHP_Account_SubsExpired_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr2_12_0_0_fr" "RHP_Account_SubsExpired_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro2_12_0_0_fr" "RHP_Account_SubsExpired_AcceptLabel=Renouveler" "RHP_Account_CCNearExpired_Title=Votre carte de crdit est sur le point d expirer." "RHP_Account_CCNearExpired_Body=Mettez jour votre compte pour que votre abonnement reste actif." "RHP_Account_CCNearExpired_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr3_12_0_0_fr" "RHP_Account_CCNearExpired_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro3_12_0_0_fr" "RHP_Account_CCNearExpired_AcceptLabel=Mettre jour" "RHP_Account_CCExpired_Title=ATTENTION! Votre carte de crdit a expir." "RHP_Account_CCExpired_Body=Mettez jour votre compte pour que votre abonnement reste actif." "RHP_Account_CCExpired_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr4_12_0_0_fr" "RHP_Account_CCExpired_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro4_12_0_0_fr" "RHP_Account_CCExpired_AcceptLabel=Mettre jour" "RHP_Account_AutoRenewOFF_Title=Le renouvellement automatique est dsactiv." "RHP_Account_AutoRenewOFF_Body=Mettez jour votre compte pour renouveler automatiquement votre abonnement et faire en sorte qu il reste actif." "RHP_Account_AutoRenewOFF_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr5_12_0_0_fr" "RHP_Account_AutoRenewOFF_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro5_12_0_0_fr" "RHP_Account_AutoRenewOFF_AcceptLabel=Mettre jour" "RHP_ServLvl_Unkown_Title=" "RHP_ServLvl_Unkown_Body=Stocker et partager les fichiers dans DocumentCloud" "RHP_ServLvl_Unkown_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr10_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Unkown_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro10_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Unkown_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_SignedOut_Title=" "RHP_ServLvl_SignedOut_Body=Stocker et partager les fichiers dans DocumentCloud" "RHP_ServLvl_SignedOut_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr11_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_SignedOut_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro11_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_SignedOut_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Title1=" "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Body1=Vous possdez un compte DocumentCloud gratuit." "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_ReaderURL1=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr12_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_AcceptLabel1=Mettre niveau" "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Title2=" "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_Body2=Vous possdez un compte DocumentCloud gratuit." "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_AcrobatURL2=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro13_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_FreeSignedIn_AcceptLabel2=Mettre niveau" "RHP_ServLvl_CPDF_Title=" "RHP_ServLvl_CPDF_Body=Votre formule actuelle est AdobePDF Pack" "RHP_ServLvl_CPDF_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr14_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_CPDF_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro14_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_CPDF_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_Send_Title=" "RHP_ServLvl_Send_Body=Votre formule actuelle est AdobeSend &Track." "RHP_ServLvl_Send_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr15_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Send_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro15_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Send_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_EPDF_Title=" "RHP_ServLvl_EPDF_Body=Votre formule actuelle est AdobeExportPDF." "RHP_ServLvl_EPDF_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr16_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_EPDF_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro16_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_EPDF_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_Title=" "RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_Body=Votre formule actuelle est AdobePDF Pack, abonnement mensuel" "RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr17_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro17_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroBasic_Mo_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroBasic_An_Title=" "RHP_ServLvl_AcroBasic_An_Body=Votre formule actuelle est AdobePDF Pack, abonnement annuel" "RHP_ServLvl_AcroBasic_An_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr18_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroBasic_An_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro18_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroBasic_An_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_Sign_Ent_Title=" "RHP_ServLvl_Sign_Ent_Body=Votre formule actuelle est Adobe DC Entreprise" "RHP_ServLvl_Sign_Ent_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr19_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Sign_Ent_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro19_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Sign_Ent_AcceptLabel=" "RHP_ServLvl_Sign_Global_Title=" "RHP_ServLvl_Sign_Global_Body=Votre formule actuelle est AdobeDCEntreprise" "RHP_ServLvl_Sign_Global_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr20_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Sign_Global_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro20_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_Sign_Global_AcceptLabel=" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_Title=" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_Body=Votre formule actuelle est AcrobatStandardDC, abonnement mensuel" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr21_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro21_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_Mo_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_Title=" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_Body=Votre formule actuelle est AcrobatStandardDC, abonnement annuel" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr22_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro22_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_AnMo_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_Title=" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_Body=Votre formule actuelle est AcrobatStandardDC, abonnement annuel prpay" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr23_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro23_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroStdSub_An_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_Title=" "RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_Body=Votre formule actuelle est AcrobatProDC, abonnement mensuel" "RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr24_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro24_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroProSub_Mo_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_Title=" "RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_Body=Votre formule actuelle est AcrobatProDC, abonnement annuel" "RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr25_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro25_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroProSub_AnMo_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_AcroProSub_An_Title=" "RHP_ServLvl_AcroProSub_An_Body=Votre formule actuelle est AcrobatProDC, abonnement annuel prpay" "RHP_ServLvl_AcroProSub_An_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr26_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroProSub_An_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro26_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_AcroProSub_An_AcceptLabel=En savoir plus" "RHP_ServLvl_CCSub_Title=" "RHP_ServLvl_CCSub_Body=Votre formule actuelle: CreativeCloud" "RHP_ServLvl_CCSub_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhprdr27_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_CCSub_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmrhpacro27_12_0_0_fr" "RHP_ServLvl_CCSub_AcceptLabel=En savoir plus" "avOfflineView_IPM_Title=Aucune connexion Internet" "avOfflineView_IPM_Body=Les fonctionnalits dans cette section ncessitent une connexion Internet. Connectez votre ordinateur Internet et ressayez." "avOfflineView_IPM_AcceptLabel=Ressayer" "RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_Title=%{MobileLink}% est dsactiv" "RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_Body=Ouvrez facilement tous vos fichiers sur diffrents priphriques avec %{MobileLink}%." "RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_AcceptLabel=Accder aux fichiers rcents pour l activer" "RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_Title=" "RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_Body=Activez %{MobileLink}% pour ouvrir facilement tous vos fichiers sur tous vos priphriques." "RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmmlrdr1_12_0_0_fr" "RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmmlacro1_12_0_0_fr" "RFE_MoblieLink_Toggle_Ballon_AcceptLabel=En savoir plus" "RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_SignedOut_Title=Se connecter" "RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_SignedOut_Body=Conservez les fichiers rcents connects avec %{MobileLink}%." "RFE_MoblieLink_Toolbar_Toast_SignedOut_AcceptLabel=Se connecter" "RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_Title=" "RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_Body=La fonction %{MobileLink}% est active. Dcouvrez comment afficher automatiquement les fichiers rcents sur vos priphriques mobiles." "RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmmlrdr2_12_0_0_fr" "RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmmlacro2_12_0_0_fr" "RFE_MoblieLink_Toggle_Confirmation_AcceptLabel=En savoir plus" "RFE_MoblieLink_LearnMore_Title=" "RFE_MoblieLink_LearnMore_Body=Cliquez pour en savoir plus" "RFE_MoblieLink_LearnMore_ReaderURL=http://www.adobe.com/go/ipmmlrdr3_12_0_0_fr" "RFE_MoblieLink_LearnMore_AcrobatURL=http://www.adobe.com/go/ipmmlacro3_12_0_0_fr" "RFE_MoblieLink_LearnMore_AcceptLabel=" "avIPMReaderAsset_EXTERNALLINK_1=http://www.adobe.com/go/ipmreader8_fr?trackingid=GYPPQ" "avSophiaRHPBanner_DESCRIPTION_1=Convertissez et modifiez des PDF\navec AcrobatProDC" "avSophiaRHPBanner_DESCRIPTION_2=Stockez et partagez des fichiers\ndans DocumentCloud" "avSophiaRHPBanner_CTA_1=Dmarrer l'essai gratuit" "avSophiaRHPBanner_CTA_2=En savoir plus" "avSophiaRHPBanner_URL_1=http://www.adobe.com/go/rhpipm_soph_rdr1_19_0_0_fr" "avSophiaRHPBanner_URL_2=http://www.adobe.com/go/rhpipm_soph_rdr2_19_0_0_fr" "avSophiaRHPBanner_URL_3=http://www.adobe.com/go/rhpipm_soph_rdr3_19_0_0_fr" "avSophiaAcroRHPBanner_title=Obtenir rapidement des signatures lectroniques" "avSophiaAcroRHPBanner_content=Envoyez des PDF pour signature. Les destinataires signent en ligne sans Acrobat." "avSophiaAcroRHPBanner_cta=Demander des signatures" "avInAppUpsellProgressText=Vous avez dcouvert un excellent outil! Nous chargeons les meilleures formules pour vous..." "avSecurityBailOutMessage=Pour la scurit de votre ordinateur, Adobe Acrobat Reader ou Adobe Acrobat doit fermer le fichier PDF, car il contient des donnes potentielles dangereuses. Vous ne pouvez pas lire ce fichier dans Adobe Acrobat Readerou Adobe Acrobat." "avMemoryBailOutMessage=Ce PDF ne peut pas tre visualis dans Acrobat ou Reader. L application va maintenant se fermer." "avOnlineHelpPageMissing=Impossible d'afficher l'aide en ligne. Vrifiez que vous pouvez lancer votre navigateur Web et que vous avez accs Internet." "avHelpLibraryInitFail=Une bibliothque ou un fichier d'application ncessaire pour l'ouverture de l'aide est introuvable. Rinstallez l'application." "avAskUserToSummarizeComment=Voulez-vous inclure le texte des commentaires rsums dans le document imprimer ?" "avImgConversionScanImageDropMsg=S il s agit d une image numrise, voulez-vous lui appliquer l optimisation des images numrises? Vous pouvez galement modifier ce paramtre l aide des options de conversion au format PDF des Prfrences d Acrobat." "avImgConversionScanImageDropChkBox=Mmoriser ce choix pour toutes les images de ce type" "avPortfolioWPSuccess=L'enregistrement du porte-documents sous forme de site Web a russi." "avPortfolioWPDocBad=Le document que vous avez slectionn pour l'enregistrement est incorrect." "avPortfolioWPDocNotCollection=Le document que vous souhaitez enregistrer n'est pas un porte-documents valide." "avPortfolioWPPathBad=L'emplacement que vous avez indiqu est incorrect ou n'existe pas. Slectionnez un autre emplacement." "avPortfolioWPPathHasData=L'emplacement que vous avez indiqu contient dj des donnes. Supprimez ces donnes et ressayez." "avPortfolioWPPathDataLocked=Acrobat ne peut pas procder la suppression automatique de ces donnes. Supprimez ces donnes et ressayez." "avPortfolioWPWriteRootFolder=Impossible de crer le dossier de donnes l'emplacement spcifi. Choisissez un autre emplacement." "avPortfolioWPWriteFiles=Acrobat ne peut pas crire l'emplacement indiqu. Ressayez avec un autre emplacement." "avPortfolioWPWriteTooMany=Ce porte-documents contient trop de fichiers et ne peut tre extrait sous forme de site Web." "avPortfolioWPCollectionResourcesInvalid=Ce porte-documents contient des ressources incorrectes et ne peut tre extrait sous forme de site Web." "avPortfolioWPCollectionDataInvalid=Ce porte-documents contient des donnes incorrectes et ne peut tre extrait sous forme de site Web." "avPortfolioWPNavigatorResourcesInvalid=La disposition de ce porte-documents contient des ressources incorrectes et ne peut tre extraite sous forme de site Web." "avPortfolioWPNavigatorStringsMissing=La disposition de ce porte-documents contient des ressources incorrectes et ne peut tre extraite sous forme de site Web." "avPortfolioWPNavigatorDataMissing=La disposition de ce porte-documents contient des donnes incorrectes et ne peut tre extraite sous forme de site Web." "avPortfolioWPAttachmentInvalid=Ce porte-documents contient un ou plusieurs fichiers incorrects. Il ne peut pas tre extrait sous forme de site Web." "avPortfolioWPProtectedFile=Ce porte-documents contient un ou plusieurs fichiers avec du contenu protg. Impossible de gnrer des aperus pour ces fichiers. Voulez-vous poursuivre l'extraction du porte-documents ?" "avPortfolioWPAssetsMissing=Les ressources ncessaires l'enregistrement de ce porte-documents sont introuvables. Essayez de rparer l'installation d'Acrobat partir du menu Aide." "avPortfolioWPFatal=Une erreur est survenue lors de l'extraction du contenu de ce porte-documents." "avPortfolioWarnOffice=Affichez uniquement un aperu des fichiers provenant de sources fiables." "avPortfolioMBMenuItemAlways=Toujours activer les aperus" "avPortfolioMBMenuItemOnce=Activer les aperus cette fois seulement" "avCEFErrorMessageText=Acrobat a rencontr un problme. Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme prvu." "avCEFLearnMoreText=En savoir plus" "avCEFLearnMoreURL=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/kb/acrocef-rdrcef-errors.html" "avRotateViewCustomizeMenu=Rotation de la &vue" "avCustomizeShowMenu=Afficher les outils $TOOLS$" "avPageNavigationCustomizeMenu=&Navigation de pages" "avPageDisplayCustomizeMenu=Affichage des &pages" "avSelectAndZoomMenu=Slection et &zoom" "avFileCustomizeMenu=&Fichier" "avEditAndFindCustomizeMenu=&Edition" "avCommentsCustomizeMenu=&Commentaires" "avOtherCustomizeMenu=&Plus" "avTouchModeMenuItem=Mode tactile" "avShowAllCustomizeMenu=&Afficher tous les outils $TOOLS$" "avResetCustomizeMenu=Rinitialiser le&s outils $TOOLS$" "avPageNumberMenuItem=&Numro de page" "avZoomValueMenuItem=&Valeur du zoom" "avResetToolbarsAlertConfirm=Rtablir les paramtres par dfaut des barres d'outils ? Cette action supprime tous les outils ajouts." "avFileShareMenuItem=Partager des &fichiers" "avShowQuickTools=Afficher les outils rapides" "avHideQuickTools=Masquer les outils rapides" "avShowRecentlyUsedTools=Afficher les outils rcemment utiliss" "avHideRecentlyUsedTools=Masquer les outils rcemment utiliss" "avHideShareButtonLabel=Masquer l tiquette du bouton Partager" "avShowShareButtonLabel=Afficher l tiquette du bouton Partager" "avTaskPaneFirstTimeNoteAcrobat=Pour accder des fonctions supplmentaires, cliquez sur les panneaux Outils, Commentaire et Partager." "avTaskPaneFirstTimeNoteReader=Cliquez sur Outils et Commentaires pour crer, envoyer et annoter des fichiers PDF." "avTaskPaneFirstTimeNoteExtended=Cliquez sur Outils, Commentaires et Extension pour accder aux fonctions supplmentaires." "avTaskPaneFirstTimeNoteWidthInPixels=215" "avProtectedViewMsg=Mode protg: ce fichier provient d un emplacement ventuellement non scuris. Toutes les fonctionnalits ont t dsactives pour viter tout risque de scurit. " "avProtectedViewLearnMore=En savoir plus." "avProtectedViewLearnMoreTooltip=En savoir plus" "avProtectedViewCloseTooltip=Fermer la barre de message de la vue protge" "avExitProtectedView=&Activer toutes les fonctions" "avExitProtectedViewTooltip=Activer toutes les fonctions" "avProtectedViewTitle=Vue protge" "avProtectedViewIncompatibleURL=http://www.adobe.com/go/protected_mode_info_fr" "avProtectedViewUnsupprtedOpr=Le mode protg est un mode scuris en lecture seule. Certaines oprations ne sont donc pas prises en charge. Cliquez sur Activer toutes les fonctionnalits pour approuver ce document et continuer l opration slectionne. " "avProtectedViewUnsupprtedContent=Le mode protg est un mode scuris en lecture seule qui ne prend pas en charge tous les types de contenu. Cliquez sur Activer toutes les fonctionnalits pour approuver ce document et l afficher." "avProtectedViewUnsupprtedContentBrowser=Le mode protg est un mode scuris en lecture seule qui ne prend pas en charge tous les types de contenu. Cliquez sur le bouton Options pour approuver cet hte une fois ou toujours et afficher ce document. " "avReaderTrustedCert=Ce fichier est certifi par un signataire valide et n a pas t modifi depuis sa certification." "avShowSignerCert=Afficher le certificat du signataire..." "avSetReadingLanguageCmdTitle=Dfinir la langue de lecture" "avSetReadingLanguageSuccess=La langue de lecture du document est dfinie sur : $LANG$" "avSetAlternateTextCmdTitle=Dfinir le texte de remplacement" "avSetAlternateTextCmdAlert=Acrobat dtecte toutes les illustrations de ce document et affiche celles sans texte de remplacement." "avSetAlternateTextCmdAllAlert=Acrobat dtecte toutes les illustrations de ce document et affiche le texte de remplacement associ." "avSetAlternateTextCmdAllImages=Il n'y a aucune illustration avec du texte de remplacement manquant." "avSetAlternateTextCmdNoImageInformation=Il n existe aucune information d illustration afficher." "avSetAlternateTextOneSuccess=Le texte de remplacement est dfini sur $NUM$ image." "avSetAlternateTextMultipleSuccess=Le texte de remplacement est dfini sur $NUM$ images." "avSetAlternateTextDefaultOneSuccess=Le texte de remplacement par dfaut est dfini sur $NUM$ image." "avSetAlternateTextDefaultMultipleSuccess=Le texte de remplacement par dfaut est dfini sur $NUM$ images." "avSetAlternateTextNoDefault=Impossible de dfinir le texte de remplacement en raison d une chane de texte de remplacement vide." "avSetTabOrderCmdTitle=Dfinir la proprit de l'ordre de tabulation" "avSetTabOrderSuccess=Proprit de l ordre de tabulation dfinie sur : $ORDER$" "avSetTabOrderRows=Ordre des ranges" "avSetTabOrderColumn=Ordre des colonnes" "avSetTabOrderStructure=Structure du document" "avSetTabOrderNone=Non spcifi" "avBookmarksFromStructCmdTitle=Crer des signets partir de la structure" "avSharePointConnectorDisplayName=SharePoint" "avFBAAuthWarning=Vous tes sur le point de vous connecter %s au moyen d une connexion non scurise. Voulez-vous continuer?" "avOffice365ConnectorDisplayName=Office 365" "avBlueHeronControl=%{AdobeBlueHeron}%" "avOpenFromBlueHeronButton=Ouvrir depuis %{AdobeBlueHeron}%..." "avSaveToBlueHeronButton=Enregistrer sur %{AdobeBlueHeron}%..." "avOpenFromCloud=Ouvrir partir du compte en ligne" "avSaveToCloud=Enregistrer dans le compte en ligne" "avChooseFromCloud=Slectionner partir du compte en ligne" "avOpenFromCloudEllipsis=Ouvrir partir du compte en ligne..." "avSaveToCloudEllipsis=Enregistrer dans le compte en ligne..." "avChooseFromCloudEllipsis=Compte en ligne..." "avSetEditCloudAccounts=Nouveau compte..." "avSetEditCloudAccountsMenu=&Nouveau compte..." "avManageCloudFavorites=Grer les emplacements favoris..." "avOpenFileFromCloudButtonLabel=Ouvrir" "avSaveFileOnCloudButtonLabel=Enregistrer" "avCloudChooseFolderButtonLabel=Slectionner" "avParentFolderItemLabel=.. dossier parent" "avFavoriteLabelAlreadyExists=Le libell existe dj." "avFavoriteLabelIsNull=Le libell ne peut pas tre vide." "avFavoriteLabelTooLong=Le libell est trop long." "avFavoriteLabelInvalidCharacter=Le caractre ^ n est pas autoris." "avFavoriteLabelUnknownError=Erreur inconnue." "avMaxFavoritesAlert=Vous avez atteint le nombre maximal de favoris autoriss." "avManageFavoriteLabel=Libell" "avManageFavoriteAccountType=Type de compte" "avManageFavoriteFullPath=Chemin complet" "avInvalidURLError=URL incorrecte. Vrifiez l'URL et ressayez." "avCloudErrorUnauthorized=Echec de l authentification. Vrifiez vos informations d identification." "avCloudErrorForbidden=Accs refus : vous ne disposez peut-tre pas des droits d'accs cette ressource rseau. Contactez l administrateur du serveur." "avCloudResourceNotFound=La ressource rseau spcifie est introuvable sur le serveur." "avCloudServerError=Erreur de connexion au serveur. Vrifiez l URL. Si le problme persiste, contactez l administrateur du serveur." "avCloudUnknownError=Erreur de connexion au serveur. Vrifiez la connexion rseau, dterminez si l URL doit tre http ou https et assurez-vous que vous disposez des droits d accs cette ressource rseau.\n\nSi le problme persiste, contactez l administrateur du serveur." "avCloudBadRequest=Erreur de connexion au serveur. Ressayez ultrieurement." "avCloudServiceUnavailable=Le service en ligne demand est actuellement inaccessible. Ressayez plus tard." "avInvalidFavoritePrefix=Emplacement des favoris incorrect : " "avCloudEnumeratingNode=Enumration de %s" "avCloudCancelonAuthentication=Annulation de l authentification" "avBrowserInstructionsURL=http://www.adobe.com/go/pdfinbrowser_fr" "avBrowserBlessedAppIsUs=Adobe Acrobat StandardDC est dj disponible" "avBrowserBlessedAppMissing=Le produit Adobe slectionn a t dplac ou supprim." "avCloudFavoriteLabelConfirmDelete=Voulez-vous vraiment supprimer %s des emplacements favoris ?" "avCloudSuggestionURL=https://<Nom du serveur>" "avSharePointBadProtocol=L URL saisie est incorrecte ou n est pas prise en charge. Seules les URL qui commencent par http:// ou https:// sont prises en charge." "avTouchPromptEnter=Appuyez ici pour activer le Mode tactile." "avTouchPromptExit=Appuyez ici pour dsactiver le Mode tactile." "avTouchPromptActivated=Mode tactile activ" "avTouchPromptDeactivated=Mode tactile dsactiv" "avTouchMode=Mode tactile" "avTouchAutoDetectInfo=Le Mode tactile a t activ automatiquement." "avAdobeDocumentCloudBrandName=Adobe Document Cloud" "avAdobeBlueHeronBrandName=Acrobat.com" "avAdobeIdBrandName=Adobe ID" "avEnterpriseIdBrandName=Enterprise ID" "avBlueHeronDisplayPathPrefix=%{AdobeBlueHeron}% :" "avBlueHeronSaveToBHTooltip=Enregistrer sur %{AdobeBlueHeron}% (Ctrl+S)" "avBlueHeronPromoteBHTooltipWithNoShortCut=Enregistrer les fichiers dans %{AdobeBlueHeron}% et y accder partir de plusieurs priphriques" "avBlueHeronConfirmClose=Voulez-vous enregistrer les modifications apportes %s avant de fermer?" "avBlueHeronConfirm=Confirmer" "avBlueHeronRetry=Ressayer" "avBlueHeronCancel=Annuler" "avBlueHeronUploadInProgressAtDocClose=Ce document est en cours de tlchargement sur %{AdobeBlueHeron}%. Si vous le fermez, les modifications ne seront pas enregistres. Voulez-vous vraiment fermer le fichier et annuler le tlchargement ?" "avBlueHeronUploadInProgressAtSaveAs=Ce document est en cours de tlchargement sur %{AdobeBlueHeron}%. Ressayez ultrieurement." "avBlueHeronOpenedFromBH= (Ouvert depuis %{AdobeBlueHeron}%)" "avBlueHeronError_NetworkDisconnected_Open=Impossible d ouvrir le fichier. Vrifiez que vous tes connect Internet, puis ressayez." "avBlueHeronError_NetworkDisconnected_Save=Impossible d enregistrer le fichier en ligne. Vrifiez que vous tes connect Internet, puis ressayez." "avBlueHeronError_NetworkDisconnected_SignOut=Une erreur rseau s est produite lors de la tentative de dconnexion. Vrifiez la connexion rseau de l ordinateur, puis ressayez." "avBlueHeronError_NetworkDisconnected_Generic=%cProductVariant% ne peut pas accder au rseau. Vrifiez la connexion rseau de votre ordinateur, puis ressayez." "avBlueHeronMessageNetworkFailure=Une erreur s est produite lors de la tentative d accs au service. Vrifiez votre connexion rseau." "avIMSErrorSignInError=Une erreur rseau s est produite lors de la tentative de connexion." "avIMSType3WindowTitle=Connexion %{EnterpriseID}%" "avIMSSignedOutFromOtherApplication=Vous vous tes dconnect d'une autre application Adobe." "avBlueHeronServiceAccessError=Une erreur s est produite lors de la tentative d accs au service." "avBlueHeronServiceAccessUnauthorized=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'accs au service. Veuillez essayer de vous dconnecter, puis de vous reconnecter." "avBlueHeronUnsupportedFileType=Ce type de fichier n est pas pris en charge." "avBlueHeronUnabelToOpenFile=Impossible d ouvrir le fichier." "avBlueHeronMoreInfo=Cliquez pour obtenir des informations supplmentaires" "avBlueHeronDownloadError=Une erreur s est produite lors du tlchargement. Veuillez ressayer." "avBlueHeronGeneralError=Une erreur s est produite." "avBlueHeronGeneralSignOutError=Erreur lors de la tentative de dconnexion." "avBlueHeronFileAlreadyExists=%s existe dj." "avBlueHeronRenameFile=Renommer le fichier" "avBlueHeronOverwriteFile=Remplacer le fichier existant" "avBlueHeronFileUpdatedOnServer=Ce fichier a t mis jour sur le serveur depuis la dernire fois o vous y avez accd dans %cProductVariant%." "avBlueHeronSaveWithDifferentName=Enregistrer sous un autre nom :" "avBlueHeronOverwriteServerFile=Remplacer le fichier sur le serveur" "avBlueHeronReplaceConfirmation=Vous essayez d effectuer un enregistrement sur une nouvelle version de ce document. Cliquez sur Remplacer pour continuer." "avBlueHeronReplaceConfirmationNew=Ce fichier a t mis jour sur le serveur depuis la dernire fois que vous y avez accd dans %cProductVariant%. Voulez-vous remplacer le fichier sur le serveur ?" "avBlueHeronSaveToBH=Enregistrer sur %{AdobeBlueHeron}%" "avBlueHeronOpenFromBH=Ouvrir dans %{AdobeBlueHeron}%" "avBlueHeronSave=Enregistrer" "avBlueHeronOpen=Ouvrir" "avBlueHeronIEUpgradeMsg=Cette fonctionnalit n est pas prise en charge par la version d Internet Explorer qui est installe sur votre ordinateur. Effectuez une mise niveau vers Internet Explorer 8 ou une version ultrieure." "avBlueHeronWorkflowAlreadyRunning=Un document est en cours de traitement par un service en ligne Adobe. Ressayez ultrieurement." "avBlueHeronSavingToBlueHeronProgress=Enregistrement dans %{AdobeBlueHeron}% $PROGRESS$%" "avBlueHeronVirusScanning=Analyse antivirus& " "avBlueHeronUploadSuccessful=Tlchargement russi" "avBlueHeronSaveSuccessful=Enregistrement russi" "avBlueHeronSingleFileDownloadFailure=Erreur lors du tlchargement du fichier." "avBlueHeronPartialFilesDownloadFailure=Echec du tlchargement de %s sur %n fichiers." "avBlueHeronAllFilesDownloadFailure=Echec du tlchargement de tous les fichiers." "avBlueHeronFileNameTooLong=Le nom du fichier est trop long. Saisissez un nom plus court." "avBlueHeronInvalidFileName=Le nom du fichier est incorrect. Vrifiez le nom du fichier et ressayez." "avBlueHeronInvalidCharsInFileName=Impossible d utiliser ces caractres dans un nom de fichier :\n\\ / : * ?  < > |" "avBlueHeronVirusDetectedInFileSave=Impossible d enregistrer le fichier, car un virus a t dtect." "avBlueHeronSaveFilesToBH=Enregistrer les fichiers d&ans %{AdobeBlueHeron}%..." "avBlueHeronDownloadingFile=Tlchargement du fichier depuis %{AdobeBlueHeron}%..." "avBlueHeronOpeningFile=Ouverture du fichier& " "avBlueHeronFileMenuOpen=Ouvr&ir depuis %{AdobeBlueHeron}%..." "avBlueHeronFileMenuSave=Enregis&trer sur %{AdobeBlueHeron}%..." "avCancelSave=Annulation de l enregistrement..." "avColoradoSavingToBlueHeronProgress=Tlchargement vers %{AdobeBlueHeron}% en cours..." "avColoradoDownloadingFile=Tlchargement depuis %{AdobeBlueHeron}%..." "avDisqualifiedSlides=L affichage dynamique ne prend pas en charge les diapositives." "avDisqualifiedSpreadsheets=L affichage dynamique ne prend pas en charge les feuilles de calcul." "avDisqualifiedDrawings=L affichage dynamique ne prend pas en charge les dessins." "avDisqualifiedWebCaptures=L affichage dynamique ne prend pas en charge les captures web." "avDisqualifiedAcroForm=L affichage dynamique ne prend pas en charge les formulaires Acrobat remplir." "avDisqualifiedScannedDoc=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents numriss." "avDisqualifiedCompareResults=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents de rsultats de comparaison." "avDisqualifiedPageCount=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents comprenant plus de 100pages." "avDisqualifiedFileSize=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents dont la taille est suprieure 100Mo." "avDisqualifiedReadOnlyFile=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents protgs." "avDisqualifiedDigitallySigned=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents signs numriquement." "avDisqualifiedPageDimension=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents dont les dimensions ne sont pas standard." "avDisqualifiedInteractiveElement=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents comprenant des lments interactifs." "avDisqualifiedPortfolio=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents de porte-document." "avDisqualifiedLowConfidence=Nous nous efforons d amliorer nos fonctionnalits d apprentissage automatique afin de vous offrir un affichage dynamique optimal. Toutefois, dans l immdiat, il se peut que l affichage dynamique ne soit pas excellent. Voulez-vous continuer?" "avDisqualifiedCollection=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents de collection." "avDisqualifiedTextDirection=Sens du texte non pris en charge dans l affichage dynamique" "avDisqualifiedLanguage=Langue non prise en charge dans l affichage dynamique" "avDisqualifiedOptionalContentGroup=L affichage dynamique ne prend pas en charge les documents contenant des groupes de contenu facultatif." "avServiceConversionUploading=Transfert du fichier vers Adobe DocumentCloud..." "avServiceConversionConverting=Conversion du fichier..." "avServiceConversionDownloading=Tlchargement du PDF converti..." "avServiceConversionProgressMonitorClashPrompt=La conversion de %s au format PDF est termine. Cliquez sur OK pour ouvrir le document PDF converti dans un nouvel onglet ou une nouvelle fentre." "avServiceConversionProgressMonitorClashPromptCheckbox=Mmoriser ce choix pour les conversions ultrieures" "avServiceConversionMacOpenDialogPrefCheckboxLabel=Utiliser le service cloud Adobe CreatePDF" "avServiceConversionFailureNotEntitled=Pour convertir un document PDF l aide du service de cration de fichiers Acrobat, vous devez disposer d un abonnement valide AcrobatDC." "avServiceConversionFailureEnterpriseSuppression=Vous n avez pas accs cette fonctionnalit. Pour plus d informations, contactez l administrateur informatique." "avServiceConversionLearnMoreURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_service_creation_fr" "avBlueHeronRecentBHFiles=Fichiers %{AdobeBlueHeron}% rcents" "avBlueHeronRecentCloudFiles=Fichiers du cloud rcents" "avBlueHeronRecentFiles=Fichiers rcents" "avBlueHeronRecentOnlineFiles=Fichiers en ligne rcents" "avBlueHeronViewAllFiles=Afficher tous les fichiers" "avBlueHeronLatestFiles=Fichiers les plus rcents" "avBlueHeronLatestBHFiles=Fichiers %{AdobeBlueHeron}% les plus rcents" "avBlueHeronLastAccessedFiles=Derniers fichiers ouverts" "avBlueHeronLastAccessedBHFiles=Derniers fichiers %{AdobeBlueHeron}% ouverts" "avBlueHeronYourLastAccessedBHFiles=Vos derniers fichiers %{AdobeBlueHeron}% ouverts" "avMakeAcrobatPDFOwnerAtLaunch=Faire d Adobe Acrobat mon application PDF par dfaut." "avMakeReaderPDFOwnerAtLaunch=Faire d Adobe Acrobat Reader mon application PDF par dfaut." "avPrefTakePDFAtReaderStartup=M aver&tir si Adobe Acrobat Reader n est pas mon application PDF par dfaut" "avAcrobatHasPDFOwnership=Adobe Acrobat est dsormais votre application PDF par dfaut." "avReaderHasPDFOwnership=Adobe Acrobat Reader est dsormais votre application PDF par dfaut." "avPDFOwnershipSuccess=Vous avez bien dfini AcrobatDC comme visionneuse de PDF par dfaut." "avSetAsDefaultPDFAppGoURL=http://www.adobe.com/go/SetAsDefaultPDFOwner_fr" "avReaderOwnershipCueDialogMessage=Cliquez sur Modifier. Slectionnez ensuite Acrobat ReaderDC dans la bote de dialogue suivante." "avAcrobatOwnershipCueDialogMessage=Cliquez sur Modifier. Slectionnez ensuite Adobe AcrobatDC dans la bote de dialogue suivante." "avReaderOwnershipCueDialogMessageESR=Cliquez sur Modifier. Slectionnez ensuite AcrobatReader2017 dans la bote de dialogue suivante." "avAcrobatOwnershipCueDialogMessageESR=Cliquez sur Modifier. Slectionnez ensuite AdobeAcrobat2017 dans la bote de dialogue suivante." "avCloseBoxTooltip=Fermer cette palette" "avRecentToolsPanelName=Outils rcemment utiliss" "avFrequentToolsPanelName=Outils frquemment utiliss" "avRecentToolsGreeting=Il n y a pas d outils rcemment utiliss afficher. Vos outils rcemment utiliss s afficheront ici lorsque vous commencerez utiliser Acrobat." "avFrequentToolsGreeting=Il n y a pas d outils frquemment utiliss afficher. Vos outils frquemment utiliss s afficheront ici lorsque vous commencerez utiliser Acrobat." "avRemoveFromRecentTools=Supprimer des outils rcemment utiliss" "avRemoveFromFrequentTools=Supprimer des outils frquemment utiliss" "avRemoveAllRecentTools=Supprimer tous les outils rcemment utiliss" "avRemoveAllFrequentTools=Supprimer tous les outils frquemment utiliss" "avEvaluateFrequency=Evaluer la frquence" "avMyFilesToolButtonToolTip=Accdez vos fichiers rcents partir de n importe quel priphrique." "avEditScannedDocumentLangMsg=Le texte a t reconnu dans la langue: %s. Pour changer, cliquez sur DOCUMENTS NUMERISES> Paramtres." "avESDLangMsgRejectLinkText=Ne plus afficher ce message" "avESDLangMsgActionLinkText=Paramtres" "IDS_UNDO_CLEARSCAN=Annuler ROC ClearScan" "IDS_UNDO_EMPTY=Annuler" "avTouchUpEditingConfirmMsgYes=Oui" "avTouchUpEditingConfirmMsgCancel=Annuler" "avTouchUpEditingConfirmMsg=Toutes les modifications apportes cette page seront perdues. Voulez-vous quand mme continuer?" "avCompareSuggestRflLangMsg=Un autre fichier d un nom similaire (%s) a t ouvert rcemment. Utilisez l option Comparer les fichiers pour identifier les diffrences entre ces fichiers." "avCompareSuggestLangMsg=Un autre fichier d un nom similaire (%s) est ouvert. Utilisez l option Comparer les fichiers pour identifier les diffrences entre ces fichiers." "avCompareSuggestActionLinkText=Comparer" "avToolsSearchPulsatingHelpText=Essayez de rechercher les outils dont vous avez besoin." "avToolsSearchHintText=Outils de recherche" "avToolsSearchHintTextGen=Rechercher \"%s\"" "avToolsSearchHintText_1=Rogner la page" "avToolsSearchHintText_2=Filigrane" "avToolsSearchHintText_3=En-tte" "avToolsSearchHintText_4=Bates" "avToolsSearchHintText_5=Ajouter du texte" "avToolsSearchHintText_6=Modifier le texte" "avToolsSearchHintText_7=Ajouter un lien" "avToolsSearchHintText_8=Ajouter une image" "avToolsSearchHintText_9=Modifier l'image" "avToolsSearchHintText_10=Extraire une page" "avToolsSearchHintText_11=Insrer une page" "avToolsSearchHintText_12=Fractionner" "avToolsSearchHintText_13=Supprimer la page" "avToolsSearchHintText_14=Faire pivoter la page" "avToolsSearchHintText_15=Remplacer la page" "avToolsSearchHintText_16=Compresser la taille" "avToolsSearchHintText_17=Rduire la taille" "avToolsSearchHintText_18=Modifier" "avToolsSearchHintText_19=Masquer le texte" "avToolsSearchHintText_20=OCR" "avToolsSearchHintText_21=Reconnatre le texte" "avToolsSearchHintText_22=Fusionner des fichiersPDF" "avToolsSearchHintText_23=Combiner des fichiersPDF" "avToolsSearchHintText_24=Signer" "avToolsSearchHintText_25=Remplir le formulaire" "avToolsSearchHintText_26=Surligner" "avToolsSearchHintText_27=Tracer une forme" "avToolsSearchHintText_28=Tracer une ligne" "avToolsSearchHintText_29=Tracer un rectangle" "avToolsSearchHintText_30=Soulign" "avToolsSearchHintText_31=Barr" "avToolsSearchHintText_32=Tampon" "avToolsSearchHintText_33=Signature" "avToolsSearchHintText_34=Mesure" "avToolsSearchHintText_35=Pied de page" "avToolsSearchMoreAppResults=Et %d autres..." "avToolsSearchCloseText=Supprimer les termes de recherche" "avToolsSearchLabel=Rechercher des outils" "avMagicCleanLabel=Image de la camra" "avMagicCleanEnhanceButton=Amliorer la page" "avMagicCleanNextButton=Suivant" "avMagicCleanDoneButton=Termin" "avMagicCleanToolTip=Recadre et nettoie automatiquement les images de camra" "avMagicCleanDocTypeToolTip=Slectionne le type de contenu afin de dterminer l amlioration optimale de l image" "avMagicCleanEnhanceButtonToolTip=Corrige la perspective, accentue automatiquement la nettet du texte et supprime l arrire-plan et les ombres." "avMagicCleanNextButtonToolTip=Aller la page suivante" "avMagicCleanDoneButtonToolTip=Termin" "avMagicCleanPageNumLabel=Page " "avMagicCleanCropAndEnhanceLabel=Ajustez les bordures de la page et cliquez sur Amliorer la page." "avMagicCleanUnableToEnhanceLabel=Cette page ne peut pas tre amliore." "avMagicCleanComboItemAutoDetect=Dtection automatique" "avMagicCleanComboItemDocument=Document" "avMagicCleanComboItemWhiteboard=Tableau blanc" "avMagicCleanSliderIncreaseToolTip=Ajuster le curseur afin d augmenter le niveau de nettoyage de l image." "avMagicCleanSliderDecreaseToolTip=Ajuste le curseur afin de diminuer le niveau de nettoyage de l image." "avMagicCleanSliderToolTip=Ajuste le curseur afin d augmenter/diminuer le niveau de nettoyage de l image." "avMagicCleanPerspectiveCorrection=Amliorer les images de camra" "avMagicCleanPerspectiveCorrectionToolTip=Amliorer les images de camra" "avMagicCleanAutoClean=Amliorer l image de camra" "avMagicCleanAutoCleanToolTip=Corrige la perspective de l image de camra et effectue un nettoyage automatique afin d accentuer la nettet du texte, de supprimer les ombres et de retirer l arrire-plan." "avMagicCleanAutoEnhanceInstruction=Les limites de la page ont t dtectes. Au besoin, faites glisser les repres pour les ajuster." "avMagicCleanLevel=Niveau d amlioration" "avCommentPaneReply=Rpondre" "avAnnotPage=PAGE%d" "avAnnotUnreadComments=%d non lus" "avAnnotShowMore=Afficher plus" "avAnnotStatus=Etat" "avAnnotShowMoreWithComments=Afficher plus" "avAnnotShowLess=Afficher moins" "avAnnotFromTo={%Author1} {%Author2}" "avAccCommentViewDetails={%CommentType} sur la page{%pageNum} de {%Author} {%Content} mis jour {%Time} a reu {%repliesNum}rponses. " "avAccCommentViewDetailsSingleReply={%CommentType} de {%Author} page {%pageNum}. {%Content} mis jour le {%Time} a reu {%repliesNum} rponse(s)." "avAccCommentReplyViewDetails={%CommentType} sur la page{%pageNum}. Rponse de {%Author1} {%Author2}. {%Content} mis jour {%Time}" "avAccCommentShortcutDetails=Appuyez sur la touche {%key1} pour rpondre et sur la touche {%key2} pour publier un commentaire." "avAnnotCheckmarkToolTipChecked=Supprimer la coche" "avAnnotCheckmarkToolTipUnChecked=Ajouter une coche" "avCommentNoneBy=Aucun par:" "avCommentAcceptedBy=Accept par:" "avCommentCompletedBy=Termin par:" "avCommentCancelledBy=Annul par:" "avCommentRejectedBy=Rejet par:" "avCommentDeleteMenu=Supprimer" "avCommentSetStatusMenu=Dfinir l tat" "avCommentAddFavouriteMenu=Ajouter un favori" "avCommentPropertiesMenu=Proprits" "avCommentMarkUnreadMenu=Marquer comme non lu" "avCommentStatusAcceptedMenu=Accept" "avCommentStatusCancelledMenu=Annul" "avCommentStatusCompletedMenu=Termin" "avCommentStatusRejectedMenu=Refus" "avCommentEurekaStatusOpen=Ouvrir" "avCommentEurekaStatusResolved=Rsoudre" "avCommentEurekaStatusUnresolved=En suspens" "avCommentAddCheckMark=Ajouter une coche" "avCommentRemoveCheckMark=Supprimer la coche" "avCommentTypeText=Note" "avCommentTypeHighlight=Texte surlign" "avCommentTypeCaret=Insrer le texte l emplacement du curseur" "avCommentTypeReplace=Note au remplacement du texte" "avCommentTypeStrikeOut=Barr" "avCommentTypeUnderline=Soulign" "avCommentTypeHighlightNote=Note au texte" "avCommentTypeStamp=Tampon" "avCommentTypeAddStamp=Tampon" "avCommentTypeCustomStamps=Tampons personnaliss" "avCommentTypeShowStampsPalette=Palette Tampons" "avCommentTypeFreeText=Zone de texte" "avCommentTypeFreeTextCallout=Lgende du texte" "avCommentTypeLine=Ligne" "avCommentTypeLineArrow=Flche" "avCommentTypeSquare=Rectangle" "avCommentTypeCircle=Ovale" "avCommentTypePolygon=Polygone" "avCommentTypePolygonCloud=Nuage" "avCommentTypePolyline=Lignes connectes" "avCommentTypeInk=Forme libre" "avCommentTypeEraseInk=Effacer une forme libre" "avCommentTypeFileAttachment=Pice jointe" "avCommentTypeSound=Audio enregistr" "avCommentTypeSharedReview=Envoyer en rvision partage" "avCommentTypeEmailReview=Envoyer en rvision par courrier lectronique" "avCommentTypeEmailApproval=Envoyer par courrier lectronique pour approbation" "avCommentTypeTrackReviews=Suivi des commentaires" "avCommentTypeFreeTextTypeWriter=Commentaire Texte" "avCommentTypeTextEdit=Annotation de correction de texte" "avAnnotReplies=Rponses" "avCommentExpandDrawingToolsMenu=Dvelopper les outils de dessin" "avCommentCollapseDrawingToolsMenu=Rduire les outils de dessin" "avCommentDrawingTools=Outils de dessin" "avCommentSortMenu=Trier les commentaires" "avCommentSortByPage=Page" "avCommentSortByAuthor=Auteur" "avCommentSortByDate=Date" "avCommentSortByType=Type" "avCommentSortByState=Etat par personne" "avCommentSortByMarked=Etat de la coche" "avCommentSortByReadUnread=Etat Non lu" "avCommentSortByColor=Couleur" "avCommentFilterMenu=Filtrer les commentaires" "avCommentFilterShowAll=Afficher tous les commentaires" "avCommentFilterHideAll=Masquer tous les commentaires" "avCommentFilterByAuthor=Rviseur" "avCommentFilterByReviewer=COMMENT PAR" "avCommentFilterByType=Type" "avCommentFilterByTypeCaps=TYPES" "avCommentFilterByState=Etat" "avCommentFilterByStateCaps=TAT" "avCommentFilterByMentions=Mentions" "avCommentFilterByMentionsCaps=MENTIONS" "avCommentFilterByMarked=Coch" "avCommentFilterByMarkedCaps=VRIFI" "avCommentFilterByReadUnread=Lu/Non lu" "avCommentFilterByReadUnreadCapsSlash=LU/NON LU" "avCommentFilterByReadUnreadCaps=LU NON LU" "avCommentFilterByColor=Couleur" "avCommentFilterByColorCaps=COULEUR" "avCommentFilterByColorAll=Tout" "avFilterSubMenuAllType=Tout" "avFilterSubMenuAllAuthor=Tout" "avFilterSubMenuAllMarked=Tout" "avFilterSubMenuChecked=Coch" "avFilterSubMenuUnchecked=Non coch" "avFilterSubMenuAllStates=Tout" "avFilterSubMenuAccepted=Accept" "avFilterSubMenuRejected=Refus" "avFilterSubMenuCompleted=Termin" "avFilterSubMenuCancelled=Annul" "avFilterSubMenuStateNone=Aucun" "avFilterSubMenuAllRead=Tout" "avFilterSubMenuRead=Lu" "avFilterSubMenuUnread=Non lu" "avFilterSubMenuAllEureka=Tous" "avFilterSubMenuOpen=En suspens" "avFilterSubMenuResolved=Rsolus" "avFilterSubMenuUnresolved=En suspens" "avFilterClearAll=Effacer tout" "avFilterApply=Appliquer" "avCommentOptions=Options" "avCommentOptionsExpandAll=Tout dvelopper" "avCommentOptionsCollapseAll=Tout rduire" "avCommentOptionsPrintCommentSummary=Imprimer avec le rsum des commentaires& " "avCommentOptionsCreateCommentSummary=Crer un rsum des commentaires& " "avCommentOptionsImportDataFile=Importer un fichier de donnes& " "avCommentOptionsExportSelection=Exporter la slection vers un fichier de donnes& " "avCommentOptionsExportToDataFile=Tout exporter vers un fichier de donnes& " "avCommentOptionsExportToWord=Exporter au format Word& " "avCommentOptionsExportToAutoCAD=Exporter au format AutoCAD& " "avCommentOptionsPreferences=Prfrences des commentaires& " "avFormsExport=Exporter" "avFormsExportAllText=Exporter tout..." "avFormsExportSelectedText=Exporter la slection..." "avFormsArchive=Archiver" "avFormsArchiveAllText=Archiver tout..." "avFormsArchiveSelectedText=Archiver la slection..." "avFormsAddText=Ajouter" "avFillSignToolText=Texte" "avFillSignToolCrosscheck=Vrification" "avFillSignToolCheckmark=Coche" "avFillSignToolCircle=Cercle" "avFillSignToolLine=Ligne" "avFillSignToolDot=Point" "avFillSignToolDigSig=Signer" "avFillSignToolDigSigVariant2=Signer soi-mme" "avFillSignToolInviteOthers=Demander des signatures" "avFillSignToolDone=Envoyer une copie" "avFillSignToolShare=Suivant" "avFillSignToolIntentFill=Remplir et signer" "avFillSignToolIntentSign=Demander des signatures" "avFillSignToolIntentTitle=Qui doit d abord remplir et signer?" "avFillSignToolClose=Fermer" "avFillSignDetectTitle=Ce document ressemble un formulaire" "avFillSignDetectMessage=Vous pouvez facilement remplir et signer des formulaires, les envoyer d autres pour signature et suivre les rponses." "avEducateUserFillSignDetectTitle=La signature lectronique en toute simplicit" "avEducateUserFillSignDetectMessage=Votre abonnement vous permet d'envoyer des fichiers pour signature, grce Adobe Sign. Vous pouvez galement remplir et signer des formulaires." "avFillSignDetectPrompt=Avez-vous besoin de remplir ce formulaire?" "avFillSignDetectText=Vous pouvez utiliser Remplir et signer pour complter le formulaire vous-mme ou demander d autres personnes de le signer." "avFillSignDetectActionText=Utiliser Remplir et signer" "avEducateAboutAdobeSignTitle=La signature lectronique en toute simplicit" "avEducateAboutAdobeSignMessage=Votre abonnement vous permet d'envoyer des fichiers pour signature, grce Adobe Sign. Vous pouvez galement remplir et signer des formulaires." "avEducateRecipientAboutSignTitle=Obtenir rapidement des signatures lectroniques" "avEducateRecipientAboutSignMessageUpdated=Envoyez des PDF pour signature lectronique et suivez les rponses. Les destinataires signent en ligne sans avoir besoin d'Acrobat." "avEducateRecipientAboutSignExtStr=Utiliser Demander des signatures" "avAdobeSignSurveyTitle=Aidez-nous amliorer Acrobat" "avAdobeSignSurveyMessage=Veuillez rpondre quelques questions rapides. Nous souhaitons comprendre vos besoins en matire de PDF." "avAdobeSignSurveyExtStr=Rpondre l'enqute" "avFillSignToolTextTooltip=Ajouter un texte" "avFillSignToolCrosscheckTooltip=Ajouter une croix (X)" "avFillSignToolCheckmarkTooltip=Ajouter une coche" "avFillSignToolCircleTooltip=Ajouter un cercle" "avFillSignToolLineTooltip=Ajouter une ligne" "avFillSignToolDotTooltip=Ajouter un point" "avFillSignToolInviteOthersTooltip=Envoyer des PDF d'autres personnes pour qu'elles signent en ligne sans avoir besoin d'Acrobat" "avFillSignToolDigSigTooltip=Signer le document en entrant ou en dessinant une signature" "avFillSignInfoText=L auteur de ce formulaire a indiqu les champs que vous pouvez renseigner. Cliquez sur un champ pour commencer complter le formulaire." "avFillSignInfoTextV2=Vous avez ouvert un formulaire PDF remplir. Ce formulaire ne permet pas de faire glisser-dplacer les informations enregistres." "avFillSignInBrowserAlertMsg=Outil Remplir et signer indisponible dans le navigateur. Tlchargez le fichier et travaillez dans l application de bureau." "avFillSignToolDoneTooltip=Cliquez pour envoyer aux autres personnes une copie en lecture seule ou invitez d autres personnes signer le document." "avFillSignToolNextButtonTooltip=Cliquez pour partager les fichiers avec d autres" "avFillSignToolAddSignature=Ajouter une signature" "avFillSignToolAddInitials=Ajouter un paraphe" "IDS_UNKNOWN_ERROR=L opration a chou, car Adobe Acrobat a rencontr une erreur inconnue." "avSFSWorkflowState1=Ajouter des signataires" "avSFSWorkflowState2=Indiquer o remplir et signer" "avSFSWorkflowState3=Envoyer et suivre la progression" "avFillSignAlertTitle=Vous devrez crer un nouveau lien." "avFillSignAlertMessage=Toute modification apporte ce fichier ne sera pas reflte dans le lien que vous venez de crer. Souhaitez-vous poursuivre le remplissage et signer le fichier?" "avFillSignPMStart=Tlchargement de votre fichier vers AdobeSign" "avFillSignPMStart2=Cration d'une copie en lecture seule de votre fichier" "avFillSignPMDownloadStart=Obtention d'une copie en lecture seule l'aide d'AdobeSign" "avFillSignPMSuccess=La copie en lecture seule est prte." "avFilterSubMenuCaret=Insrer du texte" "avFilterSubMenuCircle=Ovale" "avFilterSubMenuFileAttachment=Pice jointe" "avFilterSubMenuFreeText=Zone de texte" "avFilterSubMenuHighlight=Surbrillance" "avFilterSubMenuInk=Crayon" "avFilterSubMenuLine=Ligne" "avFilterSubMenuNote=Note" "avFilterSubMenuPolygon=Polygone" "avFilterSubMenuPolyLine=Polyligne" "avFilterSubMenuSound=Son en pice jointe" "avFilterSubMenuSquare=Rectangle" "avFilterSubMenuStamp=Tampon" "avFilterSubMenuStrikeOut=Barr" "avFilterSubMenuUnderline=Soulign" "avFilterSubMenuProjection=Projection" "avFilterSubMenuRedact=Biffer" "avAppsShowAllLabels=&Afficher tous les libells" "avCustomizeAppsToolbar=Personnaliser les outils %APP_NAME%" "avExitApp=Fermer" "avExitAppNamed=Fermer %APP_NAME%" "avBrowseAllApps=Parcourir toutes les applications" "avToolsButton=Outils" "avToolsActionMenu=&Outils" "avViewerButton=Document" "avSignInButton=Se connecter" "avAvatarToolTipGeneric=Profil et paramtres" "avCustomizeShortcut=PERSONNALISER LES RACCOURCIS" "avAddShortcut=&Ajouter un raccourci" "avRemoveShortcut=Supp&rimer le raccourci" "avLearnMore=En savoir plus" "avMoreTools=Autres outils" "avFilterAll=Tous les outils" "avFilterPlan=Dans mon plan" "avFilterFeatured=Slection" "avAppsOpen=Ouvrir" "avAppsAdd=Ajouter" "avAppsSelectFile=Ouvrir un fichier pour accder d autres outils" "avAppsBackToDocument=Retour au document" "avAppsAccessibleAppAndDesc=Outil %1. %2" "avAppsAccessibleOpenApp=Ouvrir l outil %1" "avAppsAccessibleAddApp=Ajouter l outil %1" "avAppsAccessibleAddAppShortcut=Ajouter le raccourci l outil %1" "avAppHomeFileLists=LISTES DE FICHIERS" "avAppHomeRecentFiles=Rcents" "avAppHomeSentFiles=Envoy" "avAppHomeConvertedFiles=Converti" "avAppHomeSignedFiles=Sign" "avAppHomeStorage=STOCKAGE" "avAppHomeMyComputer=Poste de travail" "avAppSharePointConnector=Site %{ConnectorName}%" "avAppOffice365Connector=Microsoft Office365" "avAddSharePointAccountAdmDlgTitle=Ajouter un compte Microsoft SharePoint" "avAddOffice365AccountAdmDlgTitle=Ajouter un compte Office365" "avAppAccountNameAlreadyExists=Un compte portant le nom %s existe dj. Choisissez un autre nom." "avAppRemoveConnectorAccountMessage=Voulez-vous vraiment supprimer %AccountName%?" "avAppRemoveConnectorAccountTitle=Supprimer le compte" "avAppRemoveConnectorAccountAction=Supprimer" "avAppGoogleDriveConnector=Lecteur" "avProtectedViewUnsupprtedOprForChild=Vue protge est un mode scuris en lecture seule et certaines oprations ne sont pas prises en charge. Cliquez sur Activer toutes les fonctionnalits dans le document racine de cette pice jointe pour approuver ce document et procder l opration slectionne." "avProtectedViewMsgForChild=Vue protge: ce fichier provient d un emplacement potentiellement dangereux et la plupart des fonctionnalits ont t dsactives pour viter les ventuels risques de scurit. Cliquez sur Activer toutes les fonctionnalits dans le document racine de cette pice jointe pour approuver ce document." "avErrProtectedViewToolLaunchAttachment=Cette pice jointe ne peut pas tre ouverte en mode Vue protge. Cliquez sur Activer toutes les fonctionnalits pour approuver le document racine et procder l opration slectionne." "avSaveAsFormatPDFA=Enregistrer au format PDF/&A" "avSaveAsFormatPDFE=Enregistrer au format PDF/&E" "avSaveAsFormatPDFX=Enregistrer au format PDF/&X" "avSaveAsHTMLOnline=L exportation au format HTML peut entraner la cration de plusieurs fichiers, notamment des fichiers de support qui ne seront pas conservs lors de l enregistrement direct sur un compte en ligne. Voulez-vous continuer?" "avBordersOption=Bordures" "avFillsOption=Remplissages" "avTextPropertyText=Proprits du texte" "avAppP2PAdobeAcrobat=Adobe Acrobat" "avAppP2PSelectAScanner=Slectionnez un scanner." "avAppP2PNoScannerFound=Aucun scanner trouv." "avScannerChooserAccLabel=Scanner" "avScanUsingAccLabel=Scanner l'aide de" "avScanPromptMorePagesAccLabel=Demander pour scanner davantage de pages" "avScanQSliderAccLabel=Curseur Qualit" "avScanOutputMultiFileOpAccLabel=Paramtres des fichiers multiples" "avScanOutputPDFAAccLabel=Conforme la norme PDF/A-1B" "avScanColorModeAccLabel=Mode Couleur" "avScanResAccLabel=Rsolution" "avScanPaperSizeAccLabel=Dimension du papier" "avScanPSHeightAccLabel=Hauteur" "avScanPSWidthAccLabel=Largeur" "avScanRotateCCWAccLabel=Rotation antihoraire" "avScanRotateCWAccLabel=Rotation horaire" "avAppP2PSelectAFile=Slectionnez un nom de fichier correct." "avAppP2PEmptyTextBox=Entrez des dimensions de page correctes." "avAppP2PPDFAMode=Insertion impossible car le fichier est en mode PDF/A." "avAppP2PTitle=Numrisation et OCR" "avAppP2PInsert=Insrer" "avAppP2PInsertFile=A partir d un &fichier..." "avAppP2PInsertFromScanner=A partir d un &scanner" "avAppP2PEnhanceMenu=Amliorer" "avAppP2PTextRecognitionMenu=Reconnatre le texte" "avAppP2PClose=Annuler" "avAppP2PRotatePageCW=Droite" "avAppP2PRotatePageCCW=Vers la gauche" "avAppP2PDeletePage=Supprimer" "avQuickScanSettings=Paramtres" "avQuickScanConfigurePresets=Configurer des paramtres prdfinis" "avAppP2PInsertTooltip=Insrer des pages" "avAppP2PEnhanceMenuTooltip=Amliore un document numris ou une image de camra" "avAppP2PTextRecognitionMenuTooltip=Reconnat le texte dans ce fichier ou dans plusieurs fichiers" "avAppP2PScanPromotion=Numrisez des documents, des reus, des notes, des cartes de visite et plus encore au formatPDF grce l application gratuite AdobeScan" "avAppP2PScanPromotionAppInstalled=Vous pouvez utiliser votre application mobile AdobeScan pour numriser le document. Dans Acrobat, accdez Accueil-> Numrisations pour consulter le PDF numris." "avAppP2PScanPromotionButton=Obtenir l application" "avAppP2POptimizeShow=Document numris" "avAppP2POptimizeSettings=Paramtres" "avAppP2POptimizeRunOCR=Reconnatre le texte" "avAppP2POptimizeExecute=Amliorer" "avAppP2POptimizeShowTooltip=Amliore, reconnat le texte et rduit la taille de fichier d un document numris." "avAppP2POptimizeSettingsTooltip=Paramtres d amlioration" "avAppP2POptimizeRunOCRTooltip=Reconnat le texte sur les pages slectionnes pour optimisation" "avAppP2POCRSettings=Paramtres" "avAppP2POCRExecute=Reconnatre le texte" "avAppP2POCRLangTooltip=Langue du document" "avAppP2POCRSettingsTooltip=Paramtres de reconnaissance du texte" "avAppP2POCRExecuteTooltip=Reconnat le texte dans les pages slectionnes" "avAppP2POCRShowTooltip=Reconnat le texte dans ce fichier ou dans plusieurs fichiers." "avAppP2PScanBack=Prcdent" "avAppP2PScanExecute=Numriser" "avAppP2PScanAdvanced=Autres paramtres" "avAppP2PPaperFrontSides=Recto" "avAppP2PPaperBothSides=Recto verso" "avAppP2PColorBW=Noir et blanc" "avAppP2PColorGray=Niveaux de gris" "avAppP2PColorColor=Couleur" "avAppP2PColorAuto=Dtection automatique" "avAppP2PNoScannerSelected=Slectionnez un scanner." "avAppP2PScanMultipleFileDefaultPrefix=Prfixe" "avAppP2PScanMultipleFilePrefixError=Slectionnez un prfixe de fichier correct." "avAppP2PScanShowScannerInterface=Afficher l interface utilisateur du scanner" "avAppP2PScanDPI75=75PPP" "avAppP2PScanDPI100=100PPP" "avAppP2PScanDPI150=150PPP" "avAppP2PScanDPI200=200PPP" "avAppP2PScanDPI300=300PPP" "avAppP2PScanDPI400=400PPP" "avAppP2PScanDPI600=600PPP" "avAppP2PScanDPI900=900PPP" "avAppP2PScanDPI1200=1200PPP" "avAppP2PScanDPI2400=2400PPP" "avAppP2PScanDPI3000=3000PPP" "avAppP2PWIAWindowTitle=Pilote de scanner WIA" "avAppP2PWIAMessage=Le pilote de scanner WIA peut rencontrer des problmes en mode Masquer l interface native du scanner. Passage en mode Afficher l interface native du scanner." "avAppP2PWIAMessagePresetMode=Le scanner slectionn est un pilote WIA qui ne prend pas en charge les paramtres prdfinis. Rtablissement du dernier priphrique Twain slectionn." "avAppP2PWIADoNotShow=Ne plus afficher ce message" "avAppP2PPresetRestoreDefaults=Par dfaut" "avAppP2PPresetSaveSettings=Paramtres d enregistrement" "avAppP2POCRFormatSI=Image indexable" "avAppP2POCRFormatCS=Texte et images modifiables" "avAppP2PWarnAboutClearScan=Les paramtres de compression et de conformit PDF/A ne seront pas appliqus avec la sortie Reconnaissance de texte slectionne." "avAppP2PScanOutputNew=Crer un fichier PDF" "avAppP2PScanOutputAppend=Ajouter au fichier" "avAppP2PScanOutputMultiple=Plusieurs fichiers" "avAppP2PScanFileSaveTitle=Enregistrer le fichier numris sous" "avAppP2PScanFileOpenError=Impossible d ouvrir ce fichier en raison des paramtres de protection. Vous devez l ouvrir dans Acrobat." "avAppP2PScanFileAppendError=Impossible d ajouter le fichier." "avAppP2PScanCompressionJPEG=JPEG" "avAppP2PScanCompressionJPEG2K=JPEG2000" "avAppP2PScanCompressionZIP=ZIP" "avAppP2PScanCompressionCCITT=CCITT - Groupe4" "avAppP2PScanCompressionJBIG2Lossy=JBIG2 (avec perte de donnes)" "avAppP2PScanCompressionJBIG2Lossless=JBIG2 (sans perte de donnes)" "avAppP2PScanPresetAuto=Dtection automatique des couleurs" "avAppP2PScanPresetBW=Document noir et blanc" "avAppP2PScanPresetColorDoc=Document en couleur" "avAppP2PScanPresetGray=Document en niveaux de gris" "avAppP2PScanPresetColorImage=Photo couleur" "avAppP2PPageSizeA0=A0" "avAppP2PPageSizeA1=A1" "avAppP2PPageSizeA2=A2" "avAppP2PPageSizeA3=A3" "avAppP2PPageSizeA4=A4" "avAppP2PPageSizeA5=A5" "avAppP2PPageSizeA6=A6" "avAppP2PPageSizeA7=A7" "avAppP2PPageSizeA8=A8" "avAppP2PPageSizeA9=A9" "avAppP2PPageSizeA10=A10" "avAppP2PPageSizeB0=B0" "avAppP2PPageSizeB1=B1" "avAppP2PPageSizeB2=B2" "avAppP2PPageSizeB3=B3" "avAppP2PPageSizeB4=B4" "avAppP2PPageSizeB5=B5" "avAppP2PPageSizeB6=B6" "avAppP2PPageSizeB7=B7" "avAppP2PPageSizeB8=B8" "avAppP2PPageSizeB9=B9" "avAppP2PPageSizeB10=B10" "avAppP2PPageSizeC0=C0" "avAppP2PPageSizeC1=C1" "avAppP2PPageSizeC2=C2" "avAppP2PPageSizeC3=C3" "avAppP2PPageSizeC4=C4" "avAppP2PPageSizeC5=C5" "avAppP2PPageSizeC6=C6" "avAppP2PPageSizeC7=C7" "avAppP2PPageSizeC8=C8" "avAppP2PPageSizeC9=C9" "avAppP2PPageSizeC10=C10" "avAppP2PPageSizeLETTER=Lettre US" "avAppP2PPageSizeLEGAL=Legal" "avAppP2PPageSizeLEDGER=Ledger US" "avAppP2PPageSizeEXECUTIVE=Executive US" "avAppP2PPageSizeSTATEMENT=Statement US" "avAppP2PPageSizeBUSSINESSCARD=Carte de visite" "avAppP2PPageSize3R=3R" "avAppP2PPageSize4R=4R" "avAppP2PPageSize5R=5R" "avAppP2PPageSize6R=6R" "avAppP2PPageSize8R=8R" "avAppP2PPageSizeS8R=S8R" "avAppP2PPageSize10R=10R" "avAppP2PPageSizeS10R=S10R" "avAppP2PPageSize11R=11R" "avAppP2PPageSizeS11R=S11R" "avAppP2PPageSize12R=12R" "avAppP2PPageSizeS12R=S12R" "avAppP2PPageSize4A0=4A0" "avAppP2PPageSize2A0=2A0" "avAppP2PPageSizeJISB0=JISB0" "avAppP2PPageSizeJISB1=JISB1" "avAppP2PPageSizeJISB2=JISB2" "avAppP2PPageSizeJISB3=JISB3" "avAppP2PPageSizeJISB4=JISB4" "avAppP2PPageSizeJISB5=JISB5" "avAppP2PPageSizeJISB6=JISB6" "avAppP2PPageSizeJISB7=JISB7" "avAppP2PPageSizeJISB8=JISB8" "avAppP2PPageSizeJISB9=JISB9" "avAppP2PPageSizeJISB10=JISB10" "avAppP2PPageSizeJISB11=JISB11" "avAppP2PPageSizeJISB12=JISB12" "avAppP2PPageSizeCUSTOM=Personnalise" "avAppP2PPageSizeSCANNER_AUTO=Automatique" "avAppP2PPageSizeDEFAULT=Lettre US" "avAppP2PPageRangeAll=Toutes les pages" "avAppP2PPageRangeCurrent=Page active" "avAppP2PPageRangeCustom=Etendue" "avAppP2PHelperStringGrayscale=Niveaux de gris" "avAppP2PHelperStringTemplate=%{COLOR}%, %{SIZE}% Size, %{DPI}%, %{SIDES}%" "avAppP2PHelperStringSize=Taille," "avAppP2PHelperStringDPI=PPP," "avAppP2PHelperStringSides=Faces" "avAppP2PHelperStringComma=," "avAppP2PHelperStringBothSides=Les deux" "avAppP2PHelperStringFrontSides=Avant" "avAppP2PHelperStringAuto=Dtection automatique des couleurs" "avAppP2PHelperStringBWDoc=Noir et blanc" "avAppP2PHelperStringnGrayscale=Niveaux de gris" "avAppP2PHelperStringColor=Couleur" "avAppP2PScanNow=Numriser" "avAppP2PScanHelp=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/scan-documents-pdf.html" "avAppP2PScanDefaultSettings=Paramtres par dfaut" "avAppP2PScanCustomSettings=Mes paramtres personnaliss" "avAppP2PScanInvalidFolderPath=Choisissez un nom de dossier correct." "avAppP2PScanAdvancedOptimize=Optimiser l image" "avAppP2PScanAdvancedOutput=Sortie" "avAppP2PScanOutOfBoundsMsg=La valeur doit tre comprise entre %s et %spouces." "avServicesWorkFlowInProgressAtAppClose=Des documents sont en cours de conversion. Voulez-vous vraiment quitter l application?" "avSendTrackWorkFlowInProgressAtAppClose=Adobe DocumentCloud est en train de traiter vos documents. Voulez-vous vraiment quitter?" "avServicesDownloadInProgressAtAppClose=Fichiers en cours de tlchargement. Si vous quittez maintenant, le tlchargement sera annul. Voulez-vous vraiment quitter?" "avSendForSignInProgressAlertStr=Quitter AdobeSign? Les champs ajouts au document seront perdus." "avSendForSignInProgressAcceptLabel=Continuer travailler" "avSendForSignInProgressRejectLabel=Quitter" "avSaveFileBeforeStartingService=Avant de poursuivre, vous devez enregistrer le document PDF." "avAccessibleNameLeftHandPane=Navigation" "avAccessibleNameRightHandPane=Outils" "avAccessibleNameWelcomePane=Bienvenue" "avAccessibleNameDocumentPane=Panneau de visualisation" "avAccessibleNameCollectionsTaskPane=Panneau de collections droit" "avAccessibleNameLeftTaskPane=Panneau de tches gauche" "avAccessibleNameTabStrip=Panneau de navigation" "avAccessibleNameDocumentTaskPane=Panneau d outils droit" "avAccessibleNameTopBar=Barre suprieure" "avAccessibleNameToolsCenter=Centre d outils" "avAccessibleNameDocumentListTabs=Onglets Liste des documents" "avAccessibleNameTopRightCluster=Cluster de commande suprieur droit" "avAccessibleNameHomeSearch=Recherche universelle sur la page d accueil" "avLeftRailItemConfigWidthInPixels=235" "avHomeButton=Accueil" "avAppLeftRailFileLists=Listes de fichiers" "avAppLeftRailRecentFiles=Rcents" "avAppLeftRailStarredFiles=Avec une toile" "avAppLeftRailStorage=Stockage" "avAppLeftRailMyComputer=Poste de travail" "avAppLeftRailAcrobatCloud=Document Cloud" "avAppLeftRailAddAccount=Ajouter un compte" "avAppLeftRailManage=SIGNATURES" "avAppLeftRailDone=Termin" "avAppLeftRailManageSFSAgreememnt=Grer les documents envoys" "avAppFilesHeaderNameField=Nom" "avAppFilesHeaderSizeField=Taille" "avAppFilesHeaderDateViewedField=Date d affichage" "avAppFilesSearchGrayText=Rechercher" "avAppDateYesterdayText=Hier" "avAppDateTodayText=Aujourd hui" "avAppHomeSearchGrayText=Rechercher" "avAppHomeSearchAccessibilityLabel=Rechercher vos fichiers" "avAppHomeClearSearchTooltip=Effacer la recherche" "avAppHomeRecentSearchLabel=RCENT" "avAppHomeClearRecentSearches=Effacer" "avAppHomeClearRecentSearchesATTip=Effacer les recherches rcentes" "avAppHomeClearRecentSearchesConfirmText=Si vous effacez l historique de recherche, il sera supprim. Cette action est irrversible." "avAppHomeClearRecentSearchesConfirmDialogCancelButton=Annuler" "avAppHomeClearRecentSearchesConfirmDialogClearButton=Effacer" "avAppHomeSeachBoxATTip=Rechercher vos fichiers" "avAppHomeSeachClearBoxATTip=Effacer le terme de recherche" "avMyAccountMenuLabel=&Mon compte& " "avMyAccountProfileMenuLabel=Compte Adobe" "avDocCloudSettingsLabel=Paramtres DocumentCloud" "avMyAccountPreference=Prfrences" "avAppSignOutLabel=Se dconnecter" "avProfilePicAccessibleLabel=Photo du profil" "avSpinnerOpenToolTip=Cliquez pour ouvrir la fentre de progression" "avSpinnerCloseToolTip=Cliquez pour fermer la fentre de progression" "avAppMobileLinkName=Mobile Link" "avAppDateHH_MM_SEPARATOR=:" "avAppRecentViewSwitchToListViewText=Basculer vers la vue Liste" "avAppRecentViewSwitchToThumbnailViewText=Basculer vers la vue Vignettes" "avAppRecentListViewText=Vue liste" "avAppRecentThumbnailViewText=Vue miniature" "avAppMobileLinkOnText=%{MobileLink}% ACTIVE" "avAppMobileLinkOffText=%{MobileLink}% DESACTIVE" "avAppMobileLinkOffToolTipText=%{MobileLink}% est dsactiv. Les fichiers ne sont donc pas accessibles sur les priphriques." "avAppMobileLinkOnToolTipText=%{MobileLink}% est activ. Les fichiers sont donc accessibles sur tous les priphriques connects." "avAppMobileLinkIndicatorOffToolTip=Cliquez pour activer %{MobileLink}% dans les fichiers rcents" "avAppMobileLinkIndicatorOnToolTip=%{MobileLink}% est activ" "avAppMobileLinkIndicatorErrorToolTip=Erreur de connexion %{MobileLink}%" "avAppClearRecentFilesText=Effacer la liste Rcent" "avAppClearRecentFilesTooltipsText=Effacer tous les fichiers de la liste Rcent" "avAppRemoveFromRecentText=Supprimer des fichiers rcents?" "avAppRemoveFromToDoText=Supprimer la carte Tches effectuer" "avAppConfirmRemoveToDoMessageText=Le fait de supprimer cette carte la supprimera dfinitivement des catgories Tches effectuer et Notifications. Cette action est irrversible." "avAppConfirmRemoveToDoText=Supprimer la carte" "avAppClickToLearnMoreText=Cliquez pour en savoir plus." "avAppConfirmClearRFLMessageText=Voulez-vous vraiment effacer la liste des fichiers rcents?" "avAppConfirmRemoveSingleFromRecentMessageText=Voulez-vous vraiment supprimer %s de vos fichiers rcents?" "avAppConfirmRemoveMultiFromRecentMessageText=Voulez-vous vraiment supprimer ces lments des lments rcents? Cette opration ne peut pas tre annule." "avAppConfirmClearRFLButtonText=Effacer &la liste" "avAppConfirmRemoveFromRecentText=Supprimer" "avAppConfirmClearRFLWindowText=Effacer les fichiers rcents" "avAppNoSearchResultText=Aucun rsultat de recherche." "avAppTryNewSearchText=Veuillez effectuer une autre recherche." "avAppNoEmptyRecentListMsgLineOneText=Aucun fichier rcent." "avAppNoEmptyRecentListMsgLineTwoText=Les fichiers que vous avez consults ou sur lesquels vous avez travaill rcemment apparatront ici." "avAppEmptyStarredListMsg1=Aucun fichier avec une toile pour le moment." "avAppEmptyStarredListMsg2=Vos fichiers marqus d'une toile s'afficheront ici." "avAppEmptyStarredCTA=Marquer parmi les fichiers rcents" "avAppInformFileNotAvailableTitleText=Fichier indisponible" "avAppInformFileNotAvailableMessageText=Le fichier que vous tentez d ouvrir n est plus disponible et ne peut pas tre ouvert." "avAppInformFileNotAvailableButtonText=OK" "avAppRecentFileSavedOnlineText=Fichier enregistr en ligne" "avAppInformNetworkIsDisconnectedTitleText=Aucune connexion Internet" "avAppInformNetworkIsDisconnectedMessageText=Vous n tes actuellement pas connect Internet. Connectez-vous Internet et ressayez." "avAppInformNetworkIsDisconnectedButtonText=OK" "avAppInformBHIsBusy=%{AdobeBlueHeron}% est en train de traiter votre dernire opration. Ressayez ultrieurement." "avAppBHFileRefreshError=La liste de fichiers est en cours d actualisation. Ressayez dans un moment." "avAppInformBHEncrytionKeyIsRevokedMsg=La cl de chiffrement a t rvoque et ce contenu n est plus accessible. Contactez l administrateur afin de ractiver la cl de chiffrement et ressayez." "avAppInformBHEncrytionKeyIsRevokedTitle=Contenu inaccessible en raison de restrictions de l entreprise" "avAppInformBHIsBusyButtonText=OK" "avAppInformIncorrectBHFileAccessMsg=Vous tes actuellement connect en tant que %{UserEmail}% dans Acrobat pour poste de travail et vous n'avez pas accs ce fichier." "avAppInformIncorrectBHFileAccessButtonText=OK" "avAppSearchInRecentViewLabel=Rechercher les fichiers rcents" "avAppMobileLinkCloseButtonLabel=Fermez le message %{MobileLink}%." "avAppClearSearchInRecentViewLabel=Effacez la recherche dans les fichiers rcents." "avAppInformLocationsNotAvailableTitleText=Emplacement inaccessible" "avAppInformLocationsNotAvailableMessageText=L emplacement que vous tentez d ouvrir n est plus disponible et ne peut pas tre ouvert." "avConvertingToAdobePDF=Conversion au format AdobePDF& " "avColorPanelTransparent=Transparent" "avAppProtectUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/prtct_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppActionsUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/wzrd_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppAccessibilityUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/acc_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppDeveloperUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/java_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppIndexUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/indx_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppPrintProductionUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/print_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppRichMediaUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/media_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppStandardsUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/stndrds_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppCreateCustomUIUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/cstm_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppCompareUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/cmpr_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppCreateFilesUpsellRdrRhpSearchURL=http://www.adobe.com/go/forms_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppCommentsLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcommentrdr_12_0_0_fr" "avAppPDFStandardsLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmpdfstdrdr_12_0_0_fr" "avAppPDFStandardsUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/pdfstdrdr_12_0_0_fr" "avAppFillSignLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmfsrdr_12_0_0_fr" "avAppSendTrackLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmsendrdr_12_0_0_fr" "avAppOrganizePagesLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmorganizerdr_12_0_0_fr" "avAppOrganizePagesUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/organizerdr_12_0_0_fr" "avAppScanLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmscanrdr_12_0_0_fr" "avAppScanUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/scanrdr_12_0_0_fr" "avAppProtectLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmprotectrdr_12_0_0_fr" "avAppProtectUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/protectrdr_12_0_0_fr" "avAppCreateFormsLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmformsrdr_12_0_0_fr" "avAppCreateFilesUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/formsrdr_12_0_0_fr" "avAppCombineFilesLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcombinerdr_12_0_11_fr" "avAppCombineUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/combinerdr_12_0_11_fr" "avAppStampsLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmstampsrdr_12_0_0_fr" "avAppAccessibilityLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmaccessibilityrdr_12_0_0_fr" "avAppAccessibilityUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/accessibilityrdr_12_0_0_fr" "avAppOptimizePDFLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmoptimizerdr_12_0_0_fr" "avAppOptimizePDFUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/optimizerdr_12_0_0_fr" "avAppOptimizePDFCtxRdrLearnMoreRdrURL=https://www.adobe.com/go/lmoptimize_addfile_rdr_19_0_0_fr" "avAppOptimizePDFCtxRdrUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/optimize_addfile_rdr_19_0_0_fr" "avAppOptimizePDFBezelRdrUpselRdrURL=https://www.adobe.com/go/optimize_saveas_rdr_19_0_0_fr" "avAppPrepareFormRdrRhpToolGoUrl=https://www.adobe.com/go/prepformrhprdr_20_0_0_fr" "avAppCertificatesLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcertificatesrdr_12_0_0_fr" "avAppRedactLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmredactrdr_12_0_0_fr" "avAppRedactUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/redactrdr_12_0_0_fr" "avAppJavascriptLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmjavascriptrdr_12_0_0_fr" "avAppJavascriptUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/javascriptrdr_12_0_0_fr" "avAppActionWizardLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmactionsrdr_12_0_0_fr" "avAppActionWizardUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/actionsrdr_12_0_0_fr" "avAppCreateCustomToolLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcustomtoolrdr_12_0_0_fr" "avAppCreateCustomToolUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/customtoolrdr_12_0_0_fr" "avAppPrintProductionLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmprintprodrdr_12_0_0_fr" "avAppPrintProductionUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/printprodrdr_12_0_0_fr" "avAppIndexLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmindexrdr_12_0_0_fr" "avAppIndexUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/indexrdr_12_0_0_fr" "avAppCollectCommentsLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcollectcommentrdr_12_0_0_fr" "avAppCollectCommentsUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/collectcommentrdr_12_0_0_fr" "avAppMeasureLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmmeasurerdr_12_0_0_fr" "avAppCompareLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcomparerdr_12_0_0_fr" "avAppCompareUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/comparerdr_12_0_0_fr" "avAppRichMediaLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmrichmediardr_12_0_0_fr" "avAppRichMediaUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/richmediardr_12_0_0_fr" "avAppInAppUpgradeRdrURL=http://www.adobe.com/go/ReadertoAcrobatInAppUpgrade_12_0_0" "avAppEditPDFUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/editrdr_12_0_11_fr" "avAppCreatePDFUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/cpdfrdr_12_0_11_fr" "avAppExportPDFUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/epdfrdr_12_0_11_fr" "avAppEditPDFRHPInAppBrowserUpselRdrURL=http://www.adobe.com/go/editrdr_inappbrwsr_12_0_0_fr" "avAppReplaceSntRedactAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/redactrdr_mdl_18_0_0_fr" "avAppReplaceSntRedactRhpAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/redactrhprdr_sntexp_17_0_fr" "avAppRedactMenuCtxRdrGoUrl=http://www.adobe.com/go/redact_em_rdr_19_0_fr" "avAppReplaceSntProtectAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/protectrdr_mdl_18_0_0_fr" "avAppAdobeSignAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/adobesignrdr_mdl_18_0_0_fr" "avAppReplaceSntProtectRhpAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/protectrhprdr_sntexp_17_0_fr" "avAppProtectPDFCtxRdrGoUrl=https://www.adobe.com/go/protectfmrdr_19_0_0_fr" "avAppReplaceSntOptimizeAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimizerdr_mdl_18_0_0_fr" "avAppReplaceSntOptimizeRhpAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimizerhprdr_sntexp_17_0_fr" "avAppShareModalOptimizeUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimize_share_rdr_19_0_0_fr" "avAppReviewPDFRdrRHPAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/sendreview_rhprdr_18_0_0_fr" "avAppEditPDFRdrAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_17_0_fr" "avAppEditPDFRdrAppGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_17_0_1_fr" "avEditPDFRdrMenuAppUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/editfmrdr_19_0_0_fr" "avEditPDFReaderMenuAppUpsellGoUrl=https://www.adobe.com/go/editfmrdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFRdrRHPAppGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_17_0_fr" "avAppEditPDFRdrRHPAppGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_17_0_1_fr" "avAppEditPDFRdrFloatingToolGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFRdrFloatingToolGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_19_0_0_1_fr" "avAppEditPDFRdrTopToolbarGoUrl=http://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFRdrTopToolbarGoUrl_N=http://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_19_0_0_1_fr" "avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_19_0_0_1_fr" "avAppUpsellPagesRdrRHPToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/organize_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppRedactRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/redact_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppOptimizeRhpRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/optimize_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppEnhanceScanRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/scan_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppEnhanceScanRdrRhpToolGoUrl=http://www.adobe.com/go/scanocr_rhp_rdr_19_0_fr" "avAppCombineRdrToolSearchGoUrl=https://www.adobe.com/go/combine_sm_rdr_19_0_0_fr" "avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_fc_19_0_0_fr" "avAppEditPDFAppRdrRHPToolSearchForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_sm_rdr_fc_19_0_0_1_fr" "avAppEditPDFRdrFloatingToolForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_fc_19_0_0_fr" "avAppEditPDFRdrFloatingToolForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/edit_ft_rdr_fc_19_0_0_1_fr" "avAppEditPDFRdrRHPAppForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_fc_17_0_fr" "avAppEditPDFRdrRHPAppForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrhprdr_inapp_fc_17_0_1_fr" "avAppEditPDFRdrAppForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_fc_17_0_fr" "avAppEditPDFRdrAppForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_inapp_fc_17_0_1_fr" "avEditPDFReaderMenuAppUpsellForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editfmrdr_fc_19_0_0_fr" "avAppUpsellExpEditForceControlGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_fc_18_0_fr" "avAppUpsellExpEditForceControlGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_fc_18_0_1_fr" "avAppEditPDFRdrTopToolbarForceControlGoUrl=http://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_fc_19_0_0_fr" "avAppEditPDFRdrTopToolbarForceControlGoUrl_N=http://www.adobe.com/go/edit_tt_rdr_fc_19_0_0_1_fr" "avBezelEditButton=Modifier maintenant" "avBezelEditDescription=L outil de modification des PDF vous permet de facilement modifier du texte et des images de fichiers PDF." "avAppUpsellExpScanGoUrl=http://www.adobe.com/go/scanrdr_bzlexp_19_0_fr" "avAppUpsellEPDFMenuGoUrl=https://www.adobe.com/go/epdffmrdr_19_0_0_fr" "avAppUpsellPagesRHPGoUrl=https://www.adobe.com/go/organizerhprdr_mdl_18_0_0_fr" "avAppUpsellCombineRHPGoUrl=https://www.adobe.com/go/combinerhprdr_mdl_18_0_0_fr" "avAppUpsellExpEditGoUrl=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_18_0_fr" "avAppUpsellExpEditGoUrl_N=https://www.adobe.com/go/editrdr_bzl_18_0_1_fr" "avAppUpsellExpCombineGoUrl=https://www.adobe.com/go/combinerhprdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpPagesGoUrl=https://www.adobe.com/go/organizerhprdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpCombineTCGoUrl=https://www.adobe.com/go/combinerdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpPagesTCGoUrl=https://www.adobe.com/go/organizerdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpCompareGoUrl=https://www.adobe.com/go/comparerdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpAccessibilityGoUrl=https://www.adobe.com/go/accessibilityrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpCreateCustomGoUrl=https://www.adobe.com/go/customtoolrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpRichMediaGoUrl=https://www.adobe.com/go/richmediardr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpPrintProductionGoUrl=https://www.adobe.com/go/printprodrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpIndexGoUrl=https://www.adobe.com/go/indexrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpActionsGoUrl=https://www.adobe.com/go/actionsrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpFormsGoUrl=https://www.adobe.com/go/formsrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpStandardsGoUrl=https://www.adobe.com/go/pdfstdrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpReviewGoUrl=https://www.adobe.com/go/sendreview_rdr_18_0_0_fr" "avAppUpsellExpDeveloperGoUrl=https://www.adobe.com/go/javascriptrdr_mdl_18_0_0" "avAppUpsellExpPaperToPDFGoUrl=https://www.adobe.com/go/scanrdr_mdl_18_0_0" "avToolCenterRdrShowMoreButton=Afficher plus" "avToolCenterRdrShowMoreToolTip=Accdez d autres outils et fonctions amliores." "avAppDownloadKaizenProgressMonitorMsg=Tlchargement..." "avAppCommentsLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcommentacro_12_0_0_fr" "avAppPDFStandardsLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmpdfstdacro_12_0_0_fr" "avAppPDFStandardsUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/standardstcredmd_12_0_0_fr" "avAppPDFStandardsUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/standardstcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppFillSignLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmfsacro_12_0_0_fr" "avAppSendTrackLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmsendacro_12_0_0_fr" "avAppOrganizePagesLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmorganizeacro_12_0_0_fr" "avAppOrganizePagesUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/organizetcredmd_12_0_0_fr" "avAppOrganizePagesUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/organizetcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppScanLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmscanacro_12_0_0_fr" "avAppScanUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/enhancetcredmd_12_0_0_fr" "avAppScanUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/enhancetcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppProtectLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmprotectacro_12_0_0_fr" "avAppProtectUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/protecttcredmd_12_0_0_fr" "avAppProtectUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/protecttcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCreateFormsLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmformsacro_12_0_0_fr" "avAppCreateFilesUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/prepformstcredmd_12_0_0_fr" "avAppCreateFilesUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/prepformstcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCombineFilesLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcombineacro_12_0_0_fr" "avAppCombineUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/combinetcredmd_12_0_0_fr" "avAppCombineUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/combinetcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppStampsLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmstampsacro_12_0_0_fr" "avAppAccessibilityLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmaccessibilityacro_12_0_0_fr" "avAppAccessibilityUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/accessibilitytcredmd_12_0_0_fr" "avAppAccessibilityUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/accessibilitytcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppOptimizePDFLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmoptimizeacro_12_0_0_fr" "avAppOptimizePDFUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/optimizetcredmd_12_0_0_fr" "avAppOptimizePDFUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/optimizetcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCertificatesLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcertificatesacro_12_0_0_fr" "avAppRedactLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmredactacro_12_0_0_fr" "avAppRedactUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/redacttcredmd_12_0_0_fr" "avAppRedactUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/redacttcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppJavascriptLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmjavascriptacro_12_0_0_fr" "avAppJavascriptUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/jstcredmd_12_0_0_fr" "avAppJavascriptUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/jstcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppActionWizardLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmactionsacro_12_0_0_fr" "avAppActionWizardUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/actionstcredmd_12_0_0_fr" "avAppActionWizardUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/actionstcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCreateCustomToolLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcustomtoolacro_12_0_0_fr" "avAppCreateCustomToolUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/customtcredmd_12_0_0_fr" "avAppCreateCustomToolUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/customtcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppPrintProductionLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmprintprodacro_12_0_0_fr" "avAppPrintProductionUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/printprodtcredmd_12_0_0_fr" "avAppPrintProductionUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/printprodtcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppIndexLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmindexacro_12_0_0_fr" "avAppIndexUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/indextcredmd_12_0_0_fr" "avAppIndexUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/indextcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCollectCommentsLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcollectcommentacro_12_0_0_fr" "avAppCollectCommentsUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/collectcommenttcredmd_12_0_0_fr" "avAppCollectCommentsUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/collectcommenttcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppMeasureLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmmeasureacro_12_0_0_fr" "avAppCompareLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcompareacrosub_12_0_0_fr" "avAppCompareUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/comparetcredmd_12_0_0_fr" "avAppCompareUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/comparetcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppRichMediaLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmrichmediaacro_12_0_0_fr" "avAppRichMediaUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/richmediatcredmd_12_0_0_fr" "avAppRichMediaUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/richmediatcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCreatePDFLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcpdfrdr_12_0_0_fr" "avAppCreatePDFUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/cpdftcredmd_12_0_0_fr" "avAppCreatePDFUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/cpdftcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppCreatePDFLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcpdfacro_12_0_0_fr" "avAppExportPDFLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmepdfrdr_12_0_0_fr" "avAppExportPDFUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/epdftcredmd_12_0_0_fr" "avAppExportPDFUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/epdftcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppExportPDFLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmepdfacro_12_0_0_fr" "avAppEditLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmeditrdr_12_0_0_fr" "avAppEditUpselAcroTrexpURL=http://www.adobe.com/go/edittcredmd_12_0_0_fr" "avAppEditUpselAcroSubsexpURL=http://www.adobe.com/go/edittcsubsexp_12_0_0_fr" "avAppEditLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmeditacro_12_0_0_fr" "avAppReducedModeCardTrexpURL=https://www.adobe.com/go/LaunchScrnTrialExp_12_0_0_fr" "avAppReducedModeCardSubsexpURL=https://www.adobe.com/go/LaunchScrnSubExp_12_0_0_fr" "avAppCollectSigLearnMoreRdrURL=http://www.adobe.com/go/lmcollectsigrdr_12_0_0_fr" "avAppCollectSigLearnMoreAcroURL=http://www.adobe.com/go/lmcollectsigacro_12_0_0_fr" "avManageSendForSignRdrGoURL=http://www.adobe.com/go/sfsmanagerdr_12_0_0_fr" "avManageSendForSignAcroGoURL=http://www.adobe.com/go/sfsmanageacro_12_0_0_fr" "avSignMenuPrepareAgreementGoURL=http://www.adobe.com/go/signmenuprepareagreement_fr" "avEnterpiseUserServiceAccessDeniedMsg=Vous n avez pas accs ce service. Contactez votre administrateur informatique pour obtenir l accs ou essayez de vous connecter l aide d un %{AdobeID}%." "avMyAccountRdrURL=http://www.adobe.com/go/myacctrdr_12_0_0_fr" "avMyAccountAcroURL=http://www.adobe.com/go/myacctacro_12_0_0_fr" "avDocCloudSettingsURL=http://www.adobe.com/go/DCAccountSettings_fr" "avAdobeSignSettingsURL=http://www.adobe.com/go/adobeSignSettings_fr" "avActivateProcessing=Traitement en cours& " "avLearnAcrobatURL=http://www.adobe.com/go/learnacro_dc_15_fr" "avLearnReaderURL=http://www.adobe.com/go/learnrdr_dc_15_fr" "avUserVoiceURL=http://www.adobe.com/go/acrofeedback_fr" "avUserVoiceBetaURL=http://www.adobe.com/go/acrobetafeedback_fr" "avUserVoiceLabel=Partager vos commentaires" "avUserVoiceLegalNotice=Vous serez dirig vers UserVoice, un service partenaire de confiance non gr par Adobe." "avDVFeedbackEmailSubject=Commentaires sur la version bta d Acrobat" "avDVFeedbackEmailBodyHeading=Quel est le problme?" "avDVFeedbackEmailBodySubHeading=Autres commentaires " "avToolCenterAccessibilty=Accessibilit" "avToolCenterAccessibiltyDesc=Crez et vrifiez des fichiers PDF satisfaisant aux normes d accessibilit pour les personnes souffrant d un handicap." "avToolCenterActions=Assistant d action" "avToolCenterActionsDesc=Suivre les actions guides pour normaliser les tchesPDF courantes" "avToolCenterForms=Prparer le formulaire" "avToolCenterFormsDesc=Convertir rapidement des formulaires MicrosoftWord et Excel ou numriss en formulairesPDF" "avToolCenterDeveloper=JavaScript" "avToolCenterDeveloperDesc=Amliorez les formulaires PDF et accdez aux bases de donnes avec JavaScript." "avToolCenterCombine=Combiner les fichiers" "avToolCenterCombineDesc=Combiner plusieurs fichiers dans un seul documentPDF" "avToolCenterCompressPDF=Compresser unPDF" "avToolCenterOptimizePDFDesc=Rduire la taille du fichier PDF, activer l affichage web rapide et contrler les options d image et de police" "avToolCenterPrintProduction=Prpresse" "avToolCenterPrintProductionDesc=Prvisualisez, contrlez en amont, corrigez et prparez des fichiers PDF pour une prpresse de grande qualit." "avToolCenterOrganizePages=Organiser les pages" "avToolCenterOrganizePagesDesc=Supprimez, insrez, extrayez ou faites pivoter les pages" "avToolCenterEnhanceScans=Numrisation et OCR" "avToolCenterEnhanceScansDesc=Transformez le texte ou les photos des documents papier numriss en PDF pouvant faire l objet de recherches avec du texte slectionner." "avToolCenterIndex=Index" "avToolCenterIndexDesc=Indexez les fichiers PDF pour acclrer la recherche dans les collections de documents." "avToolCenterRichMedia=Mdia interactif" "avToolCenterRichMediaDesc=Ajouter des lments audio, vido et interactifs" "avToolCenterPDFStandards=Normes PDF" "avToolCenterPDFStandardsDesc=Crez des fichiers PDF/A, PDF/E ou PDF/X conformes aux normes ISO." "avToolCenterRedact=Biffer" "avToolCenterRedactDesc=Supprimez de manire permanente le texte et les images sensibles ou les donnes masques." "avToolCenterProtect=Protection" "avToolCenterProtectDesc=Empcher d autres personnes de copier, d imprimer et de modifier les informations des fichiers PDF" "avToolCenterStamp=Tampon" "avToolCenterStampDesc=Ajouter des tampons du type approuv ou bauche." "avToolCenterReview=Envoyer en rvision" "avToolCenterReviewDesc=Invitez des personnes commenter un fichier partag et effectuez un suivi des rponses." "avToolCenterCompareDoc=Comparer les fichiers" "avToolCenterCompareDocDesc=Comparer et surligner les diffrences entre 2fichiers" "avToolCenterCustomTools=Crer un outil personnalis" "avToolCenterCustomToolsDesc=Crer un jeu personnalis de fonctions Acrobat et le partager avec d autres" "avToolCenterLearnSupport=Learn & Support" "avViewAllRecentFilesMenuItem=&Afficher tous les fichiers rcents..." "avManageToolsMenuItem=&Grer les outils" "avToolsPaneMenuItem=Panneau &Outils" "avPageControls=Contrles de p&age" "avShowPageControls=Afficher les contrles de &page" "avHidePageControls=&Masquer les contrles de page" "avShowHideButtonLabelsMenuItem=Libells des &boutons" "avFSSImportImageFileFilter=Formats d image pris en charge" "avFSSImportImageButtonTitle=Slectionner une image" "avFSSSignatureGuide=Si vous enregistrez un formulaire avec une signature ou un paraphe, il ne vous sera plus possible de modifier les champs de formulaire existants." "avFSSSignatureMSGuide=Votre signature a t enregistre ici. Vous pourrez la rutiliser ultrieurement." "avFSSInitialsMSGuide=Votre paraphe a t enregistr ici. Vous pouvez le rutiliser ultrieurement." "avFSSPlaceholderText=Saisissez du texte ici" "avFSSToolTip1=Vous souhaitez remplir et signer le formulaire? Utilisez l outil Remplir et signer." "avFSSUnsupportedTitle=Type de fichier non pris en charge" "avFSSUnsupportedErr=Vous ne pouvez actuellement remplir et signer que les fichiers PDF. Veuillez enregistrer votre fichier %s en PDF avant de tenter de le remplir et de le signer, ou slectionnez un autre fichier." "avFSSTryAnotherFile=Essayer un autre fichier" "avAlertOutOfBoundsMsg=La valeur doit tre comprise entre %s et %s." "avAlertIllegalNumberMsg=Valeur numrique incorrecte." "avIMSLibNotFoundError=Problme d installation: IMSLib introuvable. Les services Acrobat ne fonctionneront pas." "avExportAppCannotOpenPDF=Impossible d ouvrir le PDF slectionn. Exportez le fichier aprs l avoir ouvert en slectionnant Fichier> Ouvrir." "avExportAppSettingsButtonAccLabel=Paramtres" "avDownloadClassicTargetURL=http://www.adobe.com/go/getacrobatdc_fr" "avLearnMoreTargetURL=http://www.adobe.com/go/trial_to_perpetual_automatic_fr" "avLearnMoreDownaloadClassicManual=http://www.adobe.com/go/trial_to_perpetual_help_fr" "avActivationSuccessInfoString=AdobeAcrobat a t correctement activ l aide de l AdobeID %s. Fermez Acrobat et relancez-le.\n" "avActivateAcrobatNextButton=Suivant" "avActivateAcrobatHint=Entrez votre numro de srie ici et cliquez sur Suivant." "avUseAcrobatForAcroTools=Vous utilisez actuellement la version gratuite d AcrobatReader. AdobeAcrobat, qui contient des outils avancs, est galement install sur votre ordinateur. Cliquez sur OK pour lancer AdobeAcrobat afin d utiliser cet outil." "avUseAcrobatForDocOpen=Vous utilisez la version gratuite d Acrobat Reader au lieu de la version complte d Adobe Acrobat DC sur votre ordinateur. Ouvrez ce fichier dans Acrobat DC pour modifier et combiner des fichiers, etc." "avLaunchAcrobatButtonTextFromReader=Lancer Acrobat" "avContinueInReader=Continuer dans Reader" "avEditAppEntitledMsg=Vous utilisez actuellement AcrobatReader (gratuit). Tlchargez une version complte du logiciel AcrobatDC pour modifier les fichiersPDF." "avCombineAppEntitledMsg=Vous utilisez actuellement AcrobatReader (gratuit). Tlchargez une version complte du logiciel AcrobatDC pour combiner les fichiersPDF." "avAllAppEntitledMsg=Vous utilisez actuellement AcrobatReader gratuit. Il semble que vous ayez accs un abonnement AdobeAcrobatDC, qui vous permet de crer, de convertir et de modifier des PDF. Cliquez sur Tlcharger maintenant pour commencer l installation." "avDownloadNow=Tlcharger maintenant" "avDownloadAcrobatGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobatdcdownload_fr" "avEditAppLearnMoreGoURL=http://www.adobe.com/go/editrdr_12_0_0_fr" "avEditRHPLearnMoreGoURL=http://www.adobe.com/go/editrhprdr_12_0_0_fr" "avCombineRHPLearnMoreGoURL=http://www.adobe.com/go/combinerhprdr_12_0_11_fr" "avDummySignInButtonLabel=Se connecter/se dconnecter..." "avDummySignInButtonAlertMsg=Initialisation de l enregistrement... Ressayez dans une minute." "avProxyRequiredForAutoDetectUpgrade=AdobeAcrobat doit se connecter Internet pour vrifier l tat des licences. Indiquez vos nom d utilisateur et mot de passe de serveur proxy." "avAcrobatActivationProxyDialogTitle=Activation d Acrobat" "avAcrobatActivationProxyDialogString=AdobeAcrobat doit se connecter Internet pour l activation du produit. Indiquez vos nom d utilisateur et mot de passe de serveur proxy." "avToolsCenterCategoryCreateNEdit=Crer et modifier" "avToolsCenterCategoryReviewNApprove=Partager et rviser" "avToolsCenterCategoryFormsNSignatures=Formulaires et signatures" "avToolsCenterProtectNStandardize=Protger et normaliser" "avToolsCenterCategoryCustomize=Personnaliser" "avToolsCenterCategoryPartnerTools=Outils de partenaires et de dveloppeurs" "avToolsCenterCategoryCustomTools=Outils personnaliss" "avToolsCenterCategoryAddons=Modules complmentaires" "avToolsCenterCategoryOthers=Autres" "avToolsCenterMoreToolsText=Tout afficher" "avToolsCenterMoreToolsOptionalText=Afficher plus" "avToolsCenterLessToolsText=Afficher moins" "avToolsCenterCategoryFree=Mes outils" "avToolsCenterCategoryPro=Outils pro" "avAppHomeRhpProperties=PROPRITS" "avAppHomeRhpActions=ACTIONS" "avAppHomeRhpTools=Outils" "avAppHomeRhpActionPrint=Imprimer" "avAppHomeRhpActionSendTrack=Envoi et suivi" "avAppHomeRhpActionFillSign=Remplir, signer et suivre" "avAppHomeRhpActionExport=Exporter un fichier PDF" "avAppHomeRhpActionRemove=Supprimer des fichiers rcents" "avAppHomeRhpActionEdit=Modifier" "avAppHomeRhpActionOrganize=Organiser les pages" "avAppHomeRhpPropertiesFileName=Nom du fichier" "avAppHomeRhpPropertiesLocation=Emplacement" "avAppHomeRhpPropertiesNumberOfPages=Nombre de pages" "avAppHomeRhpPropertiesEdit=Modifier les proprits" "avAppHomeRhpSelectedFilesCountInfo=%d slectionns" "avAppHomeRhpShareSingleFile=Partager" "avAppHomeRhpShareMultipleFiles=Partager des fichiers" "avAppHomeRhpOpenFile=Ouvrir" "avAppHomeRhpSendForReview=Envoyer pour commentaires" "avAppHomeRhpSendForSign=AdobeSign" "avUpsellTrialExpHeader=Votre version d valuation a expir." "avUpsellTrialExpBody=Etape1: Cliquez sur Acheter pour acheter une licence. \nEtape2: Retournez dans Acrobat et cliquez sur Activer pour appliquer la licence." "avUpsellBuyNowActivate=A&cheter,&Activer" "avUpsellCancel=Annu&ler" "avUpsellSubsExpHeader=Votre abonnement est arriv expiration." "avUpsellSubsExpBody=tape1: cliquez sur S abonner pour acheter une licence. \ntape2: retournez dans Acrobat et cliquez sur Activer pour appliquer la licence." "avUpsellSubscribeNowActivate=&S abonner,&Activer" "avUpsellStdHeader=%s est ncessaire pour accder cet outil." "avUpsellStdBody=Etape1: Cliquez sur Acheter pour acheter une licence. \nEtape2: Retournez dans Acrobat et cliquez sur Activer pour appliquer la licence." "avAppHomeViewRhpTooltip_EditProperties=Modifiez les proprits du document." "avAppHomeViewRhpTooltip_File_Print=Imprimez le fichier." "avAppHomeViewRhp_RemoveFromRecent_Tooltip=Supprimer le fichier de la liste des fichiers rcents" "avAppHomeRhpActionTooltip_FillSign=Remplir et signer des documents lectroniquement" "avAppHomeRhpActionTooltip_FillSign_v2=Remplissez et signez les formulaires ou faites-les signer par d autres personnes" "avAppHomeRhpActionTooltip_SendForSign=Envoyer des PDF d'autres personnes pour qu'elles signent en ligne sans avoir besoin d'Acrobat" "avAppHomeRhpActionTooltip_Export=Convertir un PDF au format MicrosoftWord, Excel, PowerPoint, etc." "avAppHomeViewRhpTooltip_SendTrack=Envoyez des documents et effectuez un suivi sur les vues et les tlchargements." "avAppHomeViewRhpTooltip_Comment=Ajouter des commentaires l aide des outils de surlignage, des notes et des outils d annotation." "avAppHomeViewRhpTooltip_Open=Ouvrir les fichiers slectionns" "avAppHomeViewRhpTooltip_SendForReview=Invitez des personnes commenter un fichier partag et effectuez un suivi des rponses." "avAppHomeViewRhpTooltip_Share=Partagez le fichier pour consultation ou ajout de commentaires et suivez les rponses." "avAppHomeViewRhpTooltip_Edit=Modifier le texte et les images dans un fichier PDF" "avAppHomeViewRhpTooltip_Organize=Supprimez, insrez, extrayez ou faites pivoter les pages." "avAppHomeViewRhpActionPrint_Error=L impression n est pas autorise, car les droits d impression du document sont limits." "avEnhanceScanBezelActioNameModalUpsellVariantFirst= Excuter l'OCR maintenant " "avEnhanceScanBezelActioNameModalUpsellVariantSecond= Commencer" "avEnhanceScanBezelActioNameModalUpsellVariantThird= Excuter l'OCR maintenant" "avEnhanceScanBezelDescriptionModalUpsellVariantFirst= Excutez l'OCR pour modifier et rechercher ce PDF numris" "avEnhanceScanBezelDescriptionModalUpsellVariantSecond= Modifier et rechercher ce document numris" "avEnhanceScanBezelDescriptionModalUpsellVariantThird= Excutez l'OCR pour modifier et rechercher ce PDF numris" "avOptimizePDFSaveAsBezelModalUpsell=Il s'agit d'un fichier de %dMo. Utilisez l'option \"Compresser unPDF\" pour en rduire la taille." "avOptimizePDFExperimentSaveAsBezelWebUpsell=This is a %d MB file. Make your PDF smaller with 'Compress PDF'." "avOptimizePDFExperimentShareBezel=This is a %d MB file. Reduce file size before sending it to others." "avOptimizePDFCTAText=Rduire la taille du fichier maintenant" "avOptimizePDFNeverShowAgain=Ne plus afficher" "avOptimizePDFNoGainBezelTitle=La taille du fichier a t rduite." "avOptimizePDFGainBezelTitle=Taille du fichier rduite de %actual%Mo %reduced%Mo." "avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_RFS_MB_MB=Taille du fichierPDF rduite de %actualMB%.%actualKB%Mo %reducedMB%.%reducedKB%Mo." "avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_RFS_MB_KB=Taille du fichierPDF rduite de %actualMB%.%actualKB%Mo %reducedKB%Ko." "avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_RFS_KB_KB=Taille du fichierPDF rduite de %actualKB% Ko %reducedKB%Ko." "avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_CP_MB_MB=Taille du fichierPDF compresse de %actualMB%.%actualKB%Mo %reducedMB%.%reducedKB%Mo." "avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_CP_MB_KB=Taille du fichierPDF compresse de %actualMB%.%actualKB%Mo %reducedKB%Ko." "avSimplifiedOptimizePDFGainBezelTitle_CP_KB_KB=Taille du fichierPDF compresse de %actualKB%Ko %reducedKB%Ko." "avSimplifiedOptimizePDFNoGainBezelTitle_RFS=La taille de ce fichierPDF est dj rduite au maximum. Aucune rduction supplmentaire n'est possible." "avSimplifiedOptimizePDFNoGainBezelTitle_CP=Ce fichierPDF est dj compress au maximum. Aucune compression supplmentaire n'est possible." "avOptimizePDFGainBezelText=Toujours rduire la taille lors de l'enregistrement de fichiers de plus de %dMo?" "avOptimizePDFGainBezelSkipText=Pas maintenant" "avReducedModeContextualOptimizePDFGainContent=Il s'agit d'un fichier de %actual%Mo. Utilisez l'option \"Optimiser le fichierPDF\" pour rduire la taille du fichier." "avReducedModeContextualOptimizePDFGainCTA=Rduire la taille du fichier maintenant" "avFTEDisplaySequence=1,3,5,7,9" "avFTEDialogTitle=Welcome" "avHelloGreeting=Hello %1!" "avScanPromotionBezelMsg=Il semble que vous ayez ouvert un document numris. Vous pouvez numriser des documents papier au format PDF l aide de votre tlphone et de l application gratuite Adobe Scan." "avScanPromotionActionLinkText=Installer Adobe Scan" "avScanPromotionRejectLinkText=Ne plus afficher ce message" "avDialogsCloseAllDocsPromptTitle=Voulez-vous fermer tous les onglets?" "avAlertWebResourcesMissing=Une erreur de fichier s est produite. Il est possible que du contenu ne s affiche pas correctement." "avAlertDynamicViewToolsNotSupported=La prise en charge des outils Acrobat dans l affichage dynamique est prvue pour bientt. Si vous apportez des modifications ce fichier PDF, ce dernier ne prendra plus en charge l affichage dynamique. Voulez-vous continuer?" "avAlertDynamicViewCommentApp=Les commentaires seront bientt pris en charge dans l affichage dynamique. La vue sera change afin que vous puissiez commenter le PDF. Les commentaires ne seront pas visibles dans l affichage dynamique." "avAlertDynamicViewStampsApp=L estampillage sera bientt pris en charge dans l affichage dynamique. La vue sera change afin que vous puissiez estampiller lePDF. Les tampons ne seront pas visibles dans l affichage dynamique." "avAlertClassicViewToolsNotSupported=Ce fichier PDF dispose d un affichage dynamique. La prise en charge des outils Acrobat dans l affichage dynamique est prvue pour bientt. Si vous apportez des modifications ce fichier PDF, ce dernier ne prendra plus en charge l affichage dynamique." "avAlertClassicViewCommentApp=Les commentaires ne seront pas visibles dans l affichage dynamique. La prise en charge des commentaires dans l affichage dynamique sera bientt disponible." "avAlertClassicViewStampsApp=Les tampons ne seront pas visibles dans l affichage dynamique. La prise en charge des tampons dans l affichage dynamique sera bientt disponible." "avToDoListInstallHeading=Prise en main d AcrobatDC" "avToDoListInstallHeadingPerpetual=Prise en main d Acrobat2017" "avToDoListUpdateHeading=En faire plus avec AcrobatDC" "avToDoListUpdateHeadingPerpetual=Faites-en plus avec Acrobat2017" "avToDoListCompletedMsg=Flicitations. La liste de vrification est termine. Vous pouvez maintenant en faire davantage avec AcrobatDC." "avToDoListCompletedMsgPerpetual=Flicitations! Vous avez effectu toutes les tches. Vous pouvez dsormais en faire plus avec Acrobat2017." "avToDoListCompletedMsg1=Flicitations!" "avToDoListCompletedMsg2=La liste de vrification est termine. Vous pouvez maintenant en faire davantage avec AcrobatDC." "avToDoListCompletedMsg2Perpetual=La liste de vrification est termine. Vous pouvez maintenant tirer pleinement profit d Acrobat2017." "avIntroToAcrobat=Introduction AcrobatDC" "avIntroToAcrobatPerpetual=Introduction Acrobat2017" "avWhatsNew=Nouveauts d Acrobat" "avAcrobatTour=Visite guide interactive d Acrobat" "avAcrobatMobileApp=Obtenir l application mobile AcrobatReader" "avAcrobatScanMobileApp=Numrisez n importe quel document au formatPDF, puis faites-en plus dans Acrobat." "avLearnExportPDF=Exporter un PDF vers MicrosoftWord" "avLearnEditPDF=Vido sur la modification des PDF (1 mn)" "avCompletedTaskStatus= Vous avez termin cette tche. Bravo." "avInCompleteTaskStatus= Cette tche n est pas termine." "avCloseToDoList= Cliquez sur ce bouton pour fermer la liste des tches effectuer." "avTLSWarningMessage=Une erreur s est produite lors de la tentative d accs au service. Cela peut tre li votre connexion Internet ou l indisponibilit du service en question." "avCustomFileName=Bienvenue.pdf" "avCustomFileNameGS=Mise en route" "avCustomFileUrl=http://www.adobe.com/go/homeacrordrunified18_2018_fr" "avTrialDaysLeft=jour(s) d essai restant(s)" "avBuy=S'abonner" "avTrialDaysLeftForTrialClock=jours d essai restants" "avTrialDayLeftForTrialClock=jour d essai restant" "avYourTrialExpired=Votre essai a expir." "avYourSubscriptionExpired=Votre abonnement est arriv expiration." "avBuyAcroProLHPTrialURL=http://www.adobe.com/go/lhptrialclk_12_0_0_fr" "avBuyAcroProLHPTrialExpiredURL=http://www.adobe.com/go/expiredlhptrialclk_12_0_0_fr" "avBuyAcroProLHPSubscriptionURL=http://www.adobe.com/go/expiredlhpsubscriptionclk_12_0_0_fr" "avDisplayThemeMenuItem=T&hme d affichage" "avLightThemeMenuItem=G&ris clair" "avDarkThemeMenuItem=&Gris fonc" "avThemeChangeRequiresRelaunch=Le thme d affichage d Acrobat a t chang en %THEME%. Vous devez fermer et relancer Acrobat pour que le nouveau thme s affiche." "avMatchOSThemeMenuItem=Thme du &systme" "avDisplayThemeBezelContent=Le thme d'affichage a chang en fonction du thme de votre systme. Voulez-vous revenir en arrire?" "avFeaturedStorage=Stockage prsent" "avAdditionalStorage=Stockage supplmentaire" "avAppOutdatedApiText=Vous utilisez une ancienne version de %{PRODUCT}% qui ne prend plus en charge cette fonctionnalit. Pour utiliser cette fonctionnalit, effectuez une mise niveau vers la dernire version." "avDLMDownloadedUpgradeSuccess=Flicitations pour l achat d Adobe Acrobat l aide de votre AdobeID %s. Fermez et relancez Acrobat pour bnficier de la copie sous licence du produit." "avCompareSelectFile=Slectionner un fichier" "avCompareChangeFile=Modifier le fichier" "avCompareBrowseFile=Rechercher un fichier..." "avCompareSwapDocumentsToolTip=Permuter les documents" "avCompareRunTextOnlyToolTip=Ne comprend pas les images et les schmas pour la comparaison" "avCompareSettingsToolTip=Paramtres de comparaison avancs" "avCompareExecuteToolTip=Commencer comparer les documents" "avCompareShowSideBySide=Cte cte" "avCompareShowOverlay=Afficher/Masquer" "avCompareOverlayOldFile=Ancien fichier" "avCompareOverlayNewFile=Nouveau fichier" "avComparePrevDiff=Modification prcdente" "avCompareNextDiff=Modification suivante" "avCompareOptions=Filtrer" "avCompareMoreOptions=Afficher" "avCompareShowSideBySideToolTip=Afficher les documents plus anciens et plus rcents en vis--vis (Ctrl+\\)" "avCompareShowOverlayToolTip=Basculer entre les documents plus anciens et plus rcents" "avCompareOverlayOldFileToolTip=Afficher le document plus ancien (Ctrl+/)" "avCompareOverlayNewFileToolTip=Afficher le document plus rcent (Ctrl+/)" "avComparePrevDiffToolTip=Passer la modification prcdente (Ctrl+,)" "avCompareNextDiffToolTip=Passer la modification suivante (Ctrl+.)" "avCompareOptionsToolTip=Filtrer les modifications afficher" "avCompareMoreOptionsToolTip=Afficher ou masquer diffrents lments de l outil Comparaison" "avComparePopUpFooterText=%1 de %2 modifications" "avCompareScanWarning=Le document slectionn est un PDF scann ne contenant pas de texte. Acrobat va uniquement procder une comparaison entre images." "avSerialExpiryNotification=Votre abonnement AdobeAcrobat expire le %s. Contactez votre administrateur pour continuer utiliser Acrobat sans interruption." "avSerialNotifyDialogOk=OK" "avSendForSignatureInBrowserAlertMsg=Si le mode protg amlior est activ, AdobeSign n est pas accessible dans InternetExplorer. Veuillez tlcharger le fichier et travailler sur l application de bureau." "avSendAndTrackInBrowserAlertMsg=Si le mode protg amlior est activ, Envoi et suivi n est pas accessible dans InternetExplorer. Tlchargez le fichier et travaillez dans l application de bureau." "avShareInBrowserAlertMsg=Si le mode protg amlior est activ, la fonction de partage n est pas accessible dans InternetExplorer. Tlchargez le fichier et travaillez dans l application de bureau." "avResourceTemperedErrorText=Votre abonnement vous donne accs aux versions du produit en chinois simplifi. Assurez-vous que les paramtres linguistiques du systme d exploitation, du navigateur et du logiciel tlcharg sont dfinis en chinois simplifi. \n\nSi les problmes d installation persistent, contactez le support Adobe, l adresse www.adobe.com/go/support_fr" "avOauthDialogWaitingText=Nous avons ouvert un nouvel onglet de navigateur pour vous permettre de vous connecter.\n\nUne fois l'authentification effectue dans le navigateur, vous continuerez automatiquement dans l'application.\n" "avOauthDialogTimeoutText=Nous n'avons pas russi vous connecter. Veuillez ressayer.\n" "avOauthDialogWaitingHeadingText=En attente..." "avOauthDialogTimeoutHeadingText=chec de la connexion" "avOauthDialogWaitingCancelText=Annuler" "avOauthDialogTimeoutCloseText=Fermer" "avOauthDialogTroubleGettingInText=Un problme pour vous connecter?" "avOauthDialogGoogleHelpXText=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/access-google-drive-files.html" "avOauthDialogBoxHelpXText=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/access-box-files.html" "avOauthDialogDropboxHelpXText=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/access-dropbox-files.html" "avOauthDialogOneDriveHelpXText=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/access-onedrive-files.html" "avDigitalIdProvidersGoUrl=https://www.adobe.com/go/digital-id-providers_fr" "avFeaturedTool=SLECTIONN" "avNewTool=NOUVEAU" "avPopularTool=LES PLUS POPULAIRES" "avSocialSignIn=Si vous ne parvenez pas vous connecter via le plug-in de votre navigateur, veuillez passer par l application Adobe Acrobat Reader pour ce faire." "avSendForSignatureInIE64BitAlertMsg=Si l option Activer les processus 64bits pour le mode protg amlior est active, AdobeSign n est pas accessible dans InternetExplorer. Veuillez tlcharger le fichier et travailler sur l application de bureau." "avSendAndTrackInIE64BitAlertMsg=Si l option Activer les processus 64bits pour le mode protg amlior est active, la fonction Envoi et suivi n est pas accessible dans InternetExplorer. Tlchargez le fichier et travaillez dans l application de bureau." "avShareInIE64BitAlertMsg=Si l option Activer les processus 64bits pour le mode protg amlior est active, la fonction de partage n est pas accessible dans InternetExplorer. Tlchargez le fichier et travaillez dans l application de bureau." "avAddtoTempPathsPrivilegedLocationErrorMsg= Impossible d ajouter les chemins d accs aux fichiers temporaires l emplacement privilgi." "avPrecision1=1" "avPrecision0_1=0,1" "avPrecision0_01=0,01" "avPrecision0_001=0,001" "avPrecision0_0001=0,0001" "avPageValue=Valeur de page" "avPageUnits=Units de page" "avScaleValue=Valeur d chelle" "avScaleUnits=Units d chelle" "avPrecision=Prcision" "avDirectInkNotificationForPenSupportForFreeHandDrawing=Acrobat a dtect un stylet. Vous pouvez l utiliser pour annoter directement votre document. Pour dsactiver cette option, accdez Edition > Prfrences> Commentaires." "avNextGenerationPdfs=Exemples de fichiers PDF" "avNextGenerationPdfGoUrl=https://www.adobe.com/go/acrobatbetasamples_fr" "avAddTextDefaultFontMsg=Vous pouvez choisir la police par dfaut pour ajouter du texte l aide des options de police sous les prfrences de Modification du contenu." "avAddTextDefaultFontChangePreferences=Modifier les prfrences" "avAddTextDefaultFontLearnMore=En savoir plus" "avViewMenu_Navigation=&Navigation" "avViewMenu__DynamicLayout=Affichage &dynamique" "avViewMenu__PagedLayout=M&ise en page pagine" "avViewMenu__SinglePage=&Une seule page" "avViewMenu__TwoPages=Deux &pages" "avViewMenu__TwoPagesWithCover=&Deux pages avec couverture" "avViewMenu__ScrollingPages=Dfilement d une s&eule page" "avViewMenu__AutomaticScrolling=Dfilement &automatique" "avViewMenu__TextSize=&Corps" "avViewMenu__SmallText=Te&xte de petite taille" "avViewMenu__MediumText=Texte de taille &moyenne" "avViewMenu__LargeText=&Texte de grande taille" "avViewMenu__FitPage=&Page entire" "avAppLeftRailAdobeScan=Numrisations" "avDocumentViewBannerTitle=Une toute nouvelle exprience de lecture" "avDocumentViewBannerText=Lisez ce document efficacement grce la nouvelle exprience d aperu. Ceci peut ncessiter le tlchargement d un fichier temporaire vers %{AdobeBlueHeron}%." "avDocumentViewBannerAction=Essayer l affichage dynamique" "avDocumentViewBannerDismiss=Ignorer" "avMSRMSEmailDialogHeading=" "avMSRMSEmailDialogDescription1=Ce fichier est protg par Microsoft Azure Information Protection.\n Entrez votre adresse lectronique." "avMSRMSEmailDialogDescription2=Lors de la prochaine tape, vous devrez effectuer une authentification Microsoft." "avMSRMSSaveCredDialogHeading=Voulez-vous rester connect?" "avMSRMSSaveCredDialogDescription1=Slectionnez Oui pour accder rapidement aux fichiers protgs." "avMSRMSYes=Oui" "avMSRMSNo=Non" "avMSRMSCancel=Annuler" "avMSRMSNext=Suivant" "avMSRMSEmailBoxLabel=Votre identifiant d adresse lectronique" "avMSRMSEmailValid=Saisissez une adresse lectronique correcte." "avMIPDMBProtectionLabel=Ce document est protg par Microsoft Information Protection avec tiquette" "avMIPDMBClassificationLabel=Ce document est classifi par Microsoft Information Protection avec une tiquette" "avMIPDownloadPromptDescription=Il s agit d un document protg (Microsoft Azure Information Protection). Veuillez tlcharger et installer l extension ncessaire afin de consulter ce document." "avMIPDownloadPromptButton1=Tlcharger" "avMIPDownloadPromptButton2=Annuler" "avMIPOpenInBrowser=Les fichiers protgs ne sont pas pris en charge dans ce navigateur. Veuillez utiliser l'application pour postes de travail Acrobat pour afficher les fichiers protgs." "avMIPOpenInApplication=chec de la protection du contenu du document." "avSendAndTrackRestrictionsGoUrl=https://www.adobe.com/go/sharingrestrictions_learnmore_fr" "avThumbnailReviewNavigationButtonForward=Aperu de la page suivante" "avThumbnailReviewNavigationButtonBack=Aperu de la page prcdente" "avDynamicViewExperiencesTooltip=Expriences de document" "avDynamicViewDefaultExperience=Exprience par dfaut" "avDynamicViewExperienceDownloadFailed=Acrobat n a pas pu tlcharger les fichiers ncessaires pour afficher cette exprience. Vous allez prsent revenir l exprience par dfaut." "avEurekaReviewDMBMessage=Partag pour rvision" "avDownloadFileAdobeSign=Tlchargement du fichier partir d AdobeSign" "avEurekaReviewEnableEditing=Activer les fonctions de modification" "avAnnotCommentingOptions=Menu" "avAnnotAtMentionTooltip=Utilisez la mention@ pour informer une personne propos de votre commentaire." "avVirgoLeftRailStorage=FICHIERS" "avVirgoLeftRailMyComputer=Sur cet ordinateur" "avVirgoLeftRailAddAccount=Ajouter un compte" "avVirgoLeftRailManage=PARTAGS" "avVirgoHomeSentFiles=Pour consultation" "avVirgoHomeSentFiles1=Partag par vous" "avVirgoHomeReceivedFiles=Partag par d'autres" "avVirgoHomeRecent=PARTAGE PAR" "avVirgoHomeSignAgreements=Tous les contrats" "avVirgoHomeReviews=Pour rvision" "avVirgoHomeSignatures=Pour signature" "avVirgoHomeAppCenter=Applications" "avContextualDVDocOpenTitle=Lecture rapide du document" "avContextualDVDocOpenContent=Accdez rapidement aux sections du document et recherchez facilement des mots-cls grce l affichage dynamique." "avContextualDVDocOpenExitStr=Essayer" "avContextualRecentScanDocOpenTitle=Essayer l application AdobeScan" "avContextualSessionRestoreTitle=Rouvrir les fichiers PDF ferms" "avContextualRestoreSessionContent=Votre dernire session Acrobat s est interrompue soudainement. Cliquez sur Restaurer pour rouvrir les fichiers PDF de la dernire session." "avContextualRestoreSessionContentReader=Votre dernire session Acrobat Reader s'est interrompue soudainement. Cliquez sur Restaurer pour rouvrir les fichiers PDF de la dernire session." "avContextualRestoreSessionExitStr=Restaurer" "avContextualRecentScanDocOpenContent=Savez-vous que vous pouvez utiliser AdobeScan pour numriser n importe quel document (reus, notes, etc.) en PDF?" "avContextualRecentScanDocOpenExitStr=Obtenir l application" "avContextualNewPDFCreateTitle=Partager les fichiers avec d autres" "avContextualNewPDFCreateContent=Envoyez des fichiers pour affichage ou rvision. Effectuez le suivi des rponses et grez-les directement dans Acrobat." "avContextualNewPDFCreateExitStr=Partager un fichier" "avContextualTextCopyTitle=Convertir les PDF" "avContextualTextCopyContent=Vous pouvez facilement rutiliser le contenu existant en exportant un documentPDF dans MicrosoftWord, Excel ou PowerPoint." "avContextualTextCopyExitStr=Exporter un PDF" "avContextualEmailOtherCommentDocOpenTitle=Envoyer ou recevoir rapidement des commentaires" "avContextualPromoteEurekaReviewTitle=Envoyez ou recevez facilement des commentaires." "avContextualPromoteEurekaReviewContent=Partagez le fichier pour recueillir des commentaires au mme endroit. Suivez l'activit, envoyez des rappels et rvoquez des accs. Les destinataires n'ont pas besoin d'Acrobat." "avContextualPromoteMentionsEurekaReviewContent=Dmarrez la conversation en ajoutant des commentaires. Attirez l'attention des autres personnes avec les @mentions." "avContextualPromoteMentionsEurekaReviewTitle=Collaborez l'aide de @mentions" "avContextualEmailOtherCommentDocOpenContent=Utilisez l'outil de partage pour envoyer ou collecter les commentaires de plusieurs personnes dans un seul fichier. Suivez toutes les activits de commentaires." "avContextualEmailOtherCommentDocOpenExitStr=Envoyer pour commentaires" "avContextualCompareSuggestDocOpenTitle=Comparer les fichiers" "avContextualCompareSuggestDocOpenContent=Il semble que deux versions de %s soient ouvertes. Acrobat peut rapidement dtecter les diffrences entre ces deux fichiers." "avContextualCompareSuggestDocOpenExitStr=Comparer" "avContextualHighlightScannedDocTitle=Essayez la fonction Numrisation et OCR" "avContextualHighlightScannedDocContent=Voulez-vous ajouter un commentaire ce fichier? Utilisez l'outil Numrisation et OCR pour surligner ou modifier du texte numris." "avContextualHighlightScannedDocExitStr=Numrisation et OCR" "avContextualNewBinderDocOpenTitle=Tester Organiser les pages" "avContextualNewBinderDocOpenContent=Voulez-vous rarranger les pages de votre PDF? Utilisez l outil Organiser les pages pour dplacer, supprimer ou effectuer rapidement une rotation des pages." "avContextualNewBinderDocOpenExitStr=Organisation les pages" "avContextualPromoteEditPDFTitle=Essayez Modifier PDF" "avContextualPromoteEditPDFContent=Vous pouvez facilement modifier du texte et des images sans fermer votre fichierPDF." "avContextualPromoteEditPDFExitStr=Modifier le fichierPDF" "avContextualPromoteQTClusterDragTitle=Vous recherchez votre outil prfr?" "avContextualPromoteQTClusterDragContent=Vous pouvez faire glisser votre groupe d'outils prfrs vers la gauche afin qu'ils soient toujours visibles." "avInAppSigningCommandNotAllowed=Cette action n est pas autorise pour le document actuel." "avInAppSigningInProgressAlertStr=Si vous fermez cet accord maintenant, vos modifications risquent de ne pas tre enregistres." "avInAppSigningInProgressAcceptLabel=Annuler" "avInAppSigningInProgressRejectLabel=Fermer le document" "avInAppSigningSignOutError=Pour vous aider protger vos accords signs, vous devrez vous connecter nouveau." "avSignAuditReportFileTitle=Rapport d audit" "avConfirmSaveAsForWorkflowFilesSendTrack=Vous enregistrez une copie de ce document partag. Toute modification apporte dans DocumentCloud n apparatra pas dans votre copie enregistre." "avConfirmSaveAsForWorkflowFilesSign=Vous enregistrez une copie de ce document partag. Toute modification apporte dans AdobeSign n apparatra pas dans votre copie enregistre." "avWorkflowFilesSaveCopy=Enregistrer une copie" "avConfirmSaveAsForEurekaReviewFiles=Vous enregistrez une copie de cette rvision. Les commentaires ajouts cette rvision dans DocumentCloud n apparatront pas dans votre copie enregistre." "avEurekaSaveAsTitle=Enregistrer une copie" "avEurekaSaveAsMessage=Une copie de ce fichier sera enregistre avec les commentaires. Les commentaires ajouts ultrieurement n'apparatront pas dans la copie." "avEurekaSaveAsOkButton=Enregistrer une copie" "avEurekaSaveAsCancelButton=Annuler" "avCommentsShowCommentsRHP=Cliquez ici pour afficher tous les commentaires." "avCommentsShowContextBoardRHP=Cliquez ici pour afficher le statut des rviseurs et grer la rvision." "avJoinReviewTitle=%p attend vos commentaires" "avJoinReviewBody=Cliquez sur Continuer pour afficher le document, voir les commentaires des autres participants et ajouter les vtres. D'autres utilisateurs pourront voir votre nom et votre photo de profil." "avJoinReviewTrustSenderBody=Faites-vous confiance cet expditeur ?\n\nSi oui, cliquez sur Continuer pour afficher le document, voir les commentaires des autres participants et ajouter vos propres commentaires." "avJoinReviewSignInBody=Connectez-vous pour afficher le fichier partag, voir les commentaires des autres personnes et ajouter les vtres. Les autres personnes verront votre nom et votre photo de profil." "avJoinReviewSignInTrustSenderBody=Connectez-vous pour afficher le fichier partag, voir les commentaires des autres participants et ajouter vos propres commentaires." "avJoinReviewNotNowButton=Pas maintenant" "avJoinReviewJoinButton=Continuer" "avJoinReviewSignInButton=Se connecter" "avProgressBarFetchReviewDetails=Prparation du fichier partag..." "avProgressBarPercentage=Pourcentage %ProgressPercent de la barre de progression" "avSpinnerButtonProgressToolTip=Action en cours" "avSpinnerButtonCompletedToolTip=Action acheve" "avEurekaReviewGotoPrevious=Une copie de ce fichier a t partage pour commentaires. Ouvrez le fichier partag pour ajouter des commentaires." "avEurekaReviewDefaultIntroMessage=Veuillez consulter ce document. Vous pouvez galement y ajouter des commentaires." "avSendTrackAcceptShareTitle=%p a partag ce document." "avSendTrackAcceptShareBody=Quand vous cliquerez sur Continuer, %p sera inform que vous avez ouvert le document et pourra consulter votre profil." "avSendTrackAcceptShareTitleSingle=%p a partag ce fichier" "avSendTrackAcceptShareTitleMulti=%p a partag ces fichiers" "avSendTrackAcceptShareBodySingle=Voulez-vous ajouter ce fichier la liste de fichiers rcents et partager votre nom et votre photo de profil avec l expditeur?" "avSendTrackAcceptShareBodyMulti=Voulez-vous ajouter ces fichiers la liste de fichiers rcents et partager votre nom et votre photo de profil avec l expditeur?" "avSendTrackAcceptShareSignInBody=Connectez-vous pour accder au document et recevoir des mises jour. Les autres participants verront votre profil et votre activit." "avSendTrackAcceptShareSkipButton=Pas maintenant" "avSendTrackAcceptShareSkipButtonDocument=Pas maintenant" "avSendTrackAcceptShareContinueButton=Oui" "avSendTrackAcceptShareSignInButton=Se connecter" "avFullStop=. " "avHomeRecentSharedFile=PARTAG" "avHomeRecentUnSharedFile=NON PARTAG" "avHomeRecentSharedFileStatus=Consultation: %s1 sur %s2" "avHomeRecentFileSentBy=Envoy par %s1" "avHomeRecentReviewFile=RVISION" "avHomeRecentReviewFileStatus=%s1 sur %s2 comment(s)" "avHomeRecentSignFile=SIGNER" "avHomeRecentSignFileCancelledStatus=ANNUL" "avHomeRecentSignExpiredStatus=EXPIR" "avHomeRecentSignFileStatus=%s1 sur %s2 termin(s)" "avHomeRecentMultiSharedFiles=%s FICHIERS PARTAGS" "avRecentThisYearDateFormat=%s1 %s2" "avRecentTodayDateFormat=Aujourd hui, %s1" "avRecentTodayInCapsDateFormat=AUJOURD HUI, %s1" "avRecentYesterdayDateFormat=Hier, %s1" "avRecentYesterdayInCapsDateFormat=HIER, %s1" "avRecentThisYearWithTimeDateFormat=%s1 %s2, %s3" "avRecentEarlierYearDateFormat=%s1 %s2, %s3" "avRecentEarlierYearWithTimeDateFormat=%s1 %s2, %s3, %s4" "avRecentJustNowDateStr= l instant" "avRecentJustNowInCapsDateStr= L INSTANT" "avJanMonthAbbreviationStr=Jan" "avFebMonthAbbreviationStr=Fv" "avMarchMonthAbbreviationStr=Mar" "avAprilMonthAbbreviationStr=Avr" "avMayMonthAbbreviationStr=Mai" "avJuneMonthAbbreviationStr=Jun" "avJulyMonthAbbreviationStr=Jul" "avAugMonthAbbreviationStr=Ao" "avSeptMonthAbbreviationStr=Sep" "avOctMonthAbbreviationStr=Oct" "avNovMonthAbbreviationStr=Nov" "avDecMonthAbbreviationStr=Dc" "avJanMonthInCapsAbbreviationStr=JAN" "avFebMonthInCapsAbbreviationStr=FV" "avMarchMonthInCapsAbbreviationStr=MAR" "avAprilMonthInCapsAbbreviationStr=AVR" "avMayMonthInCapsAbbreviationStr=MAI" "avJuneMonthInCapsAbbreviationStr=JUN" "avJulyMonthInCapsAbbreviationStr=JUL" "avAugMonthInCapsAbbreviationStr=AO" "avSeptMonthInCapsAbbreviationStr=SEP" "avOctMonthInCapsAbbreviationStr=OCT" "avNovMonthInCapsAbbreviationStr=NOV" "avDecMonthInCapsAbbreviationStr=DC" "avHomeRecentOpenedColumnStrInGridView=TRI PAR DATE D AFFICHAGE" "avSessionRestoreButtonToolTip=Restaurer la session prcdente" "avSessionRestoreOnLaunchPrefAcro=Ouvr&ir les fichiers PDF de la dernire session Acrobat" "avSessionRestoreOnLaunchPrefRdr=Ouvr&ir les fichiers PDF de la dernire session Acrobat Reader" "avEurekaReviewCTAButton=Ouvrir le fichier partag" "avEurekaReviewUnreadCommentsPopUpText=rponses ou commentaires non lus." "avEurekaReviewUnreadCommentPopUpText=rponse ou commentaire non lu." "avEurekaReviewUnreadCommentPopUpCTAText=Afficher" "avEurekaCommentSyncStatusTextUptoDate=Les commentaires sont jour." "avEurekaCommentSyncStatusTextSyncing=Synchronisation des commentaires..." "avEurekaCommentSyncStatusTextOffline=Vous tes hors ligne. Les commentaires que vous ajoutez maintenant seront enregistrs sur votre ordinateur et synchroniss avec DocumentCloud lorsque vous serez de nouveau en ligne." "avEurekaCommentSyncStatusTextOfflinePendingSync=Vos commentaires sont sauvegards en local et seront synchroniss une fois que vous serez en ligne." "avEurekaCommentSyncStatusTextError=Erreur de synchronisation des commentaires. Veuillez essayer de fermer et de rouvrir ce fichier." "avEurekaCommentSyncStatusTextNoNotificationsSupport=Vous tes hors ligne, par consquent ce fichier ne contient peut-tre pas les derniers commentaires. Les commentaires que vous ajoutez maintenant seront enregistrs sur votre ordinateur et synchroniss avec DocumentCloud lorsque vous serez de nouveau en ligne." "avEurekaMentionPromotionTooltip=Toute personne @mentionne dans les commentaires sera invite au fichier partag, qui sera charg dans DocumentCloud." "avEurekaReviewMentionPromotionTooltip=Toute personne @mentionne dans les commentaires sera invite au fichier partag." "avEurekaFauxModeEnterToolTip=Tlchargement du fichier dans DocumentCloud" "avEurekaFauxModeExitToolTip=Gnration du fichier partag termine" "avEurekaFauxModeErrorToolTip=Une erreur s'est produite lors du partage d'un fichier." "avEurekaReviewNotAvailabe=Ce document partag a t supprim (ou n'existe plus). Contactez le propritaire pour obtenir plus d'informations." "avHomeRecentEmptyCBLineOneText=Slectionner un PDF ou un autre fichier" "avHomeRecentEmptyCBLineTwoText=pour commencer" "avEurekaReviewUnauthorizedUser=Vous n avez pas accs ce fichier car il est restreint. Contactez le propritaire pour obtenir davantage d informations." "avEurekaReviewOpenInPV=L'ajout de commentaires n'est pas activ sur ce document partag, car il ne s'agit pas d'un document approuv. Voulez-vous approuver ce document?\n\n%s" "avEurekaPVandJoinReviewDialog=Faites-vous confiance ce document ?\n\nSi oui, cliquez sur Continuer pour afficher le document, voir les commentaires des autres participants et ajouter les vtres. Les autres utilisateurs pourront voir votre nom et votre photo de profil." "avEurekaPVandJoinReviewTrustSenderDialog=Faites-vous confiance ce document et cet expditeur?\n\nSi oui, cliquez sur Continuer pour afficher le document, voir les commentaires des autres participants et ajouter vos propres commentaires." "avEurekaPVandJoinReviewTrustDocumentDialog=Faites-vous confiance ce document?\n\nSi oui, cliquez sur Continuer pour afficher le document, voir les commentaires des autres participants et ajouter vos propres commentaires." "nglManageMyAccountLabel=Grer mon compte..." "nglSignOutLabel=Se dconnecter... (^0)" "nglSignInLabel=Se connecter..." "avEurekaReviewNotAvailabeForInitiator=Ce fichier partag est introuvable. Vous pouvez essayer d'accder au fichier partir de l'application web AdobeDocumentCloud." "avEurekaErrorMessageForReviewFileUnavailabilityForInitiator=Cette opration ne peut pas tre ralise, car le document partag a t supprim ou n'existe plus." "nglActivationFailure=Votre achat n a pas t dtect. Si vous avez effectu un achat, fermez puis rouvrez la session dans AdobeAcrobat." "nglActivationSuccessful=AdobeAcrobat est prt tre utilis." "avEurekaReviewAlreadyOpenTitle=Ce fichier ne peut pas tre ouvert." "avEurekaReviewAlreadyOpenMessage=Une version partage de ce fichier est dj ouverte dans %p. Fermez le fichier partag et ressayez." "avEurekaReviewAlreadyOpenOK=OK" "avSmartFindDisableSuggestions=Dsactiver les suggestions de recherche" "avSmartFindDisableHighlightAll=Dsactiver la mise en surbrillance de correspondances multiples" "avSmartFindExactMatches=CORRESPONDANCES EXACTES" "avSmartFindNoExactMatches=Aucune correspondance exacte" "avSmartSuggestions=SUGGESTIONS" "avSearchSuggestionsMenuItem=Recherche base sur le cloud" "avSmartSuggestionsContextualTipTitle=Recherche plus performante" "avSmartSuggestionsContextualTipInfo=Obtenez de meilleurs rsultats de recherche en mode cloud:" "avSmartSuggestionsContextualTipInfoBullet1=Obtenez des rsultats relatifs votre recherche en fonction du terme recherch." "avSmartSuggestionsContextualTipInfoBullet2=Obtenez des suggestions, mme si votre recherche contient des fautes d'orthographe." "avSmartSuggestionsContextualTipTryItButton=Essayer" "avSmartSuggestionsReminderContextualTip=Vous pouvez l'activer ultrieurement en slectionnant " "avSmartSuggestionsCloudIconCoachmark=Votre recherche est traite en mode cloud pour fournir de meilleurs rsultats." "avSmartFindNoInternetConnection=Ncessite une connexion Internet" "avSmartFindWorkingOnIt=Travail en cours" "avFillAndSignUnsupportedFormatMessage=Vous pouvez remplir et signer uniquement des fichiersPDF. Convertissez le fichier en PDF et ressayez." "avSmartFindInfoCoachmark=Le dcompte peut ne pas tenir compte des modifications rcentes. Enregistrez pour mettre jour." "avSmartFindInfo1Coachmark=Enregistrez les documents pour consulter les totaux exacts." "avMentionsReviewCreatedSingleReviewer=Nouvelle personne invite. Vous pouvez dsormais travailler ensemble sur ce fichier partag." "avMentionsReviewCreatedMultipleReviewers=Nouvelles personnes invites. Vous pouvez dsormais travailler ensemble sur ce fichier partag." "avMentionsReviewSingleReviewerAdded=Nouvelle personne invite" "avMentionsReviewMultipleReviewersAdded=Nouvelles personnes invites" "avCorruptEncryptedFileWarning=Ce fichier est soit corrompu soit non pris en charge. %s peut essayer de rparer et d'ouvrir ce fichier si vous faites confiance son origine. Voulez-vous que %s essaye de rparer et d'ouvrir ce fichier?" "avCorruptEncryptedFilePref=N'essayez pas de rparer ou d'ouvrir automatiquement les fichiersPDF corrompus." "avCorruptEncryptedFilePrefHelp=(Quel est le risque associ?)" "avCorruptEncryptedFileMoreInfo=En savoir plus" "avPermissionsDeniedGeneral=L'opration n'a pas pu tre termine, car Acrobat n'est pas autoris accder la ressource requise." "MicrosoftGraphInformNetworkDisconnectedErrorText=Aucune connexion Internet. Connectez votre ordinateur Internet et ressayez." "MicrosoftGraphInformGeneralErrorText=Erreur lors de l'authentification de votre compte. Ressayez ultrieurement." "MicrosoftGraphInformSSOErrorText=Une erreur s'est produite pendant l'authentification de votre compte. Vous tes peut-tre connect avec un autre compte. Dconnectez-vous de ce compte et ressayez." "avPermissionsDeniedSpecific=L'opration n'a pas pu tre termine, car %APPNAME% n'est pas autoris accder %FILENAME%." "avPermissionsDeniedGoURL=http://www.adobe.com/go/permissionsmessage_fr" "avPermissionsLaunchPrivacyPane=Lancer les paramtres de confidentialit pour accorder l'accs?" "avGetLinkTooltip=Partagez un lien vers ce fichier." "avHomeRecentByYouFileStatus=PAR VOUS" "avHomeRecentByOthersFileStatus=PAR %s1" "avEurekaShareErrorDisabledReasonUnauthorized=Vrifiez votre adresse e-mail pour activer le partage de fichiers partir d'Acrobat." "avEurekaShareErrorDisabledReasonInvalidCommentBodyLength=Ce fichier ne peut pas tre envoy pour commentaires, car des commentaires prsents dans le PDF dpassent la limite de caractres. Supprimez ou raccourcissez ces commentaires et ressayez." "avEurekaShareErrorDisabledReasonCommentCountExceeded=Ce fichier PDF ne peut pas tre envoy pour commentaires, car il en contient plus de 1000. Rduisez le nombre de commentaires et ressayez." "avEurekaShareErrorDisabledReasonCommentsExtractionSizeExceeded=Le partage a chou, car la limite de la taille des commentaires est atteinte. Supprimez certains commentaires ou rduisez le nombre de caractres et ressayez." "avEurekaShareErrorDisabledReasonUnknown=Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement de votre requte. Ressayez plus tard." "avEurekaShareErrorDisabledReasonPortfolio=Les porte-documentsPDF ne peuvent pas tre envoys pour commentaires." "avEurekaShareErrorDisabledReasonPasswordProtected=Les fichiers protgs ne peuvent pas tre envoys pour commentaires." "avEurekaShareErrorDisabledReasonProtected=Les fichiers protgs ne peuvent pas tre envoys pour commentaires." "avEurekaShareErrorDisabledReasonInvalidFileObject=Ce fichier ne peut pas tre envoy pour commentaires." "avEurekaShareErrorDisabledReasonPDFAFile=Les fichiersPDF/A ne peuvent pas tre envoys pour commentaires." "avEurekaShareErrorDisabledReasonUnsupportedAnnots=Votre fichier contient des annotations qui empchent son envoi pour commentaires. Vous pouvez inviter d'autres personnes consulter ce fichier." "avEurekaShareErrorDisabledReasonLegacySharedReview=Ce fichier fait dj partie d'un document partag bas sur un rseau priv et ne peut pas tre envoy pour commentaires l'aide d'AdobeDocumentCloud. Utilisez AcrobatTracker pour inviter des personnes commenter." "avEurekaShareErrorDisabledReasonGeneral=Ce fichier ne peut pas tre envoy pour commentaires." "avEurekaShareErrorDisabledTitle=Partage impossible" "avEurekaShareErrorDisabledOk=OK" "avEurekaShareErrorOfflineTitle=Vous tes hors ligne." "avEurekaShareErrorOfflineMessage=Vous ne pouvez pas partager le fichier pour commentaires en mode hors ligne. Vous pouvez ressayer aprs vous tre connect Internet ou continuer travailler hors ligne." "avEurekaShareErrorOfflineOk=Continuer hors ligne" "avEurekaShareErrorOfflineCancel=Ressayer" "avEurekaFauxToastMessage=Le partage de documents est encore en cours. Ressayez dans quelques secondes." "avEurekaFauxModeDocCloseTitle=Partage de documents en cours" "avEurekaFauxModeErrorDocCloseTitle=chec du partage de document" "avEurekaFauxModeDocCloseMessage=La fermeture de ce document entranera la perte de la progression du partage. Essayez de fermer le document dans quelques secondes." "avEurekaFauxModeFailureMsg=Le fichier n'a pas pu tre partag. Veuillez enregistrer une copie de ce fichier pour enregistrer vos modifications et le partager nouveau." "avEurekaFauxModeFailureSpinnerMsg=Le partage de document a chou. Veuillez enregistrer une copie de ce fichier pour enregistrer les modifications que vous venez d'effectuer et partager nouveau." "avEurekaFauxModeSyncErrorMsg=Les modifications que vous venez d'apporter n'ont pas pu tre synchronises dans le fichier partag. Enregistrez une copie de ce fichier pour enregistrer vos modifications et essayez de rouvrir ce fichier pour corriger la synchronisation." "avEurekaFauxModeSyncErrorDocCloseTitle=Vos modifications n'ont pas pu tre synchronises" "avEurekaFauxModeDocCloseOk=OK" "avEurekaFauxModeDocCloseCancel=Fermer quand mme" "avEurekaEnterpriseSharingRestrictionsTitle=Ce fichier ne peut pas tre envoy pour commentaires." "avEurekaEnterpriseSharingRestrictionsMessage=Votre fichier ne peut pas tre envoy, car votre organisation a mis en place des restrictions de partage." "avEurekaEnterpriseSharingRestrictionsOk=OK" "avEurekaMaxRecipientsExceededTitle=Trop de destinataires" "avEurekaMaxRecipientsExceededMessage=Vous ne pouvez envoyer des fichiers qu' %sdestinataires la fois. Veuillez supprimer des destinataires et ressayez." "avEurekaShareLimitExceededTitle=Limite d'envois dpasse" "avEurekaShareLimitExceededMessage=Vous avez dpass votre limite quotidienne d'envois. Vous pouvez copier le lien de partage du fichier et l'envoyer d'autres personnes." "avEurekaMaxRecipientsExceededOk=OK" "avEurekaReviewInviteViaMention=Inviter des personnes" "avFavoriteFilesOptinDialogHeader=Accder aux fichiers marqus d'une toile..." "avFavoriteFilesOptinDialogCloudPinning=Sur tous vos appareils" "avFavoriteFilesOptinDialogCloudPinningDesc=Ouvrez ce fichier depuis tous vos appareils en le copiant dans DocumentCloud." "avFavoriteFilesOptinDialogLocalPinning=Sur cet appareil uniquement" "avFavoriteFilesOptinDialogLocalPinningDesc=Pour accder aux fichiers marqus d'une toile uniquement sur cet appareil" "avFavoriteFilesRemeberChoice=Mmoriser ce choix" "avFavoriteFilesRemeberChoiceBody=Vous pouvez modifier cette option partir de Prfrences> Services en ligne d'Adobe." "avFavoriteFilesRemeberChoiceBodyShort=Vous pouvez modifier cette option dans Prfrences." "avswitchToFavoriteFileBezel=Une copie de ce fichier marque d'une toile existe dj. Ouvrez le fichier marqu d'une toile pour enregistrer vos modifications sur tous les appareils." "avswitchToFavoriteFileBezel1=Un fichier marqu d'une toile et disposant d'un nom similaire existe dj. Travaillez sur le fichier marqu d'une toile pour que vos modifications soient disponibles sur tous les appareils." "avswitchToFavoriteFileBezelOK=Basculer maintenant" "avswitchToFavoriteFileBezelOK1=Ouvrir le fichier marqu d'une toile" "avswitchToFavoriteFileBezelOK2=Passer au fichier marqu d'une toile" "avswitchToFavoriteFileBezelCancel=Ne plus afficher" "avContextualPromoteFavoriteFileContent=Marquez d'une toile vos fichiers importants pour un accs rapide o que vous soyez." "avContextualPromoteFavoriteFileTitle=Ajouter une toile aux fichiers" "avContextualPromoteFavoriteFileExitStr=Ajouter une toile aux fichiers" "avPromptToSaveFileForPinning=Le fichier doit tre enregistr avant d'tre marqu d'une toile. Voulez-vous l'enregistrer maintenant?" "avPromptToStopSaveDuringUpload=Le fichier est en cours de copie dans DocumentCloud. Essayez de l'enregistrer nouveau dans quelques secondes." "avShareTooltip=Envoyer le fichier par courrier lectronique" "avActivityAgreementLabel=CONTRAT" "avHomeRecentFileCommentedStatus=Comment" "avHomeRecentFileFinishedStatus=Termin" "avHomeLeftRailSignAgreements=Tous les contrats" "avGetLinkUserEducationToastStr=Votre fichier est en cours de chargement sur DocumentCloud, mais vous pouvez partager le lien sans attendre." "avPromptToStopUnstarDuringUpload=Le fichier est en train d'tre marqu d'une toile. Essayez de retirer l'toile dans quelques secondes." "avPromptToStopUnstarDuringUpload2=Le fichier est en cours de copie dans DocumentCloud. Essayez de retirer l'toile dans quelques secondes." "avShowCreateLinkError=Impossible de crer le lien pour " "avShowCreateLinkMultiFileError=Impossible de crer un lien pour les fichiers " "avStarErrorPromptOnLaunch=chec de l'ajout d'une toile aux fichiers %s\nVeuillez ressayer" "avStarErrorPromptOnLaunch2=chec de l'ajout d'une toile ces fichiers\n%s" "avClickPopupShareTitle=Partager le lien avec d'autres personnes" "avClickPopupGetLinkTitle=Cration d'un lien" "avFavoriteFilesSignInRequiredMsg=Connexion requise" "avClickPopupAttachToEmailTitle=Envoi du fichier ou du lien en tant que pice jointe un e-mail " "avShareWithSpecificPeopleTooltip=Partager ce fichier avec d'autres personnes" "avFileTooBigReaderError=La taille du fichier dpasse la limite du service en ligne Adobe de cration de fichier PDF." "avFileTooBigError=La taille du fichier dpasse la limite du service en ligne Adobe de cration de fichier PDF. Utiliser le convertisseurPDF Acrobat local la place?" "avFileTooBigError2=La taille du fichier dpasse la limite du service en ligne Adobe de cration de fichier PDF. Utilisez le convertisseurPDF Acrobat local la place." "avAdobeCCDAUpdateRequiredAlertMsg=Mettez jour votre application pour postes de travail Adobe CreativeCloud afin d'utiliser Acrobat sans interruption." "avAdobeCCDAUpdateRequiredLearnMore=En savoir plus" "avAdobeCCDAUpdateRequiredGoUrl=https://www.adobe.com/go/ccdaupdaterequired_fr" "av3DFlashNotLoadedDescription=Contenu Flash supprim car il n'est pas pris en charge." "av3DFlashNotLoadedLearnMore=En savoir plus" "av3DFlashNotLoadedLearnMoreGoUrl=https://www.adobe.com/go/acrobat_flashsupport_fr" "avInAppAcrobatInstallAlertReopenMsg=Nous allons maintenant commencer l'installation de la version complte d'AcrobatDC. Une fois le logiciel install, votre fichier sera ouvert pour modification dans AcrobatDC." "avInAppAcrobatInstallAlertMsg=Nous allons maintenant commencer l'installation de la version complte d'AcrobatDC. Vous pourrez l'utiliser pour modifier vos PDF." "avEnableSandboxAtStartupRdr=Activer le &mode protg au dmarrage" "avCloseAcrobatTitle=Fermer Acrobat" "avCloseAcrobatMessage=Acrobat a rencontr un problme. Veuillez le fermer et le relancer." "avCloseAcrobatOkButton=Fermer" "avCloseAcrobatCancelButton=Annuler" "avNGLBillingIssueButton=Problme de facturation" "avNGLBillingIssueButtonTip=Vous perdrez l'accs AcrobatDC lorsque votre abonnement sera automatiquement renouvel, moins que vous n'ajoutiez vos informations de facturation." "avUpgradeButton=S'abonner" "avUpgradeButtonTip=Abonnez-vous maintenant pour restaurer l'accs aux outils de bureau, mobiles et web." "avUpgradeButtonURL=http://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_redmd_20_0_fr" "avUpgradeButtonVar1URL=http://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_redmd_v1_20_0_fr" "avUpgradeButtonVar2URL=http://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_redmd_v2_20_0_fr" "avRHPSubscribeVar1URL=http://www.adobe.com/go/subcta_rhp_redmd_v1_20_0_fr" "avRHPSubscribeCtrlURL=http://www.adobe.com/go/subcta_rhp_redmd_ctrl_20_0_fr" "avUpgradeButtonReader=Essayer AcrobatProDC" "avUpgradeButtonReaderTip=Essayez ds maintenant de crer, convertir ou modifier des PDF." "avUpgradeButtonReaderURL=http://www.adobe.com/go/subbtn_trhp_rdr_20_0_fr" "avReducedModeEditContextualTipURL=http://www.adobe.com/go/edit_bzl_redmd_20_0_fr" "avReducedModeOptimizeContextualTipURL=http://www.adobe.com/go/opt_bzl_redmd_20_0_fr" "avAPIMigrationUpdateDisabledPromptTitle=Contacter votre administrateur" "avAPIMigrationUpdateDisabledPromptMessage=L'accs vos fichiers Adobe Document Cloud et aux services en ligne Acrobat, y compris le partage et la signature lectronique, ncessite une mise jour vers la dernire version. Contactez votre administrateur pour conserver cet accs." "avAPIMigrationUpdateDisabledPromptOkCTA=OK" "avAPIMigrationUpdatePromptTitle=Mettre jour le logiciel Acrobat" "avAPIMigrationUpdatePromptMessage=Effectuez la mise jour vers la dernire version pour conserver votre accs vos fichiers Adobe Document Cloud et aux services en ligne Acrobat, y compris le partage et la signature lectronique." "avAPIMigrationAutoUpdateDisabledPromptUpdateCTA=Mettre jour" "avAPIMigrationUpdateLaterCTA=Me le rappeler plus tard" "avAPIMigrationCancelCTA=Annuler" "avAPIMigrationLearnMore=En savoir plus" "avAPIMigrationLearnMoreGoURL=http://www.adobe.com/go/servicesMigration_fr" "avSendMailAuthenticationErrorGoURL=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/using/send-pdf-by-email.html" "avSendMailAuthenticationErrorMessage=L'authentification Gmail est obligatoire. Veuillez vous rendre sur l'application de bureau Acrobat et effectuer le mme processus pour vous authentifier." "avLaunchCommentAppDisable=Acrobat a trouv des commentaires dans le PDF et a ouvert le panneau des commentaires. Voulez-vous conserver ce comportement?" "avLaunchCommentAppDisableLink=Non" "avLaunchCommentAppRetainLink=Oui" "avLearnMoreAboutUsingApp=Obtenir de l'aide sur %APP%" "avAppLandingPageHelp=Aide" "avChromeExtensionInstallSuccessTitle=ExtensionChrome installe" "avChromeExtensionInstallSuccessMsg=Relancer le navigateurChrome pour activer l'extension" "avChromeExtensionInstallFailureTitle=chec de l'installation de l'extension Chrome" "avChromeExtensionInstallFailureMsg=Rinstaller partir de la boutique en ligne" "avChromeExtensionStoreLinkText=Cliquer ici" "avChromeExtensionStoreLink_GoURL=https://chrome.google.com/webstore/detail/adobe-acrobat/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj" "avAppProductTutorialsAcrobat=&Tutoriels Acrobat..." "avAppProductTutorialsReader=&Tutoriels AcrobatReader..." "avTroubleshootLinkForErrorDialogs=Dpannage" "avAppToolHelp=Ai&de \"%APP%\"" "avAcrobatReaderHelp=&Aide Acrobat Reader" "avFlashEOLBezelAskMeLater=Me demander plus tard" "avFlashEOLBezelMessage=Le contenu de ce PDF utilise Flash Player, qui n'est plus pris en charge." "avFlashEOLBezelOk=OK" "avAdobeSignDetectTitle=Vous avez besoin d'une signature?" "avAdobeSignDetectMessage=Envoyez votre PDF pour signature lectronique et suivez les rponses. Les destinataires signent en ligne sans qu'aucun abonnement ne soit ncessaire." "avAdobeSignDetectActionText=Demander des signatures" "avAdobeSignCardCommandNotAllowed=Cette action n'est pas autorise pour le document actuel." "avFileIOSlowProcessingMsg=Cette opration prend plus de temps que d'habitude. Nous essayons de rsoudre ce problme.\r\n\r\n" "avFileIOSlowReadHeaderMsg=Lecture du fichier..." "avFileIOSlowReadCancelMsg=La tentative d'annulation arrtera la lecture du fichier." "avHttp500Err=Erreur de serveur interne. Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion au service. Veuillez ressayer." "avHttp502Err=Impossible de complter votre demande. Une erreur s'est produite lors de la connexion au service. Veuillez ressayer." "avHttp503Err=Service actuellement indisponible. Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion au service. Veuillez ressayer." "avServiceOutageHeading=Votre requte n'a pas abouti" "avServiceOutageReason=Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion au service. Veuillez ressayer plus tard." "avThirdPartyNotification=Acrobat passe bientt 64bits. Cliquez sur \"En savoir plus\" pour savoir ce que cela signifie pour vos plug-ins ajouts." "avThirdPartyNotificationLink=En savoir plus" "avThirdPartyNotificationURL=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/kb/32-bit-3rd-party-plugins-wont-work-on-64-bit.html" "avIncompatiblePlugin=Plug-in incompatible. Chargement impossible" "avIncompatiblePlugins=Plug-ins incompatibles. Chargement impossible" "avIncompatiblePluginFullStop=." "avIncompatiblePluginsSeparator=, " "avHttp50xErr=Une erreur s'est produite lors de la connexion au service. Veuillez ressayer plus tard." "avAppRelaunchRequiredDialogTitle=Relancez votre application" "avAppRelaunchRequiredDialogBodyText=Veuillez relancer cette application pour terminer l'installation de cet outil Premium." "avRelaunchButtonText=Relancer" "avNotNowButtonText=Pas maintenant" "avAppUpdateInProgressDialogTitle=Mise jour en cours" "avAppUpdateInProgressDialogBodyText=Nous mettons jour l'application en arrire-plan. Veuillez patienter avant d'utiliser cet outil." "avInstallProgressIndicatorTitle=STATUT DE LA MISE NIVEAU" "avInstallProgressIndicatorInstallationIssuesText=Des problmes sont survenus pendant l'installation." "avInstallProgressIndicatorTryingAgainText=Nouvel essai en cours." "avInstallProgressIndicatorInstallationTakingLongText=Installation... Merci de votre patience" "avInstallProgressIndicatorDownloadTakingLongText=Tlchargement... Merci de votre patience" "avInstallProgressIndicatorDownloading=Tlchargement..." "avInstallProgressIndicatorInstalling=Installation..." "avInstallProgressIndicatorARMBusy=Une autre mise jour est en cours. Acrobat va ressayer dans quelques instants." "avAppInstallSpellDictsDialogTitleText=Installer des dictionnaires d'orthographe" "avHttp50xGenericErr=Impossible de finaliser votre demande. Une erreur s'est produite lors de la connexion au service. Veuillez ressayer ultrieurement." "avAppInstallSpellDictsDialogBodyText=Des dictionnaires supplmentaires permettant d'utiliser le correcteur orthographique seront installs en arrire-plan. Nous vous tiendrons inform ds qu'ils seront prts." "avClearRecentSearchDialogTitle=Effacer l'historique de recherche" "avAppYesButtonText=Installer" "avAppNoButtonText=Annuler" "avFrequentSignInPrompt=Des problmes de dconnexions frquentes?" "avFrequentSignInBody=Vous avez des problmes de dconnexions frquentes? Cliquez sur Dpanner pour rsoudre ce problme" "avFrequentSignInDueToCCDAVersionBody=Veuillez mettre niveau l'application pour postes de travail Creative Cloud vers la dernire version si vous subissez des dconnexions frquentes. Pour en savoir plus, cliquez sur le bouton Dpannage ci-dessous" "avSCAManualUpgradeTitle=Mise niveau manuelle requise" "avSCAManualUpgradeTitle64Bit=Mise jour manuelle requise" "avSCAManualUpgradeDescription=Impossible de mettre niveau Acrobat. Installez la mise niveau manuellement." "avManualUpgradeDescription64Bit=Nous n'avons pas pu terminer la mise jour vers la version 64bits d'Acrobat. Installez la mise jour manuellement." "avSCAManualUpgradeCancelBtn=Pas maintenant" "avSCAManualUpgradeOKBtn=Mettre niveau" "avSCAManualUpdateOKBtn=Mettre jour" "avSCAManualUpgradeMiniToSCAFullGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_manual_minitofull_fr" "avSCAManualUpgradeMiniToSCAInterGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_manual_minitointer_fr" "avSCAManualUpgradeToSCAMiniGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_manual_tomini_fr" "avSCAManualUpgradeAcrobatToSCAExtended=http://www.adobe.com/go/acrobat_manual_acrobattoExtended_fr" "avSCAManualUpgradeToSCAExtendedGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_manual_toextended_fr" "avSCAManualOptionalInstallGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_manual_optional_fr" "av64BitLearnMoreMessage=La conversion de ce format de fichier au format PDF n'est pas prise en charge sur la version 64bits d'Acrobat" "av64BitLearnMoreUrl=https://helpx.adobe.com/fr/acrobat/kb/cannot-convert-file-format-to-pdf-on-64bit-acrobat.html" "avSpellDictsManualInstallGoURL=http://www.adobe.com/go/acrobat_spell-dicts-manual_fr" "avEducateDockHUD=Dplacez les contrles de page dans la barre d'outils en cliquant ici." "avCloseAcrobatOnError=Acrobat doit fermer, une erreur est survenue." "avEducateUndockHUD=Vous pouvez dsancrer les contrles de page en cliquant ici." "avSCAOptManualInstallDialogTitle=Installation manuelle requise" "avSCAOptManualInstallDialogBody=Nous n'avons pas pu installer tous les composants de la mise niveau. Veuillez les installer manuellement." "avSCAOptManualInstallOkBtn=Installer maintenant" "IDS_ADOBEAPIPLINK=https://www.adobe.com/fr/privacy/apip.html" "avEditTextandImagesKeywordModifyPDF=Modifier le fichier PDF" "avEditTextandImagesKeywordModifyContent=Modifier le contenu" "avEditTextandImagesKeywordDeleteText=Supprimer du texte" "avEditTextandImagesKeywordRemoveText=Supprimer le texte" "avEditTextandImagesKeywordAppendText=Annexer du texte" "avEditTextandImagesKeywordAddText=Ajouter du texte" "avEditTextandImagesKeywordChangeText=Modifier le texte" "avEditTextandImagesKeywordChangePDF=Modifier le fichier PDF" "avEditTextandImagesKeywordDeleteImage=Supprimer l image" "avEditTextandImagesKeywordChangeImage=Modifier l image" "avEditTextandImagesKeywordReplaceImage=Remplacer l image" "avEditTextandImagesKeywordpdfeditor=diteur de fichiers PDF" "avEditTextandImagesKeywordeditingpdf=modification d un fichier PDF" "avEditTextandImagesKeywordhowtoeditpdf=comment modifier un fichier PDF" "avEditTextandImagesKeywordedit=dition" "avEditTextandImagesKeywordmodify=modifier" "avEditTextandImagesKeywordformat=format" "avEditTextandImagesKeywordchangewords=changer les mots" "avEditTextandImagesKeywordBoundaries=Limites" "avEditTextandImagesKeywordAdvancedEdit=Modifications avances" "avEditTextandImagesKeywordContent=Contenu" "avEditTextandImagesKeywordContentedit=Modification du contenu" "avEditTextandImagesKeywordfont=police" "avEditTextandImagesKeywordLinespace=Espacement" "avEditTextandImagesKeywordsubstitution=substitution" "avEditTextandImagesKeywordsubstitute=substituer" "avEditTextandImagesKeywordrectify=rectifier" "avEditTextandImagesKeywordrectification=rectification" "avEditTextandImagesKeyworddeleteborder=supprimer la bordure" "avEditTextandImagesKeywordeliminate=liminer " "avEditTextandImagesKeywordcells=cellules" "avEditTextandImagesKeywordmodification=modification" "avAddTextKeywordFillform=Remplir le formulaire" "avAddTextKeywordFill=Fond" "avAddTextKeywordCompleteform=Remplir le formulaire" "avAddTextKeywordtext=texte" "avAddTextKeywordtype=type" "avAddTextKeywordTypewriter=Machine crire" "avAddTextKeywordtypeablebox=zone de saisie" "avAddTextKeywordbox=zone" "avAddImageKeywordChangeImage=Modifier l image" "avAddImageKeywordReplaceImage=Remplacer l image" "avAddImageKeywordDifferentImage=Autre image" "avAddImageKeywordChangePicture=Modifier l image" "avAddImageKeywordReplacePicture=Remplacer l image" "avAddImageKeywordDifferentPicture=Autre image" "avAddImageKeywordAddPicture=Ajouter une image" "avAddImageKeywordimage=image" "avAddImageKeywordpicture=image" "avExportfiletoKeywordEditPDF=Modifier le fichier PDF" "avExportfiletoKeywordword=mot" "avExportfiletoKeywordpowerpoint=powerpoint" "avExportfiletoKeywordPPTX=PPTX" "avExportfiletoKeywordXLS=XLS" "avExportfiletoKeywordOffice=Office" "avExportfiletoKeywordMicrosoft=Microsoft" "avExportfiletoKeywordDOC=DOC" "avExportfiletoKeywordDOCX=DOCX" "avExportfiletoKeywordRTF=RTF" "avExportfiletoKeywordXML=XML" "avExportfiletoKeywordXLSX=XLSX" "avExportfiletoKeywordPPTX2=PPTX" "avExportfiletoKeywordpdfconverter=convertisseur de fichiers PDF" "avExportfiletoKeywordpdftoword=PDF au format Word" "avExportfiletoKeywordpdftoexcel=PDF au format Excel" "avExportfiletoKeywordpdftopowerpoint=PDF au format PowerPoint" "avExportfiletoKeywordpdftoppt=PDF au format PPT" "avExportfiletoKeywordexport=exporter" "avExportfiletoKeywordconvert=convertir" "avExportfiletoKeywordexcel=excel" "avExportfiletoKeywordspreadsheet=feuille de calcul" "avExportfiletoKeywordSave=Enregistrer" "avExportfiletoKeywordSaveas=Enregistrer sous" "avExportfiletoKeywordJPEG=JPEG" "avExportfiletoKeywordJPEG2000=JPEG2000" "avExportfiletoKeywordTIFF=TIFF" "avExportfiletoKeywordPNG=PNG" "avExportfiletoKeywordExtract=Extraire" "avExportfiletoKeywordimage=image" "avExportfiletoKeywordtext=texte" "avExportfiletoKeywordtxt=txt" "avExportfiletoKeywordps=ps" "avExportfiletoKeywordpostscript=postscript" "avExportfiletoKeywordrtf=rtf" "avExportfiletoKeywordrichtextformat=format rtf" "avExportfiletoKeywordxml=xml" "avExportfiletoKeywordconverter=convertisseur" "avExportfiletoKeywordPDFconverter=convertisseur de fichiers PDF" "avExportfiletoKeywordconvert2=convertir" "avExportfiletoKeywordExtractImages=Extraire les images" "avExportfiletoKeywordadobepostscript=adobe postscript" "avExportfiletoKeywordgif=gif" "avExportAppKeywordword=mot" "avExportAppKeywordpowerpoint=powerpoint" "avExportAppKeywordPPTX=PPTX" "avExportAppKeywordXLS=XLS" "avExportAppKeywordOffice=Office" "avExportAppKeywordMicrosoft=Microsoft" "avExportAppKeywordDOC=DOC" "avExportAppKeywordDOCX=DOCX" "avExportAppKeywordRTF=RTF" "avExportAppKeywordXML=XML" "avExportAppKeywordXLSX=XLSX" "avExportAppKeywordPPTX2=PPTX" "avExportAppKeywordpdfconverter=convertisseur de fichiers PDF" "avExportAppKeywordpdftoword=PDF au format Word" "avExportAppKeywordpdftoexcel=PDF au format Excel" "avExportAppKeywordpdftopowerpoint=PDF au format PowerPoint" "avExportAppKeywordpdftoppt=PDF au format PPT" "avExportAppKeywordexport=exporter" "avExportAppKeywordconvert=convertir" "avExportAppKeywordexcel=excel" "avExportAppKeywordspreadsheet=feuille de calcul" "avExportAppKeywordHTML=HTML" "avExportAppKeywordSave=Enregistrer" "avExportAppKeywordSaveas=Enregistrer sous" "avExportAppKeywordJPEG=JPEG" "avExportAppKeywordJPEG2000=JPEG2000" "avExportAppKeywordTIFF=TIFF" "avExportAppKeywordPNG=PNG" "avExportAppKeywordExtract=Extraire" "avExportAppKeywordimage=image" "avExportAppKeywordtext=texte" "avExportAppKeywordtxt=txt" "avExportAppKeywordps=ps" "avExportAppKeywordpostscript=postscript" "avExportAppKeywordrtf=rtf" "avExportAppKeywordrichtextformat=format rtf" "avExportAppKeywordxml=xml" "avExportAppKeywordconverter=convertisseur" "avExportAppKeywordPDFconverter=convertisseur de fichiers PDF" "avExportAppKeywordconvert2=convertir" "avExportAppKeywordExtractImages=Extraire les images" "avExportAppKeywordadobepostscript=adobe postscript" "avExportAppKeywordSnapshot=Instantan" "avExportAppKeyworddocumenttoword=document au format Word" "avExportAppKeywordsnip=extrait" "avExportAppKeywordsnippet=extrait de code" "avExportAppKeywordgif=gif" "avAddoreditlinkKeywordChangehyperlink=Modifier le lien hypertexte" "avAddoreditlinkKeywordEditHyperlink=Modifier le lien hypertexte" "avAddoreditlinkKeywordModifyHyperlink=Modifier le lien hypertexte" "avAddoreditlinkKeywordDeleteHyperlink=Supprimer le lien hypertexte" "avAddoreditlinkKeywordRemoveHyperlink=Supprimer le lien hypertexte" "avAddoreditlinkKeywordAddlink=Ajouter un lien" "avAddoreditlinkKeywordChangelink=Modifier le lien" "avAddoreditlinkKeywordEditlink=Modifier le lien" "avAddoreditlinkKeywordModifylink=Modifier le lien" "avAddoreditlinkKeywordDeletelink=Supprimer le lien" "avAddoreditlinkKeywordRemovelink=Supprimer le lien" "avAddoreditlinkKeywordAddURL=Ajouter une URL" "avAddoreditlinkKeywordChangeURL=Modifier l URL" "avAddoreditlinkKeywordEditURL=Modifier l URL" "avAddoreditlinkKeywordModifyURL=Modifier l URL" "avAddoreditlinkKeywordDeleteURL=Supprimer l URL" "avAddoreditlinkKeywordRemoveURL=Supprimer l URL" "avAddoreditlinkKeywordurl=url" "avAddoreditlinkKeywordlink=lien" "avAddoreditlinkKeywordhyperlink=lien hypertexte" "avAddoreditlinkKeywordnavigation=navigation" "avAddoreditlinkKeywordURL=URL" "avAddBookmarkKeywordBookmark=Signet" "avAddBookmarkKeywordEditBookmark=Modifier le signet" "avAddBookmarkKeywordRemoveBookmark=Supprimer le signet" "avAddBookmarkKeywordModifyBookmark=Modifier le signet" "avAddBookmarkKeywordPagenavigation=Navigation entre les pages" "avAddBookmarkKeywordPDFnavigation=Navigation dans le fichier PDF" "avAddBookmarkKeywordnavigation=navigation" "avAttachaFileKeywordAddfile=Ajouter un fichier" "avAttachaFileKeywordIncludeFile=Inclure un fichier" "avAttachaFileKeywordAdddocument=Ajouter un document" "avAttachaFileKeywordAttachdocument=Joindre un document" "avAttachaFileKeywordIncludeDocument=Inclure un document" "avAttachaFileKeywordEmbedFile=Incorporer un fichier" "avAttachaFileKeywordEmbedDocument=Incorporer un document" "avAttachaFileKeywordattach=joindre" "avAttachaFileKeywordinclude=inclure" "avAttachaFileKeywordembed=incorporer" "avPageThumbnailsKeywordThumbnail=Vignette" "avPageThumbnailsKeywordZoomout=Zoom arrire" "avPageThumbnailsKeywordSemanticzoom=Zoom smantique" "avPageThumbnailsKeywordPagenavigation=Navigation entre les pages" "avPageThumbnailsKeywordpages=pages" "avPageThumbnailsKeywordpage=page" "avPageThumbnailsKeywordorganize=organiser" "avPageThumbnailsKeywordmove=dplacer" "avPageThumbnailsKeywordreorder=rorganiser" "avRotateClockwiseKeywordChangeorientation=Modifier l orientation" "avRotateClockwiseKeywordClockwise=Horaire" "avRotateClockwiseKeywordCounterclockwise=Antihoraire" "avRotateClockwiseKeywordModifyorientation=Modifier l orientation" "avRotateClockwiseKeywordInvert=Invers" "avRotateClockwiseKeywordrotate=rotation" "avRotateClockwiseKeywordturn=tourner" "avRotateClockwiseKeywordlandscape=paysage" "avRotateClockwiseKeywordportrait=portrait" "avRotateClockwiseKeywordmove=dplacer" "avRotateCounterclockwiseKeywordChangeorientation=Modifier l orientation" "avRotateCounterclockwiseKeywordCounterclockwise=Antihoraire" "avRotateCounterclockwiseKeywordModifyorientation=Modifier l orientation" "avRotateCounterclockwiseKeywordInvert=Inverser" "avRotateCounterclockwiseKeywordrotate=rotation" "avRotateCounterclockwiseKeywordturn=tourner" "avRotateCounterclockwiseKeywordlandscape=paysage" "avRotateCounterclockwiseKeywordportrait=portrait" "avRotateCounterclockwiseKeywordmove=dplacer" "avRotateKeywordChangeorientation=Modifier l orientation" "avRotateKeywordClockwise=Horaire" "avRotateKeywordCounterclockwise=Antihoraire" "avRotateKeywordModifyorientation=Modifier l orientation" "avRotateKeywordInvert=Invers" "avRotateKeywordrotate=rotation" "avRotateKeywordturn=tourner" "avRotateKeywordlandscape=paysage" "avRotateKeywordportrait=portrait" "avRotateKeywordmove=dplacer" "avDeleteSelectedPagesKeywordDeletepage=Supprimer la page" "avDeleteSelectedPagesKeywordRemovepage=Supprimer la page" "avDeleteSelectedPagesKeywordRemove=Effacer" "avDeleteSelectedPagesKeyworddelete=supprimer" "avDeleteSelectedPagesKeywordpage=page" "avDeleteSelectedPagesKeywordremovepage=supprimer la page" "avDeleteKeywordDeletepage=Supprimer la page" "avDeleteKeywordRemovepage=Supprimer la page" "avDeleteKeywordRemove=Supprimer" "avDeleteKeyworddelete=supprimer" "avDeleteKeywordpage=page" "avDeleteKeywordremovepage=supprimer la page" "avExtractSelectedPagesKeywordExtract=Extraire" "avExtractSelectedPagesKeywordExtractpage=Extraire une page" "avExtractSelectedPagesKeywordTakethispageout=Retirer cette page" "avExtractSelectedPagesKeywordPluckpage=Slectionner la page" "avExtractSelectedPagesKeywordpulloutpage=extraire la page" "avExtractSelectedPagesKeywordtakeoutpage=retirer la page" "avExtractSelectedPagesKeywordseparate=sparer" "avExtractSelectedPagesKeywordsplit=fractionner" "avExtractKeywordExtract=Extraire" "avExtractKeywordExtractpage=Extraire une page" "avExtractKeywordTakethispageout=Retirer cette page" "avExtractKeywordPluckpage=Slectionner la page" "avExtractKeywordpulloutpage=extraire la page" "avExtractKeywordtakeoutpage=retirer la page" "avExtractKeywordseparate=sparer" "avExtractKeywordsplit=fractionner" "avReplaceKeywordReplacepage=Remplacer la page" "avReplaceKeywordAddanotherpageinsteadofthis=Ajouter une autre page au lieu de celle-ci" "avReplaceKeywordChangepage=Modifier la page" "avReplaceKeywordoverwritepage=remplacer la page" "avReplaceKeywordsubstitute=substituer" "avReplaceKeywordswap=permuter" "avReplaceKeywordmove=dplacer" "avCropKeywordCrop=Recadrer" "avCropKeywordResize=Redimensionner" "avCropKeywordReducepagesize=Rduire le format de page" "avCropKeywordmodifypagesize=modifier le format de page" "avCropKeywordchangepagesize=changer le format de page" "avCropKeywordcut=couper" "avCropKeywordclip=crter" "avCropKeywordpagebox=zone de page" "avCropKeywordtrim=rogner" "avCropKeywordreducephoto=rduire la photo" "avCropKeywordtrucate=tronquer" "avCropKeywordtrucation=troncature" "avSplitdocumentKeywordSplit=Fractionner" "avSplitdocumentKeywordBreakup=Diviser" "avSplitdocumentKeywordBreakintotwo=Diviser en deux" "avSplitdocumentKeywordHalve=Rduire de moiti" "avSplitdocumentKeywordmultiple=multiples" "avSplitdocumentKeywordextract=extraire" "avSplitdocumentKeywordseparate=sparer" "avSplitdocumentKeyworddivide=diviser" "avP2PInsertKeywordInsertpage=Insrer une page" "avP2PInsertKeywordInsertfile=Insrer un fichier" "avP2PInsertKeywordAddpagefromfile=Ajouter une page partir d un fichier" "avP2PInsertKeywordAddpage=Ajouter une page" "avP2PInsertKeywordcopypage=copier la page" "avP2PInsertKeywordpastepage=coller la page" "avP2PInsertKeywordinsert=insrer" "avP2PInsertKeywordadd=ajouter" "avP2PInsertKeywordinclude=inclure" "avP2PInsertKeywordotherfile=autre fichier" "avP2PInsertKeywordInsertfromscanner=Insrer partir d un scanner" "avP2PInsertKeywordAddscannedfile=Ajouter un fichier numris" "avP2PInsertKeywordAddscannedPDF=Ajouter un fichier PDF numris" "avP2PInsertKeywordInsertscannedPDF=Insrer un fichier PDF numris" "avP2PInsertKeywordAddnewpage=Ajouter une nouvelle page" "avP2PInsertKeywordAddpagefromfile2=Ajouter une page partir d un fichier" "avP2PInsertKeywordCreatenewpage=Crer une page" "avP2PInsertKeywordAddScannedPage=Ajouter une page numrise" "avInsertfromfileKeywordInsertpage=Insrer une page" "avInsertfromfileKeywordInsertfile=Insrer un fichier" "avInsertfromfileKeywordAddpagefromfile=Ajouter une page partir d un fichier" "avInsertfromfileKeywordAddpage=Ajouter une page" "avInsertfromfileKeywordcopypage=copier la page" "avInsertfromfileKeywordpastepage=coller la page" "avInsertfromfileKeywordinsert=insrer" "avInsertfromfileKeywordadd=ajouter" "avInsertfromfileKeywordinclude=inclure" "avInsertfromfileKeywordotherfile=autre fichier" "avInsertpagesappKeywordInsertfromscanner=Insrer partir d un scanner" "avInsertpagesappKeywordAddscannedfile=Ajouter un fichier numris" "avInsertpagesappKeywordAddscannedPDF=Ajouter un fichier PDF numris" "avInsertpagesappKeywordInsertscannedPDF=Insrer un fichier PDF numris" "avInsertpagesappKeywordCreatenewpage=Crer une page" "avInsertpagesappKeywordAddnewpage=Ajouter une nouvelle page" "avInsertpagesappKeywordInsertwebpage=Insrer une page Web" "avInsertpagesappKeywordAddwebpage=Ajouter une page Web" "avInsertpagesappKeywordAddScannedPage=Ajouter une page numrise" "avInsertpagesappKeywordInsertScannedPage=Insrer une page numrise" "avInsertpagesappKeywordInsertpage=Insrer une page" "avInsertpagesappKeywordInsertfile=Insrer un fichier" "avInsertpagesappKeywordAddpagefromfile=Ajouter une page partir d un fichier" "avInsertpagesappKeywordAddpage=Ajouter une page" "avInsertpagesappKeywordAddtoPDFfromwebpage=Ajouter au fichier PDF partir d une page Web" "avInsertpagesappKeywordInsertBlankpage=Insrer une page vierge" "avInsertpagesappKeywordcopypage=copier la page" "avInsertpagesappKeywordpastepage=coller la page" "avInsertpagesappKeywordinsert=insrer" "avInsertpagesappKeywordadd=ajouter" "avInsertpagesappKeywordinclude=inclure" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertfromscanner=Insrer partir d un scanner" "avMoreInsertOptionsKeywordAddscannedfile=Ajouter un fichier numris" "avMoreInsertOptionsKeywordAddscannedPDF=Ajouter un fichier PDF numris" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertscannedPDF=Insrer un fichier PDF numris" "avMoreInsertOptionsKeywordCreatenewpage=Crer une page" "avMoreInsertOptionsKeywordAddnewpage=Ajouter une nouvelle page" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertwebpage=Insrer une page Web" "avMoreInsertOptionsKeywordAddwebpage=Ajouter une page Web" "avMoreInsertOptionsKeywordAddScannedPage=Ajouter une page numrise" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertScannedPage=Insrer une page numrise" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertpage=Insrer une page" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertfile=Insrer un fichier" "avMoreInsertOptionsKeywordAddpagefromfile=Ajouter une page partir d un fichier" "avMoreInsertOptionsKeywordAddpage=Ajouter une page" "avMoreInsertOptionsKeywordAddtoPDFfromwebpage=Ajouter au fichier PDF partir d une page Web" "avMoreInsertOptionsKeywordInsertBlankpage=Insrer une page vierge" "avCombineFilesintoPDFKeywordCombine=Combiner" "avCombineFilesintoPDFKeywordClubPDF=Groupe de fichiers PDF" "avCombineFilesintoPDFKeywordGroupfiles=Regrouper les fichiers" "avCombineFilesintoPDFKeywordCombinemultiple=Combiner plusieurs" "avCombineFilesintoPDFKeywordCollatePDFs=Assembler les fichiers PDF" "avCombineFilesintoPDFKeywordCollatedocuments=Assembler les documents" "avCombineFilesintoPDFKeywordCollatefiles=Assembler les fichiers" "avCombineFilesintoPDFKeywordGroupdocuments=Regrouper les documents" "avCombineFilesintoPDFKeywordInsertpages=Insrer des pages" "avCombineFilesintoPDFKeywordmergepdf=fusionner le fichier PDF" "avCombineFilesintoPDFKeywordassemble=assembler" "avCombineFilesintoPDFKeywordmerge=fusionner" "avCombineFilesintoPDFKeywordotherfile=autre fichier" "avCombineFilesintoPDFKeywordcollate=assembler" "avCombineFilesintoPDFKeywordcollection=collecte" "avHeaderandFooterKeywordHeader=En-tte" "avHeaderandFooterKeywordFooter=Pied de page" "avHeaderandFooterKeywordAddHeader=Ajouter un en-tte" "avHeaderandFooterKeywordaddfooter=ajouter un pied de page" "avHeaderandFooterKeywordchangefooter=modifier le pied de page" "avHeaderandFooterKeywordchangeheader=modifier l en-tte" "avHeaderandFooterKeywordremoveheader=supprimer l en-tte" "avHeaderandFooterKeywordremovefooter=supprimer le pied de page" "avHeaderandFooterKeywordeditfooter=modifier le pied de page" "avHeaderandFooterKeywordeditheader=modifier l en-tte" "avHeaderandFooterKeywordmodifyheader=modifier l en-tte" "avHeaderandFooterKeywordmodifyfooter=modifier le pied de page" "avHeaderandFooterKeywordnumber=numro" "avHeaderandFooterKeywordtitle=titre" "avHeaderandFooterKeyworddate=date" "avBackgroundKeywordAddbackground=Ajouter un arrire-plan" "avBackgroundKeywordchangebackground=modifier l arrire-plan" "avBackgroundKeywordremovebackground=supprimer l arrire-plan" "avBackgroundKeywordaddimage=ajouter une image" "avBackgroundKeywordwatermark=filigrane" "avBackgroundKeywordbackground=arrire-plan" "avBackgroundKeywordbackgroundimage=image d arrire-plan" "avWatermarkKeywordAddbackground=Ajouter un arrire-plan" "avWatermarkKeywordchangebackground=modifier l arrire-plan" "avWatermarkKeywordremovebackground=supprimer l arrire-plan" "avWatermarkKeywordaddimage=ajouter une image" "avWatermarkKeywordwatermark=filigrane" "avWatermarkKeywordbackground=arrire-plan" "avBatesNumberingKeywordBates=Bates" "avBatesNumberingKeywordlegalnumbering=numrotation lgale" "avBatesNumberingKeywordLegal=Legal" "avBatesNumberingKeywordstamp=tampon" "avBatesNumberingKeywordnumber=numro" "avAddButtonKeywordButton=Bouton" "avAddButtonKeywordsubmit=envoyer" "avAddVideoKeywordAddmultimedia=Ajouter un lment multimdia" "avAddVideoKeywordInsertmultimedia=Insrer un lment multimdia" "avAddVideoKeywordCapturevideo=Capturer la vido" "avAddVideoKeywordCapturemultimedia=Capturer l lment multimdia" "avAddVideoKeywordAddrecording=Ajouter un enregistrement" "avAddVideoKeywordInsertrecording=Insrer un enregistrement" "avAddVideoKeywordvideo=vido" "avAddVideoKeywordmov=mov" "avAddVideoKeywordmp4=mp4" "avAddVideoKeywordm4v=m4v" "avAddVideoKeyword3gp=3gp" "avAddVideoKeywordmpeg4=mpeg4" "avAddSoundKeywordAudio=Audio" "avAddSoundKeywordAddaudio=Ajouter un fichier audio" "avAddSoundKeywordAddmultimedia=Ajouter un lment multimdia" "avAddSoundKeywordInsertmultimedia=Insrer un lment multimdia" "avAddSoundKeywordCapturemultimedia=Capturer l lment multimdia" "avAddSoundKeywordAddrecording=Ajouter un enregistrement" "avAddSoundKeywordInsertrecording=Insrer un enregistrement" "avAddSoundKeywordsound=son" "avAddSoundKeywordrecord=enregistrement" "avAddSWFKeywordFlash=Animation Flash" "avAddSWFKeywordAddflash=Ajouter une animation Flash" "avAddSWFKeywordInsertflash=Insrer une animation Flash" "avAddSWFKeywordAddanimation=Ajouter une animation" "avAddSWFKeywordInsertanimation=Insrer une animation" "avAddSWFKeywordswf=swf" "avAdd3DKeyword3D=Contenu 3D" "avAdd3DKeywordInsert3D=Insrer un contenu 3D" "avAdd3DKeywordThreedimension=Trois dimensions" "avAdd3DKeyword3Dmodel=Modle3D" "avAdd3DKeywordthree=trois" "avAdd3DKeywordu3d=u3d" "avAdd3DKeywordprc=prc" "avSelectObjectKeywordAlignlink=Aligner le lien" "avSelectObjectKeywordAlignbutton=Aligner le bouton" "avSelectObjectKeywordAlignvideo=Aligner la vido" "avSelectObjectKeywordAlignmultimedia=Aligner l lment multimdia" "avSelectObjectKeywordHighlightlink=Mettre le lien en surbrillance" "avSelectObjectKeywordHighlightbutton=Mettre le bouton en surbrillance" "avSelectObjectKeywordHighlightmultimedia=Mettre l lment multimdia en surbrillance" "avSelectObjectKeywordselect=slectionner" "avSelectObjectKeywordobject=objet" "avSelectObjectKeyworddeleteobject=supprimer l objet" "avSelectObjectKeyworddeleteflash=supprimer l animation Flash" "avInthisFileKeywordInthisFile=Dans ce fichier" "avInthisFileKeywordConvertscannedimagetotext=Convertir l image numrise en texte" "avInthisFileKeywordScannedimage=Image numrise" "avInthisFileKeywordScannedPDF=Fichier PDF numris" "avInthisFileKeywordConverttotext=Convertir en texte" "avInthisFileKeywordCorrect=Corriger" "avInthisFileKeywordOptimize=Optimiser" "avInthisFileKeywordSearchtext=Rechercher le texte" "avInthisFileKeywordSelecttext=Slectionner le texte" "avInthisFileKeywordEditimage=Modifier l image" "avInthisFileKeywordConvertimagetotext=Convertir l image en texte" "avInthisFileKeywordModifyimage=Modifier l image" "avInthisFileKeywordModifyscannedimage=Modifier l image numrise, " "avInthisFileKeywordModifyscannedPDF=Modifier le fichier PDF numris" "avInthisFileKeywordscan=numriser" "avInthisFileKeywordocr=roc" "avInthisFileKeywordopticalcharacterrecoginition=reconnaissance optique des caractres" "avInthisFileKeywordpapertodigital=papier au format numrique" "avInthisFileKeywordp2d=p2d" "avInthisFileKeywordRecognizeText=Reconnatre le texte" "avInthisFileKeywordimage=image" "avInthisFileKeywordpicture=image" "avInthisFileKeywordsearchable=indexable" "avInthisFileKeywordconvert=convertir" "avInthisFileKeywordfillable=remplissable" "avInthisFileKeywordprintable=imprimable" "avInthisFileKeywordmaketext=rendre le texte" "avInMultipleFilesKeywordInMultipleFiles=Dans plusieurs fichiers" "avInMultipleFilesKeywordConvertscannedimagetotext=Convertir l image numrise en texte" "avInMultipleFilesKeywordScannedimage=Image numrise" "avInMultipleFilesKeywordScannedPDF=Fichier PDF numris" "avInMultipleFilesKeywordConverttotext=Convertir en texte" "avInMultipleFilesKeywordCorrect=Corriger" "avInMultipleFilesKeywordOptimize=Optimiser" "avInMultipleFilesKeywordSearchtext=Rechercher le texte" "avInMultipleFilesKeywordSelecttext=Slectionner le texte" "avInMultipleFilesKeywordEditimage=Modifier l image" "avInMultipleFilesKeywordConvertimagetotext=Convertir l image en texte" "avInMultipleFilesKeywordModifyimage=Modifier l image" "avInMultipleFilesKeywordModifyscannedimage=Modifier l image numrise, " "avInMultipleFilesKeywordModifyscannedPDF=Modifier le fichier PDF numris" "avInMultipleFilesKeywordocr=roc" "avInMultipleFilesKeywordscan=numriser" "avInMultipleFilesKeywordopticalcharacterrecoginition=reconnaissance optique des caractres" "avInMultipleFilesKeywordpapertodigital=papier au format numrique" "avInMultipleFilesKeywordp2d=p2d" "avInMultipleFilesKeywordRecognizeText=Reconnatre le texte" "avInMultipleFilesKeywordimage=image" "avInMultipleFilesKeywordpicture=image" "avInMultipleFilesKeywordsearchable=indexable" "avInMultipleFilesKeywordconvert=convertir" "avInMultipleFilesKeywordfillable=remplissable" "avInMultipleFilesKeywordprintable=imprimable" "avInMultipleFilesKeywordmaketext=rendre le texte" "avCorrectSuspectsKeywordFindAllSuspects=Rechercher tous les suspects" "avCorrectSuspectsKeywordCorrecttext=Corriger le texte" "avCorrectSuspectsKeywordReplacetext=Remplacer du texte" "avCorrectSuspectsKeywordOCRaccuracy=Prcision ROC" "avCorrectSuspectsKeywordRectifyOCRerrors=Rectifier les erreurs ROC" "avCorrectSuspectsKeywordOCRerror=Erreur ROC" "avCorrectSuspectsKeywordCorrectOCRerror=Corriger l erreur ROC" "avCorrectSuspectsKeywordocr=roc" "avCorrectSuspectsKeywordopticalcharacterrecoginition=reconnaissance optique des caractres" "avCorrectSuspectsKeywordpapertodigital=papier au format numrique" "avCorrectSuspectsKeywordp2d=p2d" "avCorrectSuspectsKeywordsuspect=suspect" "avCorrectSuspectsKeywordrectify=rectifier" "avCorrectSuspectsKeywordrectification=rectification" "avRestrictEditingKeywordProtect=Protection" "avRestrictEditingKeywordSecurity=Protection" "avRestrictEditingKeywordLockPDF=Verrouiller le fichier PDF" "avRestrictEditingKeywordProtectPDF=Protger le fichier PDF" "avRestrictEditingKeywordSecurePDF=Fichier PDF protg" "avRestrictEditingKeywordPreventediting=Empcher la modification" "avRestrictEditingKeywordStopediting=Arrter la modification" "avRestrictEditingKeywordStopmodification=Arrter la modification" "avRestrictEditingKeywordStopchange=Arrter la modification" "avRestrictEditingKeywordPreventchange=Empcher la modification" "avRestrictEditingKeywordblock=bloquer" "avRestrictEditingKeywordsecure=protg" "avRestrictEditingKeywordlock=verrouiller" "avRestrictEditingKeywordrestrict=restreindre" "avEncryptKeywordProtect=Protection" "avEncryptKeywordSecurity=Protection" "avEncryptKeywordLockPDF=Verrouiller le fichier PDF" "avEncryptKeywordProtectPDF=Protger le fichier PDF" "avEncryptKeywordSecurePDF=Fichier PDF protg" "avEncryptKeywordPreventedit=Empcher la modification" "avEncryptKeywordStopedit=Arrter la modification" "avEncryptKeywordStopmodification=Arrter la modification" "avEncryptKeywordStopchange=Arrter la modification" "avEncryptKeywordPreventchange=Empcher la modification" "avEncryptKeywordRestrictedit=Restreindre la modification" "avEncryptKeywordRestrictchange=Restreindre la modification" "avEncryptKeywordRestrictmodification=Restreindre la modification" "avEncryptKeywordPreventcopy=Empcher la copie" "avEncryptKeywordStopcopy=Arrter la copie" "avEncryptKeywordRestrictcopy=Restreindre la copie" "avEncryptKeywordEncryptwithCertificate=Protection par certificat" "avEncryptKeywordEncryptwithPassword=Protection par mot de passe" "avEncryptKeywordManagesecuritypolicies=Grer les stratgies de protection" "avEncryptKeywordRemoveSecurity=Supprimer la protection" "avEncryptKeyworddrm=DRM" "avEncryptKeywordpdfdrm=DRM PDF" "avEncryptKeywordblock=bloquer" "avEncryptKeywordpassword=mot de passe" "avEncryptKeywordsecure=protg" "avEncryptKeywordremovepassword=supprimer le mot de passe" "avEncryptKeywordcrypto=crypto." "avMoreProtectionKeywordRightsmanagement=Rights management" "avMoreProtectionKeywordLCRM=LCRM" "avMoreProtectionKeywordDRM=DRM" "avMoreProtectionKeywordDigitalRightsManagement=Gestion des droits numriques" "avMoreProtectionKeywordDynamicProtection=Protection dynamique" "avMoreProtectionKeywordLiveCycleRightsManagement=Live Cycle Rights Management" "avMoreProtectionKeywordDynamicControl=Contrle dynamique" "avMoreProtectionKeywordRightsManagement=Rights Management" "avMoreProtectionKeywordSecurityProperties=Proprits de scurit" "avMoreProtectionKeywordSecurityEnvelope=Enveloppe de scurit" "avMoreProtectionKeywordDocumentSecurity=Protection du document" "avMoreProtectionKeywordAdobeExperienceManagerDocumentSecurity=Protection des documents Adobe Experience Manager" "avMoreProtectionKeywordAdobeExperienceManager=Adobe Experience Manager" "avCreateKeywordCreateforms=Crer des formulaires" "avCreateKeywordPaperforms=Formulaires papier" "avCreateKeywordPDFforms=Formulaires PDF" "avCreateKeywordXFA=XFA" "avCreateKeywordAcroform=Acroform" "avCreateKeywordCreatesurvey=Crer une enqute" "avCreateKeywordformgenerator=gnrateur de formulaires" "avCreateKeywordpdfform=formulaire PDF" "avCreateKeywordprepare=prparer" "avCreateKeywordform=formulaire" "avCreateKeywordFormsCentral=FormsCentral" "avCreateKeywordformscentral=forms central" "avEditKeywordEditform=Editer le formulaire" "avEditKeywordModifyform=Modifier le formulaire" "avEditKeywordChangeform=Changer le formulaire" "avEditKeywordform=formulaire" "avDistributeKeywordShareform=Partager le formulaire" "avDistributeKeywordGatherresponse=Rassembler les rponses" "avDistributeKeywordSurvey=Enqute" "avDistributeKeywordGatherdata=Rassembler les donnes" "avDistributeKeywordCollectdata=Recueillir les donnes" "avDistributeKeywordform=formulaire" "avClearformKeywordClearformdata=Effacer les donnes de formulaire" "avClearformKeywordCleardata=Effacer les donnes" "avClearformKeywordResetform=Rinitialiser le formulaire" "avClearformKeywordResetformdata=Rtablir les donnes de formulaire" "avClearformKeywordreset=rinitialiser" "avClearformKeywordclear=effacer" "avClearformKeywordfillable=remplissable" "avClearformKeywordmakefillable=rendre remplissable" "avMoreformoptionsKeywordForms=Formulaires" "avMoreformoptionsKeywordFormsdata=Donnes des formulaires" "avMoreformoptionsKeywordAnalyseforms=Analyser les formulaires" "avMoreformoptionsKeywordsurveyresults=rsultats de l enqute" "avMoreformoptionsKeywordExportdata=Exporter les donnes" "avMoreformoptionsKeywordImportdata=Importer les donnes" "avMoreformoptionsKeywordHighlightexistingfields=Slectionner les champs existants" "avMoreformoptionsKeywordMergedatafilesintospreadsheets=Fusionner les fichiers de donnes dans des feuilles de calcul" "avCreateNewActionKeywordAutomatesteps=Automatiser les tapes" "avCreateNewActionKeywordmultistepworkflow=processus plusieurs tapes" "avCreateNewActionKeywordworkflow=processus" "avCreateNewActionKeywordcombinetasks=combiner les tches" "avCreateNewActionKeywordautomatetasks=automatiser les tches" "avCreateNewActionKeywordproductivity=productivit" "avCreateNewActionKeywordaction=action" "avCreateNewActionKeywordwizard=assistant" "avCreateNewActionKeywordworkflow2=processus" "avCreateNewActionKeywordguided=guid" "avCreateNewActionKeywordbatch=lot" "avManageActionsKeywordDeleteAction=Supprimer l action" "avManageActionsKeywordEditAction=Modifier l action" "avManageActionsKeywordmodifyaction=modifier l action" "avManageActionsKeywordremoveaction=supprimer l action" "avManageActionsKeywordchangeaction=modifier l action" "avManageActionsKeywordaction=action" "avManageActionsKeywordwizard=assistant" "avManageActionsKeywordworkflow=processus" "avManageActionsKeywordguided=guid" "avManageActionsKeywordbatch=lot" "avFindmoreonlineKeywordAutomatesteps=Automatiser les tapes" "avFindmoreonlineKeywordmultistepworkflow=processus plusieurs tapes" "avFindmoreonlineKeywordworkflow=processus" "avFindmoreonlineKeywordcombinetasks=combiner les tches" "avFindmoreonlineKeywordautomatetasks=automatiser les tches" "avFindmoreonlineKeywordproductivity=productivit" "avFindmoreonlineKeywordaction=action" "avFindmoreonlineKeywordwizard=assistant" "avFindmoreonlineKeywordworkflow2=processus" "avFindmoreonlineKeywordguided=guid" "avFindmoreonlineKeywordbatch=lot" "avMarkforRedactionKeywordRedact=Biffer" "avMarkforRedactionKeywordBlackoutcontent=Noircir le contenu" "avMarkforRedactionKeywordHidecontent=Masquer le contenu" "avMarkforRedactionKeywordRemovetext=Supprimer le texte" "avMarkforRedactionKeywordHidetext=Masquer le texte" "avMarkforRedactionKeywordBlackouttext=Noircir le texte" "avMarkforRedactionKeywordhide=masquer" "avMarkforRedactionKeywordblack=noir" "avMarkPagestoRedactKeywordRedact=Biffer" "avMarkPagestoRedactKeywordBlackoutcontent=Noircir le contenu" "avMarkPagestoRedactKeywordHidecontent=Masquer le contenu" "avMarkPagestoRedactKeywordRemovetext=Supprimer le texte" "avMarkPagestoRedactKeywordHidetext=Masquer le texte" "avMarkPagestoRedactKeywordBlackouttext=Noircir le texte" "avMarkPagestoRedactKeywordhide=masquer" "avMarkPagestoRedactKeywordblack=noir" "avApplyRedactionsKeywordRedact=Biffer" "avApplyRedactionsKeywordBlackoutcontent=Noircir le contenu" "avApplyRedactionsKeywordHidecontent=Masquer le contenu" "avApplyRedactionsKeywordRemovetext=Supprimer le texte" "avApplyRedactionsKeywordHidetext=Masquer le texte" "avApplyRedactionsKeywordBlackouttext=Noircir le texte" "avApplyRedactionsKeywordhide=masquer" "avApplyRedactionsKeywordblack=noir" "avRedactionPropertiesKeywordRedact=Biffer" "avRedactionPropertiesKeywordBlackoutcontent=Noircir le contenu" "avRedactionPropertiesKeywordHidecontent=Masquer le contenu" "avRedactionPropertiesKeywordRemovetext=Supprimer le texte" "avRedactionPropertiesKeywordHidetext=Masquer le texte" "avRedactionPropertiesKeywordBlackouttext=Noircir le texte" "avRedactionPropertiesKeywordhide=masquer" "avRedactionPropertiesKeywordblack=noir" "avSearchandRemoveTextKeywordRedact=Biffer" "avSearchandRemoveTextKeywordBlackoutcontent=Noircir le contenu" "avSearchandRemoveTextKeywordHidecontent=Masquer le contenu" "avSearchandRemoveTextKeywordRemovetext=Supprimer le texte" "avSearchandRemoveTextKeywordHidetext=Masquer le texte" "avSearchandRemoveTextKeywordBlackouttext=Noircir le texte" "avSearchandRemoveTextKeywordhide=masquer" "avSearchandRemoveTextKeywordblack=noir" "avRemoveHiddeninformationKeywordSecure=Protection" "avRemoveHiddeninformationKeywordProtect=Protection" "avRemoveHiddeninformationKeywordRemovesensitiveinfo=Supprimer les informations sensibles" "avRemoveHiddeninformationKeywordremove=supprimer" "avRemoveHiddeninformationKeywordsanitize=assainir" "avRemoveHiddeninformationKeywordhide=masquer" "avSanitizeDocumentKeywordSecure=Protection" "avSanitizeDocumentKeywordProtect=Protection" "avSanitizeDocumentKeywordRemovesensitiveinfo=Supprimer les informations sensibles" "avSanitizeDocumentKeywordremove=supprimer" "avSanitizeDocumentKeywordsanitize=assainir" "avSanitizeDocumentKeywordhide=masquer" "avChangeReadingoptionsKeywordAccessibilitysetup=Configuration de l accessibilit" "avChangeReadingoptionsKeywordAccessibilityoptions=Options d accessibilit" "avChangeReadingoptionsKeywordAccessibitypreferences=Prfrences d accessibilit" "avChangeReadingoptionsKeywordAccessibilitysettings=Paramtres d accessibilit" "avChangeReadingoptionsKeywordreadaloud=lire haute voix" "avChangeReadingoptionsKeywordaccessibility=accessibilit" "avChangeReadingoptionsKeyword508=508" "avChangeReadingoptionsKeywordread=lire" "avFullCheckKeywordCheckAccessibility=Vrifier l accessibilit" "avFullCheckKeywordAccessibilityChecker=Vrificateur d accessibilit" "avFullCheckKeywordvalidateaccessibility=valider l accessibilit" "avFullCheckKeywordaccessibilitycompliance=conformit de l accessibilit" "avFullCheckKeywordWCAG=WCAG" "avFullCheckKeywordaccessibility=accessibilit" "avFullCheckKeyword508=508" "avOpenAccessibilityReportKeywordCheckAccessibility=Vrifier l accessibilit" "avOpenAccessibilityReportKeywordAccessibilityChecker=Vrificateur d accessibilit" "avOpenAccessibilityReportKeywordvalidateaccessibility=valider l accessibilit" "avOpenAccessibilityReportKeywordaccessibilitycompliance=conformit de l accessibilit" "avOpenAccessibilityReportKeywordWCAG=WCAG" "avOpenAccessibilityReportKeywordaccessibility=accessibilit" "avOpenAccessibilityReportKeyword508=508" "avAddTagstoDocumentKeywordPDFtags=Balises PDF" "avAddTagstoDocumentKeywordReflow=Redistribuer" "avAddTagstoDocumentKeywordMakeAccessible=Rendre accessible" "avAddTagstoDocumentKeywordtag=balise" "avAddTagstoDocumentKeywordaccessibility=accessibilit" "avAddTagstoDocumentKeyword508=508" "avSetAlternateTextKeywordImagetext=Texte d'image" "avSetAlternateTextKeywordAlttext=Texte de remplacement" "avSetAlternateTextKeywordMakeimageaccessible=Rendre l image accessible" "avSetAlternateTextKeywordaccessibility=accessibilit" "avSetAlternateTextKeyword508=508" "avRunformFieldRecognitionKeywordIsform=Est un formulaire" "avRunformFieldRecognitionKeywordFindformfields=Rechercher les champs de formulaire" "avRunformFieldRecognitionKeywordIdentifyformfields=Identifier les champs de formulaire" "avRunformFieldRecognitionKeywordconvertform=convertir formulaire" "avRunformFieldRecognitionKeywordform=formulaire" "avRunformFieldRecognitionKeywordaccessibility=accessibilit" "avRunformFieldRecognitionKeyword508=508" "avRunformFieldRecognitionKeywordsignatureblock=bloc de signature" "avAddTagstoFormFieldsKeywordFormtags=Balises de formulaire" "avAddTagstoFormFieldsKeywordTagforms=Marquer les formulaires" "avAddTagstoFormFieldsKeywordtag=balise" "avAddTagstoFormFieldsKeywordform=formulaire" "avAddTagstoFormFieldsKeywordaccessibility=accessibilit" "avAddTagstoFormFieldsKeyword508=508" "avTouchUpReadingOrderKeywordChangereadingorder=Modifier l ordre de lecture" "avTouchUpReadingOrderKeywordScreenreaderorder=Ordre du lecteur d cran" "avTouchUpReadingOrderKeywordJAWSreadingorder=Ordre de lecture JAWS" "avTouchUpReadingOrderKeywordContentreadingorder=Ordre de lecture du contenu" "avTouchUpReadingOrderKeywordViewingorder=Ordre d affichage" "avTouchUpReadingOrderKeywordorder=trier" "avTouchUpReadingOrderKeyword508=508" "avSetupAssistantKeywordAccessibilitysetup=Configuration de l accessibilit" "avSetupAssistantKeywordAccessibilityoptions=Options d accessibilit" "avSetupAssistantKeywordAccessibitypreferences=Prfrences d accessibilit" "avSetupAssistantKeywordAccessibilitysettings=Paramtres d accessibilit" "avSetupAssistantKeywordaccessibility=accessibilit" "avSetupAssistantKeyword508=508" "avOptimizeScannedPDFKeywordCorrectscannedPDF=Corriger le fichier PDF numris" "avOptimizeScannedPDFKeywordcleanupscannedPDF=nettoyer le fichier PDF numris" "avOptimizeScannedPDFKeywordreducesize=rduire la taille" "avOptimizeScannedPDFKeywordreducefilesize=rduire la taille de fichier" "avOptimizeScannedPDFKeywordRecognizeText=Reconnatre le texte" "avOptimizeScannedPDFKeywordimage=image" "avOptimizeScannedPDFKeywordpicture=image" "avOptimizeScannedPDFKeywordshrink=rduire" "avOptimizeScannedPDFKeywordpdfoptimizer=optimiseur PDF" "avOptimizeScannedPDFKeywordoptimizer=optimiseur" "avOptimizeScannedPDFKeywordoptimization=optimisation" "avOptimizeScannedPDFKeyworddownsample=sous-chantillonner" "avOptimizeScannedPDFKeywordcompress=compresser" "avOptimizeScannedPDFKeywordscale=mettre l chelle" "avCompareDocumentsKeywordComparePDFs=Comparer des fichiers PDF" "avCompareDocumentsKeywordComparetwoPDFs=Comparer deux fichiers PDF" "avCompareDocumentsKeywordComparetwodocuments=Comparer deux documents" "avCompareDocumentsKeywordcomparetextfiles=comparer des fichiers texte" "avCompareDocumentsKeywordcomparetext=comparer le texte" "avCompareDocumentsKeywordcomparetwotextfiles=comparer deux fichiers texte" "avCompareDocumentsKeywordcompare2pdf=comparer 2fichiers PDF" "avCompareDocumentsKeywordcompare2document=comparer 2documents" "avCompareDocumentsKeywordcompare=comparer" "avCompareDocumentsKeyworddifference=diffrence" "avCompareDocumentsKeywordrevise=rviser" "avCompareDocumentsKeywordrevision=rvision" "avCompareDocumentsKeywordversion=version " "avWebCaptureKeywordHTMLtoPDF=HTML au format PDF" "avWebCaptureKeywordWebpagetoPDF=Page Web au format PDF" "avWebCaptureKeywordConverturltoPDF=Convertir l URL au format PDF" "avWebCaptureKeywordURLToPDF=URL au format PDF" "avWebCaptureKeywordLinktoPDF=Crer un lien vers le fichier PDF" "avWebCaptureKeywordConvertpagelinkstoPDF=Convertir les liens de page au format PDF" "avWebCaptureKeywordAppendtoPDF=Ajouter au fichier PDF" "avWebCaptureKeywordAppendlinkcontenttoPDF=Ajouter du contenu de lien au fichier PDF" "avWebCaptureKeywordViewURL=Afficher l URL" "avWebCaptureKeywordViewHyperlinks=Afficher les liens hypertexte" "avWebCaptureKeywordConvertwebpagestoPDF=Convertir les pages Web en PDF" "avWebCaptureKeywordweb=web" "avWebCaptureKeywordspider=araigne" "avCreateLinksfromURLsKeywordIdentifyhyperlinks=Identifier les liens hypertexte" "avCreateLinksfromURLsKeywordMakehyperlinks=Crer les liens hypertexte" "avCreateLinksfromURLsKeywordRecognizehyperlinks=Reconnatre les liens hypertexte" "avCreateLinksfromURLsKeywordFindhyperlinks=Rechercher les liens hypertexte" "avCreateLinksfromURLsKeywordIdentifylinks=Identifier les liens" "avCreateLinksfromURLsKeywordMakelinks=Crer les liens" "avCreateLinksfromURLsKeywordRecognizelinks=Reconnatre les liens" "avCreateLinksfromURLsKeywordFindlinks=Rechercher les liens" "avRemoveAllLinksKeywordRemoveURLs=Supprimer les URL" "avRemoveAllLinksKeywordRemovehyperlinks=Supprimer les liens hypertexte" "avRemoveAllLinksKeywordremovelink=supprimer le lien" "avRemoveAllLinksKeyworddeletelink=supprimer le lien" "avRemoveAllLinksKeyworddeletehyperlink=supprimer le lien hypertexte" "avRemoveAllLinksKeywordremove=supprimer" "avRemoveAllLinksKeywordlink=lien" "avExportAllImagesKeywordExportimages=Exporter les images" "avExportAllImagesKeywordExtractimages=Extraire les images" "avExportAllImagesKeywordCopyimages=Copier une image" "avExportAllImagesKeywordSaveimages=Enregistrer les images" "avExportAllImagesKeywordReuseimages=Rutiliser des images" "avExportAllImagesKeywordexport=exporter" "avExportAllImagesKeywordimages=images" "avNumberPagesKeywordPagenumbering=Numrotation des pages" "avNumberPagesKeywordSlidenumber=Diapositive n" "avNumberPagesKeywordPDFnumber=Nombre de fichiers PDF" "avNumberPagesKeywordpagelabel=intitul de page" "avPageTemplatesKeywordTemplate=Modle" "avPageTemplatesKeywordPDFTemplate=Modle PDF" "avPageTransitionsKeywordanimation=animation" "avPageTransitionsKeywordslideshow=diaporama" "avPageTransitionsKeywordtransition=transition" "avAddArticleBoxKeywordEdit=Edition" "avAddArticleBoxKeywordEditcontent=Modifier le contenu" "avAddArticleBoxKeywordarticle=article" "avAddArticleBoxKeywordbox=zone" "avFullTextIndexwithCatalogKeywordIndex=Index" "avFullTextIndexwithCatalogKeywordCatalog=Catalogue" "avFullTextIndexwithCatalogKeywordcatalogue=catalogue" "avManageEmbeddedIndexKeywordIndex=Index" "avManageEmbeddedIndexKeywordCatalog=Catalogue" "avManageEmbeddedIndexKeywordcatalogue=catalogue" "avManageEmbeddedIndexKeywordembed=incorporer" "avPreflightKeywordPreflight=Contrle en amont" "avPreflightKeywordProfiles=Profils" "avPreflightKeywordFixups=Corrections" "avPreflightKeywordSyntaxErrors=Erreurs de syntaxe" "avPreflightKeywordReportErrors=Signaler les erreurs" "avPreflightKeywordCheckCompliance=Vrifier la conformit" "avPreflightKeywordPDFA=PDF/A" "avPreflightKeywordPDFE=PDF/E" "avPreflightKeywordPDFX=PDF/X" "avPreflightKeywordprepress=prpresse" "avPreflightKeywordprintproduction=prpresse" "avPreflightKeywordoptimize= optimisation" "avPreflightKeywordflattenformfields=aplatir les champs de formulaire" "avPreflightKeywordflattencomment=aplatir le commentaire" "avPreflightKeywordPDFA2=PDF A" "avPreflightKeywordPDFE2=PDF E" "avPreflightKeywordPDFX2=PDF X" "avOutputpreviewKeywordPreview=Aperu" "avOutputpreviewKeywordOutputPreview=Aperu de la sortie" "avOutputpreviewKeywordViewSeparations=Afficher les sparations" "avOutputpreviewKeywordObjectInspector=Inspecteur d objet" "avOutputpreviewKeywordOutofGamut=Hors-gamme" "avOutputpreviewKeywordRichBlack=Noir intense" "avEditObjectKeywordEditObject=Modifier l objet" "avEditObjectKeywordModifyPDF=Modifier le fichier PDF" "avEditObjectKeywordModifyContent=Modifier le contenu" "avEditObjectKeywordDeleteContent=Supprimer le contenu" "avEditObjectKeywordChangePDF=Modifier le fichier PDF" "avEditObjectKeywordDeleteImage=Supprimer l image" "avEditObjectKeywordChangeImage=Modifier l image" "avEditObjectKeywordReplaceImage=Remplacer l image" "avEditObjectKeywordobject=objet" "avFlattenerPreviewKeywordTransparency=Transparence" "avFlattenerPreviewKeywordFlattener=Aplatissement" "avFlattenerPreviewKeywordTransparencyFlattener=Aplatissement de la transparence" "avFlattenerPreviewKeywordOverprintFlattening=Aplatissement de la surimpression" "avFlattenerPreviewKeywordflat=plat" "avConvertcolorsKeywordConvertColors=Convertir les couleurs" "avConvertcolorsKeywordColorConversion=Conversion des couleurs" "avConvertcolorsKeywordICCProfiles=Profils ICC" "avConvertcolorsKeywordRichBlack=Noir intense" "avConvertcolorsKeywordConverttoCMYK=Convertir en couleurs CMJN" "avConvertcolorsKeywordConverttoRGB=Convertir en couleurs RVB" "avConvertcolorsKeywordConverttoGray=Convertir en gris" "avConvertcolorsKeywordcolor=couleur" "avConvertcolorsKeywordAdobeRGB=RVB Adobe" "avConvertcolorsKeywordRGB=RVB" "avConvertcolorsKeywordRed=Rouge" "avConvertcolorsKeywordGreen=Vert" "avConvertcolorsKeywordBlue=Bleu" "avConvertcolorsKeywordRedGreenBlue=Rouge Vert Bleu" "avConvertcolorsKeywordchoosecolour=choisir la couleur" "avConvertcolorsKeywordchoosecolor=choisir une couleur" "avConvertcolorsKeywordcolour=couleur" "avConvertcolorsKeywordcmyk=cmjn" "avConvertcolorsKeywordcolorpicker=slecteur de couleurs" "avConvertcolorsKeywordcolorspace=espace colorimtrique" "avConvertcolorsKeywordeditcolor=modifier la couleur" "avSetpageboxesKeywordSetPageBoxes=Dfinir des zones de page" "avSetpageboxesKeywordSetCropBox=Dfinir la zone de recadrage" "avSetpageboxesKeywordSetMediaBox=Dfinir la zone de support" "avSetpageboxesKeywordSetTrimBox=Dfinir la zone de rognage" "avSetpageboxesKeywordSetBleedBox=Dfinir la zone de fond perdu" "avSetpageboxesKeywordCrop=Recadrer" "avSetpageboxesKeywordpagebox=zone de page" "avSetpageboxesKeywordtrim=rogner" "avSetpageboxesKeywordResize=Redimensionner" "avSetpageboxesKeywordReducepagesize=Rduire le format de page" "avSetpageboxesKeywordmodifypagesize=modifier le format de page" "avSetpageboxesKeywordchangepagesize=changer le format de page" "avSetpageboxesKeywordcut=couper" "avSetpageboxesKeywordclip=crter" "avAddprintermarksKeywordAddPrinterMarks=Ajouter des repres d impression" "avAddprintermarksKeywordTrimMarks=Traits de coupe" "avAddprintermarksKeywordCropMarks=Marques de recadrage" "avAddprintermarksKeywordColorBars=Gammes de couleurs" "avAddprintermarksKeywordmark=marquer" "avAddprintermarksKeywordprinter=imprimante" "avAddprintermarksKeywordtrim=rogner" "avAddprintermarksKeywordbleed=fond perdu" "avAddprintermarksKeywordregistration=inscription" "avFixhairlinesKeywordFixhairlines=Retoucher les filets maigres" "avFixhairlinesKeywordFixthinlines=Corriger les traits fins" "avFixhairlinesKeywordhair=trs fin" "avInkmanagerKeywordInkManager=Gestionnaire d encres" "avInkmanagerKeywordSeparations=Sparations" "avInkmanagerKeywordMapColors=Mapper les couleurs" "avInkmanagerKeywordink=encre" "avTrapPresetsKeywordTrapPresets=Recouvrements prdfinis" "avTrapPresetsKeywordtrap=recouvrement" "avAcrobatDistillerKeywordAcrobatDistiller=Acrobat Distiller" "avAcrobatDistillerKeywordDistiller=Distiller" "avAcrobatDistillerKeywordConvertPostscripttoPDF=Convertir le format PostScript au format PDF" "avAcrobatDistillerKeywordConvertEPStoPDF=Convertir le format EPS au format PDF" "avJavaScriptdebuggerKeywordJavaScriptDebugger=Dbogueur de scripts JavaScript" "avJavaScriptdebuggerKeywordJavaScript=JavaScript" "avJavaScriptdebuggerKeywordDebugger=Dbogueur" "avJavaScriptdebuggerKeywordDebug=Dboguer" "avJavaScriptdebuggerKeywordEditor=Editeur" "avJavaScriptdebuggerKeywordjs=js" "avJavaScriptdebuggerKeywordscript=script" "avDebugfromStartKeywordDebugfromStart=Dboguer depuis le dbut" "avDebugfromStartKeywordDebug=Dboguer" "avDebugfromStartKeywordStartDebugging=Dmarrer le dbogage" "avDebugfromStartKeywordjs=js" "avDebugfromStartKeywordscript=script" "avEditAllJavaScriptsKeywordEditAllJavascripts=Modifier tous les scripts JavaScript" "avEditAllJavaScriptsKeywordJavaScriptEditor=Editeur de scripts JavaScript" "avEditAllJavaScriptsKeywordEditor=Editeur" "avEditAllJavaScriptsKeywordjs=js" "avEditAllJavaScriptsKeywordscript=script" "avDocumentJavaScriptsKeywordDocumentJavaScripts=Scripts JavaScript du document" "avDocumentJavaScriptsKeywordAllJavaScripts=Tous les scripts JavaScript" "avDocumentJavaScriptsKeywordjs=js" "avDocumentJavaScriptsKeywordscript=script" "avSetDocumentActionsKeywordSetDocumentActions=Dfinir les actions du document" "avSetDocumentActionsKeywordSetActions=Dfinir les actions" "avSetDocumentActionsKeywordDocumentActions=Actions du document" "avObjectDataToolKeywordObjectData=Donnes d objet" "avObjectDataToolKeywordObjectMetadata=Mtadonnes d objet" "avObjectDataToolKeywordObjectProperties=Proprits de l objet" "avObjectDataToolKeywordEngineeringData=Donnes d ingnierie" "avObjectDataToolKeywordobject=objet" "avMeasuringToolKeywordMeasuringTool=Outil Mesures" "avMeasuringToolKeywordMeasurements=Mesures" "avMeasuringToolKeywordObjectSize=Taille de l objet" "avMeasuringToolKeywordObjectWidth=Largeur de l objet" "avMeasuringToolKeywordObjectHeight=Hauteur de l objet" "avMeasuringToolKeywordCallouts=Lgendes" "avMeasuringToolKeywordmeasure=mesurer" "avMeasuringToolKeywordsize=taille" "avMeasuringToolKeywordheight=hauteur" "avMeasuringToolKeywordwidth=largeur" "avGeospatialLocationToolKeywordGeospatialLocation=Lieu gographique" "avGeospatialLocationToolKeywordGIS=GIS" "avGeospatialLocationToolKeywordGlobalPositioning=Positionnement global" "avGeospatialLocationToolKeywordlocation=emplacement" "avGeospatialLocationToolKeywordgeo=gographique" "avFillAndSignDigSigKeywordesignature=signature lectronique" "avFillAndSignDigSigKeywordesign=signer lectroniquement" "avFillAndSignDigSigKeywordesign2=signer lectroniquement" "avFillAndSignDigSigKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avFillAndSignDigSigKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avFillAndSignDigSigKeyworddigitalsignature=signature numrique" "avFillAndSignDigSigKeyworddigsig=sign. num." "avFillAndSignTextToolKeywordFill=Remplir" "avFillAndSignTextToolKeywordSign=Signer" "avFillAndSignTextToolKeywordFormfill=Remplir le formulaire" "avFillAndSignTextToolKeywordform=formulaire" "avFillAndSignTextToolKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avFillAndSignTextToolKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avFillAndSignTextToolKeywordTypewriter=Machine crire" "avFillAndSignTextToolKeywordtypeablebox=zone de saisie" "avFillAndSignTextToolKeywordbox=zone" "avFillAndSignTextToolKeyworddigitalsignature=signature numrique" "avFillAndSignTextToolKeyworddigsig=sign. num." "avAddTextSignKeywordFill=Fond" "avAddTextSignKeywordSign=Signer" "avAddTextSignKeywordFormfill=Remplir le formulaire" "avAddTextSignKeywordform=formulaire" "avAddTextSignKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avAddTextSignKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avAddTextSignKeywordTypewriter=Machine crire" "avAddTextSignKeywordtypeablebox=zone de saisie" "avAddTextSignKeywordbox=zone" "avAddTextSignKeyworddigitalsignature=signature numrique" "avAddTextSignKeyworddigsig=sign. num." "avAddCheckmarkKeywordFill=Remplir" "avAddCheckmarkKeywordSign=Signer" "avAddCheckmarkKeywordFormfill=Remplir le formulaire" "avAddCheckmarkKeywordform=formulaire" "avAddCheckmarkKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avAddCheckmarkKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avAddCheckmarkKeywordtickbox=case cocher" "avAddCheckmarkKeywordaddtickbox=ajouter une case cocher" "avAddCheckmarkKeywordcheckmark=coche" "avAddCheckmarkKeywordinsertcheckbox=insrer une case cocher" "avAddCheckmarkKeywordcheckbox=case cocher" "avPlaceInitialKeywordFill=Fond" "avPlaceInitialKeywordSign=Signer" "avPlaceInitialKeywordFormfill=Remplir le formulaire" "avPlaceInitialKeywordform=formulaire" "avPlaceInitialKeywordesignature=signature lectronique" "avPlaceInitialKeywordesign=signer lectroniquement" "avPlaceInitialKeywordesign2=signer lectroniquement" "avPlaceInitialKeywordinitials=initiales" "avPlaceInitialKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avPlaceInitialKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avPlaceInitialKeyworddigitalsignature=signature numrique" "avPlaceInitialKeyworddigsig=sign. num." "avPlaceSignatureKeywordFill=Fond" "avPlaceSignatureKeywordSign=Signer" "avPlaceSignatureKeywordFormfill=Remplir le formulaire" "avPlaceSignatureKeywordform=formulaire" "avPlaceSignatureKeywordesignature=signature lectronique" "avPlaceSignatureKeywordesign=signer lectroniquement" "avPlaceSignatureKeywordesign2=signer lectroniquement" "avPlaceSignatureKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avPlaceSignatureKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avPlaceSignatureKeyworddigitalsignature=signature numrique" "avPlaceSignatureKeyworddigsig=sign. num." "avSendforsignatureKeywordGetOtherstoSign=Demander des tiers de signer" "avSendforsignatureKeywordSign=Signer" "avSendforsignatureKeywordesignature=signature lectronique" "avSendforsignatureKeywordesign=signer lectroniquement" "avSendforsignatureKeywordesign2=signer lectroniquement" "avSendforsignatureKeywordelectronicsignature=signature lectronique" "avSendforsignatureKeywordonlinesignature=signature en ligne" "avSendforsignatureKeywordonlinesignature2=signature en ligne" "avSendforsignatureKeywordsend=envoyer" "avSendforsignatureKeyworddigitalsignature=signature numrique" "avSendforsignatureKeyworddigsig=sign. num." "avSignwithCertificateKeywordDigitalSignature=Signature numrique" "avSignwithCertificateKeywordcertificate=certificat" "avSignwithCertificateKeyworddig=dig" "avSignwithCertificateKeywordcert=cert" "avSignwithCertificateKeyworddigsig=digsig" "avTimestampdocumentKeywordDigitalSignature=Signature numrique" "avTimestampdocumentKeywordcertificate=certificat" "avTimestampdocumentKeyworddig=dig" "avTimestampdocumentKeywordtime=heure" "avTimestampdocumentKeywordcert=cert" "avTimestampdocumentKeyworddigsig=digsig" "avCertifyvisibleKeywordDigitalSignature=Signature numrique" "avCertifyvisibleKeywordcertificate=certificat" "avCertifyvisibleKeyworddig=dig" "avCertifyvisibleKeywordcert=cert" "avCertifyvisibleKeyworddigsig=digsig" "avCertifynotvisibleKeywordDigitalSignature=Signature numrique" "avCertifynotvisibleKeywordcertificate=certificat" "avCertifynotvisibleKeyworddig=dig" "avCertifynotvisibleKeywordcert=cert" "avCertifynotvisibleKeyworddigsig=digsig" "avAddStickyNoteKeywordNote=Note" "avAddStickyNoteKeywordAnnotate=Annoter" "avAddStickyNoteKeywordcomment=commentaire" "avAddStickyNoteKeywordsticky=note" "avHighlightTextKeywordHighlight=Texte surlign" "avHighlightTextKeywordshade=ombre" "avHighlightTextKeywordselect=slectionner" "avHighlightTextKeywordcomment=commentaire" "avAddTextCommentsKeywordFill=Fond" "avAddTextCommentsKeywordFormfill=Remplir le formulaire" "avAddTextCommentsKeywordaddnote=ajouter une note" "avAddTextCommentsKeywordnote=note" "avAddTextCommentsKeywordTypewriter=Machine crire" "avAddTextCommentsKeywordtypeablebox=zone de saisie" "avAddTextCommentsKeywordbox=zone" "avAttachFileKeywordAttach=Joindre" "avAttachFileKeywordcomment=commentaire" "avRecordAudioKeywordAudionote=Note audio" "avRecordAudioKeywordsound=son" "avRecordAudioKeywordvoicenote=note vocale" "avRecordAudioKeywordrecord=enregistrement" "avRecordAudioKeywordaudio=audio" "avAddStampKeywordStamp=Tampon " "avAddStampKeywordapprove=approuver" "avAddStampKeywordapproval=approbation" "avAddStampKeywordreject=rejeter" "avInsertTextatcursorKeywordInsertText=Insrer du texte" "avInsertTextatcursorKeywordaddnote=ajouter une note" "avInsertTextatcursorKeywordnote=note" "avInsertTextatcursorKeywordannotate=annoter" "avInsertTextatcursorKeywordcomment=commentaire" "avInsertTextatcursorKeywordinsert=insrer" "avAddnotetoreplacetextKeywordInsertText=Insrer du texte" "avAddnotetoreplacetextKeywordaddnote=ajouter une note" "avAddnotetoreplacetextKeywordnote=note" "avAddnotetoreplacetextKeywordannotate=annoter" "avAddnotetoreplacetextKeywordcomment=commentaire" "avAddnotetoreplacetextKeywordreplace=remplacer" "avAddnotetoreplacetextKeywordmark=marquer" "avAddnotetoreplacetextKeywordproof=preuve" "avStrikethroughKeywordDeletetext=Supprimer du texte" "avStrikethroughKeywordstrikeout=texte barr" "avStrikethroughKeywordcut=couper" "avStrikethroughKeywordstrikethrough=barr" "avStrikethroughKeywordmark=marquer" "avStrikethroughKeywordproof=preuve" "avUnderlineKeywordunderline=soulign" "avUnderlineKeywordmark=marquer" "avUnderlineKeywordproof=preuve" "avTextCorrectionMarkupKeywordcorrecttext=corriger le texte" "avTextCorrectionMarkupKeywordmark=marquer" "avTextCorrectionMarkupKeywordproof=preuve" "avAddTextBoxKeywordaddtext=ajouter du texte" "avAddTextBoxKeywordtextbox=zone de texte" "avAddTextBoxKeywordnote=note" "avAddTextBoxKeywordtypeablebox=zone de saisie" "avAddTextBoxKeywordbox=zone" "avAddTextCalloutKeywordmarkup=commentaire" "avAddTextCalloutKeywordcall=appel" "avAddTextCalloutKeywordnote=note" "avDrawlineKeywordshape=forme" "avDrawlineKeyworddraw=dessiner" "avDrawlineKeywordline=ligne" "avDrawlineKeywordshapes=formes" "avDrawlineKeyworddrawing=dessin" "avDrawArrowKeywordshape=forme" "avDrawArrowKeyworddraw=dessiner" "avDrawArrowKeywordarrow=flche" "avDrawArrowKeywordshapes=formes" "avDrawArrowKeyworddrawing=dessin" "avDrawOvalKeywordshape=forme" "avDrawOvalKeyworddraw=dessiner" "avDrawOvalKeywordoval=ovale" "avDrawOvalKeywordcircle=cercle" "avDrawOvalKeywordshapes=formes" "avDrawOvalKeyworddrawing=dessin" "avDrawRectangleKeywordshape=forme" "avDrawRectangleKeyworddraw=dessiner" "avDrawRectangleKeywordrectangle=rectangle" "avDrawRectangleKeywordsquare=carr" "avDrawRectangleKeywordshapes=formes" "avDrawRectangleKeyworddrawing=dessin" "avDrawCloudKeywordshape=forme" "avDrawCloudKeyworddraw=dessiner" "avDrawCloudKeywordcloud=nuage" "avDrawCloudKeywordshapes=formes" "avDrawCloudKeyworddrawing=dessin" "avDrawPolygonKeywordShape=Forme" "avDrawPolygonKeyworddraw=dessiner" "avDrawPolygonKeywordpolygon=polygone" "avDrawPolygonKeywordshapes=formes" "avDrawPolygonKeyworddrawing=dessin" "avDrawConnectedlinesKeywordConnect=Se connecter" "avDrawConnectedlinesKeywordconnector=connecteur" "avDrawConnectedlinesKeywordline=ligne" "avDrawConnectedlinesKeyworddraw=dessiner" "avDrawConnectedlinesKeywordconnectline=connecter une ligne" "avDrawConnectedlinesKeyworddrawing=dessin" "avDrawFreeformKeywordfreehand=main leve" "avDrawFreeformKeywordpencil=crayon" "avDrawFreeformKeywordpen=stylet" "avDrawFreeformKeyworddraw=dessiner" "avEraseFreeformKeywordrubber=caoutchouc" "avEraseFreeformKeyworderase=effacer" "avEraseFreeformKeywordclean=nettoyer" "avSendforsharedreviewKeywordReview=Rvision" "avSendforsharedreviewKeywordapproval=approbation" "avSendforsharedreviewKeywordcomment=commentaire" "avSendforsharedreviewKeywordapprove=approuver" "avSendforsharedreviewKeywordfeedback=commentaires" "avSendforsharedreviewKeyworddocumentcollaboration=collaboration sur des documents" "avSendforsharedreviewKeywordgetcomments=obtenir des commentaires" "avSendforsharedreviewKeywordcollectcomments=collecter les commentaires" "avSendforemailreviewKeywordReview=Rvision" "avSendforemailreviewKeywordapproval=approbation" "avSendforemailreviewKeywordcomment=commentaire" "avSendforemailreviewKeywordapprove=approuver" "avSendforemailreviewKeywordfeedback=commentaires" "avSendforemailreviewKeyworddocumentcollaboration=collaboration sur des documents" "avSendforemailreviewKeywordgetcomments=obtenir des commentaires" "avSendforemailreviewKeywordcollectcomments=collecter les commentaires" "avSendforemailreviewKeywordemail=message lectronique" "avTrackreviewsKeywordReview=Rvision" "avTrackreviewsKeywordapproval=approbation" "avTrackreviewsKeywordcomment=commentaire" "avTrackreviewsKeywordapprove=approuver" "avTrackreviewsKeywordfeedback=commentaires" "avTrackreviewsKeywordtrack=suivi" "avCreatePDFfromfileKeywordConverttoPDF=Convertir en PDF" "avCreatePDFfromfileKeywordConvertdocumenttoPDF=Convertir le document en PDF" "avCreatePDFfromfileKeywordOfficetoPDF=Office en PDF" "avCreatePDFfromfileKeywordimagetoPDF=image en PDF" "avCreatePDFfromfileKeywordcreatepdf=crer un pdf" "avCreatePDFfromfileKeywordword=word" "avCreatePDFfromfileKeywordpowerpoint=powerpoint" "avCreatePDFfromfileKeywordPPTX=PPTX" "avCreatePDFfromfileKeywordXLS=XLS" "avCreatePDFfromfileKeywordOffice=Office" "avCreatePDFfromfileKeywordMicrosoft=Microsoft" "avCreatePDFfromfileKeywordDOC=DOC" "avCreatePDFfromfileKeywordDOCX=DOCX" "avCreatePDFfromfileKeywordRTF=RTF" "avCreatePDFfromfileKeywordXML=XML" "avCreatePDFfromfileKeywordXLSX=XLSX" "avCreatePDFfromfileKeywordPPTX2=PPTX" "avCreatePDFfromfileKeywordexcel=excel" "avCreatePDFfromfileKeywordspreadsheet=feuille de calcul" "avCreatePDFfromfileKeywordHTML=HTML" "avCreatePDFfromfileKeywordJPEG=JPEG" "avCreatePDFfromfileKeywordJPEG2000=JPEG2000" "avCreatePDFfromfileKeywordTIFF=TIFF" "avCreatePDFfromfileKeywordPNG=PNG" "avCreatePDFfromfileKeywordClipboard=Presse-papiers" "avCreatePDFfromfileKeywordbmp=bmp" "avCreatePDFfromfileKeywordpdfmaker=pdfmaker" "avCreatePDFfromfileKeywordpdfmaker2=pdf maker" "avCreatePDFfromScannerKeywordScantoPDF=Numriser au format PDF" "avCreatePDFfromScannerKeywordConvertpapertoPDF=Convertir du papier au format PDF" "avCreatePDFfromScannerKeywordpapertodigital=papier au format numrique" "avCreatePDFfromScannerKeywordpapertoPDF=papier en PDF" "avCreatePDFfromScannerKeywordscan=numriser" "avCreatePDFfromScannerKeywordcreatepdf=crer un pdf" "avCreatePDFfromScannerKeywordtwoside=deux cts" "avCreatePDFfromScannerKeyword2side=recto verso" "avCreatePDFfromScannerKeyworddoubleside=ct double" "avCreatePDFfromwebpageKeywordConvertwebpagestoPDF=Convertir les pages Web en PDF" "avCreatePDFfromwebpageKeywordHTMLtoPDF=HTML en PDF" "avCreatePDFfromwebpageKeywordWebpagetoPDF=Page Web en PDF" "avCreatePDFfromwebpageKeywordwebtoPDF=web en PDF" "avCreatePDFfromwebpageKeywordspider=araigne" "avCreatePDFfromwebpageKeywordcreatepdf=crer un pdf" "avCreatePDFfromclipboardKeywordCopytoPDF=Copier dans le PDF" "avCreatePDFfromclipboardKeywordcopytexttoPDF=copier le texte dans le PDF" "avCreatePDFfromclipboardKeywordCopyimagetoPDF=Copier l image dans le PDF" "avCreatePDFfromclipboardKeywordclip=crter" "avCreatePDFfromclipboardKeywordcreatepdf=crer un pdf" "avCreatePDFfromclipboardKeywordword=word" "avCreatePDFfromclipboardKeywordsnapshot=instantan" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordCreatePDFfrommultiplefiles=Crer un PDF partir de plusieurs fichiers" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordmanyfilestoPDF=plusieurs fichiers en PDF" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordbatch=lot" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordmultiple=multiple" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordcreatepdf=crer un pdf" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordword=word" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordpowerpoint=powerpoint" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordPPTX=PPTX" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordXLS=XLS" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordOffice=Office" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordMicrosoft=Microsoft" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordDOC=DOC" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordDOCX=DOCX" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordRTF=RTF" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordXML=XML" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordXLSX=XLSX" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordPPTX2=PPTX" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordexcel=excel" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordspreadsheet=feuille de calcul" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordHTML=HTML" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordJPEG=JPEG" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordJPEG2000=JPEG2000" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordTIFF=TIFF" "avBatchCreateMultiplefilesKeywordPNG=PNG" "avCreatePDFPortfolioKeywordCreatebinder=Crer le classeur" "avCreatePDFPortfolioKeywordCreatepackage=Crer le lot" "avCreatePDFPortfolioKeywordfolio=folio" "avCreatePDFPortfolioKeywordfolder=dossier" "avCreatePDFPortfolioKeywordpackage=lot" "avCreatePDFPortfolioKeywordportfolio=porte-documents" "avCreatePDFPortfolioKeywordbundle=offre groupe" "avCreatePDFPortfolioKeywordcreatepdf=crer un pdf" "avCreatePDFPortfolioKeywordword=word" "avCreatePDFPortfolioKeywordpowerpoint=powerpoint" "avCreatePDFPortfolioKeywordPPTX=PPTX" "avCreatePDFPortfolioKeywordXLS=XLS" "avCreatePDFPortfolioKeywordOffice=Office" "avCreatePDFPortfolioKeywordMicrosoft=Microsoft" "avCreatePDFPortfolioKeywordDOC=DOC" "avCreatePDFPortfolioKeywordDOCX=DOCX" "avCreatePDFPortfolioKeywordRTF=RTF" "avCreatePDFPortfolioKeywordXML=XML" "avCreatePDFPortfolioKeywordXLSX=XLSX" "avCreatePDFPortfolioKeywordPPTX2=PPTX" "avCreatePDFPortfolioKeywordexcel=excel" "avCreatePDFPortfolioKeywordspreadsheet=feuille de calcul" "avCreatePDFPortfolioKeywordHTML=HTML" "avCreatePDFPortfolioKeywordJPEG=JPEG" "avCreatePDFPortfolioKeywordJPEG2000=JPEG2000" "avCreatePDFPortfolioKeywordTIFF=TIFF" "avCreatePDFPortfolioKeywordPNG=PNG" "avCreatePDFPortfolioKeywordcollate=assembler" "avCreatePDFPortfolioKeywordcollection=collecte" "avEnhanceCameraimagesKeywordimage=image" "avEnhanceCameraimagesKeywordpicture=image" "avEnhanceCameraimagesKeywordphoto=photo" "avEnhanceCameraimagesKeywordenhance=amliorer" "avEnhanceCameraimagesKeywordclean=nettoyer" "avEnhanceCameraimagesKeywordenhancetext=amliorer le texte" "avReduceFileSizeKeywordCorrectPDF=Corriger le PDF" "avReduceFileSizeKeywordcleanupPDF=nettoyer le PDF" "avReduceFileSizeKeywordreducesize=rduire la taille" "avReduceFileSizeKeywordreducefilesize=rduire la taille de fichier" "avReduceFileSizeKeywordshrink=rduire" "avReduceFileSizeKeywordpdfoptimizer=optimiseur PDF" "avReduceFileSizeKeywordoptimizer=optimiseur" "avReduceFileSizeKeywordoptimization=optimisation" "avReduceFileSizeKeywordcustomoptimization=optimisation personnalise" "avAdvanceOptimizationKeywordCorrectPDF=Corriger le PDF" "avAdvanceOptimizationKeywordcleanupPDF=nettoyer le PDF" "avAdvanceOptimizationKeywordreducesize=rduire la taille" "avAdvanceOptimizationKeywordreducefilesize=rduire la taille de fichier" "avAdvanceOptimizationKeywordshrink=rduire" "avAdvanceOptimizationKeywordcustomizefilesize=personnaliser la taille du fichier" "avAdvanceOptimizationKeywordcustomoptimizer=optimiseur personnalis" "avAdvanceOptimizationKeywordpdfoptimizer=optimiseur PDF" "avAdvanceOptimizationKeywordoptimizer=optimiseur" "avAdvanceOptimizationKeywordcustomoptimization=optimisation personnalise" "avAdvanceOptimizationKeywordoptimization=optimisation" "avEditTextandImagesKwModify=Modifier" "avEditTextandImagesKwPdf=Pdf" "avEditTextandImagesKwContent=Contenu" "avEditTextandImagesKwDelete=Supprimer" "avEditTextandImagesKwText=Texte" "avEditTextandImagesKwRemove=Supprimer" "avEditTextandImagesKwAppend=Ajouter" "avEditTextandImagesKwAdd=Ajouter" "avEditTextandImagesKwChange=Modifier" "avEditTextandImagesKwImage=Image" "avEditTextandImagesKwReplace=Remplacer" "avEditTextandImagesKwEditor=diteur" "avEditTextandImagesKwEditing=Modification" "avEditTextandImagesKwHow=Comment" "avEditTextandImagesKwEdit=Modifier" "avEditTextandImagesKwFormat=Format" "avEditTextandImagesKwWords=Mots" "avEditTextandImagesKwBoundaries=Limites" "avEditTextandImagesKwAdvanced=Avanc" "avEditTextandImagesKwFont=Police" "avEditTextandImagesKwLine=Ligne" "avEditTextandImagesKwSpace=Espace" "avEditTextandImagesKwSubstitution=Substitution" "avEditTextandImagesKwSubstitute=Substituer" "avEditTextandImagesKwRectify=Rectifier" "avEditTextandImagesKwRectification=Rectification" "avEditTextandImagesKwBorder=Bordure" "avEditTextandImagesKwEliminate=liminer" "avEditTextandImagesKwCells=Cellules" "avEditTextandImagesKwModification=Modification" "avAddTextKwFill=Fond" "avAddTextKwForm=Formulaire" "avAddTextKwComplete=Terminer" "avAddTextKwText=Texte" "avAddTextKwType=Type" "avAddTextKwTypewriter=Machine crire" "avAddTextKwTypeable=Saisie" "avAddTextKwBox=Zone" "avAddImageKwChange=Modifier" "avAddImageKwImage=Image" "avAddImageKwReplace=Remplacer" "avAddImageKwDifferent=Autre" "avAddImageKwPicture=Image" "avAddImageKwAdd=Ajouter" "avExportfiletoKwEdit=Modifier" "avExportfiletoKwPdf=Pdf" "avExportfiletoKwWord=Word" "avExportfiletoKwPowerpoint=PowerPoint" "avExportfiletoKwPptx=Pptx" "avExportfiletoKwXls=Xls" "avExportfiletoKwOffice=Office" "avExportfiletoKwMicrosoft=Microsoft" "avExportfiletoKwDoc=Doc" "avExportfiletoKwDocx=Docx" "avExportfiletoKwRtf=Rtf" "avExportfiletoKwXml=Xml" "avExportfiletoKwXlsx=Xlsx" "avExportfiletoKwConverter=Convertisseur" "avExportfiletoKwExcel=Excel" "avExportfiletoKwPpt=Ppt" "avExportfiletoKwExport=Exporter" "avExportfiletoKwConvert=Convertir" "avExportfiletoKwSpreadsheet=Feuille de calcul" "avExportfiletoKwSave=Enregistrer" "avExportfiletoKwAs=Sous" "avExportfiletoKwJpeg=Jpeg" "avExportfiletoKw2000=2000" "avExportfiletoKwTiff=Tiff" "avExportfiletoKwPng=Png" "avExportfiletoKwExtract=Extraire" "avExportfiletoKwImage=Image" "avExportfiletoKwText=Texte" "avExportfiletoKwTxt=Txt" "avExportfiletoKwPs=Ps" "avExportfiletoKwPostscript=PostScript" "avExportfiletoKwRich=Intense" "avExportfiletoKwFormat=Format" "avExportfiletoKwImages=Images" "avExportfiletoKwAdobe=Adobe" "avExportfiletoKwGif=Gif" "avExportAppKwWord=Word" "avExportAppKwPowerpoint=PowerPoint" "avExportAppKwPptx=Pptx" "avExportAppKwXls=Xls" "avExportAppKwOffice=Office" "avExportAppKwMicrosoft=Microsoft" "avExportAppKwDoc=Doc" "avExportAppKwDocx=Docx" "avExportAppKwRtf=Rtf" "avExportAppKwXml=Xml" "avExportAppKwXlsx=Xlsx" "avExportAppKwPdf=Pdf" "avExportAppKwConverter=Convertisseur" "avExportAppKwExcel=Excel" "avExportAppKwPpt=Ppt" "avExportAppKwExport=Exporter" "avExportAppKwConvert=Convertir" "avExportAppKwSpreadsheet=Feuille de calcul" "avExportAppKwHtml=Html" "avExportAppKwSave=Enregistrer" "avExportAppKwAs=Sous" "avExportAppKwJpeg=Jpeg" "avExportAppKw2000=2000" "avExportAppKwTiff=Tiff" "avExportAppKwPng=Png" "avExportAppKwExtract=Extraire" "avExportAppKwImage=Image" "avExportAppKwText=Texte" "avExportAppKwTxt=Txt" "avExportAppKwPs=Ps" "avExportAppKwPostscript=PostScript" "avExportAppKwRich=Intense" "avExportAppKwFormat=Format" "avExportAppKwImages=Images" "avExportAppKwAdobe=Adobe" "avExportAppKwSnapshot=Instantan" "avExportAppKwDocument=Document" "avExportAppKwSnip=Extrait" "avExportAppKwSnippet=Extrait de code" "avExportAppKwGif=Gif" "avAddoreditlinkKwChange=Modifier" "avAddoreditlinkKwHyperlink=Lien hypertexte" "avAddoreditlinkKwEdit=Modifier" "avAddoreditlinkKwModify=Modifier" "avAddoreditlinkKwDelete=Supprimer" "avAddoreditlinkKwRemove=Supprimer" "avAddoreditlinkKwAdd=Ajouter" "avAddoreditlinkKwLink=Lien" "avAddoreditlinkKwUrl=Url" "avAddoreditlinkKwNavigation=Navigation" "avAddBookmarkKwBookmark=Signet" "avAddBookmarkKwEdit=Modifier" "avAddBookmarkKwRemove=Supprimer" "avAddBookmarkKwModify=Modifier" "avAddBookmarkKwPage=Page" "avAddBookmarkKwNavigation=Navigation" "avAddBookmarkKwPdf=Pdf" "avAttachaFileKwAdd=Ajouter" "avAttachaFileKwFile=Fichier" "avAttachaFileKwInclude=Inclure" "avAttachaFileKwDocument=Document" "avAttachaFileKwAttach=Joindre" "avAttachaFileKwEmbed=Incorporer" "avPageThumbnailsKwThumbnail=Vignette" "avPageThumbnailsKwZoom=Zoom" "avPageThumbnailsKwOut=Fermeture" "avPageThumbnailsKwSemantic=Smantique" "avPageThumbnailsKwPage=Page" "avPageThumbnailsKwNavigation=Navigation" "avPageThumbnailsKwPages=Pages" "avPageThumbnailsKwOrganize=Organiser" "avPageThumbnailsKwMove=Dplacer" "avPageThumbnailsKwReorder=Rorganiser" "avRotateClockwiseKwChange=Modifier" "avRotateClockwiseKwOrientation=Orientation" "avRotateClockwiseKwClockwise=Horaire" "avRotateClockwiseKwCounterclockwise=Antihoraire" "avRotateClockwiseKwModify=Modifier" "avRotateClockwiseKwInvert=Invers" "avRotateClockwiseKwRotate=Rotation" "avRotateClockwiseKwTurn=Tourner" "avRotateClockwiseKwLandscape=Paysage" "avRotateClockwiseKwPortrait=Portrait" "avRotateClockwiseKwMove=Dplacer" "avRotateCounterclockwiseKwChange=Modifier" "avRotateCounterclockwiseKwOrientation=Orientation" "avRotateCounterclockwiseKwCounterclockwise=Antihoraire" "avRotateCounterclockwiseKwModify=Modifier" "avRotateCounterclockwiseKwInvert=Invers" "avRotateCounterclockwiseKwRotate=Rotation" "avRotateCounterclockwiseKwTurn=Tourner" "avRotateCounterclockwiseKwLandscape=Paysage" "avRotateCounterclockwiseKwPortrait=Portrait" "avRotateCounterclockwiseKwMove=Dplacer" "avRotateKwChange=Modifier" "avRotateKwOrientation=Orientation" "avRotateKwClockwise=Horaire" "avRotateKwCounterclockwise=Antihoraire" "avRotateKwModify=Modifier" "avRotateKwInvert=Invers" "avRotateKwRotate=Rotation" "avRotateKwTurn=Tourner" "avRotateKwLandscape=Paysage" "avRotateKwPortrait=Portrait" "avRotateKwMove=Dplacer" "avDeleteSelectedPagesKwDelete=Supprimer" "avDeleteSelectedPagesKwPage=Page" "avDeleteSelectedPagesKwRemove=Supprimer" "avDeleteKwDelete=Supprimer" "avDeleteKwPage=Page" "avDeleteKwRemove=Supprimer" "avExtractSelectedPagesKwExtract=Extraire" "avExtractSelectedPagesKwPage=Page" "avExtractSelectedPagesKwTake=Prendre" "avExtractSelectedPagesKwThis=Cet" "avExtractSelectedPagesKwOut=Fermeture" "avExtractSelectedPagesKwPluck=Slectionner" "avExtractSelectedPagesKwPull=Extraire" "avExtractSelectedPagesKwSeparate=Sparer" "avExtractSelectedPagesKwSplit=Fractionner" "avExtractKwExtract=Extraire" "avExtractKwPage=Page" "avExtractKwTake=Prendre" "avExtractKwThis=Cet" "avExtractKwOut=Fermeture" "avExtractKwPluck=Slectionner" "avExtractKwPull=Extraire" "avExtractKwSeparate=Sparer" "avExtractKwSplit=Fractionner" "avReplaceKwReplace=Remplacer" "avReplaceKwPage=Page" "avReplaceKwAdd=Ajouter" "avReplaceKwAnother=Autre" "avReplaceKwInstead=Plutt" "avReplaceKwThis=Cet" "avReplaceKwChange=Modifier" "avReplaceKwOverwrite=craser" "avReplaceKwSubstitute=Substituer" "avReplaceKwSwap=Permuter" "avReplaceKwMove=Dplacer" "avCropKwCrop=Recadrer" "avCropKwResize=Redimensionner" "avCropKwReduce=Rduire" "avCropKwPage=Page" "avCropKwSize=Taille" "avCropKwModify=Modifier" "avCropKwChange=Modifier" "avCropKwCut=Couper" "avCropKwClip=Dcouper" "avCropKwBox=Zone" "avCropKwTrim=Rogner" "avCropKwPhoto=Photo" "avCropKwTruncate=Tronquer" "avCropKwTruncation=Troncation" "avSplitdocumentKwSplit=Fractionner" "avSplitdocumentKwBreakup=Diviser" "avSplitdocumentKwBreak=Saut" "avSplitdocumentKwInto=Dans" "avSplitdocumentKwTwo=Deux" "avSplitdocumentKwHalve=Rduire de moiti" "avSplitdocumentKwMultiple=Multiple" "avSplitdocumentKwExtract=Extraire" "avSplitdocumentKwSeparate=Sparer" "avSplitdocumentKwDivide=Diviser" "avP2PInsertKwInsert=Insrer" "avP2PInsertKwPage=Page" "avP2PInsertKwFile=Fichier" "avP2PInsertKwAdd=Ajouter" "avP2PInsertKwFrom=Expditeur" "avP2PInsertKwCopy=Copier" "avP2PInsertKwPaste=Coller" "avP2PInsertKwInclude=Inclure" "avP2PInsertKwOther=Autre" "avP2PInsertKwScanner=Scanner" "avP2PInsertKwScanned=Numris" "avP2PInsertKwPdf=Pdf" "avP2PInsertKwNew=Nouveau" "avP2PInsertKwCreate=Crer" "avInsertfromfileKwInsert=Insrer" "avInsertfromfileKwPage=Page" "avInsertfromfileKwFile=Fichier" "avInsertfromfileKwAdd=Ajouter" "avInsertfromfileKwFrom=Expditeur" "avInsertfromfileKwCopy=Copier" "avInsertfromfileKwPaste=Coller" "avInsertfromfileKwInclude=Inclure" "avInsertfromfileKwOther=Autre" "avInsertpagesappKwInsert=Insrer" "avInsertpagesappKwFrom=Expditeur" "avInsertpagesappKwScanner=Scanner" "avInsertpagesappKwAdd=Ajouter" "avInsertpagesappKwScanned=Numris" "avInsertpagesappKwFile=Fichier" "avInsertpagesappKwPdf=Pdf" "avInsertpagesappKwCreate=Crer" "avInsertpagesappKwNew=Nouveau" "avInsertpagesappKwPage=Page" "avInsertpagesappKwWebpage=Page web" "avInsertpagesappKwWeb=Web" "avInsertpagesappKwBlank=Vierge" "avInsertpagesappKwCopy=Copier" "avInsertpagesappKwPaste=Coller" "avInsertpagesappKwInclude=Inclure" "avMoreInsertOptionsKwInsert=Insrer" "avMoreInsertOptionsKwFrom=Expditeur" "avMoreInsertOptionsKwScanner=Scanner" "avMoreInsertOptionsKwAdd=Ajouter" "avMoreInsertOptionsKwScanned=Numris" "avMoreInsertOptionsKwFile=Fichier" "avMoreInsertOptionsKwPdf=Pdf" "avMoreInsertOptionsKwCreate=Crer" "avMoreInsertOptionsKwNew=Nouveau" "avMoreInsertOptionsKwPage=Page" "avMoreInsertOptionsKwWebpage=Page web" "avMoreInsertOptionsKwWeb=Web" "avMoreInsertOptionsKwBlank=Vierge" "avCombineFilesintoPDFKwCombine=Combiner" "avCombineFilesintoPDFKwClub=Groupe de fichiers" "avCombineFilesintoPDFKwPdf=Pdf" "avCombineFilesintoPDFKwGroup=Groupe" "avCombineFilesintoPDFKwFiles=Fichiers" "avCombineFilesintoPDFKwMultiple=Multiple" "avCombineFilesintoPDFKwCollate=Assembler" "avCombineFilesintoPDFKwPdfs=Pdfs" "avCombineFilesintoPDFKwDocuments=Documents" "avCombineFilesintoPDFKwInsert=Insrer" "avCombineFilesintoPDFKwPages=Pages" "avCombineFilesintoPDFKwMerge=Fusionner" "avCombineFilesintoPDFKwAssemble=Assembler" "avCombineFilesintoPDFKwOther=Autre" "avCombineFilesintoPDFKwFile=Fichier" "avCombineFilesintoPDFKwCollection=Collection" "avHeaderandFooterKwHeader=En-tte" "avHeaderandFooterKwFooter=Pied de page" "avHeaderandFooterKwAdd=Ajouter" "avHeaderandFooterKwChange=Modifier" "avHeaderandFooterKwRemove=Supprimer" "avHeaderandFooterKwEdit=Modifier" "avHeaderandFooterKwModify=Modifier" "avHeaderandFooterKwNumber=Numro" "avHeaderandFooterKwTitle=Titre" "avHeaderandFooterKwDate=Date" "avBackgroundKwAdd=Ajouter" "avBackgroundKwBackground=Arrire-plan" "avBackgroundKwChange=Modifier" "avBackgroundKwRemove=Supprimer" "avBackgroundKwImage=Image" "avBackgroundKwWatermark=Filigrane" "avWatermarkKwAdd=Ajouter" "avWatermarkKwBackground=Arrire-plan" "avWatermarkKwChange=Modifier" "avWatermarkKwRemove=Supprimer" "avWatermarkKwImage=Image" "avWatermarkKwWatermark=Filigrane" "avBatesNumberingKwBates=Bates" "avBatesNumberingKwLegal=Lgal" "avBatesNumberingKwNumbering=Numrotation" "avBatesNumberingKwStamp=Tampon" "avBatesNumberingKwNumber=Numro" "avAddButtonKwButton=Bouton" "avAddButtonKwSubmit=Envoyer" "avAddVideoKwAdd=Ajouter" "avAddVideoKwMultimedia=Multimdia" "avAddVideoKwInsert=Insrer" "avAddVideoKwCapture=Capturer" "avAddVideoKwVideo=Vido" "avAddVideoKwRecording=Enregistrement" "avAddVideoKwMov=Mov" "avAddVideoKwMp4=Mp4" "avAddVideoKwM4v=M4v" "avAddVideoKw3gp=3gp" "avAddVideoKwMpeg4=Mpeg4" "avAddSoundKwAudio=Audio" "avAddSoundKwAdd=Ajouter" "avAddSoundKwMultimedia=Multimdia" "avAddSoundKwInsert=Insrer" "avAddSoundKwCapture=Capturer" "avAddSoundKwRecording=Enregistrement" "avAddSoundKwSound=Son" "avAddSoundKwRecord=Enregistrer" "avAddSWFKwFlash=Flash" "avAddSWFKwAdd=Ajouter" "avAddSWFKwInsert=Insrer" "avAddSWFKwAnimation=Animation" "avAddSWFKwSwf=Swf" "avAdd3DKw3d=3d" "avAdd3DKwInsert=Insrer" "avAdd3DKwThree=Trois" "avAdd3DKwDimension=Dimension" "avAdd3DKwModel=Modle" "avAdd3DKwU3d=U3d" "avAdd3DKwPrc=Prc" "avSelectObjectKwAlign=Aligner" "avSelectObjectKwLink=Lien" "avSelectObjectKwButton=Bouton" "avSelectObjectKwVideo=Vido" "avSelectObjectKwMultimedia=Multimdia" "avSelectObjectKwHighlight=Surligner" "avSelectObjectKwSelect=Slectionner" "avSelectObjectKwObject=Objet" "avSelectObjectKwDelete=Supprimer" "avSelectObjectKwFlash=Flash" "avInthisFileKwThis=Cet" "avInthisFileKwFile=Fichier" "avInthisFileKwConvert=Convertir" "avInthisFileKwScanned=Numris" "avInthisFileKwImage=Image" "avInthisFileKwText=Texte" "avInthisFileKwPdf=Pdf" "avInthisFileKwCorrect=Corriger" "avInthisFileKwOptimize=Optimiser" "avInthisFileKwSearch=Rechercher" "avInthisFileKwSelect=Slectionner" "avInthisFileKwEdit=Modifier" "avInthisFileKwModify=Modifier" "avInthisFileKwScan=Numriser" "avInthisFileKwOcr=Roc" "avInthisFileKwOptical=Optique" "avInthisFileKwCharacter=Caractre" "avInthisFileKwRecognition=Recognition" "avInthisFileKwPaper=Papier" "avInthisFileKwDigital=Numrique" "avInthisFileKwP2d=P2d" "avInthisFileKwRecognize=Reconnatre" "avInthisFileKwPicture=Image" "avInthisFileKwSearchable=Indexable" "avInthisFileKwFillable=Remplissable" "avInthisFileKwPrintable=Imprimable" "avInthisFileKwMake=Rendre" "avInMultipleFilesKwMultiple=Multiple" "avInMultipleFilesKwFiles=Fichiers" "avInMultipleFilesKwConvert=Convertir" "avInMultipleFilesKwScanned=Numris" "avInMultipleFilesKwImage=Image" "avInMultipleFilesKwText=Texte" "avInMultipleFilesKwPdf=Pdf" "avInMultipleFilesKwCorrect=Corriger" "avInMultipleFilesKwOptimize=Optimiser" "avInMultipleFilesKwSearch=Rechercher" "avInMultipleFilesKwSelect=Slectionner" "avInMultipleFilesKwEdit=Modifier" "avInMultipleFilesKwModify=Modifier" "avInMultipleFilesKwOcr=Roc" "avInMultipleFilesKwScan=Numriser" "avInMultipleFilesKwOptical=Optique" "avInMultipleFilesKwCharacter=Caractre" "avInMultipleFilesKwRecognition=Recognition" "avInMultipleFilesKwPaper=Papier" "avInMultipleFilesKwDigital=Numrique" "avInMultipleFilesKwP2d=P2d" "avInMultipleFilesKwRecognize=Reconnatre" "avInMultipleFilesKwPicture=Image" "avInMultipleFilesKwSearchable=Indexable" "avInMultipleFilesKwFillable=Remplissable" "avInMultipleFilesKwPrintable=Imprimable" "avInMultipleFilesKwMake=Rendre" "avCorrectSuspectsKwFind=Rechercher" "avCorrectSuspectsKwAll=Tout" "avCorrectSuspectsKwSuspects=Suspects" "avCorrectSuspectsKwCorrect=Corriger" "avCorrectSuspectsKwText=Texte" "avCorrectSuspectsKwReplace=Remplacer" "avCorrectSuspectsKwOcr=Roc" "avCorrectSuspectsKwAccuracy=Exactitude" "avCorrectSuspectsKwRectify=Rectifier" "avCorrectSuspectsKwErrors=Erreurs" "avCorrectSuspectsKwError=Erreur" "avCorrectSuspectsKwOptical=Optique" "avCorrectSuspectsKwCharacter=Caractre" "avCorrectSuspectsKwRecognition=Recognition" "avCorrectSuspectsKwPaper=Papier" "avCorrectSuspectsKwDigital=Numrique" "avCorrectSuspectsKwP2d=P2d" "avCorrectSuspectsKwSuspect=Suspect" "avCorrectSuspectsKwRectification=Rectification" "avRestrictEditingKwProtect=Protection" "avRestrictEditingKwSecurity=Protection" "avRestrictEditingKwLock=Verrouiller" "avRestrictEditingKwPdf=Pdf" "avRestrictEditingKwSecure=Protection" "avRestrictEditingKwPrevent=Empcher" "avRestrictEditingKwEditing=Modification" "avRestrictEditingKwStop=Arrter" "avRestrictEditingKwModification=Modification" "avRestrictEditingKwChange=Modifier" "avRestrictEditingKwBlock=Bloquer" "avRestrictEditingKwRestrict=Restreindre" "avEncryptKwProtect=Protection" "avEncryptKwSecurity=Protection" "avEncryptKwLock=Verrouiller" "avEncryptKwPdf=Pdf" "avEncryptKwSecure=Protection" "avEncryptKwPrevent=Empcher" "avEncryptKwEdit=Modifier" "avEncryptKwStop=Arrter" "avEncryptKwModification=Modification" "avEncryptKwChange=Modifier" "avEncryptKwRestrict=Restreindre" "avEncryptKwCopy=Copier" "avEncryptKwEncrypt=Chiffrer" "avEncryptKwWith=Avec" "avEncryptKwCertificate=Certificat" "avEncryptKwPassword=Mot de passe" "avEncryptKwManage=Grer" "avEncryptKwPolicies=Stratgies" "avEncryptKwRemove=Supprimer" "avEncryptKwDrm=Drm" "avEncryptKwBlock=Bloquer" "avEncryptKwCrypto=Crypto." "avMoreProtectionKwRights=Droits" "avMoreProtectionKwManagement=Gestion" "avMoreProtectionKwLcrm=Lcrm" "avMoreProtectionKwDrm=Drm" "avMoreProtectionKwDigital=Numrique" "avMoreProtectionKwDynamic=Dynamique" "avMoreProtectionKwProtection=Protection" "avMoreProtectionKwLive=Direct" "avMoreProtectionKwCycle=Cycle" "avMoreProtectionKwControl=Contrle" "avMoreProtectionKwSecurity=Protection" "avMoreProtectionKwProperties=Proprits" "avMoreProtectionKwEnvelope=Enveloppe" "avMoreProtectionKwDocument=Document" "avMoreProtectionKwAdobe=Adobe" "avMoreProtectionKwExperience=Exprience" "avMoreProtectionKwManager=Gestionnaire" "avCreateKwCreate=Crer" "avCreateKwForms=Formulaires" "avCreateKwPaper=Papier" "avCreateKwPdf=Pdf" "avCreateKwXfa=Xfa" "avCreateKwAcroform=Acroform" "avCreateKwSurvey=Enqute" "avCreateKwForm=Formulaire" "avCreateKwGenerator=Gnrateur" "avCreateKwPrepare=Prparation" "avCreateKwFormscentral=FormsCentral" "avCreateKwCentral=Central" "avEditKwEdit=Modifier" "avEditKwForm=Formulaire" "avEditKwModify=Modifier" "avEditKwChange=Modifier" "avDistributeKwShare=Partager" "avDistributeKwForm=Formulaire" "avDistributeKwGather=Rassembler" "avDistributeKwResponse=Rponse" "avDistributeKwSurvey=Enqute" "avDistributeKwData=Donnes" "avDistributeKwCollect=Recueillir" "avClearformKwClear=Effacer" "avClearformKwForm=Formulaire" "avClearformKwData=Donnes" "avClearformKwReset=Rinitialiser" "avClearformKwFillable=Remplissable" "avClearformKwMake=avClearformKwMake" "avMoreformoptionsKwForms=Formulaires" "avMoreformoptionsKwData=Donnes" "avMoreformoptionsKwAnalyse=Analyse" "avMoreformoptionsKwSurvey=Enqute" "avMoreformoptionsKwResults=Rsultats" "avMoreformoptionsKwExport=Exporter" "avMoreformoptionsKwImport=Importer" "avMoreformoptionsKwHighlight=Surligner" "avMoreformoptionsKwExisting=Existant" "avMoreformoptionsKwFields=Champs" "avMoreformoptionsKwMerge=Fusionner" "avMoreformoptionsKwFiles=Fichiers" "avMoreformoptionsKwInto=Dans" "avMoreformoptionsKwSpread=Grossi" "avMoreformoptionsKwSheets=Feuilles" "avCreateNewActionKwAutomate=Automatiser" "avCreateNewActionKwSteps=tapes" "avCreateNewActionKwMulti=Multi" "avCreateNewActionKwStep=tape" "avCreateNewActionKwWorkflow=Processus" "avCreateNewActionKwCombine=Combiner" "avCreateNewActionKwTasks=Tches" "avCreateNewActionKwProductivity=Productivit" "avCreateNewActionKwAction=Action" "avCreateNewActionKwWizard=Assistant" "avCreateNewActionKwGuided=Guid" "avCreateNewActionKwBatch=Lot" "avManageActionsKwDelete=Supprimer" "avManageActionsKwAction=Action" "avManageActionsKwEdit=Modifier" "avManageActionsKwModify=Modifier" "avManageActionsKwRemove=Supprimer" "avManageActionsKwChange=Modifier" "avManageActionsKwWizard=Assistant" "avManageActionsKwWorkflow=Processus" "avManageActionsKwGuided=Guid" "avManageActionsKwBatch=Lot" "avFindmoreonlineKwAutomate=Automatiser" "avFindmoreonlineKwSteps=tapes" "avFindmoreonlineKwMulti=Multi" "avFindmoreonlineKwStep=tape" "avFindmoreonlineKwWorkflow=Processus" "avFindmoreonlineKwCombine=Combiner" "avFindmoreonlineKwTasks=Tches" "avFindmoreonlineKwProductivity=Productivit" "avFindmoreonlineKwAction=Action" "avFindmoreonlineKwWizard=Assistant" "avFindmoreonlineKwGuided=Guid" "avFindmoreonlineKwBatch=Lot" "avMarkforRedactionKwRedact=Biffer" "avMarkforRedactionKwBlackout=Noircir" "avMarkforRedactionKwContent=Contenu" "avMarkforRedactionKwHide=Masquer" "avMarkforRedactionKwRemove=Supprimer" "avMarkforRedactionKwText=Texte" "avMarkforRedactionKwBlack=Noir" "avMarkPagestoRedactKwRedact=Biffer" "avMarkPagestoRedactKwBlackout=Noircir" "avMarkPagestoRedactKwContent=Contenu" "avMarkPagestoRedactKwHide=Masquer" "avMarkPagestoRedactKwRemove=Supprimer" "avMarkPagestoRedactKwText=Texte" "avMarkPagestoRedactKwBlack=Noir" "avApplyRedactionsKwRedact=Biffer" "avApplyRedactionsKwBlackout=Noircir" "avApplyRedactionsKwContent=Contenu" "avApplyRedactionsKwHide=Masquer" "avApplyRedactionsKwRemove=Supprimer" "avApplyRedactionsKwText=Texte" "avApplyRedactionsKwBlack=Noir" "avRedactionPropertiesKwRedact=Biffer" "avRedactionPropertiesKwBlackout=Noircir" "avRedactionPropertiesKwContent=Contenu" "avRedactionPropertiesKwHide=Masquer" "avRedactionPropertiesKwRemove=Supprimer" "avRedactionPropertiesKwText=Texte" "avRedactionPropertiesKwBlack=Noir" "avSearchandRemoveTextKwRedact=Biffer" "avSearchandRemoveTextKwBlackout=Noircir" "avSearchandRemoveTextKwContent=Contenu" "avSearchandRemoveTextKwHide=Masquer" "avSearchandRemoveTextKwRemove=Supprimer" "avSearchandRemoveTextKwText=Texte" "avSearchandRemoveTextKwBlack=Noir" "avRemoveHiddeninformationKwSecure=Protection" "avRemoveHiddeninformationKwProtect=Protection" "avRemoveHiddeninformationKwRemove=Supprimer" "avRemoveHiddeninformationKwSensitive=Sensible" "avRemoveHiddeninformationKwInfo=Informations" "avRemoveHiddeninformationKwSanitize=Assainir" "avRemoveHiddeninformationKwHide=Masquer" "avSanitizeDocumentKwSecure=Protection" "avSanitizeDocumentKwProtect=Protection" "avSanitizeDocumentKwRemove=Supprimer" "avSanitizeDocumentKwSensitive=Sensible" "avSanitizeDocumentKwInfo=Informations" "avSanitizeDocumentKwSanitize=Assainir" "avSanitizeDocumentKwHide=Masquer" "avChangeReadingoptionsKwAccessibility=Accessibilit" "avChangeReadingoptionsKwSetup=Configuration" "avChangeReadingoptionsKwOptions=Options" "avChangeReadingoptionsKwAccessibity=Accessibilit" "avChangeReadingoptionsKwPreferences=Prfrences" "avChangeReadingoptionsKwSettings=Paramtres" "avChangeReadingoptionsKwRead=Lu" "avChangeReadingoptionsKwAloud= haute voix" "avChangeReadingoptionsKw508=508" "avFullCheckKwCheck=Vrifier" "avFullCheckKwAccessibility=Accessibilit" "avFullCheckKwChecker=Vrificateur" "avFullCheckKwValidate=Valider" "avFullCheckKwCompliance=Conformit" "avFullCheckKwWcag=Wcag" "avFullCheckKw508=508" "avOpenAccessibilityReportKwCheck=Vrifier" "avOpenAccessibilityReportKwAccessibility=Accessibilit" "avOpenAccessibilityReportKwChecker=Vrificateur" "avOpenAccessibilityReportKwValidate=Valider" "avOpenAccessibilityReportKwCompliance=Conformit" "avOpenAccessibilityReportKwWcag=Wcag" "avOpenAccessibilityReportKw508=508" "avAddTagstoDocumentKwPdf=Pdf" "avAddTagstoDocumentKwTags=Balises" "avAddTagstoDocumentKwReflow=Redistribuer" "avAddTagstoDocumentKwMake=Rendre" "avAddTagstoDocumentKwAccessible=Accessible" "avAddTagstoDocumentKwTag=Balise" "avAddTagstoDocumentKwAccessibility=Accessibilit" "avAddTagstoDocumentKw508=508" "avSetAlternateTextKwImage=Image" "avSetAlternateTextKwText=Texte" "avSetAlternateTextKwAlt=Alt" "avSetAlternateTextKwMake=Rendre" "avSetAlternateTextKwAccessible=Accessible" "avSetAlternateTextKwAccessibility=Accessibilit" "avSetAlternateTextKw508=508" "avRunformFieldRecognitionKwForm=Formulaire" "avRunformFieldRecognitionKwFind=Rechercher" "avRunformFieldRecognitionKwFields=Champs" "avRunformFieldRecognitionKwIdentify=Identifier" "avRunformFieldRecognitionKwConvert=Convertir" "avRunformFieldRecognitionKwAccessibility=Accessibilit" "avRunformFieldRecognitionKw508=508" "avRunformFieldRecognitionKwSignature=Signature" "avRunformFieldRecognitionKwBlock=Bloquer" "avAddTagstoFormFieldsKwForm=Formulaire" "avAddTagstoFormFieldsKwTags=Balises" "avAddTagstoFormFieldsKwTag=Balise" "avAddTagstoFormFieldsKwForms=Formulaires" "avAddTagstoFormFieldsKwAccessibility=Accessibilit" "avAddTagstoFormFieldsKw508=508" "avTouchUpReadingOrderKwChange=Modifier" "avTouchUpReadingOrderKwReading=Lecture" "avTouchUpReadingOrderKwOrder=Ordre" "avTouchUpReadingOrderKwScreen=cran" "avTouchUpReadingOrderKwReader=Reader" "avTouchUpReadingOrderKwJaws=Jaws" "avTouchUpReadingOrderKwContent=Contenu" "avTouchUpReadingOrderKwViewing=Affichage" "avTouchUpReadingOrderKw508=508" "avSetupAssistantKwAccessibility=Accessibilit" "avSetupAssistantKwSetup=Configuration" "avSetupAssistantKwOptions=Options" "avSetupAssistantKwAccessibity=Accessibilit" "avSetupAssistantKwPreferences=Prfrences" "avSetupAssistantKwSettings=Paramtres" "avSetupAssistantKw508=508" "avOptimizeScannedPDFKwCorrect=Corriger" "avOptimizeScannedPDFKwScanned=Numris" "avOptimizeScannedPDFKwPdf=Pdf" "avOptimizeScannedPDFKwClean=Net" "avOptimizeScannedPDFKwUp=Haut" "avOptimizeScannedPDFKwReduce=Rduire" "avOptimizeScannedPDFKwSize=Taille" "avOptimizeScannedPDFKwFile=Fichier" "avOptimizeScannedPDFKwRecognize=Reconnatre" "avOptimizeScannedPDFKwText=Texte" "avOptimizeScannedPDFKwImage=Image" "avOptimizeScannedPDFKwPicture=Image" "avOptimizeScannedPDFKwShrink=Rduire" "avOptimizeScannedPDFKwOptimizer=Optimiseur" "avOptimizeScannedPDFKwOptimization=Optimisation" "avOptimizeScannedPDFKwDownsample=Sous-chantillon" "avOptimizeScannedPDFKwCompress=Compresser" "avOptimizeScannedPDFKwScale=chelle" "avCompareDocumentsKwCompare=Comparaison" "avCompareDocumentsKwPdfs=Pdfs" "avCompareDocumentsKwTwo=Deux" "avCompareDocumentsKwDocuments=Documents" "avCompareDocumentsKwText=Texte" "avCompareDocumentsKwFiles=Fichiers" "avCompareDocumentsKw2=2" "avCompareDocumentsKwPdf=Pdf" "avCompareDocumentsKwDocument=Document" "avCompareDocumentsKwDifference=Diffrence" "avCompareDocumentsKwRevise=Rviser" "avCompareDocumentsKwRevision=Rvision" "avCompareDocumentsKwVersion=Version" "avWebCaptureKwHtml=Html" "avWebCaptureKwPdf=Pdf" "avWebCaptureKwWebpage=Page web" "avWebCaptureKwConvert=Convertir" "avWebCaptureKwUrl=Url" "avWebCaptureKwLink=Lien" "avWebCaptureKwPage=Page" "avWebCaptureKwLinks=Liens" "avWebCaptureKwAppend=Ajouter" "avWebCaptureKwContent=Contenu" "avWebCaptureKwView=Afficher" "avWebCaptureKwHyperlinks=Liens hypertexte" "avWebCaptureKwWebpages=Pages web" "avWebCaptureKwWeb=Web" "avWebCaptureKwSpider=Araigne" "avCreateLinksfromURLsKwIdentify=Identifier" "avCreateLinksfromURLsKwHyperlinks=Liens hypertexte" "avCreateLinksfromURLsKwMake=Rendre" "avCreateLinksfromURLsKwRecognize=Reconnatre" "avCreateLinksfromURLsKwFind=Rechercher" "avCreateLinksfromURLsKwLinks=Liens" "avRemoveAllLinksKwRemove=Supprimer" "avRemoveAllLinksKwUrls=URL" "avRemoveAllLinksKwHyperlinks=Liens hypertexte" "avRemoveAllLinksKwLink=Lien" "avRemoveAllLinksKwDelete=Supprimer" "avRemoveAllLinksKwHyperlink=Lien hypertexte" "avExportAllImagesKwExport=Exporter" "avExportAllImagesKwImages=Images" "avExportAllImagesKwExtract=Extraire" "avExportAllImagesKwCopy=Copier" "avExportAllImagesKwSave=Enregistrer" "avExportAllImagesKwReuse=Rutiliser" "avNumberPagesKwPage=Page" "avNumberPagesKwNumbering=Numrotation" "avNumberPagesKwSlide=Diapo" "avNumberPagesKwNumber=Numro" "avNumberPagesKwPdf=Pdf" "avNumberPagesKwLabel=Libell" "avPageTemplatesKwTemplate=Modle" "avPageTemplatesKwPdf=Pdf" "avPageTransitionsKwAnimation=Animation" "avPageTransitionsKwSlideshow=Diaporama" "avPageTransitionsKwTransition=Transition" "avAddArticleBoxKwEdit=Modifier" "avAddArticleBoxKwContent=Contenu" "avAddArticleBoxKwArticle=Article" "avAddArticleBoxKwBox=Zone" "avFullTextIndexwithCatalogKwIndex=Index" "avFullTextIndexwithCatalogKwCatalog=Catalogue" "avFullTextIndexwithCatalogKwCatalogue=Catalogue" "avManageEmbeddedIndexKwIndex=Index" "avManageEmbeddedIndexKwCatalog=Catalogue" "avManageEmbeddedIndexKwCatalogue=Catalogue" "avManageEmbeddedIndexKwEmbed=Incorporer" "avPreflightKwPreflight=Contrle en amont" "avPreflightKwProfiles=Profils" "avPreflightKwFixups=Corrections" "avPreflightKwSyntax=Syntaxe" "avPreflightKwErrors=Erreurs" "avPreflightKwReport=Rapport" "avPreflightKwCheck=Vrifier" "avPreflightKwCompliance=Conformit" "avPreflightKwPdfa=Pdf/a" "avPreflightKwPdfe=Pdf/e" "avPreflightKwPdfx=Pdf/x" "avPreflightKwPrepress=Prpresse" "avPreflightKwPrint=Imprimer" "avPreflightKwProduction=Production" "avPreflightKwOptimize=Optimiser" "avPreflightKwFlatten=Aplatir" "avPreflightKwForm=Formulaire" "avPreflightKwFields=Champs" "avPreflightKwComment=Commenter" "avOutputpreviewKwPreview=Aperu" "avOutputpreviewKwOutput=Sortie" "avOutputpreviewKwView=Afficher" "avOutputpreviewKwSeparations=Sparations" "avOutputpreviewKwObject=Objet" "avOutputpreviewKwInspector=Inspecteur" "avOutputpreviewKwOut=Fermeture" "avOutputpreviewKwGamut=Gamme" "avOutputpreviewKwRich=Intense" "avOutputpreviewKwBlack=Noir" "avEditObjectKwEdit=Modifier" "avEditObjectKwObject=Objet" "avEditObjectKwModify=Modifier" "avEditObjectKwPdf=Pdf" "avEditObjectKwContent=Contenu" "avEditObjectKwDelete=Supprimer" "avEditObjectKwChange=Modifier" "avEditObjectKwImage=Image" "avEditObjectKwReplace=Remplacer" "avFlattenerPreviewKwTransparency=Transparence" "avFlattenerPreviewKwFlattener=Aplatissement" "avFlattenerPreviewKwOverprint=Surimpression" "avFlattenerPreviewKwFlattening=Aplatissement" "avFlattenerPreviewKwFlat=Plat" "avConvertcolorsKwConvert=Convertir" "avConvertcolorsKwColors=Couleurs" "avConvertcolorsKwColor=Couleur" "avConvertcolorsKwConversion=Conversion" "avConvertcolorsKwIcc=Icc" "avConvertcolorsKwProfiles=Profils" "avConvertcolorsKwRich=Intense" "avConvertcolorsKwBlack=Noir" "avConvertcolorsKwCmyk=Cmjn" "avConvertcolorsKwRgb=Rvb" "avConvertcolorsKwGray=Gris" "avConvertcolorsKwAdobe=Adobe" "avConvertcolorsKwRed=Rouge" "avConvertcolorsKwGreen=Vert" "avConvertcolorsKwBlue=Bleu" "avConvertcolorsKwChoose=Slectionner" "avConvertcolorsKwColour=Couleur" "avConvertcolorsKwPicker=Slecteur" "avConvertcolorsKwColorspace=Espace colorimtrique" "avConvertcolorsKwEdit=Modifier" "avSetpageboxesKwSet=Jeu" "avSetpageboxesKwPage=Page" "avSetpageboxesKwBoxes=Zones" "avSetpageboxesKwCrop=Recadrer" "avSetpageboxesKwBox=Zone" "avSetpageboxesKwMedia=Mdia" "avSetpageboxesKwTrim=Rogner" "avSetpageboxesKwBleed=Fond perdu" "avSetpageboxesKwResize=Redimensionner" "avSetpageboxesKwReduce=Rduire" "avSetpageboxesKwSize=Taille" "avSetpageboxesKwModify=Modifier" "avSetpageboxesKwChange=Modifier" "avSetpageboxesKwCut=Couper" "avSetpageboxesKwClip=Dcouper" "avAddprintermarksKwAdd=Ajouter" "avAddprintermarksKwPrinter=Imprimante" "avAddprintermarksKwMarks=Repres" "avAddprintermarksKwTrim=Rogner" "avAddprintermarksKwCrop=Recadrer" "avAddprintermarksKwColor=Couleur" "avAddprintermarksKwBars=Barres" "avAddprintermarksKwMark=Marquer" "avAddprintermarksKwBleed=Fond perdu" "avAddprintermarksKwRegistration=Enregistrement" "avFixhairlinesKwFix=Corriger" "avFixhairlinesKwHairlines=Filets maigres" "avFixhairlinesKwThin=Fin" "avFixhairlinesKwLines=Traits" "avFixhairlinesKwHair=Trs fin" "avInkmanagerKwInk=Encre" "avInkmanagerKwManager=Gestionnaire" "avInkmanagerKwSeparations=Sparations" "avInkmanagerKwMap=Mappage" "avInkmanagerKwColors=Couleurs" "avTrapPresetsKwTrap=Recouvrement" "avTrapPresetsKwPresets=Paramtres prdfinis" "avAcrobatDistillerKwAcrobat=Acrobat" "avAcrobatDistillerKwDistiller=Distiller" "avAcrobatDistillerKwConvert=Convertir" "avAcrobatDistillerKwPostscript=PostScript" "avAcrobatDistillerKwPdf=Pdf" "avAcrobatDistillerKwEps=Eps" "avJavaScriptdebuggerKwJavascript=Javascript" "avJavaScriptdebuggerKwDebugger=Dbogueur" "avJavaScriptdebuggerKwDebug=Dboguer" "avJavaScriptdebuggerKwEditor=diteur" "avJavaScriptdebuggerKwJs=Js" "avJavaScriptdebuggerKwScript=Script" "avDebugfromStartKwDebug=Dboguer" "avDebugfromStartKwFrom=Expditeur" "avDebugfromStartKwStart=Dmarrer" "avDebugfromStartKwDebugging=Dbogage" "avDebugfromStartKwJs=Js" "avDebugfromStartKwScript=Script" "avEditAllJavaScriptsKwEdit=Modifier" "avEditAllJavaScriptsKwAll=Tout" "avEditAllJavaScriptsKwJavascripts=Scripts JavaScript" "avEditAllJavaScriptsKwJavascript=Javascript" "avEditAllJavaScriptsKwEditor=diteur" "avEditAllJavaScriptsKwJs=Js" "avEditAllJavaScriptsKwScript=Script" "avDocumentJavaScriptsKwDocument=Document" "avDocumentJavaScriptsKwJavascripts=Scripts JavaScript" "avDocumentJavaScriptsKwAll=Tout" "avDocumentJavaScriptsKwJs=Js" "avDocumentJavaScriptsKwScript=Script" "avSetDocumentActionsKwSet=Jeu" "avSetDocumentActionsKwDocument=Document" "avSetDocumentActionsKwActions=Actions" "avObjectDataToolKwObject=Objet" "avObjectDataToolKwData=Donnes" "avObjectDataToolKwMetadata=Mtadonnes" "avObjectDataToolKwProperties=Proprits" "avObjectDataToolKwEngineering=Ingnierie" "avMeasuringToolKwMeasuring=Mesure" "avMeasuringToolKwTool=Outil" "avMeasuringToolKwMeasurements=Mesures" "avMeasuringToolKwObject=Objet" "avMeasuringToolKwSize=Taille" "avMeasuringToolKwWidth=Largeur" "avMeasuringToolKwHeight=Hauteur" "avMeasuringToolKwCallouts=Lgendes" "avMeasuringToolKwMeasure=Mesure" "avGeospatialLocationToolKwGeospatial=Gomatique" "avGeospatialLocationToolKwLocation=Emplacement" "avGeospatialLocationToolKwGis=Gis" "avGeospatialLocationToolKwGlobal=Gnral" "avGeospatialLocationToolKwPositioning=Positionnement" "avGeospatialLocationToolKwGeo=Gographique" "avFillAndSignDigSigKwEsignature=Signature lectronique" "avFillAndSignDigSigKwEsign=Signer lectroniquement" "avFillAndSignDigSigKwElectronic=lectronique" "avFillAndSignDigSigKwSignature=Signature" "avFillAndSignDigSigKwOnline=En ligne" "avFillAndSignDigSigKwDigital=Numrique" "avFillAndSignDigSigKwDig=Dig" "avFillAndSignDigSigKwSig=Sign." "avFillAndSignTextToolKwFill=Fond" "avFillAndSignTextToolKwSign=Signer" "avFillAndSignTextToolKwForm=Formulaire" "avFillAndSignTextToolKwOnline=En ligne" "avFillAndSignTextToolKwSignature=Signature" "avFillAndSignTextToolKwElectronic=lectronique" "avFillAndSignTextToolKwTypewriter=Machine crire" "avFillAndSignTextToolKwTypeable=Saisie" "avFillAndSignTextToolKwBox=Zone" "avFillAndSignTextToolKwDigital=Numrique" "avFillAndSignTextToolKwDig=Dig" "avFillAndSignTextToolKwSig=Sign." "avAddTextSignKwFill=Fond" "avAddTextSignKwSign=Signer" "avAddTextSignKwForm=Formulaire" "avAddTextSignKwOnline=En ligne" "avAddTextSignKwSignature=Signature" "avAddTextSignKwElectronic=lectronique" "avAddTextSignKwTypewriter=Machine crire" "avAddTextSignKwTypeable=Saisie" "avAddTextSignKwBox=Zone" "avAddTextSignKwDigital=Numrique" "avAddTextSignKwDig=Dig" "avAddTextSignKwSig=Sign." "avAddCheckmarkKwFill=Fond" "avAddCheckmarkKwSign=Signer" "avAddCheckmarkKwForm=Formulaire" "avAddCheckmarkKwOnline=En ligne" "avAddCheckmarkKwSignature=Signature" "avAddCheckmarkKwElectronic=lectronique" "avAddCheckmarkKwTick=Cocher" "avAddCheckmarkKwBox=Zone" "avAddCheckmarkKwAdd=Ajouter" "avAddCheckmarkKwCheckmark=Coche" "avAddCheckmarkKwInsert=Insrer" "avAddCheckmarkKwCheckbox=Case cocher" "avPlaceInitialKwFill=Fond" "avPlaceInitialKwSign=Signer" "avPlaceInitialKwForm=Formulaire" "avPlaceInitialKwEsignature=Signature lectronique" "avPlaceInitialKwEsign=Signer lectroniquement" "avPlaceInitialKwInitials=Initiales" "avPlaceInitialKwElectronic=lectronique" "avPlaceInitialKwSignature=Signature" "avPlaceInitialKwOnline=En ligne" "avPlaceInitialKwDigital=Numrique" "avPlaceInitialKwDig=Dig" "avPlaceInitialKwSig=Sign." "avPlaceSignatureKwFill=Fond" "avPlaceSignatureKwSign=Signer" "avPlaceSignatureKwForm=Formulaire" "avPlaceSignatureKwEsignature=Signature lectronique" "avPlaceSignatureKwEsign=Signer lectroniquement" "avPlaceSignatureKwElectronic=lectronique" "avPlaceSignatureKwSignature=Signature" "avPlaceSignatureKwOnline=En ligne" "avPlaceSignatureKwDigital=Numrique" "avPlaceSignatureKwDig=Dig" "avPlaceSignatureKwSig=Sign." "avSendforsignatureKwGet=Obtenir" "avSendforsignatureKwOthers=Autres" "avSendforsignatureKwSign=Signer" "avSendforsignatureKwEsignature=Signature lectronique" "avSendforsignatureKwEsign=Signer lectroniquement" "avSendforsignatureKwElectronic=lectronique" "avSendforsignatureKwSignature=Signature" "avSendforsignatureKwOnline=En ligne" "avSendforsignatureKwSend=Envoyer" "avSendforsignatureKwRequest=de demande:" "avSendforsignatureKwDigital=Numrique" "avSendforsignatureKwDig=Dig" "avSendforsignatureKwSig=Sign." "avSignwithCertificateKwDigital=Numrique" "avSignwithCertificateKwSignature=Signature" "avSignwithCertificateKwCertificate=Certificat" "avSignwithCertificateKwDig=Dig" "avSignwithCertificateKwCert=Cert." "avSignwithCertificateKwDigsig=Digsig" "avSignwithCertificateKwId=ID" "avTimestampdocumentKwDigital=Numrique" "avTimestampdocumentKwSignature=Signature" "avTimestampdocumentKwCertificate=Certificat" "avTimestampdocumentKwDig=Dig" "avTimestampdocumentKwTime=Heure" "avTimestampdocumentKwCert=Cert." "avTimestampdocumentKwDigsig=Digsig" "avTimestampdocumentKwTimestamp=Tampon temporel" "avCertifyvisibleKwDigital=Numrique" "avCertifyvisibleKwSignature=Signature" "avCertifyvisibleKwCertificate=Certificat" "avCertifyvisibleKwDig=Dig" "avCertifyvisibleKwCert=Cert." "avCertifyvisibleKwDigsig=Digsig" "avCertifyvisibleKwId=ID" "avCertifynotvisibleKwDigital=Numrique" "avCertifynotvisibleKwSignature=Signature" "avCertifynotvisibleKwCertificate=Certificat" "avCertifynotvisibleKwDig=Dig" "avCertifynotvisibleKwCert=Cert." "avCertifynotvisibleKwDigsig=Digsig" "avCertifynotvisibleKwId=ID" "avValidateAllSignaturesKwDigital=Numrique" "avValidateAllSignaturesKwSignature=Signature" "avValidateAllSignaturesKwCertificate=Certificat" "avValidateAllSignaturesKwDig=Num." "avValidateAllSignaturesKwCert=Cert." "avValidateAllSignaturesKwDigsig=Signum" "avValidateAllSignaturesKwId=ID" "avValidateAllSignaturesKwValidate=Valider" "avValidateAllSignaturesKwVerify=Vrifier" "avAddStickyNoteKwNote=Note" "avAddStickyNoteKwAnnotate=Annoter" "avAddStickyNoteKwComment=Commenter" "avAddStickyNoteKwSticky=Note" "avHighlightTextKwHighlight=Surligner" "avHighlightTextKwShade=Ombre" "avHighlightTextKwSelect=Slectionner" "avHighlightTextKwComment=Commenter" "avAddTextCommentsKwFill=Fond" "avAddTextCommentsKwForm=Formulaire" "avAddTextCommentsKwAdd=Ajouter" "avAddTextCommentsKwNote=Note" "avAddTextCommentsKwTypewriter=Machine crire" "avAddTextCommentsKwTypeable=Saisie" "avAddTextCommentsKwBox=Zone" "avAttachFileKwAttach=Joindre" "avAttachFileKwComment=Commenter" "avRecordAudioKwAudio=Audio" "avRecordAudioKwNote=Note" "avRecordAudioKwSound=Son" "avRecordAudioKwVoice=Voix" "avRecordAudioKwRecord=Enregistrer" "avAddStampKwStamp=Tampon" "avAddStampKwApprove=Approuver" "avAddStampKwApproval=Approbation" "avAddStampKwReject=Rejeter" "avInsertTextatcursorKwInsert=Insrer" "avInsertTextatcursorKwText=Texte" "avInsertTextatcursorKwAdd=Ajouter" "avInsertTextatcursorKwNote=Note" "avInsertTextatcursorKwAnnotate=Annoter" "avInsertTextatcursorKwComment=Commenter" "avAddnotetoreplacetextKwInsert=Insrer" "avAddnotetoreplacetextKwText=Texte" "avAddnotetoreplacetextKwAdd=Ajouter" "avAddnotetoreplacetextKwNote=Note" "avAddnotetoreplacetextKwAnnotate=Annoter" "avAddnotetoreplacetextKwComment=Commenter" "avAddnotetoreplacetextKwReplace=Remplacer" "avAddnotetoreplacetextKwMark=Marquer" "avAddnotetoreplacetextKwProof=preuve" "avStrikethroughKwDelete=Supprimer" "avStrikethroughKwText=Texte" "avStrikethroughKwStrikeout=Texte barr" "avStrikethroughKwCut=Couper" "avStrikethroughKwStrikethrough=Barr" "avStrikethroughKwMark=Marquer" "avStrikethroughKwProof=preuve" "avUnderlineKwUnderline=Soulign" "avUnderlineKwMark=Marquer" "avUnderlineKwProof=preuve" "avTextCorrectionMarkupKwCorrect=Corriger" "avTextCorrectionMarkupKwText=Texte" "avTextCorrectionMarkupKwMark=Marquer" "avTextCorrectionMarkupKwProof=preuve" "avAddTextBoxKwAdd=Ajouter" "avAddTextBoxKwText=Texte" "avAddTextBoxKwBox=Zone" "avAddTextBoxKwNote=Note" "avAddTextBoxKwTypeable=Saisie" "avAddTextCalloutKwMarkup=Commentaire" "avAddTextCalloutKwCall=Appel" "avAddTextCalloutKwNote=Note" "avDrawlineKwShape=Forme" "avDrawlineKwDraw=Dessiner" "avDrawlineKwLine=Ligne" "avDrawlineKwShapes=Formes" "avDrawlineKwDrawing=Dessin" "avDrawArrowKwShape=Forme" "avDrawArrowKwDraw=Dessiner" "avDrawArrowKwArrow=Flche" "avDrawArrowKwShapes=Formes" "avDrawArrowKwDrawing=Dessin" "avDrawOvalKwShape=Forme" "avDrawOvalKwDraw=Dessiner" "avDrawOvalKwOval=Ovale" "avDrawOvalKwCircle=Cercle" "avDrawOvalKwShapes=Formes" "avDrawOvalKwDrawing=Dessin" "avDrawRectangleKwShape=Forme" "avDrawRectangleKwDraw=Dessiner" "avDrawRectangleKwRectangle=Rectangle" "avDrawRectangleKwSquare=Carr" "avDrawRectangleKwShapes=Formes" "avDrawRectangleKwDrawing=Dessin" "avDrawCloudKwShape=Forme" "avDrawCloudKwDraw=Dessiner" "avDrawCloudKwCloud=Nuage" "avDrawCloudKwShapes=Formes" "avDrawCloudKwDrawing=Dessin" "avDrawPolygonKwShape=Forme" "avDrawPolygonKwDraw=Dessiner" "avDrawPolygonKwPolygon=Polygone" "avDrawPolygonKwShapes=Formes" "avDrawPolygonKwDrawing=Dessin" "avDrawConnectedlinesKwConnect=Connecter" "avDrawConnectedlinesKwConnector=Connecteur" "avDrawConnectedlinesKwLine=Ligne" "avDrawConnectedlinesKwDraw=Dessiner" "avDrawConnectedlinesKwDrawing=Dessin" "avDrawFreeformKwFree=Gratuit" "avDrawFreeformKwHand=Main" "avDrawFreeformKwPencil=Crayon" "avDrawFreeformKwPen=Stylet" "avDrawFreeformKwDraw=Dessiner" "avEraseFreeformKwRubber=Caoutchouc" "avEraseFreeformKwErase=Effacer" "avEraseFreeformKwClean=Net" "avSendforsharedreviewKwReview=Rvision" "avSendforsharedreviewKwApproval=Approbation" "avSendforsharedreviewKwComment=Commenter" "avSendforsharedreviewKwApprove=Approuver" "avSendforsharedreviewKwFeedback=Commentaires" "avSendforsharedreviewKwDocument=Document" "avSendforsharedreviewKwCollaboration=Collaboration" "avSendforsharedreviewKwGet=Obtenir" "avSendforsharedreviewKwComments=Commentaires" "avSendforsharedreviewKwCollect=Recueillir" "avSendforemailreviewKwReview=Rvision" "avSendforemailreviewKwApproval=Approbation" "avSendforemailreviewKwComment=Commenter" "avSendforemailreviewKwApprove=Approuver" "avSendforemailreviewKwFeedback=Commentaires" "avSendforemailreviewKwDocument=Document" "avSendforemailreviewKwCollaboration=Collaboration" "avSendforemailreviewKwGet=Obtenir" "avSendforemailreviewKwComments=Commentaires" "avSendforemailreviewKwCollect=Recueillir" "avSendforemailreviewKwEmail=Adresse lectronique" "avTrackreviewsKwReview=Rvision" "avTrackreviewsKwApproval=Approbation" "avTrackreviewsKwComment=Commenter" "avTrackreviewsKwApprove=Approuver" "avTrackreviewsKwFeedback=Commentaires" "avTrackreviewsKwTrack=Suivi" "avCreatePDFfromfileKwConvert=Convertir" "avCreatePDFfromfileKwPdf=Pdf" "avCreatePDFfromfileKwDocument=Document" "avCreatePDFfromfileKwOffice=Office" "avCreatePDFfromfileKwImage=Image" "avCreatePDFfromfileKwCreate=Crer" "avCreatePDFfromfileKwWord=Word" "avCreatePDFfromfileKwPowerpoint=PowerPoint" "avCreatePDFfromfileKwPptx=Pptx" "avCreatePDFfromfileKwXls=Xls" "avCreatePDFfromfileKwMicrosoft=Microsoft" "avCreatePDFfromfileKwDoc=Doc" "avCreatePDFfromfileKwDocx=Docx" "avCreatePDFfromfileKwRtf=Rtf" "avCreatePDFfromfileKwXml=Xml" "avCreatePDFfromfileKwXlsx=Xlsx" "avCreatePDFfromfileKwExcel=Excel" "avCreatePDFfromfileKwSpreadsheet=Feuille de calcul" "avCreatePDFfromfileKwHtml=Html" "avCreatePDFfromfileKwJpeg=Jpeg" "avCreatePDFfromfileKw2000=2000" "avCreatePDFfromfileKwTiff=Tiff" "avCreatePDFfromfileKwPng=Png" "avCreatePDFfromfileKwClipboard=Presse-papiers" "avCreatePDFfromfileKwBmp=Bmp" "avCreatePDFfromfileKwPdfmaker=Pdfmaker" "avCreatePDFfromfileKwMaker=Maker" "avCreatePDFfromScannerKwScan=Numriser" "avCreatePDFfromScannerKwPdf=Pdf" "avCreatePDFfromScannerKwConvert=Convertir" "avCreatePDFfromScannerKwPaper=Papier" "avCreatePDFfromScannerKwDigital=Numrique" "avCreatePDFfromScannerKwCreate=Crer" "avCreatePDFfromScannerKwTwo=Deux" "avCreatePDFfromScannerKwSide=Ct" "avCreatePDFfromScannerKw2=2" "avCreatePDFfromScannerKwDouble=Double" "avCreatePDFfromwebpageKwConvert=Convertir" "avCreatePDFfromwebpageKwWebpages=Pages web" "avCreatePDFfromwebpageKwPdf=Pdf" "avCreatePDFfromwebpageKwHtml=Html" "avCreatePDFfromwebpageKwWebpage=Page web" "avCreatePDFfromwebpageKwWeb=Web" "avCreatePDFfromwebpageKwSpider=Araigne" "avCreatePDFfromwebpageKwCreate=Crer" "avCreatePDFfromclipboardKwCopy=Copier" "avCreatePDFfromclipboardKwPdf=Pdf" "avCreatePDFfromclipboardKwText=Texte" "avCreatePDFfromclipboardKwImage=Image" "avCreatePDFfromclipboardKwClip=Dcouper" "avCreatePDFfromclipboardKwCreate=Crer" "avCreatePDFfromclipboardKwWord=Word" "avCreatePDFfromclipboardKwSnapshot=Instantan" "avBatchCreateMultiplefilesKwCreate=Crer" "avBatchCreateMultiplefilesKwPdf=Pdf" "avBatchCreateMultiplefilesKwFrom=Expditeur" "avBatchCreateMultiplefilesKwMultiple=Multiple" "avBatchCreateMultiplefilesKwFiles=Fichiers" "avBatchCreateMultiplefilesKwMany=Plusieurs" "avBatchCreateMultiplefilesKwBatch=Lot" "avBatchCreateMultiplefilesKwWord=Word" "avBatchCreateMultiplefilesKwPowerpoint=PowerPoint" "avBatchCreateMultiplefilesKwPptx=Pptx" "avBatchCreateMultiplefilesKwXls=Xls" "avBatchCreateMultiplefilesKwOffice=Office" "avBatchCreateMultiplefilesKwMicrosoft=Microsoft" "avBatchCreateMultiplefilesKwDoc=Doc" "avBatchCreateMultiplefilesKwDocx=Docx" "avBatchCreateMultiplefilesKwRtf=Rtf" "avBatchCreateMultiplefilesKwXml=Xml" "avBatchCreateMultiplefilesKwXlsx=Xlsx" "avBatchCreateMultiplefilesKwExcel=Excel" "avBatchCreateMultiplefilesKwSpreadsheet=Feuille de calcul" "avBatchCreateMultiplefilesKwHtml=Html" "avBatchCreateMultiplefilesKwJpeg=Jpeg" "avBatchCreateMultiplefilesKw2000=2000" "avBatchCreateMultiplefilesKwTiff=Tiff" "avBatchCreateMultiplefilesKwPng=Png" "avCreatePDFPortfolioKwCreate=Crer" "avCreatePDFPortfolioKwBinder=Classeur" "avCreatePDFPortfolioKwPackage=Lot" "avCreatePDFPortfolioKwFolio=Folio" "avCreatePDFPortfolioKwFolder=Dossier" "avCreatePDFPortfolioKwPortfolio=Porte-documents" "avCreatePDFPortfolioKwBundle=Offre groupe" "avCreatePDFPortfolioKwPdf=Pdf" "avCreatePDFPortfolioKwWord=Word" "avCreatePDFPortfolioKwPowerpoint=PowerPoint" "avCreatePDFPortfolioKwPptx=Pptx" "avCreatePDFPortfolioKwXls=Xls" "avCreatePDFPortfolioKwOffice=Office" "avCreatePDFPortfolioKwMicrosoft=Microsoft" "avCreatePDFPortfolioKwDoc=Doc" "avCreatePDFPortfolioKwDocx=Docx" "avCreatePDFPortfolioKwRtf=Rtf" "avCreatePDFPortfolioKwXml=Xml" "avCreatePDFPortfolioKwXlsx=Xlsx" "avCreatePDFPortfolioKwExcel=Excel" "avCreatePDFPortfolioKwSpreadsheet=Feuille de calcul" "avCreatePDFPortfolioKwHtml=Html" "avCreatePDFPortfolioKwJpeg=Jpeg" "avCreatePDFPortfolioKw2000=2000" "avCreatePDFPortfolioKwTiff=Tiff" "avCreatePDFPortfolioKwPng=Png" "avCreatePDFPortfolioKwCollate=Assembler" "avCreatePDFPortfolioKwCollection=Collection" "avEnhanceCameraimagesKwImage=Image" "avEnhanceCameraimagesKwPicture=Image" "avEnhanceCameraimagesKwPhoto=Photo" "avEnhanceCameraimagesKwEnhance=Amliorer" "avEnhanceCameraimagesKwClean=Net" "avEnhanceCameraimagesKwText=Texte" "avReduceFileSizeKwCorrect=Corriger" "avReduceFileSizeKwPdf=Pdf" "avReduceFileSizeKwClean=Net" "avReduceFileSizeKwUp=Haut" "avReduceFileSizeKwReduce=Rduire" "avReduceFileSizeKwCompress=Compresser" "avReduceFileSizeKwSize=Taille" "avReduceFileSizeKwFile=Fichier" "avReduceFileSizeKwShrink=Rduire" "avReduceFileSizeKwOptimizer=Optimiseur" "avReduceFileSizeKwOptimization=Optimisation" "avReduceFileSizeKwCustom=Personnalis" "avAdvanceOptimizationKwCorrect=Corriger" "avAdvanceOptimizationKwPdf=Pdf" "avAdvanceOptimizationKwClean=Net" "avAdvanceOptimizationKwUp=Haut" "avAdvanceOptimizationKwReduce=Rduire" "avAdvanceOptimizationKwSize=Taille" "avAdvanceOptimizationKwFile=Fichier" "avAdvanceOptimizationKwShrink=Rduire" "avAdvanceOptimizationKwCustomize=Personnaliser" "avAdvanceOptimizationKwCustom=Personnalis" "avAdvanceOptimizationKwOptimizer=Optimiseur" "avAdvanceOptimizationKwOptimization=Optimisation" "avPreferencesDialogKwPreferences=Prfrences" "avPreferencesGeoMeasuringDialogKwGeo=Gographique" "avPreferencesGeoMeasuringDialogKwLocation=Emplacement" "avPreferencesLanguageDialogKwLanguage=Langue" "avPreferencesIdentityDialogKwIdentity=Identit" "avPreferencesSecurityDialogKwSecurity=Protection" "avToolbarFitWidthKwFit=Ajuster" "avToolbarFitWidthKwWidth=Largeur" "avToolbarFitPageKwFit=Ajuster" "avToolbarFitPageKwPage=Page" "avToolbarFitPageKwOne=Un" "avNavbarThumbnailsKwThumbnails=Vignettes" "avNavbarThumbnailsKwPage=Page" "avNavbarThumbnailsKwPreview=Aperu" "avNavbarViewAttachmentsKwAttachments=Pices jointes" "avNavbarViewBookmarksKwBookmarks=Signets" "avNavbarOptContKwModel=Modle" "avNavbarOptContKwTree=Arborescence" "avNavbarOptContKwVisio=Visio" "avNavbarContentsKwContents=Sommaire" "avNavbarArticlesKwArticles=Articles" "avNavbarDestinationsKwDestinations=Destinations" "avNavbarOrdersKwOrder=Ordre" "avNavbarOrdersKwZOrder=Ordre de plan" "avNavbarTagsKwTags=Balises" "avNavbarTagsKwStructure=Structure" "avNavbarTagsKwTree=Arborescence" "avNavbarTagsKwContent=Contenu" "avNavbarTagsKwAccesibility=Accessibilit" "avNavbarViewNavigationPaneKwNavigation=Navigation" "avNavbarViewNavigationPaneKwPane=Panneau" "avSelectGraphicsKwSnapshot=Instantan" "avLineWeightsKwLine=Ligne" "avLineWeightsKwWeights=paisseurs" "avBlueHeronKwSave=Enregistrer" "avBlueHeronKwCloud=Nuage" "avShareKwShare=Partager" "avShareKwSend=Envoyer" "avShareKwTracking=Suivi" "avPageNumberKwPage=Page" "avPageNumberKwNumber=Numro" "avCheckSpellingKwCheck=Vrifier" "avCheckSpellingKwSpelling=Orthographe" "avPrintKwPrint=Imprimer" "avFullScreenKwFullScreen=Plein cran" "avFullScreenKwFull=Plein" "avFullScreenKwScreen=cran" "avRecognitionReportKwRecognition=Reconnaissance" "avStandardsKwStandards=Normes" "avSleuthKwSleuth=Dtection" "avShowHideToolbarKwHide=Masquer" "$$$/ControlsStrings/OK=OK" "$$$/ControlsStrings/Cancel=Annuler" "$$$/ControlsStrings/Help=Aide" "$$$/ControlsStrings/Find=Rechercher" "$$$/ControlsStrings/Next=&Suivant" "$$$/ControlsStrings/Previous=&Prcdent" "$$$/ControlsStrings/Reset=Rinitialiser" "$$$/ControlsStrings/Done=Terminer" "$$$/ControlsStrings/Load=&Charger..." "$$$/ControlsStrings/Save=&Enregistrer..." "$$$/Dialogs/EmptyStr= " "$$$/Dialogs/FileNotSpecified=Non spcifi" "$$$/Dialogs/FileBrowse=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/HelpButton=&Aide" "$$$/Dialogs/HelpButtonWithAcc=A&ide" "$$$/Dialogs/OKButtonWithAcc=O&K" "$$$/Dialogs/CancelButtonWithAcc=Annu&ler" "$$$/Dialogs/ApplyToMultiple=&Appliquer plusieurs fichiers" "$$$/Dialogs/SaveAndClose=Enregi&strer et fermer" "$$$/Dialogs/AboutPlugins=A propos des modules externes Adobe" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/VersionLabel=Version :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DateLabel=Date :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DescriptionLabel=Description :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DependenciesLabel=Dpendances :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LegalLabel=Informations juridiques :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LoadedLabel=Charg :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/CertifiedLabel=Certifi :" "$$$/Dialogs/AboutPlugins/FilenameLabel=Nom du fichier :" "$$$/Dialogs/ActionProps=Proprits de l'action" "$$$/Dialogs/ActionProps/Action=Action" "$$$/Dialogs/ActionProps/Type=&Type :" "$$$/Dialogs/ActionProps/Magnification=&Zoom :" "$$$/Dialogs/ActionProps/Color=&Couleur :" "$$$/Dialogs/ActionProps/Appearance=Aspect" "$$$/Dialogs/BookmarkProps=Proprits du signet" "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Text=&Texte :" "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Color=Couleu&r :" "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Style=&Style :" "$$$/Dialogs/AdvancedPrint=Configuration avance de l'impression " "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvColors=Convertir les couleurs" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConversionPresets=Commandes de conversion" "$$$/Dialogs/ColorConvert/Up=&Monter" "$$$/Dialogs/ColorConvert/Down=&Descendre" "$$$/Dialogs/ColorConvert/Add=A&jouter" "$$$/Dialogs/ColorConvert/Delete=Supprim&er" "$$$/Dialogs/ColorConvert/SavePresets=Enregi&strer" "$$$/Dialogs/ColorConvert/LoadPresets=&Charger" "$$$/Dialogs/ColorConvert/MatchingCriteria=Critres de correspondance" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ObjectType=Type d'&objet:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ColorType=T&ype de couleur:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/MinTextSize=Corps de texte minim&um:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/MaxTextSize=Corps de te&xte maximum:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConversionAttributes=Attributs de conversion" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvertPreset=Commande de con&version:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConversionProfile=Pro&fil de conversion:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/Embed=Incorporer" "$$$/Dialogs/ColorConvert/RenderingIntent=Mode de &rendu:" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvertPages=Pages convertir" "$$$/Dialogs/ColorConvert/All=&Toutes" "$$$/Dialogs/ColorConvert/CurrentPage=P&age active" "$$$/Dialogs/ColorConvert/From=&Page" "$$$/Dialogs/ColorConvert/To=& :" "$$$/Dialogs/ColorConvert/OutputIntent=Mode de sortie" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ConvertOptions=Options de conversion" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ToOI=Convert&ir les couleurs selon le mode de sortie" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ToOIProfile=P&rofil :" "$$$/Dialogs/ColorConvert/PreserveBlack=Conserver les no&irs" "$$$/Dialogs/ColorConvert/PromoteGray=Co&nvertir les gris en noir CMJN" "$$$/Dialogs/ColorConvert/PreservePrimaries=Conserver les cou&leurs primaires CMJN" "$$$/Dialogs/ColorConvert/DocumentColors=Couleurs du document" "$$$/Dialogs/ColorConvert/InkManager=&Gestionnaire d encres" "$$$/Dialogs/ColorConvert/ColorSpaces=Espaces colorimtriques" "$$$/Dialogs/ColorConvert/SpotColors=Tons directs" "$$$/Dialogs/TrapPalette/TrapPresets=Recou&vrements prdfinis" "$$$/Dialogs/TrapPalette/TrapPresetsTitle=Recouvrements prdfinis" "$$$/Dialogs/TrapPalette/Create=&Crer" "$$$/Dialogs/TrapPalette/Edit=&Modifier" "$$$/Dialogs/TrapPalette/Assign=&Attribuer" "$$$/Dialogs/TrapPalette/Delete=&Supprimer" "$$$/Dialogs/PreviewWin/OutputPreview=Aperu de la sortie" "$$$/Dialogs/PreviewWin/Preview=Ape&ru :" "$$$/Dialogs/PreviewWin/Show=Afficher" "$$$/Dialogs/PreviewWin/ShowLabel=A&ffichage :" "$$$/Dialogs/PreviewWin/InkManager=&Gestionnaire d'encres" "$$$/Dialogs/PreviewWin/SimProfile=Profil de &simulation :" "$$$/Dialogs/PreviewWin/SimBlack=Simuler l'encre &noire" "$$$/Dialogs/PreviewWin/SimWhite=Sim&uler la teinte du papier" "$$$/Dialogs/PreviewWin/Opacity=Opa&cit :" "$$$/Dialogs/PreviewWin/SimulateOverprint=Simuler la surimpressi&on" "$$$/Dialogs/PreviewWin/ShowPageBoxes=Zones graphique, de rognage et de fond per&du" "$$$/Dialogs/PreviewWin/Simulate=Simuler" "$$$/Dialogs/PreviewWin/SetBoxes=Dfinir d&es zones de page" "$$$/Dialogs/PreviewWin/PageBackgroundColor=Dfinir la couleur d'arrire-&plan des pages" "$$$/Dialogs/PreviewWin/UsesOP=La page contient une surimpression :" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/Separations=Sparations" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/SampleSize=T&aille de l'chantillon :" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/MinText=Min. :" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/MaxText=Max. :" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/Percent=%" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/MinMaxWarning=Avertissement d'encre &min./max." "$$$/Dialogs/PreviewSeps/AreaCoverage=Couverture &totale de la zone" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/BlendingSpace=Espace colorimtrique de fusion de la transparence :" "$$$/Dialogs/PreviewSeps/HasTrans=La page contient une transparence :" "$$$/Dialogs/FeedbackMac/Message=Avant d envoyer le message, convertissez son contenu au format texte brut." "$$$/Dialogs/FeedbackMac/LinkText=Afficher" "$$$/Dialogs/FeedbackMac/DontShow=Ne plus afficher ce message" "$$$/Dialogs/FeedbackMac/Continue=Continuer" "$$$/Dialogs/PreviewWarnings/Warnings=Avertissements" "$$$/Dialogs/PreviewWarnings/GamutWarning=Couleurs non im&primables" "$$$/Dialogs/PreviewWarnings/ShowOverprint=Surimpressi&on" "$$$/Dialogs/PreviewWarnings/RichBlack=Noir &intense" "$$$/Dialogs/PreviewWarnings/Cutoff=Dcoupe " "$$$/Dialogs/TrapStyle/CreateStyle=Nouveau recouvrement prdfini" "$$$/Dialogs/TrapStyle/Name=No&m :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/WidthLabel=Largeur de recouvrement" "$$$/Dialogs/TrapStyle/DefaultWidth=&Par dfaut :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/BlackWidth=&Noir :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/ImageWidth=Ima&ge :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/ImagesLabel=Images" "$$$/Dialogs/TrapStyle/PlacementLabel=&Application:" "$$$/Dialogs/TrapStyle/ObjToIm=&Objets sur images" "$$$/Dialogs/TrapStyle/ImToIm=&Image sur image" "$$$/Dialogs/TrapStyle/Internal=Intrie&ur des images" "$$$/Dialogs/TrapStyle/1BitImages=Images de 1 &bit" "$$$/Dialogs/TrapStyle/AppearanceLabel=Aspect de recouvrement" "$$$/Dialogs/TrapStyle/JoinStyle=St&yle de sommet : " "$$$/Dialogs/TrapStyle/EndStyle=Style d'e&xtrmit : " "$$$/Dialogs/TrapStyle/ThresholdsLabel=Seuils de recouvrement" "$$$/Dialogs/TrapStyle/Step=&Tolrance :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/BlackColor=&Couleur noire :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/BlackDensity=&Densit du noir :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/SlidingTrap=&Variation :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/ColorReduction=&Rduction de la couleur :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/AssignStyles=Attribuer les recouvrements prdfinis" "$$$/Dialogs/TrapStyle/TrapStyle=Recouvrements prdfinis :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/TrapAssigns=Recouvrements :" "$$$/Dialogs/TrapStyle/Assign=Attribuer" "$$$/Dialogs/AddMarks/Which=A&pplication :" "$$$/Dialogs/AddMarks/Offset=&Dcalage : " "$$$/Dialogs/AddMarks/Type=St&yle : " "$$$/Dialogs/AddMarks/LineWeight=Ep&aisseur de trait :" "$$$/Dialogs/AddMarks/Expand=&Ajuster la page pour intgrer les repres" "$$$/Dialogs/PrintSet=Options d'impression" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/ClusterName=Mosaque" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/OlapT=&Chevauchement :" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/ScaleT=&Echelle :" "$$$/Dialogs/PrintSet/Tile/LabelPages=&Libells de page" "$$$/Dialogs/EPS/format=&Repres :" "$$$/Dialogs/PrintSet/Annots/ClusterName=Commentaires" "$$$/Dialogs/PrintSet/Annots=&Imprimer :" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/TransQuality=Qualit de la transparence/Vitesse :" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/Profile=Profil de l'i&mprimante :" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/BitmapRes=Rso&lution des dessins au trait et du texte :" "$$$/Dialogs/PrintSet/HighEnd/GradRes=Rsolution des d&grads et des filets :" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Halftones=Transmettre les dem&i-teintes" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/TransferFuncs=Transmettre les &fonctions de transfert" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Flatness=Transmettre la valeur de f&lche" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/Forms=Transmettre des &objets sous forme PS" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/UCRBG=Tra&nsmettre UCR/densit de noir" "$$$/Dialogs/ProPrint/SimOverprint=Simuler la surimpressi&on" "$$$/Dialogs/ProPrint/PreserveOverprint=Conserver la surimpressi&on" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/SoftProof=&Appliquer les options d'aperu de sortie" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/WorkingSpaces=Espaces colorim&triques actifs" "$$$/Prefs/Color/Settings2=&Paramtres : " "$$$/Prefs/Color/Printer=Imprimante :" "$$$/Prefs/Color/Delete=&Supprimer" "$$$/Prefs/Color/Save=&Enregistrer sous" "$$$/Dialogs/ProSavePS=Paramtres d'enregistrement" "$$$/Dialogs/ProSavePS/PPD=Fichier de description de l'imprimante :" "$$$/Dialogs/ProSavePS/General=Gnraux" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Frequency=&Linature :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Angle=Angl&e :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Color=&Couleur :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/PlateColor=Contrle des p&laques" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Trapping=Reco&uvrement :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Screening=&Tramage :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/Transparency=Transparence" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Options/LPI=lpp" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/RasVecBalance=E&quilibre Pixellisation/Vectorisation :" "$$$/Dialogs/ProPrint/TextToOutlines=&Vectoriser tout le texte" "$$$/Dialogs/ProPrint/StrokesToOutlines=Vectoriser tous les conto&urs" "$$$/Dialogs/ProPrint/ClipComplex=Ecrter les zones comple&xes" "$$$/Dialogs/ProPrint/JP2KRes=Utiliser la rsolution maximale &disponible JPEG2000" "$$$/Dialogs/ProPrint/TrapAnnots=T&ransmettre les annotations de recouvrement" "$$$/Dialogs/ProPrint/Flip=S&ymtrie :" "$$$/Dialogs/ProPrint/None=Aucune" "$$$/Dialogs/ProPrint/Horiz=Horizontale" "$$$/Dialogs/ProPrint/Vert=Verticale" "$$$/Dialogs/ProPrint/HV=Horizontale et verticale" "$$$/Dialogs/ProPrint/Negative=&Ngative" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/ST/SepSetup=Sparations" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Color/ClusterName=Sortie" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Inks/ClusterName=Gestionnaire d'encres" "$$$/Dialogs/PrintSet/PrintAsImage=I&mprimer comme image" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/DPI=ppp" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/LangLevel=&Mode d'impression :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Marks=Repres" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/AllMarks=T&ous les repres" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/AsLayer=I&ncorporer les repres d'impression avec les calques" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/TrimMarks=&Repres de coupe" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/BleedMarks=R&epres de marge" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/RegMarks=Repres de monta&ge" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/ColorBars=Gammes de cou&leurs" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/PageInfo=&Informations sur la page" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/MarksStyle=St&yle de repres :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/WhichMarks=Quels repres" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/StyleMarks=Style" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ClusterName=Gestion des couleurs" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ColorHandling=&Traitement des couleurs :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ColorProfile=Profi&l couleur :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/ApplySoftProof=Appliquer les paramtres d'aperu de la s&ortie" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/OutputColor=Couleur de la sortie :" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/CM/PromoteGrayToK=Traiter les &niveaux de gris en gris noirs uniquement" "$$$/Dialogs/InkManager=&Gestionnaire d'encres" "$$$/Dialogs/InkManager/NoInk=(Aucune encre slectionne)" "$$$/Dialogs/InkManager/Type=&Type : " "$$$/Dialogs/InkManager/Density=&Densit neutre : " "$$$/Dialogs/InkManager/tSequence=&Squence de recouvrement : " "$$$/Dialogs/InkManager/InkAlias=&Pseudonyme de l'encre : " "$$$/Dialogs/InkManager/All2Process=&Quadrichromie" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/Layers=Calques" "$$$/Dialogs/ProPrintSet/AllLayers=Imprimer tous les calques" "$$$/Dialogs/PrintSet/PS/ClusterName=Options PostScript" "$$$/Dialogs/PS/AFontDownload=Tlcharger les &polices asiatiques" "$$$/Dialogs/PS/PreserveTrueType=Conserver les polices TrueType" "$$$/Dialogs/PS/TrueTypeAsT2=&Transmettre CIDFontType2 comme CIDFontType2 (PS versions 2015 et ultrieures)" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/PrinterCM=Laisser l'&imprimante dterminer les couleurs" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/PrintAsImage=I&mprimer comme image" "$$$/Dialogs/PrintSet/PrintToFile=Imprimer dans un &fichier" "$$$/Dialogs/PS/FontPolicy=&Rgle de gestion des polices et ressources :" "$$$/Dialogs/PrintSet/LangLevel=&Langage :" "$$$/Dialogs/PrintSet/BrokenCRD=Correction de la dcoloration de l'&arrire-plan" "$$$/Dialogs/PrintSet/AppCollate=Toujours utiliser l'assemblage de copies hte" "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/EmulateOverprint=&Simuler la surimpression" "$$$/Dialogs/PrintSet/PreserveBlack=Conserver les noirs (conversion CMJN en RVB)" "$$$/Dialogs/AskBrowserFix=Configuration Internet d AdobeAcrobat" "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/text=Votre configuration Internet n est pas compatible avec AdobeAcrobat." "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/DontAsk=&Ne plus afficher" "$$$/Dialogs/BatchEdit=Modifier une squence" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/Step1Label=1. Slectionnez une squence de commandes :" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/SelectCommands=Co&mmandes..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Step2Label=2. &Excutez les commandes :" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Choose=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Options=Options du fichier so&urce..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Step3Label=3. &Slectionnez l'emplacement de sortie :" "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Choose=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Options=Options de s&ortie..." "$$$/Dialogs/BatchExecute=Action :" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Description=Description :" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Source=Commencer par :" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Commands=Etapes:" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Output=Enregistrer dans :" "$$$/Dialogs/BatchExecute/Begin=Suivant" "$$$/Dialogs/BatchExecute/DontAsk=Ne plus demander pour cette action" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence=Enregistrer l'action" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseName=Nom de l'action:" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseDescription=Description de l'action:" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/Name=Nom de l'action" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/Description=Description de l'action" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ExecuteOnSave=Excuter cette action aprs l'enregistrement" "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/Save=Enregistrer" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions=Options du fichier source" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Import=Importer les types de fichiers suivants (en plus du type PDF) :" "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Settings=&Options..." "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions=Options de sortie" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/TargetFolder=Dossier cible" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileNaming=Dnomination des fichiers" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SameAsOriginal=&Utiliser les noms d'origine" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/KeepOriginal=Conser&ver les noms de fichier d'origine" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddToOriginal=&Ajouter aux noms de fichier d'origine" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBefore=&Insrer avant" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OriginalName=+nom du fichier d'origine+" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfter=In&srer aprs" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/NumberSequence=&Remplacer les noms de fichier par la numrotation Bates de dbut et de fin (par ex. 000100-000115.pdf)" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Ext=.pdf" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/DontOverwrite=Ne pas craser les &fichiers existants" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Overwrite=&Ecraser les fichiers existants" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OutputFormat=Format de sortie" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAs=&Enregistrer sous :" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAsPDF=E&nregistrer le(s) fichier(s) au format Adobe PDF" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAsOther=E&xporter le(s) fichier(s) dans un autre format" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/ExportTo=Format :" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Optimize=Affichage &Web rapide (PDF uniquement)" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OptimizeNoParens=A&ffichage rapide des pages Web" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/EmbedIndex=In&corporer l'index" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/PDFOptimizer=O&ptimisation PDF" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/PDFOptimizerOptions=&Options..." "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/KeepDocsOpen=&Ouvrir aprs exportation" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/CreatePackage=Crer un porte-documents" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/ApplyRedactions=&Appliquer les biffures" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileLabeling=Libell des fichiers" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileName=Nom du fichier" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Bookmark=&Utiliser les noms des signets comme noms de fichier" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddLabelBefore=Ajouter les libell et numro avant le nom d'origine" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddLabelAfter=Ajouter les libell et numro aprs le nom d'origine" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Separator=Utiliser un sparateur entre le nom d'origine et le libell :" "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Label=Libell :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo=Options d'ouverture" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Vue initiale" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageOnly=Page se&ule" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&Signets et page" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Vignettes et page" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OCAndPg=&Calques et page" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/LeaveAsIs=Laisser tel &quel" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageLayout=D&isposition :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OpenAction=Action lie l'ouverture" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ActionLeaveAsIs=&Laisser tel quel" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=&Page :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Zoom :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Fentre" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Redimensionner selon la page initiale :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=Ouvrir en mode plei&n cran :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centrer l'cran :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=Afficher le &titre du document :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Interface utilisateur" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=Masquer la barre d'&outils :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Masquer les boutons d'a&ffichage :" "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=Masquer la barre des m&enus :" "$$$/Dialogs/ManageActions=Grer les actions" "$$$/Dialogs/ManageActions/SelectAction=Slectionner une action" "$$$/Dialogs/ManageActions/Modify=&Modifier" "$$$/Dialogs/ManageActions/Copy=&Copier" "$$$/Dialogs/ManageActions/Rename=&Renommer" "$$$/Dialogs/ManageActions/Run=&Excuter" "$$$/Dialogs/ManageActions/Delete=Supprim&er" "$$$/Dialogs/ManageActions/MoveUp=Mon&ter" "$$$/Dialogs/ManageActions/MoveDown=&Descendre" "$$$/Dialogs/ManageActions/ImportAction=&Importer" "$$$/Dialogs/ManageActions/ExportAction=E&xporter" "$$$/Dialogs/ManageActions/Close=Fermer" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand=Protection du document" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityLabel=&Mthode de protection :" "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityInfo=Afficher les &dtails..." "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityChange=&Modifier les paramtres& " "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Close=&Fermer" "$$$/Dialogs/Progress=Progression" "$$$/Dialogs/Progress/WarningsAndErrors=Avertissements et erreurs" "$$$/Dialogs/Progress/ActionCompleted=Action acheve." "$$$/Dialogs/Progress/WarningsErrors=Avertissements/Erreurs" "$$$/Dialogs/Progress/ActionEnded=Action annule." "$$$/Dialogs/Progress/SavedTo=Enregistr sous : " "$$$/Dialogs/Progress/Close=Fermer" "$$$/Dialogs/CreateThumbs=Incorporer les vignettes" "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Title=Incorporation des vignettes..." "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Status= Page : " "$$$/Dialogs/CropDlg=Dfinir des zones de page" "$$$/Dialogs/CropDlg/MarginsGrp=Zones de page" "$$$/Dialogs/CropDlg/MargControls=Commandes de marge" "$$$/Dialogs/CropDlg/SetToZero=Remettre &zro" "$$$/Dialogs/CropDlg/RemoveWhiteMargins=Supprimer les &marges" "$$$/Dialogs/CropDlg/Revert=Re&venir la slection" "$$$/Dialogs/CropDlg/Left=&Gauche :" "$$$/Dialogs/CropDlg/Right=Droit&e :" "$$$/Dialogs/CropDlg/top=&Haut :" "$$$/Dialogs/CropDlg/Bottom=&Bas :" "$$$/Dialogs/CropDlg/Range=Etendue" "$$$/Dialogs/CropDlg/Which=Appl&ication :" "$$$/Dialogs/CropDlg/ShowAll=Afficher toutes les z&ones" "$$$/Dialogs/CropDlg/Constrain=Conserver les &proportions" "$$$/Dialogs/CropDlg/Units=&Units : " "$$$/Dialogs/CropDlg/Crop=Re&cadrage" "$$$/Dialogs/CropDlg/Trim=&Rognage" "$$$/Dialogs/CropDlg/Bleed=Fo&nd perdu" "$$$/Dialogs/CropDlg/Art=Zone graphi&que" "$$$/Dialogs/CropDlg/ChangeSize=Modification du format de page" "$$$/Dialogs/CropDlg/FixedSize=Taille&s fixes" "$$$/Dialogs/CropDlg/PageSize=&Format de page : " "$$$/Dialogs/CropDlg/Custom=Perso&nnalis" "$$$/Dialogs/CropDlg/PageWidth=&Largeur : " "$$$/Dialogs/CropDlg/PageHeight=H&auteur : " "$$$/Dialogs/CropDlg/xOffset=Dcalage &X :" "$$$/Dialogs/CropDlg/yOffset=Dcalage &Y :" "$$$/Dialogs/CropDlg/Center=&Centrer" "$$$/Dialogs/DeletePages=Supprimer des pages" "$$$/Dialogs/EditSequence=Modifier la squence" "$$$/Dialogs/EditSequence/Add=&Ajouter >>" "$$$/Dialogs/EditSequence/Remove=<< &Supprimer" "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveUp=&Monter" "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveDown=&Descendre" "$$$/Dialogs/EditSequence/Edit=M&odifier..." "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog=Excuter une commande" "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog/Instructions=Dans la barre de menus, slectionnez une commande excuter." "$$$/Dialogs/ExtractPages=Extraire des pages" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/From=&De :" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/To=& :" "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ExtractPages/DeletePages=&Supprimer les pages aprs extraction" "$$$/Dialogs/ExtractPages/SeparateFiles=&Extraire les pages sous forme de fichiers distincts" "$$$/Dialogs/FontInfo=Polices" "$$$/Dialogs/FontInfo/ClusterTitle=Polices utilises dans ce document" "$$$/Dialogs/FontInfo/Embed=&Incorporer les polices..." "$$$/Dialogs/FontInfo/Progress=Incorporation des polices" "$$$/Dialogs/DocInfo=Description" "$$$/Dialogs/DocInfo/Copyright=Copyright" "$$$/Dialogs/DocInfo/Reading=Options de lecture" "$$$/Dialogs/DocInfo/FileName=Fichier :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Created=Date de cration :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Modified=Modifi le :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Application=Application :" "$$$/Dialogs/DocInfo/EBook=Publication et rfrence (eBooks)" "$$$/Dialogs/DocInfo/Publisher=&Editeur :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ISBN=&ISBN :" "$$$/Dialogs/DocInfo/QNIX=&QNIX :" "$$$/Dialogs/DocInfo/DOI=&DOI :" "$$$/Dialogs/DocInfo/EditMetadata=Mtadonnes s&upplmentaires..." "$$$/Dialogs/DocInfo/Title=&Titre :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Author=&Auteur :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Subject=&Sujet :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Keywords=&Mots-cls :" "$$$/Dialogs/DocInfo/CoverPage=&Page couverture :" "$$$/Dialogs/DocInfo/Binding=Rel&iure :" "$$$/Dialogs/DocInfo/DocLang=&Langue :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderTitle=Titre :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderAuthor=Auteur :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderSubject=Sujet :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderKeywords=Mots-cls :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderCoverPage=Page couverture :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderBinding=Reliure :" "$$$/Dialogs/DocInfo/ReaderDocLang=Langue :" "$$$/Dialogs/DocInfo/SandboxedMode=Mode protg :" "$$$/Dialogs/PDFInfo=Description avance" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Producer=Outil de conversion PDF :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Version=Version PDF :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/FolderName=Emplacement :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/FileSize=Taille du fichier :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/PageSize=Format de page :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Linearized=Affichage Web rapide :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Tagged=PDF balis :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Security=Protection :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/NumPages=Nombre de pages :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Browse=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/PDFInfo/Clear=&Effacer" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Settings=Options PDF" "$$$/Dialogs/PDFInfo/PrintSettings=Paramtres prdfinis de la bote de dialogue d'impression" "$$$/Dialogs/PDFInfo/OtherSettings=Autres options :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/PrintScaling=&Mise l'chelle :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/BaseURL=&URL de base :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Index=&Rechercher dans l'index :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Trapped=Re&couvrement :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/ReaderBaseURL=URL de base :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/ReaderIndex=Rechercher dans l'index :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/ReaderTrapped=Recouvrement :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/Duplex=M&ode recto verso :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/PickTray=&Source du papier selon le format de la page :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/PrintPageRange=E&tendue imprimer :" "$$$/Dialogs/PDFInfo/NumCopies=&Nombre de copies :" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo=Personnalises" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Properties=Proprits personnalises" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Name=&Nom :" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Value=&Valeur :" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonAdd=&Ajouter" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonChg=&Modifier" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonDel=&Supprimer" "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Help=Vous pouvez ajouter des proprits personnalises au document. Chaque proprit personnalise requiert un nom unique qui doit diffrer des noms de proprits standard Fonction, Auteur, Sujet, Mots-cls, Application d'origine, Mode de conversion, Date de cration, Date de modification et Recouvrement." "$$$/Dialogs/Security=Protection du document" "$$$/Dialogs/Security/ChangeSettings=&Modifier les paramtres& " "$$$/Dialogs/Security/DisplaySettings=Afficher les &dtails..." "$$$/Dialogs/Security/Compatibility=Peut tre ouvert dans :" "$$$/Dialogs/Security/Method=&Mthode de protection :" "$$$/Dialogs/Security/ReaderMethod=Mthode de protection :" "$$$/Dialogs/Security/RestrictionsSummary=Rsum des restrictions " "$$$/Dialogs/Security/Permissions=Protection" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Printing=Impression :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Changeable=Modification du document :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Assembly=Assemblage du document :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Copying=Copie du contenu :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Accessibility=Copie du contenu pour accessibilit :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Extract=Extraction de pages :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/EditNotes=Commentaires :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/FormFill=Remplissage de champs de formulaire :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Sign=Apposition de signature :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Spawn=Cration de modles de pages :" "$$$/Dialogs/Security/Permissions/SecurityExplanation=La mthode de protection du document restreint son utilisation. Afin de supprimer les restrictions de protection, choisissez Aucune protection." "$$$/Dialogs/Security/Permissions/SecurityReaderExplanation=La mthode de protection limite les actions applicables au document." "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Star=*" "$$$/Dialogs/GetDocInfo=Description" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FilePath=Fichier :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Title=&Titre :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Title=Titre :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TitleLeaveAsIs=Laisser tel &quel" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Subject=&Sujet :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Subject=Sujet :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/SubjectLeaveAsIs=Laisser tel q&uel" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Author=&Auteur :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Author=Auteur :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AuthorLeaveAsIs=Laisser tel qu&el" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Keywords=&Mots cls :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Keywords=Mots-cls :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/KeywordsLeaveAsIs=Laisser tel que&l" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Binding=&Reliure :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Binding=Reliure :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/BaseURL=&URL de base :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/BaseURL=URL de base :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/BaseURLLeaveAsIs=&Laisser tel quel" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Creator=Auteur :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Producer=Producteur :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PDFVersion=Version PDF :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Created=Date de cration :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Modified=Modifi le :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Optimized=Affichage Web rapide :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FileSize=Taille du fichier :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PageSize=Format de page :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/NumPages=Nombre de pages :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Encrypted=Protection :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AcrVersion=Version Acrobat :" "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TaggedPDF=PDF balis :" "$$$/Dialogs/GoToPage=Atteindre la page" "$$$/Dialogs/GoToPage/Page=Page :" "$$$/Dialogs/GoToPage/NumPages=sur 123456" "$$$/Dialogs/InsertPages=Insrer des pages" "$$$/Dialogs/InsertPages/Insert=Insrer le fichier :" "$$$/Dialogs/InsertPages/LocationLabel=&Emplacement :" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/ClusterLabel=Page" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/First=&Premire" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Last=&Dernire" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Page=P&age :" "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/SetTransitions=Transitions de page" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Transition=Transitions de page" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Transition=Transiti&on :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Direction=&Sens :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Speed=&Vitesse :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/AutoFlip=&Changer de page" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/SmoothAction=Lissage" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/BiDir=Bidirectionnelle" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/FlipAfter=&Aprs" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/FlipSeconds=secondes" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/ClusterLabel=Etendue" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/All=&Toutes les pages du document" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/Selected=Pa&ges slectionnes dans le panneau Pages" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/Pages=&Pages :" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/From=&De :" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/To=& :" "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild=Reconstituer" "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild/Message=Le fichier est endommag, mais est en cours de rparation." "$$$/Dialogs/NoteProps=Proprits des notes" "$$$/Dialogs/NoteProps/Author=&Auteur :" "$$$/Dialogs/NoteProps/Color=&Couleur :" "$$$/Dialogs/NoteProps/Date=&Date :" "$$$/Dialogs/OpenInfo=Vue initiale" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Disposition et facteur de zoom" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Show=Onglet de &navigation :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Afficher la page uniquement" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=Affic&her le panneau Signets et la page" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=Afficher le panneau &Pages et la page" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/OCAndPg=Aff&icher le panneau Calques et la page" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=&Numro de page :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/OpenTo=Ouvrir la &page :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Zoom :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ZoomType=&Zoom par dfaut :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ZoomScale=&Facteur de zoom par dfaut :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/RememberView=Dernire page affic&he" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageLayout=Disposition des pa&ges :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PrintScaling=E&chelle d'impression :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/SecurityMessage=Pour des raisons de scurit, les documents ne peuvent pas masquer automatiquement tous les lments de l'interface utilisateur." "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Fentre" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=Re&dimensionner selon la page initiale" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=&Centrer l'cran" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=Ouvrir en mode pl&ein cran" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=&Titre du document" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayFileName=&Nom du fichier" "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/Show=Aff&ichage :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=Interface utilisateur" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=Masquer la barre des men&us" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=Masquer les barres d'&outils" "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Masquer les boutons d'a&ffichage" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/InitialView=Vue initiale :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Page=Numro de page initial :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Magnification=Zoom initial :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Layout=Disposition initiale :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/ResizeWindow=Redimensionner selon la page initiale :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/CenterWindow=Centrer l'cran :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/FullScreen=Ouvrir en mode plein cran :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Title=Afficher le titre du document :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideMenubar=Masquer la barre des menus :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideToolbar=Masquer la barre d'outils :" "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideControls=Masquer les boutons d'affichage :" "$$$/Dialogs/PageNumbering=Numroter des pages" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/ClusterName=Pages" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/All=&Toutes les pages" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/Selected=S&lection" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/From=&De :" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/To=& :" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/ClusterName=Numrotation" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/BeginNewSection=&Commencer une nouvelle section" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/space= " "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Style=&Style :" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Prefix=Prfi&xe :" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Start=D&but :" "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/MergeWithPrevSection=&Etendre la numrotation de la section prcdente aux pages slectionnes" "$$$/Dialogs/PageNumbering/SampleLabel=Exemple :" "$$$/Dialogs/Password=Mot de passe" "$$$/Dialogs/PasswordLabel=Mot de passe :" "$$$/Dialogs/Preferences=Prfrences" "$$$/Dialogs/Preferences/List=Cat&gories :" "$$$/Prefs/Access/DocColor/Title=Options des couleurs du document" "$$$/Prefs/Access/DocColors/Set=&Remplacer les couleurs du document" "$$$/Prefs/Access/DocColors/Windows=Utiliser le modle de couleurs de &Windows" "$$$/Prefs/Access/DocColors/HiCont=Utiliser &des couleurs contraste lev" "$$$/Prefs/Access/DocColors/Custom=&Couleur personnalise :" "$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContComb=&Association de couleurs contraste lev :" "$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContGB=Texte vert sur fond noir" "$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContYB=Texte jaune sur fond noir" "$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContWB=Texte blanc sur fond noir" "$$$/Prefs/Access/DocColors/HiContBW=Texte noir sur fond blanc" "$$$/Prefs/Access/DocColors/Background=Arrire-plan de la &page :" "$$$/Prefs/Access/DocColors/Text=&Texte du document :" "$$$/Prefs/Access/DocColors/TextColorNotSpecified=Changer uniquement la c&ouleur du texte noir ou des dessins au trait" "$$$/Prefs/Access/DocColors/LineArtNotSpecified=Changer &la couleur des dessins au trait et du texte" "$$$/Prefs/Access/PageDisplay=Ecraser l'affichage" "$$$/Prefs/Access/PageDisplay/PageLayout=Toujours utiliser le style de mise e&n page" "$$$/Prefs/Access/PageDisplay/PageZoom=Toujours utiliser le paramtre de &zoom" "$$$/Prefs/Access/FlashNavigator/PDFInPlatform=Afficher les porte-documents en mode Fichiers" "$$$/Prefs/Access/TabOrder=Ordre de tabulation" "$$$/Prefs/Access/TabOrder/Struct=&Utiliser la structure du document comme ordre de tabulation en l'absence de toute spcification" "$$$/Prefs/Access/OtherOptions=Autres options d'accessibilit" "$$$/Prefs/Access/OtherOptions/EnableAT=Activ&er la prise en charge des dispositifs d'assistance" "$$$/Prefs/Access/OtherOptions/ShowCursor=Toujour&s afficher le curseur de slection" "$$$/Prefs/Access/OtherOptions/UseSystemSelectionColor=Tou&jours utiliser la couleur de slection du systme" "$$$/Prefs/Access/TextSize=Corps:" "$$$/Prefs/Access/TextSize/Normal=Normal" "$$$/Prefs/Access/TextSize/Large=Grande" "$$$/Prefs/Annotations=Commentaires" "$$$/Prefs/Annotations/Author=Auteur :" "$$$/Prefs/Annotations/Font=Police :" "$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Corps de police :" "$$$/Prefs/Annotations/BackgroundColor=Couleur :" "$$$/Prefs/Batch/LegacyActionWizardMsg=Les prfrences ci-dessous s appliquent uniquement aux actions en cours d excution cres dans Acrobat X ou une version antrieure." "$$$/Prefs/Batch=Assistant Action" "$$$/Prefs/Batch/ShowRunConfirmDialog=&Afficher la bote de dialogue Confirmation de l'excution de l'action" "$$$/Prefs/Batch/SaveLog=&Enregistrer les avertissements et les erreurs dans le fichier journal" "$$$/Prefs/Batch/ChooseLocation=&Parcourir..." "$$$/Prefs/Batch/SecurityHandler=&Mthode de protection :" "$$$/Prefs/Conversion/SettingsButton=&Modifier les paramtres..." "$$$/Prefs/Conversion/ScanProtocol=&Pilote de numrisation:" "$$$/Prefs/Color=Configuration des couleurs" "$$$/Prefs/Color/MoreInfo=Pour plus de dtails sur les paramtres de couleur, consultez la rubrique d'aide portant sur la gestion des couleurs." "$$$/Prefs/Color/Synchronized=Synchronises : vos applications Creative Suite sont synchronises l'aide des mmes paramtres de couleur pour une gestion des couleurs homogne." "$$$/Prefs/Color/Unsynchronized=Non synchronises : vos applications Creative Cloud ne sont pas synchronises pour une gestion des couleurs homogne. Pour les synchroniser, choisissez Couleurs Creative Suite dans Bridge." "$$$/Prefs/Color/Settings=&Options : " "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace=Espaces de travail" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingRGB=&RVB :" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingCMYK=&CMJN :" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingGray=Ni&veaux de gris :" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingIntent=Mode de &rendu :" "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/UseOutputIntents=&Espace de travail ignor par le mode de sortie" "$$$/Prefs/Color/CMM=Options de conversion" "$$$/Prefs/Color/CMM/ColorManager=&Moteur :" "$$$/Prefs/Color/CMM/BPC=Com&pensation de points noirs" "$$$/Prefs/DDRSetup=Configuration de CoolType" "$$$/Prefs/DDRSetup/ArtifactRemoval=Suppression des a&rtefacts de couleur :" "$$$/Prefs/DDRSetup/Gamma=&Gamma :" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample1=&A" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample2=&B" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample3=&C" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample4=&D" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample5=&E" "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample6=&F" "$$$/Prefs/DDRSetup/HelpString=Cliquez sur le bouton radio en regard du texte que vous prfrez." "$$$/Prefs/DDRSetup/Step1=Jeu 1 sur 2" "$$$/Prefs/DDRSetup/Step2=Jeu 2 sur 2" "$$$/Prefs/DDRSetup/Orig=Original :" "$$$/Prefs/FullScreen=Plein cran" "$$$/Prefs/FullScreen/Setup=Configuration du mode plein cran" "$$$/Prefs/FullScreen/ActiveDocument=Appliquer au &document actif uniquement" "$$$/Prefs/FullScreen/ForceSinglePage=Occuper l'cran a&vec une page la fois" "$$$/Prefs/FullScreen/CheckDocument=Afficher un avertisse&ment lorsque le document ncessite le mode plein cran" "$$$/Prefs/FullScreen/Transitions=Transitions du mode plein cran" "$$$/Prefs/FullScreen/Navigation=Navigation en mode plein cran" "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceEvery=&Toutes les" "$$$/Prefs/FullScreen/Seconds=secondes" "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceOnAnyClick=&Clic avec le bouton gauche pour avancer d'une page et avec le bouton droit pour reculer d'une page" "$$$/Prefs/FullScreen/LoopAfterLastPage=&Boucle aprs la dernire page" "$$$/Prefs/FullScreen/EscapeKeyExits=Touche &Echap pour quitter" "$$$/Prefs/FullScreen/IgnoreTransitions=Dsact&iver toutes les transitions de page (par ex. avance automatique, diaporama, etc.)" "$$$/Prefs/FullScreen/Appearance=Aspect" "$$$/Prefs/FullScreen/BackgroundColor=C&ouleur d'arrire-plan :" "$$$/Prefs/FullScreen/DefaultTransition=T&ransition par dfaut :" "$$$/Prefs/FullScreen/TransitionDirection=&Sens :" "$$$/Prefs/FullScreen/MouseCursor=Curseur de &la souris :" "$$$/Prefs/FullScreen/Monitor=Moniteur &utiliser :" "$$$/Prefs/FullScreen/ShowNavigationBar=&Afficher la barre de navigation" "$$$/Prefs/FullScreen/BiDirectional=Sens en &fonction de la navigation" "$$$/Prefs/Grid/Units=Units" "$$$/Prefs/Grid/PageAndRulerUnits=&Units de page et de rgle :" "$$$/Prefs/Grid=Grille de quadrillage" "$$$/Prefs/Grid/Guides=Repres" "$$$/Prefs/Grid/Width=&Largeur des cellules :" "$$$/Prefs/Grid/Height=&Hauteur des cellules :" "$$$/Prefs/Grid/Horizontal=&Dcalage par rapport au bord gauche :" "$$$/Prefs/Grid/Vertical=Dcalage par rapport au bord &suprieur :" "$$$/Prefs/Grid/Subdivisions=Su&bdivisions :" "$$$/Prefs/Grid/Color=&Couleur du quadrillage :" "$$$/Prefs/Grid/GuidesColor=Couleur des &repres :" "$$$/Prefs/Grid/Rulers=Rgles" "$$$/Prefs/Grid/Visible=&Afficher les rgles lors de l ouverture des documents" "$$$/Prefs/Update=Mise jour" "$$$/Prefs/Update/AcrobatLastChecked=Dernire recherche des mises jour d AdobeAcrobat" "$$$/Prefs/Update/WebServicesLastChecked=Dernire vrification des mises jour des services Web :" "$$$/Prefs/Update/DateNotAvailable=non disponible" "$$$/Prefs/Update/Frequency=&Vrifier les mises jour :" "$$$/Prefs/Update/CheckAcrobatUpdate=Mettre jour &AdobeAcrobat" "$$$/Prefs/Update/CheckWebServicesUpdate=Mettre jour les services &Web" "$$$/Prefs/Update/ShowConfirmationDialog=A&fficher la bote de confirmation de mise jour automatique" "$$$/Prefs/Headlights/Title=Informations sur l utilisation" "$$$/Prefs/Headlights/Text=Pour personnaliser votre exprience et amliorer les fonctionnalits du produit, cette application envoie des informations Adobe sur votre utilisation. Vous pouvez modifier vos prfrences en cochant ou dcochant la case ci-dessous." "$$$/Prefs/Headlights/TextLink=En savoir plus" "$$$/Prefs/Headlights/OptText=Oui, je souhaite partager des informations sur mon utilisation d'AdobeAcrobatReader." "$$$/Dialogs/Prepress=Cl de recouvrement" "$$$/Dialogs/Prepress/TrappingLabel=Cl de recouvrement :" "$$$/Dialogs/ProofCustom=Format d'preuve" "$$$/Dialogs/ProofCustom/Profile=Espace de l'preuve :" "$$$/Dialogs/ProofCustom/Simulate=Simuler :" "$$$/Dialogs/ProofCustom/InkBlack=Encre noire" "$$$/Dialogs/ProofCustom/PaperWhite=Papier blanc" "$$$/Dialogs/ReplacePages=Remplacer des pages" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/OriginalLabel=Pages d'origine" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/ReplaceLabel=&Remplacer les pages :" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/To=" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/in=De" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/Replacement=Pages de remplacement" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/ReplaceLabel=&Par les pages :" "$$$/Dialogs/ReplacePages/ToLabel=" "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/from=De" "$$$/Dialogs/RotatePages=Rotation de pages" "$$$/Dialogs/RotatePages/ActionLabel=&Rotation :" "$$$/Dialogs/RotatePages/DirectionLabel=&Sens :" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/ClusterLabel=Etendue" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/All=&Toutes les pages" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Selected=S&lection" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Pages=&Pages" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/From=&De :" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/To=& :" "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/NumPages=1234567890" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings=Options d' enregistrement" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/Optimize=Affichage Web rapide" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecurityLabel=Protection :" "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecuritySettings=Options..." "$$$/Dialogs/SavePrintSetDia=Enregistrer les options d'impression" "$$$/Dialogs/SavePrintSetPrompt=Enregistrer les options d'impression sous :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo=Protection du document" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Method=Mthode de protection :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/OpenPwd=Mot de passe d'ouverture :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/SecurPwd=Mot de passe d'accs aux droits :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Printing=Impression :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Changeable=Modification du document :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Selecting=Slection du texte et des images :" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes1=Ajout ou modification" "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes2=Commentaires et champs de formulaire" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo=Protection du document" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Method=Mthode de protection :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecuritySettings=Paramtres..." "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/OpenPwd=Mot de passe d'ouverture :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecurPwd=Mot de passe d'accs aux droits :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Printing=Impression :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Changeable=Modification du document :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/EditNotes=Commentaires :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/FillandSign=Remplissage ou signature de formulaires :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Accessibility=Accessibilit au contenu active :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/DocAssembly=Assemblage du document :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Copy=Copie du contenu :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Extract=Extraction de pages :" "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Compatibility=Niveau de chiffrement :" "$$$/Dialogs/StdSecurity=Protection par mot de passe - Paramtres" "$$$/Dialogs/StdSecurity/PassOpenClusterLabel=Le document est ouvert." "$$$/Dialogs/StdSecurity/PermissionsClusterLabel=Droits" "$$$/Dialogs/StdSecurity/OptionsClusterLabel=Options" "$$$/Dialogs/StdSecurity/CompatibilityLabel=&Compatibilit :" "$$$/Dialogs/StdSecurity/BitsLabel=Niveau de chiffrement :" "$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/ClusterLabel=Slectionner les composants de document chiffrer" "$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/WholeDocument=C&hiffrer l'ensemble du contenu du document" "$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/NotMetadata=Chi&ffrer l'ensemble du contenu du document except les mtadonnes (compatibles avec Acrobat 6 et versions ultrieures)" "$$$/Dialogs/StdSecurity/Encryption/JustAttachments=Chiffre&r les pices jointes (compatibles avec Acrobat 7 et versions ultrieures)" "$$$/Dialogs/StdSecurity/AuthorPasswordCheck=Restreindre la modification et l'impression &du document. Un mot de passe est requis pour la modification des options d'autorisations." "$$$/Dialogs/StdSecurity/AuthorPasswordLabel=Mot de &passe de modification des droits d'accs :" "$$$/Dialogs/StdSecurity/PrintingLabel=Impre&ssion autorise :" "$$$/Dialogs/StdSecurity/ChangeDocLabel=M&odifications autorises :" "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitSelecting=Activ&er la copie de texte, d'images et d'autre contenu et l'accs pour les malvoyants" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitAccess=Activer l'accs au texte pour les lecteurs d'cran destins aux mal&voyants" "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitExtract=&Activer la copie de texte, d'images et d'autre contenu" "$$$/Dialogs/StructureElements=Structure des lments" "$$$/Dialogs/StructureElements/StructureLabel=Structure" "$$$/Dialogs/StructureElements/SelectAll=Slectionner tout" "$$$/Dialogs/StructureElements/ClearAll=Effacer tout" "$$$/Dialogs/TextNotFound=Texte introuvable" "$$$/Dialogs/ThreadProps=Proprits de l'article" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Title=&Titre :" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Subject=&Sujet :" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Author=&Auteur :" "$$$/Dialogs/ThreadProps/Keywords=&Mots-cls :" "$$$/Dialogs/ZoomTo=Zoom" "$$$/Dialogs/ZoomTo/Magnification=&Facteur :" "$$$/Dialogs/Identity/Group=Identit" "$$$/Dialogs/Identity/UserName=&Identifiant :" "$$$/Dialogs/Identity/Name=N&om :" "$$$/Dialogs/Identity/Corporation=&Socit :" "$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbr=Nom de la socit (pour &tampon) :" "$$$/Dialogs/Identity/Department=Ser&vice :" "$$$/Dialogs/Identity/EMail=Adresse l&ectronique :" "$$$/Dialogs/Identity/Title=&Fonction :" "$$$/Dialogs/Identity/CorporationAbbrHint=(3-4 caractres recommands)" "$$$/Dialogs/Identity/AcroHSHint=Pour modifier les paramtres des services en ligne Adobe, affichez les prfrences des services en ligne, puis cliquez sur Grer le compte." "$$$/Dialogs/Identity/FirstName=&Prnom :" "$$$/Dialogs/Identity/LastName=N&om :" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF=Ouvrir au format PDF" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/AppendToCurrentDoc=Ajouter au document actif" "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/OpenAsPDFDoc=Crer un nouveau document" "$$$/Dialogs/UpdateProgress=Mise jour automatique" "$$$/Dialogs/UpdateProgress/CheckForUpdates=Vrification des mises jour..." "$$$/Dialogs/Ubiquity/RightDetection=Droits sur le document" "$$$/Dialogs/Ubiquity/rdInstructionText=Instructions :" "$$$/Dialogs/Ubiquity/rdEnabledFeatureText=L'metteur de ce document autorise l'utilisation supplmentaire suivante de ce document Adobe PDF :" "$$$/Dialogs/DocProperties=Proprits du document" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Close=&Fermer" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Lock=&Verrouillage" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/MakeDefault=&Par dfaut" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Help=&Aide" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/NoCurrentSelection=Aucune slection en cours" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions=Actions" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/AddCluster=Ajouter une action" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/SelectTrigger=S&lectionner le dclencheur :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/SelectAction=Slectio&nner l'action :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/ActionsCluster=Actions" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Add=&Ajouter..." "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Edit=&Modifier" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Delete=&Supprimer" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Up=M&onter" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Down=D&escendre" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance=Aspect des liens" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Type=&Type de lien :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Highlight=Style de &mise en surbrillance :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Width=Ep&aisseur de trait :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Style=Style de t&rait :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Color=&Couleur :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Dashes=Pointi&lls :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder=Ordre de tabulation" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Rows=Uti&liser l'ordre des ranges" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Columns=Utili&ser l'ordre des colonnes" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Structure=U&tiliser la structure du document" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/None=&Non spcifi" "$$$/Dialogs/GotoView/Title=Atteindre une page du document" "$$$/Dialogs/GotoView/Explicit=&Utiliser le numro de page" "$$$/Dialogs/GotoView/Page=&Page :" "$$$/Dialogs/GotoView/DestinationPageNumberUnchanged=&Conserver le numro de page" "$$$/Dialogs/GotoView/Zoom=&Zoom :" "$$$/Dialogs/GotoView/Named=Utiliser la &destination existante" "$$$/Dialogs/GotoView/DestinationName=Nom :" "$$$/Dialogs/GotoView/DestNotSpecified=Non spcifi" "$$$/Dialogs/GotoView/ChooseName=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/GotoView/RemoteTitle=Atteindre une page d'un autre document" "$$$/Dialogs/GotoView/File=&Fichier :" "$$$/Dialogs/GotoView/Document=Document cible" "$$$/Dialogs/GotoView/OpenPreference=&Ouvrir dans :" "$$$/Dialogs/GotoView/Options=Options" "$$$/Dialogs/GotoViewCreate=Crer Atteindre la vue" "$$$/Dialogs/GotoViewCreate/Instructions=Utilisez les barres de dfilement, la souris et les outils de zoom pour slectionner la vue cible, puis cliquez sur Dfinir le lien pour crer la destination du lien." "$$$/Dialogs/GotoViewCreate/SetLink=&Dfinir le lien" "$$$/Dialogs/GotoViewCreate/Cancel=Ann&uler" "$$$/Dialogs/ChooseNamedDest/Title=Slectionner la destination" "$$$/Dialogs/ChooseNamedDest/SelectDest=Slectionner une destination :" "$$$/Dialogs/PDFLaunchPref=Spcifier une prfrence d'ouverture" "$$$/Dialogs/PDFLaunchPref/Prompt=Indiquez la faon dont le document doit tre ouvert." "$$$/Dialogs/EPS=Exporter des fichiers PostScript ou EPS" "$$$/Dialogs/EPS/type=P&ostScript" "$$$/Dialogs/EPS/formats/ASCII=A&SCII" "$$$/Dialogs/EPS/formats/bin=Binai&re" "$$$/Dialogs/EPS/Preview/prev=&Aperu" "$$$/Dialogs/EPS/pages/all=&Toutes les pages" "$$$/Dialogs/EPS/pages/range=Pa&ges :" "$$$/Dialogs/EPS/range/From=&De" "$$$/Dialogs/EPS/range/To=& :" "$$$/Dialogs/EPS/fform=Po&lices incluses :" "$$$/Dialogs/EPS/boxes/Convert=Con&vertir les polices TrueType en Type 1" "$$$/Dialogs/EPS/boxes/Annots=&Commentaires" "$$$/Dialogs/EPS/boxes/IncTones=&Trames de demi-teintes" "$$$/Dialogs/EPS/Defs=&Par dfaut" "$$$/Dialogs/EPS/TransQuality=&Qualit de la transparence/Vitesse :" "$$$/Dialogs/EPS/PageRange=Etendue" "$$$/Dialogs/EPS/FFOptions=Options de format de fichier" "$$$/Dialogs/EPS/Settings=Paramtres" "$$$/Dialogs/Attachments=Pices jointes" "$$$/Dialogs/Attachments/Title=&Titre :" "$$$/Dialogs/Attachments/Details=Dtails du fichier en pice jointe" "$$$/Dialogs/Attachments/Filename=Nom du fichier :" "$$$/Dialogs/Attachments/CreationDate=Date de cration :" "$$$/Dialogs/Attachments/ModificationDate=Date de modification :" "$$$/Dialogs/Attachments/MimeType=Type MIME :" "$$$/Dialogs/Attachments/Size=Taille du fichier :" "$$$/Dialogs/Attachments/Open=&Ouvrir" "$$$/Dialogs/Attachments/Import=&Importer..." "$$$/Dialogs/Attachments/Export=&Exporter..." "$$$/Dialogs/Attachments/Delete=&Supprimer" "$$$/Dialogs/Attachments/Close=&Fermer" "$$$/Dialogs/Attachments/EditDescription=Modifier la description de la pice jointe" "$$$/Dialogs/Attachments/EditDescription/Desc=Description :" "$$$/Dialogs/LibrarySave=Enregistrer le groupe dans la bibliothque" "$$$/Dialogs/LibraryCreate=Crer un groupe partir de la bibliothque" "$$$/Dialogs/LibraryCategory=Catgorie :" "$$$/Dialogs/LibraryName=Nom :" "$$$/Dialogs/SystemInfo=Informations sur le systme" "$$$/Dialogs/SystemInfo/OSName=Nom du systme d'exploitation :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/Version=Version :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/OSManufacturer=Fabricant du systme d'exploitation :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemName=Nom du systme :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemManufacturer=Fabricant du systme :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemModel=Modle du systme :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemType=Type du systme :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/Processor=Processeur :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/BIOSVersion=Version BIOS :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/WindowsDir=Dossier Windows :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/Locale=Paramtres rgionaux :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/TimeZone=Fuseau horaire :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/TotalPhysicalMemory=Mmoire physique totale :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/AvailablePhysicalMemory=Mmoire physique disponible :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/TotalVirtualMemory=Mmoire virtuelle totale :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/AvailableVirtualMemory=Mmoire virtuelle disponible :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/PageFileSpace=Taille de la page :" "$$$/Dialogs/SystemInfo/OK=OK" "$$$/Dialogs/SystemInfo/Cluster1=Paramtres du systme" "$$$/Dialogs/SystemInfo/Cluster2=Modules externes installs" "$$$/Dialogs/SystemInfo/SendReport=Envoyer un rapport" "$$$/Dialogs/EmbedFonts=Incorporer les polices" "$$$/Dialogs/EmbedFonts/Subset=Incorporer un jeu partiel de polices" "$$$/Dialogs/EmbedFonts/Full=Incorporer la police entire" "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg=Confirmer le remplacement du fichier" "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/YesButton=&Oui" "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/YesAllButton=Oui &tout" "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/NoButton=&Non" "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/NoAllButton=N&on tout" "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/CancelButton=&Annuler" "$$$/Dialogs/OCGProps/DefaultDialogName=Proprits du calque" "$$$/Dialogs/OCGProps/Name=Nom du &calque :" "$$$/Dialogs/OCGProps/InitState=Etat par &dfaut :" "$$$/Dialogs/OCGProps/ViewState=&Visibilit :" "$$$/Dialogs/OCGProps/PrintState=&Imprimer :" "$$$/Dialogs/OCGProps/ExportState=&Exporter :" "$$$/Dialogs/OCGProps/Static=Information statique" "$$$/Dialogs/OCGProps/Dynamic=Etat initial" "$$$/Dialogs/OCGProps/Intent=Mode :" "$$$/Dialogs/OCGProps/ViewIntent=&Afficher" "$$$/Dialogs/OCGProps/DesignIntent=&Rfrence" "$$$/Dialogs/OCGProps/Locked=&Verrouillage" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget=Fusionner les calques" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Add=&Ajouter ->" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Remove=<- &Supprimer" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/AddAll=A&jouter tout" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/RemoveAll=Supprimer &tout" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Source=Calques fusionner :" "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Target=Calque de destination de la fusion :" "$$$/Dialogs/OCGImport=Importer sous forme de calque" "$$$/Dialogs/OCGImport/Source=Source" "$$$/Dialogs/OCGImport/Source/File=&Fichier :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Source/Browse=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/OCGImport/Source/PageNum=Numro de pa&ge :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Source/Settings=&Options..." "$$$/Dialogs/OCGImport/Options=Options d'importation" "$$$/Dialogs/OCGImport/Options/NewLayer=Crer un ca&lque" "$$$/Dialogs/OCGImport/Options/NewLayer/AddToGroup=Ajouter au gro&upe :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Options/ExistingLayer=Ajouter au calque e&xistant" "$$$/Dialogs/OCGImport/Options/CopyLayers=Co&pier les calques de la source" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position=Position" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Auto=Positionnement &automatique" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Manual=Positionnement &manuel" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Reposition=Repos&itionnement" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Rotation=&Rotation :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Scale=&Echelle :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/AbsoluteScale=Absolue" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/RelativeScale=Relative par rapport la page cible" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/VertAlign=&Verticale :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/HorizAlign=Hori&zontale :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Inches=Pouces" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Percent=Pour cent" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Centimeters=Centimtres" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Millimeters=Millimtres" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Picas=Picas" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Units/Points=Points" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Top=En haut" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Center=Centr" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Bottom=En bas" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Left=A gauche" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/Align/Right=A droite" "$$$/Dialogs/OCGImport/Position/From=de" "$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance=Aspect" "$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Opacity=Opaci&t :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Order=Or&dre :" "$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Order/AppearFront=Par-dessus la page" "$$$/Dialogs/OCGImport/Appearance/Order/AppearBehind=Sous la page" "$$$/Dialogs/OCGImport/Preview=Aperu" "$$$/Dialogs/OCGImport/Preview/PreviewPage=Numro de la ci&ble :" "$$$/Dialogs/Watermark/WatermarkDlgTitle=Ajouter un filigrane" "$$$/Dialogs/Watermark/AppearFront=Par-dessus la pa&ge" "$$$/Dialogs/Watermark/AppearBehind=So&us la page" "$$$/Dialogs/Watermark/Preset=Enregistrer les paramtres" "$$$/Dialogs/Watermark/Font=&Police :" "$$$/Dialogs/Watermark/FontSize=&Corps :" "$$$/Dialogs/Watermark/Prevent=&Conserver la mme position et la mme taille de texte du filigrane lors de l impression sur diffrents formats de page" "$$$/Dialogs/Watermark/Rotation=Rotation :" "$$$/Dialogs/Background/Settings=Paramtres" "$$$/Dialogs/Background/BWDlg=Paramtres d'arrire-plan/de filigrane" "$$$/Dialogs/Background/BWSaveSetting=Enregistrer" "$$$/Dialogs/Background/BWDeleteSetting=Supprimer" "$$$/Dialogs/Background=Ajouter un arrire-plan" "$$$/Dialogs/Background/ChooseFile=Pa&rcourir..." "$$$/Dialogs/Background/PageRangeOptionsTitle=Options d'tendue" "$$$/Dialogs/Background/PageRangeOptionsLink=Options d'tendue..." "$$$/Dialogs/Background/AppearanceDlgTitle=Options d'aspect" "$$$/Dialogs/Background/AppearanceDlgLink=&Options d'aspect..." "$$$/Dialogs/Background/ChoosePage=&Numro de page :" "$$$/Dialogs/Background/Location=Emplacement :" "$$$/Dialogs/Background/SourceCluster=Source" "$$$/Dialogs/Background/TargetCluster=Etendue" "$$$/Dialogs/Background/AllPagesLabel=&Toutes les pages" "$$$/Dialogs/Background/PageRangeLabel=&Pages de:" "$$$/Dialogs/Background/To=&:" "$$$/Dialogs/Background/OnScreen=Afficher l'&cran" "$$$/Dialogs/Background/OnPrint=Afficher l'impress&ion" "$$$/Dialogs/Background/AddBackground=Ajouter un &arrire-plan (derrire la page)" "$$$/Dialogs/Background/AddWatermark=A&jouter un filigrane (sur la page)" "$$$/Dialogs/Background/VertAlign=Distance &verticale : " "$$$/Dialogs/Background/HorizAlign=Distance hori&zontale : " "$$$/Dialogs/Background/LeftAlign=Aligner le texte gauche" "$$$/Dialogs/Background/CenterAlign=Centrer le texte" "$$$/Dialogs/Background/RightAlign=Aligner le texte droite" "$$$/Dialogs/Background/Rotation=Rotation :" "$$$/Dialogs/Background/RotN45=-4&5" "$$$/Dialogs/Background/RotNone=Aucun&e " "$$$/Dialogs/Background/Rot45=&45 " "$$$/Dialogs/Background/RotCustom=Personna&lise" "$$$/Dialogs/Background/Opacity=Opacit& :" "$$$/Dialogs/Background/Position=Position" "$$$/Dialogs/Background/Appearance=Aspect" "$$$/Dialogs/Background/Scale=Echelle :" "$$$/Dialogs/Background/Clear=Transparent" "$$$/Dialogs/Background/Opaque=Opaque" "$$$/Dialogs/Background/Preview=Aperu" "$$$/Dialogs/Background/FromColor=&Couleur" "$$$/Dialogs/Background/FromText=Te&xte" "$$$/Dialogs/Background/FromFile=&Fichier" "$$$/Dialogs/Background/From1=&depuis" "$$$/Dialogs/Background/From2=depui&s" "$$$/Dialogs/Background/ExplicitScale=Utiliser une valeur e&xplicite" "$$$/Dialogs/Background/FitScale=&Page entire" "$$$/Dialogs/Background/Units=&Units :" "$$$/Dialogs/Background/RelativeScale=Ec&helle proportionnelle la page cible" "$$$/Dialogs/Background/AbsoluteScale=Echelle a&bsolue :" "$$$/Dialogs/Background/Preset=Enregistrer les paramtres" "$$$/Dialogs/DocAssemblyPrev=Aperu de %f" "$$$/Dialogs/DocAssemblyPrev/Page=&Page" "$$$/Dialogs/DocAssemblyPrev/OfN=sur %n" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview=Texte masqu dans %f" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ZoomOut=-" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ZoomIn=+" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/PrevPage=&<" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/NextPage=&>" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/Page=&Page :" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/NextPageHint=Page suivante avec texte cach" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/PrevPageHint=Page prcdente avec texte cach" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/HiddenTextStringTitle=Texte cach dtect la page %p :" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/HiddenTextString=" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ShowHiddenText=Afficher le texte masqu" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ShowNonHiddenText=Afficher le texte visible" "$$$/Dialogs/HiddenTextPreview/ShowAllText=Afficher le texte masqu et le texte visible" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg=Rduire la taille du fichier" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/OptOptions=Compatibilit avec les versions d'Acrobat " "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/versionTxt=Rendre compati&ble avec :" "$$$/Dialogs/PDFOptimize/Settings=Optimisation PDF" "$$$/Dialogs/PDFOptimize/dlgAnalyze=&Contrler l'utilisation de l'espace..." "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/PresetText=&Paramtres :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/PresetSettingsText=Paramtres" "$$$/Dialogs/PDFOptimizePreset=Crer les paramtres d'optimisation PDF" "$$$/Dialogs/PDFOptimizePreset/PresetNameText=Enregistrer les options a&ctives sous :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg=Paramtres d'image" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cDownsample=Sous-ch&ant. :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiColor1=ppp pour &images sup. " "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiColor2=ppp" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cCompression=Compr&ession :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cQuality=&Qualit :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cTileSize=&Taille du carreau :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gDownsample=Sous-c&hant. :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiGray1=ppp p&our images sup. " "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiGray2=ppp" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gCompression=Co&mpression :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gQuality=Q&ualit :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gTileSize=Taille du ca&rreau :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mDownsample=&Sous-chant. :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiMono1=ppp pou&r images sup. " "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiMono2=ppp" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mCompression=Compressio&n :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mQuality=Qua&lit :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ColorSettings=Images couleur :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/GraySettings=Images en niveaux de gris :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/MonoSettings=Images monochromes :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Acroscan=Options de compression adaptatives" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ckAcroscan=Activer la compression &adaptative" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Compression=Compression leve" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Quality=Qualit leve" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ppiDescription=Toutes les units sont exprimes en pixels par pouce (ppp)." "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/imageSizeCheck=Optimiser les images en cas de r&duction de taille uniquement" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt=Paramtres de dsincorporation des polices" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/embeddedFonts=Polices incorpores :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/unembedFonts=Polices dsincorporer :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Add=&Dsincorporer >>" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Remove=<< C&onserver" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Warn1=L'optimisation PDF peut dsincorporer les polices suivantes :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/DisableUnembed=&Ne dsincorporer aucune police" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/SubsetFonts=Crer des jeu&x partiels de toutes les polices incorpores" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln=Options de nettoyage" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/cmprssOptns=Options de c&ompression d'objets :" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/UmcprssToFlate=&Utiliser Flate pour encoder les flux non encods" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/LZWToFlate=Utiliser Flate dans les flux en encodage L&ZW" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidBookmarks=Ignorer les si&gnets non valides" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidLinks=Ignorer les &liens non valides" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidND=Ignorer les &destinations existantes non rfrences" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnContentStms=Opt&imiser le contenu des pages" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnLinearize=Optimiser le fichier PDF pour l'affichage rapide des pages &Web" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard=Options d'objet ignorer" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmFormAcxns=Ignorer toutes les actions d'envoi, d'importation et de rinitialisation du &formulaire" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/flattenForms=&Aplatir les champs de formulaire" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmJavaScript=Ignorer tous les scripts &JavaScript" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmXRef=Ignorer toutes les rfrences croises e&xternes" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmImgAlts=Ignorer toutes les ima&ges de remplacement" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmStructure=Ignorer les balises du doc&ument" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/thmbUnembed=Ignorer les vigne&ttes incorpores" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/rmPieceInfo=Ignorer les donnes p&rives des autres applications" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/flattenLayers=Ignorer le contenu du calque mas&qu et aplatir les calques visibles" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/mergeTransparentSlices=Dtecter et fusionner les fragments &d'image" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/curveFitting=Con&vertir les traits lisss en courbes" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/printSettings=&Ignorer les paramtres d'impression incorpors" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/bookmarks=Ignorer les &signets" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscard/srchIndex=Ignorer l'index de rec&herche incorpor" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo=Ignorer les informations sur l'utilisateur" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmComments=Ignorer tous les &commentaires, les formulaires et les fichiers multimdia" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmMetadata=Ignorer les &mtadonnes et les informations sur le document" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmObjectData=Ignorer toutes les &donnes d'objet" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmAttachments=Ignorer les pices &jointes" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmXRef=Ignorer les rfrences croises e&xternes" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/flattenLayers=Ignorer le contenu du calque mas&qu et aplatir les calques visibles" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDiscardUserInfo/rmPieceInfo=Ignorer les donnes p&rives des autres applications" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeTrans=Options de transparence" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeTransFlatn=Aplatit les zones transparentes de la page" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeResults=Avertissement de conversion" "$$$/Dialogs/HeaderFooter=Ajouter un en-tte et un pied de page" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Settings=Param&tres enregistrs :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/HFSaveSetting=Enregis&trer les paramtres..." "$$$/Dialogs/HeaderFooter/SaveSettingText=Enregistrer le paramtre actif sous :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/HFDeleteSetting=Suppri&mer" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftMargin=&Gauche :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightMargin=D&roite :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/TopMargin=&Haut :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/BottomMargin=&Bas :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageNumber=F&ormat de folio :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/DateFormat=&Format de date :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftHeaderText=Texte d'en-tte gauche" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/CenterHeaderText=Texte d'en-tte au centre" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightHeaderText=Texte d'en-tte droite" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftFooterText=Texte de pied de page gauche" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/CenterFooterText=Texte de pied de page au centre" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightFooterText=Texte de pied de page droite" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/All=&Toutes les pages" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Pages=&Pagesde :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Preset=Enregistrer les paramtres" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Separator=Sparateur de trait :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/LineWidth=Epaisseur de trait : " "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRangeOptionsLink=Options d'tendue..." "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRangeOptionsTitle=Options d'tendue" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageNumDateFormatLink=&Format de folio et de date..." "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageNumDateFormatTitle=Format de folio et de date" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/AppearanceDlgTitle=Options d'aspect" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/AppearanceDlgLink=Options d'aspect..." "$$$/Dialogs/HeaderFooter/BackgroundColor=Couleur de l'arrire-plan du texte:" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton1=&Insrer" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton2=I&nsrer" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/RemoveButton=Suppri&mer" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertDate=&Date" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertPageNum=Insrer &un numro de page" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Preview=Aperu" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRange=&Etendue" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Subset=&Slection :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/AllPagesLabel=Toutes" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/From=de :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/To=& :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/FontCluster=Police" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Font=Police" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/FontSize=&Corps :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Align=Alignemen&t :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Style1=&Nom :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Style2=St&yle :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Margins=Mar&ges (pouces)" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/TextLabel=Te&xte :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/StartPage=Folio de la p&remire page :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Replace=&Remplacer les en-ttes et les pieds de page existants sur ces pages" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Shrink=&Rduire le document pour viter d'craser le texte et les images" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Prevent=&Conserver la mme position et la mme taille d en-tte et de pied de page lors de l impression sur diffrents formats de page" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Bold=G" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Italic=I" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Underline=Souligner" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Color=C" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/LeftAlign=Aligner gauche" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/CenterAlign=Centrer" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/RightAlign=Aligner droite" "$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev=Aperu" "$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev/Page=Aper&u de la page" "$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev/OfN=sur %n" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/BatesParams=Options de numrotation Bates" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/NumberOfDigits=&Nombre de chiffres :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/StartNumber=&Premier folio :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/BatesPrefix=P&rfixe :" "$$$/Dialogs/HeaderFooter/BatesSuffix=&Suffixe :" "$$$/Dialogs/CreateLink=Crer un lien" "$$$/Dialogs/CreateLinkFromSelection=Crer un lien partir de la slection" "$$$/Dialogs/CreateLink/LinkAppearance=Aspect des liens" "$$$/Dialogs/CreateLink/Page=&Page :" "$$$/Dialogs/CreateLink/NumOfPages=1234567890" "$$$/Dialogs/CreateLink/Zoom=&Zoom :" "$$$/Dialogs/CreateLink/File=Fichier :" "$$$/Dialogs/CreateLink/Address=&Adresse :" "$$$/Dialogs/CreateLink/LinkAction=Lier une action" "$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAPage=Atteindre une vue de pa&ge" "$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAFile=Ouvrir un &fichier" "$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAWebPage=Ouvrir une page &Web" "$$$/Dialogs/CreateLink/CustomLink=&Lien personnalis" "$$$/Dialogs/DocStatus=Etat du document" "$$$/Dialogs/DocStatus/Heading=Ce document est dot d'un tat ou de fonctions spciaux." "$$$/Dialogs/DocStatus/Close=&Fermer" "$$$/Dialogs/DocStatus/ShowAgain=Ne pl&us afficher cette bote de dialogue la prochaine ouverture du document." "$$$/Dialogs/DocStatus/Disclaimer=Informations &juridiques..." "$$$/Dialogs/DocStatus/MoreInfo=&Proprits de la signature..." "$$$/Dialogs/DocMan/Profile=Profil de gestion de document" "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Profile=Profil" "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Required=* Indique un champ obligatoire" "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/VersionComments=Commentaires de version" "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/EnterComments=Saisir les commentaires de version :" "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Publish=Publier le document aprs l'archivage" "$$$/Dialogs/PreviewSettings=Paramtres d'aperu" "$$$/Dialogs/Refresh=Actualis&er" "$$$/Dialogs/Rasterized=Zones complexes pixellises" "$$$/Dialogs/TransObjs=Objets transparents" "$$$/Dialogs/AllAffectedObjs=Tous les objets concerns" "$$$/Dialogs/ExpandedPatrns=Motifs dcomposs" "$$$/Dialogs/OutlinedStrokes=Contours vectoriss" "$$$/Dialogs/Highlight=&Surbrillance" "$$$/Dialogs/ApplyTo=Application au PDF" "$$$/Dialogs/Apply=Appliquer" "$$$/Dialogs/FlattenerSettings=Options d aplatissements prdfinis de la transparence" "$$$/Dialogs/FlattenerView=Aperu de l'aplatissement" "$$$/Dialogs/FlatPreview/CurrentPage=&Page active" "$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/All=&Toutes les pages du document" "$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/Pages=P&ages :" "$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/From=De :" "$$$/Dialogs/FlatPreview/Pages/To=A :" "$$$/Dialogs/FlatPreview/PreserveOverprint=&Conserver la surimpression" "$$$/Dialogs/FlatPreview/BlendSpace=Espace col. de fusion de la transparence au niveau des pages" "$$$/Dialogs/FlatPreview/ImageCompression=Paramtres de compression des images gnres par aplatissement: " "$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionMono=&Monochrome:" "$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionGray=&Niveaux de gris :" "$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionColor=C&ouleur :" "$$$/Dialogs/FlatPreview/CompressionQuality=&Qualit :" "$$$/Dialogs/FlatPreview/ColorSpace=Espace col. : " "$$$/Dialogs/FlatPreview/Change=Modi&fier..." "$$$/Dialogs/FlattenBlendSpace=Modifier l'espace de fusion de la transparence" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset=Paramtre prdfini :" "$$$/Dialogs/FlattenerPresetSettings=Paramtres prdfinis :" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset/New=&Crer" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Edit=&Modifier" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Delete=S&upprimer" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Reset=&Rinitialiser" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset/Save=Enreg&istrer" "$$$/Dialogs/FlattenerPreset/LongPreset=&Aplatissement prdfini de la transparence :" "$$$/Dialogs/FixHairlines=Ajuster filets maigres" "$$$/Dialogs/Hairlines/CurrentPage=Pa&ge active" "$$$/Dialogs/Hairlines/Narrower=I&nfrieur ou gal " "$$$/Dialogs/Hairlines/InclPatterns=Inclure les &motifs" "$$$/Dialogs/Hairlines/InclT3=Inclure les polices de type&3" "$$$/Dialogs/Hairlines/Units=&Units" "$$$/Dialogs/Hairlines/ReplaceWith=Remp&lacer par" "$$$/Dialogs/Rasters=Trames" "$$$/Dialogs/Vectors=Vecteurs" "$$$/Dialogs/RasterRes=Options d'aplatissement" "$$$/Dialogs/ppi=ppp" "$$$/Dialogs/PlateColor=Plaques" "$$$/Prefs/BowserAndInternet=Navigateur et Internet" "$$$/Prefs/Options/Browser=Options du navigateur Web" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration=Afficher &dans le navigateur" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/ReadMode=Affiche&r en mode Lecture par dfaut" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/Instructions=Contrlez l affichage des documentsPDF directement dans votre navigateur l aide d AdobeAcrobatReader ou d AdobeAcrobat. Le produit Adobe suivant peut actuellement tre utilis avec les navigateurs:" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/InstructionsURL=Configurer votre navigateur pour utiliser les produits Adobe afin d afficher les documents PDF" "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration/BlessedAppButton=Rendre disponible Adobe Acrobat Standard" "$$$/Prefs/Options/BrowserCheck=&Vrifier la configuration du navigateur au lancement d'Acrobat" "$$$/Prefs/Options/ByteRangeRequests=&Autoriser l'affichage rapide des pages Web" "$$$/Prefs/Options/AllowBackgroundDownloading=Autoriser le &tlchargement spculatif l'arrire-plan" "$$$/Prefs/Options/Internet=Options Internet" "$$$/Prefs/Options/Bandwidth=Vite&sse de connexion :" "$$$/Prefs/Options/ExeDescription=" "$$$/Prefs/Options/DirDescription=" "$$$/Prefs/Options/SelectBrowser=" "$$$/Prefs/Options/Executable=" "$$$/Prefs/Options/BrowseFile=" "$$$/Prefs/Options/BrowserInstallation=" "$$$/Prefs/Options/BrowseInstallationFolder=" "$$$/Prefs/Options/DirectProxySettings=" "$$$/Prefs/Options/ManualProxySettings=" "$$$/Prefs/Options/UnixProxy=" "$$$/Prefs/Options/UnixPort=" "$$$/Prefs/Options/InternetSettings=Proprits &Internet..." "$$$/Prefs/TrustManager=Gestionnaire d'approbations" "$$$/Prefs/TrustManager/ResetListTxt=Effacer la liste des documents approuvs : " "$$$/Prefs/TrustManager/Purge=&Effacer" "$$$/Prefs/TrustManager/Permissions=Droits" "$$$/Prefs/TrustManager/DisplayPermissions=Afficher les droits pour :" "$$$/Prefs/TrustManager/TrustedDoc=&Documents approuvs" "$$$/Prefs/TrustManager/UntrustedDoc=&Autres documents" "$$$/Prefs/TrustManager/PermissionSettings=Options de droits : " "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings=Options d'approbation" "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/AllowAll=Autoriser les oprations &multimdia" "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/ChangePermission=Redfinir les droits pour le &lecteur multimdia slectionn sur :" "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/WithoutTitle=Autoriser la lecture dans les fentres flottantes exemptes de barre de &titre" "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/Captions=Autoriser la d&finition du texte de titre dans une fentre de lecture flottante" "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/FullScreen=Autoriser la lecture en &plein cran" "$$$/Prefs/TrustManager/JavascriptPermissionSettings/AllowJS=Autoriser l'excution des scripts JavaScript : " "$$$/Prefs/TrustManager/AllowFileOpenLinks=Aut&oriser l'ouverture de pices jointes non PDF dans des applications externes" "$$$/Prefs/TrustManager/FileAttachCluster=Fichiers PDF joints" "$$$/Prefs/TrustManager/RestoreListTxt=Rtablir la liste par dfaut des types de pice jointe autoriss et interdits : " "$$$/Prefs/TrustManager/ResetFileAttachSettings=&Restaurer" "$$$/Prefs/TrustManager/URLTrustCluster=Accs Internet partir de fichiers PDF externes au navigateur Web" "$$$/Prefs/TrustManager/InternetSettingsTxt=Sauf autorisation expresse, les fichiers PDF ne peuvent pas envoyer d'informations sur Internet." "$$$/Prefs/TrustManager/Settings=&Modifier les paramtres..." "$$$/Prefs/TrustManager/ExternalStreamsCluster=Contenu externe" "$$$/Prefs/TrustManager/ExternalStreamsTxt=Le contenu affich ou rfrenc par un fichier PDF peut parfois tre stock hors de ce fichier sur l'ordinateur local ou sur un hte distant." "$$$/Prefs/TrustManager/AllowExternalStreams=Autoriser le contenu e&xterne" "$$$/Prefs/TrustManager/AATLUpdates=Mises jour %s automatiques" "$$$/Prefs/TrustManager/EUTLUpdates=Mises jour %s automatiques" "$$$/Prefs/TrustManager/LoadRoots=&Charger les certificats racine approuvs partir d'un serveur Adobe (pas d'envoi d'informations personnelles)" "$$$/Prefs/TrustManager/LoadAATLRoots=&Charger les certificats approuvs depuis un serveur Adobe %s " "$$$/Prefs/TrustManager/LoadEUTLRoots=&Charger les certificats approuvs depuis un serveur Adobe %s" "$$$/Prefs/TrustManager/AskInstall=&Demander confirmation avant de mettre jour" "$$$/Prefs/TrustManager/UpdateNow=M&ettre jour" "$$$/Prefs/TrustManager/Help=A&ide" "$$$/Prefs/TrustManager/TrustedResources=Ressources approuves" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSCluster=Protection renforce" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSEnable=Active&r la protection renforce" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/ProtectedViewStatic=Vue protge" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/SandboxProtectionsCluster=Protections de l environnement de test" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/CreateProtModeLogFile=Crer un fichier journa&l pour le mode protg" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVString=" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVOff=Dsacti&ver" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVEnableForUnsafe=Fichiers &provenant d'emplacements risque" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/PVEnableForAll=&Tous les fichiers" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/CrossdomainLogFile=Fichier &journal interdomaine" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/LogFileView=Affic&her" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSEnableSplitBrowser=Appliquer la protection renforce aux fichiers PDF ouverts dans un navigateur" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSEnableSplitStandalone=Appliquer la protection renforce aux fichiersPDF ouverts dans AdobeAcrobat ou AdobeAcrobatReader" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt1=Adobe vous recommande de laisser la protection renforce active en vue de protger vos donnes et leur confidentialit." "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt1A=Adobe vous recommande d'activer la protection renforce en vue de protger vos donnes et leur confidentialit." "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt1B=Adobe vous recommande d'activer la protection renforce pour tous les fichiers PDF auxquels vous accdez." "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSTxt2=Si les paramtres de scurit ralentissent vos flux de production, utilisez les emplacements privilgis pour approuver de faon slective les fichiers, dossiers et htes afin d ignorer ces restrictions. Les emplacements privilgis vous permettent de travailler en toute scurit, tout en approuvant les lments de vos flux de production." "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSViewLogFile=Afficher le journal" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSViewProtModeLogFile=&Afficher le journal" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSLocationsCluster=Emplacements privilgis" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustOSTrustedSites=A&utoriser automatiquement tous les sites des zones scurises de mon systme d'exploitation Windows" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustCertifiedDocs=Approuv&er automatiquement les documents avec une certification valable" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSAddFileButton=Ajouter un f&ichier" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSAddFolderButton=Ajouter un &chemin de dossier" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSAddSiteButton=Ajouter un &hte" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSDeleteButton=&Supprimer" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSWhatIsPV=Qu est-ce que la vue protge ?" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSWhatIsES=Qu'est-ce que la scurit renforce ?" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/TrustedFFSWhatIsPL=Que sont les emplacements privilgis ?" "$$$/Prefs/TrustManagerFFS/ShowTrustOSTrustedSites=A&fficher les sites de confiance Windows" "$$$/Prefs/TrustManagerFFSAddSiteDlg=Ajouter un hte privilgi" "$$$/Prefs/TrustManagerFFSAddSiteDlg/AddSiteTxt=Entrer un nom d'hte (exemple : www.exemple.com) :" "$$$/Prefs/TrustManagerFFSAddSiteDlg/AddSiteSecureCB=&Connexions scurises uniquement (https:)" "$$$/Dialogs/TrustManagerPrompt=Grer la fiabilit des contenus multimdias" "$$$/Dialogs/TrustManagerPrompt/okButton=&Lire" "$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt=Ouvrir le fichier" "$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt/LaunchOnce=&Ouvrir ce fichier" "$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt/NeverLaunch=Toujours &interdire l'ouverture de fichiers de ce type" "$$$/Dialogs/TrustManagerLaunchExePrompt/LaunchAlways=&Toujours autoriser l'ouverture de fichiers de ce type" "$$$/Prefs/Intl=Langue" "$$$/Prefs/Intl/DefaultParagraphDirection=&Sens du paragraphe par dfaut :" "$$$/Prefs/Intl/DocumentReadingDirection=Sens &de lecture par dfaut :" "$$$/Prefs/Intl/ParaDir/LTR=De gauche droite" "$$$/Prefs/Intl/ParaDir/RTL=De droite gauche" "$$$/Prefs/Intl/ParaDir/SameAsDoc=Dduire l'orientation du document" "$$$/Prefs/Intl/RTLLangSupport=&Activer les options de langue de droite gauche" "$$$/Prefs/Intl/SelectFont=&Police :" "$$$/Prefs/Intl/Font/GB18030=Police compatible avec GB18030" "$$$/Prefs/Intl/Font/HKSCS=Police compatible avec HKSCS" "$$$/Prefs/Intl/Font/AppDefault=Police par dfaut de l'application" "$$$/Prefs/Intl/SelectFontNote=Remarque : vous devez redmarrer l'application pour que le changement de police soit pris en compte." "$$$/Prefs/Intl/MEOptions/IDS_MEOPTIONS=Modification du texte dans les langues du Moyen-Orient" "$$$/Prefs/Intl/MEOptions/TextDirection/IDS_MAINDIRECTION_L2R=De gauche droite" "$$$/Prefs/Intl/MEOptions/TextDirection/IDS_MAINDIRECTION_R2L=De droite gauche" "$$$/Prefs/Intl/MEOptions/TextDirection=&Sens du paragraphe principal :" "$$$/Prefs/Intl/MEOptions/Ligature=Li&gatures" "$$$/Prefs/Intl/MEOptions/HindiDigits=Chiffres &hindis " "$$$/Prefs/Intl/WriteDirectionSwitch=Activer le &changement du sens de l criture" "$$$/Dialogs/AddToOrganizer=Ajouter une collection" "$$$/Dialogs/AddToOrganizer/AcrobatWillAdd=AdobeAcrobat va ajouter ce document l une de vos collections." "$$$/Dialogs/AddToOrganizer/WhichFavorite=Ajouter quelle collection ?" "$$$/Dialogs/AddToOrganizer/NewFolder=Nouvelle collection..." "$$$/Prefs/Measuring=Mesure 2D" "$$$/Prefs/Measuring/SnapSettings2D=Paramtres d'accrochage 2D" "$$$/Prefs/Measuring/Snap=&Accrocher au contenu 2D" "$$$/Prefs/Measuring/Paths=Trac&s" "$$$/Prefs/Measuring/PathEndpoints=&Extrmits du trac" "$$$/Prefs/Measuring/PathMidpoints=&Points centraux du trac" "$$$/Prefs/Measuring/PathIntersections=&Intersections du trac" "$$$/Prefs/Measuring/SnapHintColor=Ajus&ter la couleur de conseil :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLineColor=Couleur du &trait de mesure :" "$$$/Prefs/Measuring/Sensitivity=&Sensibilit :" "$$$/Prefs/Measuring/UseScaleFromDoc=&Utiliser l'chelle et les units du document (le cas chant)" "$$$/Prefs/Measuring/MeasureMarkup=Paramtres des annotations de mesure" "$$$/Prefs/Measuring/UseMsrMarkup=&Activer les annotations de mesure" "$$$/Prefs/Measuring/UseDefaultLabel=Utiliser le libell par &dfaut" "$$$/Prefs/Measuring/UseLabelEdit=Utiliser le li&bell :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLinecap=Dbut de ligne par dfaut:" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLinecapEnd=Fin de ligne par dfaut:" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringCapStyle=&Lgende :" "$$$/Prefs/Measuring/UseDefaultLL=Utiliser la lon&gueur de la ligne de repre par dfaut" "$$$/Prefs/Measuring/UseOrtho=Utiliser les traits ort&hographiques" "$$$/Prefs/Measuring/LeaderLength=L&ongueur de la ligne de repre par dfaut :" "$$$/Prefs/Measuring/LeaderExtend=Lig&ne d'attache par dfaut au-dessus du trait :" "$$$/Prefs/Measuring/LeaderOffset=D&calage due la ligne de repre par dfaut partir des points :" "$$$/Prefs/Measuring3D=Mesure 3D" "$$$/Prefs/Measuring/SnapSettings3D=Paramtres d'accrochage 3D" "$$$/Prefs/Measuring/Snap3D=Accrocher au contenu &3D" "$$$/Prefs/Measuring/Edges3D=Accrocher au&x artes" "$$$/Prefs/Measuring/Points3D=Accrocher aux &points" "$$$/Prefs/Measuring/Arcs3D=Acc&rocher aux arcs" "$$$/Prefs/Measuring/Sil3D=Accrocher aux artes de sil&houette (camra orthographique uniquement)" "$$$/Prefs/Measuring/Faces3D=Accroch&er aux facettes" "$$$/Prefs/Measuring/SnapHintColor3D=Couleur du conseil d'accrocha&ge :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringMode=Mo&de de mesure 3D :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringLineColor3D=C&ouleur du trait de mesure 3D :" "$$$/Prefs/Measuring/Sensitivity3D=Sensi&bilit :" "$$$/Prefs/Measuring/UseScaleFromModel=Utiliser l'chelle et les un&its du modle (le cas chant)" "$$$/Prefs/Measuring/UseDisplayUnits=Utiliser l'unit d'a&ffichage par dfaut :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringFeedbackSize3D=Mes&ure de la taille aprs commentaires :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasuringSignificantDigits3D=Chiffres sig&nificatifs afficher :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasureRadiusDiameter3D=&Mesures circulaires affiches comme :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasureAngleUnits3D=Mesures d'ang&le affiches dans :" "$$$/Prefs/Measuring/MeasureShowRadialCircle3D=&Afficher le cercle des mesures radiales" "$$$/Prefs/MeasuringGeo=Mesures gographiques" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/Format=Format de latitude et de longitude" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/CurrentFormat=Format actif :" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/DisplayValue=Affichage de la &valeur au format:" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/Decimal=Format dcimal" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/DMS=Degrs, minutes, secondes" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/DisplayDirection=Affichage de la di&rection :" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/Signed=Signe" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/Named=Nom" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseWGS84=Toujours afficher la latitude et la longitude au format &WGS 1984" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/SnapSettings=Paramtres d'accrochage" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/Snap=Accr&ocher au contenu" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/Transparency=Masquer le calque de transparence dans les images GeoTIFF et &JPEG 2000" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseDistanceUnits=Utiliser l'unit de dista&nce par dfaut :" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseAreaUnits=&Utiliser l'unit d'aire par dfaut :" "$$$/Prefs/MeasuringGeo/UseCoordinateUnits=Utiliser l'unit de &coordonnes par dfaut :" "$$$/Prefs/Orphans=__ORPHANS__FIXME__" "$$$/Dialogs/EVE2CreatePDFMultiHtml/Title=Crer un fichier PDF partir d'une page Web" "$$$/Dialogs/EVE2CreatePDFMultiHtml/URL=URL :" "$$$/Dialogs/EVE2CreatePDFMultiHtml/Tips=Saisissez l'adresse du site Internet convertir en PDF." "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/Title=Rutiliser les fichiers" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/RecentHeader=&Fichiers combins rcemment :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/FileType=Type de combinaison :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/FileContents=Contenu du fichier :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/FileSize=Taille du fichier :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ConvSettings=Paramtres de conversion :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/RemoveFile=Supprimer le fichier" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ClearAll=&Dslectionner tout" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ContentsHeader=&Contenu de fichier rutiliser :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentFiles/ReuseOption=&Rutiliser les tendues et les noms de signet" "$$$/Dialogs/EVE2CombineCollections/Title=Ajouter des collections" "$$$/Dialogs/EVE2CombineCollections/CollectionHeader=Liste des collections :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineCollections/ContentsHeader=Contenu de la collection :" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Props3D=Proprits" "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Props3D/EditData=Modifier le c&ontenu..." "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Props3D/EditViews=Grer les &vues..." "$$$/Dialogs/GoTo3DView=Slectionner une vue 3D" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/Annots3D=Slectionner une &annotation 3D" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/GoToView=Slectionner une vue 3D" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseCurrent=Vue a&ctive" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseFirst=&Premire vue" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseLast=&Dernire vue" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseNext=Vue &suivante" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/UsePrevious=Vue p&rcdente" "$$$/Dialogs/GoTo3DView/UseNamed=&Vue existante" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute=Oprations multimdia" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/SelectAnnotation=Slectionner une annotation multimdia" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/SelectAction=Slectionner une action" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Play=Lecture" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Rewind=En arrire" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Pause=Pause" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/NextChapter=Point de chapitre suivant" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/PrevChapter=Point de chapitre prcdent" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Seek=Rechercher..." "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Chapter=Atteindre le chapitre..." "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Mute=Muet" "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/Volume=Volume..." "$$$/Dialogs/RichMediaExecute/CustomCall=Personnaliser..." "$$$/Dialogs/Edit3DViews=Grer les vues" "$$$/Dialogs/Edit3DViews/RenameView=&Renommer" "$$$/Dialogs/Edit3DViews/New=&Crer une vue" "$$$/Dialogs/Edit3DViews/UseAsDefault=Dfinir &par dfaut" "$$$/Dialogs/Edit3DViews/Delete=S&upprimer la vue" "$$$/Dialogs/Edit3DViews/MoveUpButton=&Monter" "$$$/Dialogs/Edit3DViews/MoveDownButton=&Descendre" "$$$/Dialogs/Export3DWarningSTEP=L'objet que vous tentez d'exporter au format STEP contient des donnes facettes." "$$$/Dialogs/Export3DWarningIGES=L'objet que vous tentez d'exporter au format IGES contient des donnes facettes." "$$$/Dialogs/Export3DWarningParasolid=L'objet que vous tentez d'exporter au format Parasolid contient des donnes facettes." "$$$/Prefs/3D=Contenu 3D" "$$$/Prefs/3D/3DCluster=Options Multimdia et 3D" "$$$/Prefs/3D/Renderer=&Convertisseur prfr :" "$$$/Prefs/3D/ShowPanel=&Ouvrir l'arborescence du modle lors de l'activation du mode 3D :" "$$$/Prefs/3D/ShowToolbar=&Etat par dfaut de la barre d'outils :" "$$$/Prefs/3D/ToolbarMode=&Activer la bascule de l'option de barre d'outils 3D" "$$$/Prefs/3D/RenderDoubleSided=Acti&ver le rendu double face" "$$$/Prefs/3D/EnableCameraAnimations=&Activer les animations de camra" "$$$/Prefs/3D/EnableViewTransitions=Activer les &transitions entre les vues" "$$$/Prefs/3D/DisplayOrientationAxis=Aff&icher l'axe d'orientation 3D" "$$$/Prefs/3D/DisplayPointAsCross=Gnr&er les points sous forme de croix" "$$$/Prefs/3D/WalkSpeed=Vitesse de &dfilement" "$$$/Prefs/3D/HandToolSelects=Active&r la slection pour l'outil Main" "$$$/Prefs/3D/Collapse3DTools=Con&solider les outils de la barre d'outils 3D" "$$$/Prefs/3D/DegradeCluster=Options de dgradation automatique" "$$$/Prefs/3D/Degrade=Mt&hode d'optimisation pour une faible frquence d'images :" "$$$/Prefs/3D/DegradeFPS=Se&uil de frquence d'images :" "$$$/Prefs/3D/DontQualifyRenderers=Afficher tous les moteurs de rendu disponibles" "$$$/Prefs/3D/RendererCluster=Options de moteur de rendu" "$$$/Prefs/3D/ToolOptionsCluster=Options des outils 3D" "$$$/Prefs/3D/FPSText=IPS" "$$$/Prefs/3D/LegacyHardware=&Activer le rendu matriel pour les cartes vido existantes" "$$$/Prefs/3D/PMIPrefRenderingMode=&Mode de rendu prfr pour les donnes PMI :" "$$$/Prefs/3D/Enable3D=Activer la &lecture de contenu multimdia et 3D" "$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Title=Capture 3D" "$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Delete=Supprimer le paramtre prdfini" "$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Edit=Modifier les options..." "$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Default=Valeurs par dfaut" "$$$/Prefs/Capture3DPrefs/UseGeneralCapture=Activer la capture 3D globale" "$$$/Prefs/Capture3DPrefs/Presets=Option de la Capture 3D" "$$$/Dialogs/3DCrossSection=Proprits de la coupe" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Alignment=Alignement" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/DisplaySettings=Options d'affichage" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Position=Position et orientation" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/XAxis=Axe X" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/YAxis=Axe Y" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/ZAxis=Axe Z" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Face=Aligner sur la face" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/ThreePoint=Aligner sur 3 points" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/ShowIntersections=Afficher les intersections" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/ShowCuttingPlane=Afficher le plan scant" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/CuttingPlaneOpacity=Opacit du plan scant :" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Offset=Dcalage :" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Tilt1=Inclinaison 1 :" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Tilt2=Inclinaison 2 :" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Flip=Retourner" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/Save=Enregistrer la vue en coupe" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/EnableSection=Activer la coupe" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/AlignCamera=Aligner la camra sur le plan scant" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/IgnoreSelected=Ignorer les pices slectionnes" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/ClipTransparent=Afficher la transparence" "$$$/Dialogs/3DCrossSection/SectionCaps=Ajouter des captures de coupe" "$$$/Dialogs/4D=Ajouter un contenu" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/AnnotType=Type d'&annotation :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Browse=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Capture3D=Capture &3D" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/AMEMessage=Avis de prise en charge" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/AMEMessage/Message=AdobeAcrobat prend en charge les fichiersMP3 etSWF, ainsi que d autres types de fichiers cods en H.264." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/ContentSettings=" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Customize=Afficher les options a&vances" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Basic=Masquer les options avances" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Edit=&Modifier" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/File=&Fichier :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/FileDefault=Slectionner un fichier ou insrer une URL..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/FileDefaultForMp3_3D=Slectionner un fichier..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset=Profils prdfinis" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/Name=" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/Create=Crer partir des paramtres actifs..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayOnPageClick=Lecture sur la page si activ, qualit moyenne" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayOnPageVis=Lecture sur la page si visible, qualit moyenne" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayInWinClick=Lecture dans une fentre flottante si activ, qualit moyenne" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/PlayInWinVis=Lecture dans une fentre flottante si visible, qualit moyenne" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/Custom=Personnalis" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preset/HelpTxt=Slectionnez un paramtre prdfini dans la liste ou affichez les options avances (ci-dessous) pour en configurer un :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Preview=Aperu et rognage" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Settings=Paramtres" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/WarningString=tes-vous sr que ce fichier provient d une source fiable et que vous souhaitez le convertir?" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D=Contenu 3D" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/AddViews=&Ajouter des vues par dfaut :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/AnimationStyle=St&yle d'animation :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/BackgroundColor=&Couleur d'arrire-plan :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/DefaultDisplaySettings=Paramtres d'affichage par dfaut" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/LightingScheme=&Systme d'clairage :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/ManageViews=Grer les &vues..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Navigation=Navigation" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/OpenModelTree=Ouvrir l'arborescence du &modle" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/RenderingStyle=S&tyle de rendu :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Retain=Cons&erver les vues, les commentaires et les scripts" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Script=Script" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Script/Browse=Parc&ourir..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/Script/Clear=&Effacer" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/3D/ShowToolbar=Afficher la &barre d'outils" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Appearance=Aspect" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls=Commandes de lecture" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin=&Habillage :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin/Color=&Couleur :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin/Opacity=Opaci&t :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Controls/Skin/AutoHide=Masquer a&utomatiquement les commandes" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Document=Document" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation=Paramtres d'activation" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable=&Activer lorsque :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable/Clicked=Le contenu est activ" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable/PageOpened=La page comportant le contenu est ouverte" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Enable/PageVisible=La page comportant le contenu est visible" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable=&Dsactiver lorsque :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable/Disabled=Dsactiver le contenu est activ dans le menu contextuel" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable/PageClosed=La page comportant le contenu est ferme" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Disable/PageNotVisible=La page comportant le contenu n'est pas visible" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Playback=&Style de lecture :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Playback/Page=Lecture du contenu sur la page" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Activation/Playback/Window=Lecture du contenu dans une fentre flottante" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth=Epaisseur du conto&ur :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/None=Aucune bordure" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/Thin=Fin" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/Medium=Moyen" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/BorderWidth/Thick=Epais" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/LaunchSettings=Paramtres de lancement" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster=Affiche" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/Keep=Conserver l'affic&he active" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/DefaultView3D=R&cuprer l'affiche dans la vue par dfaut" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/DefaultView=R&cuprer l'affiche partir du fichier multimdia" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/FromFile=Crer l'affich&e partir d'un fichier" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/File=Fichier de l'affiche :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Poster/Browse=Parc&ourir..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/SnapProportions=&Conserver les proportions" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/TransparentBackground=Arrire-plan &transparent" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Window=Options de fentre flottante" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Window/Height=&Hauteur :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/General/Window/Width=&Largeur :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Flash=SWF" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Flash/FlashVars=Flash&Vars :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Flash/ContextPassThru=Passer le clic sur le menu conte&xtuel au fichier SWF" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial=Gomatique" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality=Paramtres de qualit" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality/MeshCompression=Activer la compression du &maillage" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality/MeshDetail=&Niveau de dtail du maillage :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Geospatial/Quality/TextureDetail=&Niveau de dtail des textures :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources=Ressources" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Add=&Ajouter..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/AddDirectory=Ajouter un &rpertoire..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Remove=S&upprimer" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding=Liaison" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/None=Aucun&e" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/Background=&Arrire-plan" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/Foreground=Prem&ier plan" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Binding/Material=&Matire :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Properties=Proprits" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Resources/Name=No&m :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding=Options de transcodage" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio=Audio" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate=Qualit a&udio :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/Encode=&Coder le son" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/Format=Format audio" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/Format/MP3=MPEG Layer III (MP3)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/48M=Trs faible (48 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/96S=Faible (96 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/128S=Moyen (128 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/160S=Elev (160 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/192S=Trs lev (192 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Audio/DataRate/256S=Suprieur (256 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Crop=Recadrage" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Crop/CroppedVideoSize=Taille de la vido recadre :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Resize=Rsolution" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo=&Redimensionner la vido" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/Height=Ha&uteur :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/Width=&Epaisseur :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/ScaleType=Type de mise l'chelle :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/ScaleType/Percent=Pour cent" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/ScaleType/Pixels=Pixels" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/ResizeVideo/RespectAspect=&Respecter les proportions" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video=Vido" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Deinterlace=&Dsentrelacer" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality=&Qualit vido :" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Low=Faible" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Medium=Moyen" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/High=Fort" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Custom=Personnalise" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q150=Trs faible (150 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q300=Faible (300 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q400=Moyenne (400 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q550=Eleve (550 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/Quality/Q700=Trs leve (700 kb/s)" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/Video/SetPoster=Dfinir l'affiche &partir de l'image active" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Transcoding/H264Choice=&Conserver le codage H.264 d'origine" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video=Vido" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/Controls=Commandes" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints=Points de chapitre" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Add=&+" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Edit=&Actions..." "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/EditCuePoint=Points de chapitre" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Remove=&-" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Type/Action=Action Acrobat" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/CuePoints/Type/Navigation=Image-cl de navigation" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/Start= Dbut " "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/Current=Actuellement" "$$$/Dialogs/4DAuthoring/Video/End= Fin " "$$$/Dialogs/3DCamera=Proprits de la camra" "$$$/Dialogs/3DCamera/Alignment=Alignement" "$$$/Dialogs/3DCamera/ApplyToTarget=Cible" "$$$/Dialogs/3DCamera/ApplyToCamAndTarget=Camra et cible" "$$$/Dialogs/3DCamera/AnglesValue=Units angulaires" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraPosition=Position" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraTarget=Cible" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraParameters=Paramtres" "$$$/Dialogs/3DCamera/Bbox=Slectionner un modle" "$$$/Dialogs/3DCamera/Face=Slectionner une face" "$$$/Dialogs/3DCamera/ThreePoint=Slectionner 3 points" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraX=Camra X :" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraY=Camra Y :" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraZ=Camra Z :" "$$$/Dialogs/3DCamera/TargetX=Cible X :" "$$$/Dialogs/3DCamera/TargetY=Cible Y :" "$$$/Dialogs/3DCamera/TargetZ=Cible Z :" "$$$/Dialogs/3DCamera/FOV=Champ de vise :" "$$$/Dialogs/3DCamera/Roll=Bobine" "$$$/Dialogs/3DCamera/Zoom=Zoom" "$$$/Dialogs/3DCamera/Save=Enregistrer la vue de la camra" "$$$/Dialogs/3DCamera/Preset=Camra prdfinie" "$$$/Dialogs/3DCamera/PresetSaveAs=Enregistrer sous..." "$$$/Dialogs/3DCamera/PresetDelete=Supprimer" "$$$/Dialogs/3DCamera/DynRecalc=Recalcul dynamique" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraPresetTitle=Camra prdfinie" "$$$/Dialogs/3DCamera/CameraPresetPrompt=Indiquer le nom prdfini :" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewTitle=Afficher les proprits" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewLabel=Paramtres d'affichage" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewCamera=Proprits de la camra" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewBackground=Couleur d'arrire-plan" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewCrossSection=Informations sur la coupe" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewRenderMode=Mode de sortie" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewLighting=Eclairage" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewNodes=Visibilit des noeuds" "$$$/Dialogs/3DCustomView/CustomViewShowDial=Ne pas afficher partir du bouton Crer une vue" "$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs=Spcifier une prfrence d'impression" "$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/Prompt=Indiquez les documents imprimer." "$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/All=Tous les documents" "$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/Current=Document actif" "$$$/Dialogs/PrintMultipleDocs/Selected=Documents slectionns" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg=Supprimer les informations masques" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/DocMetadataNotFound=&Mtadonnes (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/AttachmentsNotFound=Pices &jointes (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/BookmarksNotFound=&Signets (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/SearchIndexNotFound=Index de rec&herche incorpor (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/AnnotsNotFound=Commentaires et &annotations (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/FormFieldsNotFound=C&hamps de formulaire (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/HiddenTextNotFound=&Texte masqu (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/HiddenLayersNotFound=&Calques masqus (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/DeletedContentNotFound=Contenu enle&v ou recadr (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/LinksActionsJSNotFound=Liens, actions et scripts &JavaScript (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoDlg/OverlappingObjectsNotFound=&Objets qui se chevauchent (lment introuvable)" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg=Supprimer les informations masques - $FILENAME$" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Description=AdobeAcrobat a dtect des informations sur le document dans\n$FILENAME$.\n\nChoisissez l une des options suivantes." "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Metadata=&Mtadonnes" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Attachments=&Fichiers joints" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Bookmarks=&Signets" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/SearchIndex=Inde&x de recherche incorpor" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/Annots=C&ommentaires et annotations" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/FormFields=C&hamps de formulaire" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/HiddenText=&Texte masqu" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/HiddenLayers=&Calques masqus" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/DeletedContent=Contenu enle&v ou recadr" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/LinksActionsJS=Liens, actions et scripts &JavaScript" "$$$/Dialogs/RmHiddenInfoOptionsDlg/OverlappingObjects=&Objets qui se chevauchent" "$$$/Dialogs/UsageMeasurement=$APPNAME$" "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/TitleBar=$APPNAME$" "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/Heading=Bienvenue dans %s" "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/Verbage1=Cette version simplifie et acclre les tches de document en donnant accs des outils connects et la gestion des prfrences avec votre Adobe ID.\n" "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/Verbage2=Avec cette version, vous avez la possibilit de partager des informations avec Adobe concernant votre utilisation de l application. Cette option est active par dfaut. Ces informations sont anonymes et nous permettent d amliorer la qualit et les fonctionnalits du produit. Vous pouvez modifier cette option tout moment dans vos prfrences sous Informations sur l utilisation." "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Desc/LearnMore=En savoir plus" "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Demo/Verbage=Ces informations nous permettent de mieux connatre les diffrentes utilisations d'$APPNAME$ en fonction des clients." "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/Participate/Verbage=Si vous l'y autorisez, Adobe recevra automatiquement des informations anonymes sur la manire dont vous utilisez $APPNAME$." "$$$/Dialogs/UsageMeasurement/PrivacyPolicy=&Principe de protection des droits" "$$$/Dialogs/CustomizeToolbars=Ajouter des outils" "$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/RightsOnly=* Uniquement disponible lorsque les droits de document sont activs." "$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/AllLabels=Afficher tous les libells de boutons" "$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/DefaultLabels=Afficher les libells de boutons par dfaut" "$$$/Dialogs/CustomizeToolbars/NoLabels=Masquer les libells de boutons" "$$$/Dialogs/DocAssembly/PageRange=Aperu et slection de l'tendue de pages" "$$$/Dialogs/DocAssembly/Prev=Aperu" "$$$/Dialogs/DocAssembly/PageNum=Page %n sur %m" "$$$/Dialogs/DocAssembly/Select=Slection de l'tendue de pages" "$$$/Dialogs/DocAssembly/AllPages=&Toutes les pages" "$$$/Dialogs/DocAssembly/Pages=&Pages :" "$$$/Dialogs/DocAssembly/PagesDetail=Saisissez les numros de page et/ou les tendues spars par des virgules." "$$$/Dialogs/DocAssembly/PagesExample=Exemple : 1,3,5-12" "$$$/Dialogs/DocAssembly/Add=Ajouter" "$$$/Dialogs/DocAssembly/ConversionOptions=Paramtres de conversion" "$$$/Dialogs/DocAssembly/FileType=Type de fichier:" "$$$/Dialogs/DocAssembly/FileSize=Taille du fichier :" "$$$/Dialogs/DocAssembly/CreateSinglePDF=Fichier PDF unique" "$$$/Dialogs/DocAssembly/CreatePortfolio=Porte-documents" "$$$/Dialogs/DocAssembly/OtherOptions=Autres options" "$$$/Dialogs/DocAssembly/TagOption=&Toujours activer l'accessibilit et la redistribution" "$$$/Dialogs/DocAssembly/BookmarkOption=T&oujours ajouter des signets au fichier Adobe PDF" "$$$/Dialogs/DocAssembly/ErrorOption=&Continuer la combinaison de fichiers en cas d'erreur" "$$$/Dialogs/DocAssembly/DeleteFilesOption=Toujours &supprimer les fichiers source aprs une combinaison" "$$$/Dialogs/DocAssembly/ConvertOption=Convertir tous les fichiers au format PDF lors de la cration d'un &porte-documents" "$$$/Dialogs/DocAssembly/PageNumShowOption=&Afficher le nombre de pages dans la vue Vignettes" "$$$/Dialogs/CreateNewCollectionWizard=Crer un porte-documents PDF" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout=Choisir la disposition du porte-documents" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/CoreLayouts=Dispositions de base" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/BasicClickThrough= Navigation par clic" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/BasicClickThroughDesc=Cette disposition permet de parcourir une srie de fichiers par simple clic. Vous pouvez rorganiser les fichiers et les parcourir de manire linaire ou les rechercher dans le carrousel ci-dessous. " "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/BasicGrid= Grille de base " "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/FreeForm= Forme libre" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/MosaicWall= Mur de mosaque" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/StartFromScratch= Crer entirement... " "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/TimeBased=Dispositions temporelles" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Timeline= Chronologie" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Calendar= Calendrier" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/ExpressiveLayouts=Dispositions expressives" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Linear= Linaire" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Wave= Onde" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/WorldMap= Planisphre" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Custom=Personnalise" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/ImportNavigator=Importer le navigateur" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/AddFiles=Ajouter des fichiers" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Skip=Ignorer" "$$$/Dialogs/CreateCollectionPanel_Layout/Finish=Terminer" "$$$/Dialogs/CollectionProperties=Proprits du porte-document" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Fields=&Champs :" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Up=&Monter" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Down=&Descendre" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Hide=&Masquer" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Show=&Afficher" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Add=&Ajouter" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/Delete=&Supprimer" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView=&Vue initiale :" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView/DockLeft=Gauche" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView/DockTop=Dessus" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialView/DockMinimized=Rduite" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortBy=&Tri par :" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortOrder=&Ordre de tri :" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortOrder/Ascending=Croissant" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/SortOrder/Descending=Dcroissant" "$$$/Dialogs/CollectionProperties/InitialDocument=Afficher le document a&ctif l'ouverture du porte-documents" "$$$/Dialogs/CollectionAddField=Ajouter un champ" "$$$/Dialogs/CollectionAddField/EnterName=Nom du nouveau champ :" "$$$/Dialogs/CollectionNewFolder=Nouveau dossier" "$$$/Dialogs/CollectionNewFolder/EnterName=Nom du nouveau dossier :" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties=Proprits du fichier" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Name=Nom :" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/DisplayName=Nom d'affichage:" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Size=Taille:" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/CompressedSize=Taille compresse :" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Modified=Date de modification :" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Tags=Balises:" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Descriptions=&Description :" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/CreationDate=Date de cration:" "$$$/Dialogs/CollectionFileProperties/Hidden=&Masqu" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/Title=Ouvrir des fichiers PDF" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/OpenHeader=&Ouvrir des fichiers PDF :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/HistoryHeader=&Fichiers PDF les plus rcents :" "$$$/Dialogs/EVE2CombineRecentPDFFiles/AddFiles=&Ajouter des fichiers" "$$$/Prefs/Status/StatusTypes=Affich&er la bote de dialogue d'tat du document lorsque les lments d'tat suivants apparaissent :" "$$$/Prefs/Startup/ApplicationLanguage=Lan&gue :" "$$$/Prefs/Options=Options" "$$$/Prefs/Options/Tools=Outils de base" "$$$/Prefs/Options/ToolHotkeys=Utiliser des touc&hes uniques pour accder aux outils" "$$$/Prefs/Options/HandSelects=Slectionner du &texte et des images avec l'outil Main" "$$$/Prefs/Options/HandReadsArticles=Lire &des articles avec l'outil Main" "$$$/Prefs/Options/HandWheelZooms=Activer le &zoom de la molette de la souris avec l'outil Main" "$$$/Prefs/Options/Selection/ImagesBeforeText=Slectionner les images avant le te&xte avec l'outil Slection" "$$$/Prefs/Options/Selection/EnableContextualToolbar=Afficher les acti&ons rapides sur la slection de texte" "$$$/Prefs/Options/ThumbnailPreview=Activer les &vignettes d'aperu PDF dans l'Explorateur Windows" "$$$/Prefs/Options/OpenSaveDialogs/ToggleCustomOpenDialog=Afficher le stockage en ligne lors de l &ouverture de fichiers" "$$$/Prefs/Options/OpenSaveDialogs/ToggleCustomSaveDialog=Afficher le stockage en ligne lors de l &enregistrement de fichiers" "$$$/Prefs/Options/SessionRestoreOnLaunch=Ouvrir les fichiers PDF de la dernire session Acrobat Reader" "$$$/Prefs/Options/ShowTabMode=Ouvrir les &documents comme de nouveaux onglets dans la mme fentre (redmarrage requis)" "$$$/Prefs/Options/PromptBeforeClosingMultipleTabs=&Demander avant de fermer plusieurs onglets" "$$$/Prefs/Options/StarredStripInRecent=&Afficher les fichiers marqus d'une toile dans l'onglet Fichiers rcents" "$$$/Prefs/Options/Colorado/CacheGeneratedDynamicViewFile=Placer en mmoire &cache les fichiers d affichage dynamique gnrs" "$$$/Prefs/Options/Selection/SelectOptions=Options d'outil &Slection :" "$$$/Prefs/Options/Selection/TextHalo=Marge de slection du te&xte : " "$$$/Prefs/Options/Selection/ColumnHalo=Marge de slection de la &colonne : " "$$$/Prefs/Options/Selection/GraphicSelectUseFixedRes=Utiliser la rsolutio&n fixe pour les images d'instantans :" "$$$/Prefs/Options/AutoUriDetect=Crer des liens partir des &URL" "$$$/Prefs/Options/Warnings=Avertissements" "$$$/Prefs/Options/SkipEditingWarnings=Ne pas aff&icher les avertissements d'dition" "$$$/Prefs/Options/ResetWarnings=&Rinitialiser les avertissements" "$$$/Prefs/Options/Print=Imprimer" "$$$/Prefs/Options/PostScriptXObjs=Transmettre un &PostScript direct lors de l'impression" "$$$/Prefs/Options/EnablePrintPreview=Afficher les &vignettes dans la bote de dialogue d'impression" "$$$/Prefs/Options/AppStartup=Lancement de l'application" "$$$/Prefs/Options/DisplaySplashScreenAtStartup=Afficher l cran d &introduction" "$$$/Prefs/Options/DisplayWelcomeScreen=Affich&er l'cran d'accueil" "$$$/Prefs/Options/CertifiedPluginsOnly=Utiliser uniquement des modules externes &certifis" "$$$/Prefs/Options/InCertifiedMode=Mode certifi actif :" "$$$/Prefs/Options/CheckForUpdatesAtStartup=Rechercher les mises &jour" "$$$/Prefs/Options/InitGPUAtStartup=Vri&fier l'acclrateur graphique 2D" "$$$/Prefs/Options/EnableSandboxAtStartup=Activer le &mode protg au dmarrage (aperu)" "$$$/Prefs/Options/EnablePMAppContainerAtStartup=&Excuter dans le conteneur d application" "$$$/Prefs/Options/PDFDefaultHandler=Slectionner comme &gestionnaire PDF par dfaut" "$$$/Prefs/Options/TakePDFAtAcrobatStartup=&M avertir si Adobe Acrobat n est pas mon application PDF par dfaut" "$$$/Prefs/Options/ReaderPassThrough=&Toujours ouvrir les fichiers PDF dans AdobeAcrobatDC" "$$$/Prefs/Options/Touch=Mode tactile:" "$$$/Prefs/Options/TouchAuto=Dtection automatique" "$$$/Prefs/Options/TouchAlways=Toujours" "$$$/Prefs/Options/TouchPrompt=Inviter au lancement" "$$$/Prefs/Options/TouchNever=Jamais" "$$$/Prefs/Options/DPI=Ajuster la rsolution d cran (redmarrage requis):" "$$$/Prefs/Options/DPI/System=Dtection automatique" "$$$/Prefs/Options/DPI/100=Aucune mise l chelle" "$$$/Prefs/Options/HomeScreenOptionWhenDocClosed=Afficher l cran d accueil quand tous les documents sont ferms" "$$$/Prefs/Options/SoftKeyBoardOnTouch=Afficher le clavier tactile si l appareil est en mode tactile ou tablette" "$$$/Prefs/Documents/OpenSettings=Paramtres d'ouverture" "$$$/Prefs/Documents/ReopenToLastViewedPage=Restaurer les derniers paramtres &affichs lors de la rouverture du document" "$$$/Prefs/Documents/AutoSetLayers=Autoriser &la dfinition de l'tat des calques selon les informations utilisateur" "$$$/Prefs/Documents/OpenCrossDocLinksInSameWindow=&Ouvrir les liens interdocument dans la mme fentre" "$$$/Prefs/Documents/ShowDocumentsInTaskbar=Afficher chaque &document dans sa propre fentre (redmarrage requis)" "$$$/Prefs/Documents/MaxDocsInMRU=&Documents dans la liste la plus rcente :" "$$$/Prefs/Documents/MaxFilesInOrganizer=Conse&rver les fichiers dans l'historique de l'organiseur pendant :" "$$$/Prefs/Documents/TakesEffectNextLaunch=(redmarrage requis)" "$$$/Prefs/Documents/RHPSticky= Mmoriser l tat actuel du panneau &Outils " "$$$/Prefs/Documents/SaveSettings=Paramtres d'enregistrement" "$$$/Prefs/Documents/AutoSaveDocs=Enregistrer automatiquement les modifications de document dans un fichier &temporaire toutes les :" "$$$/Prefs/Documents/AutoSaveDocsInterval=minutes (1-99)" "$$$/Prefs/Documents/SaveAsOptimized=E&nregistrement optimis pour l'affichage rapide des pages Web" "$$$/Prefs/Documents/SaveAsOptimizedSelectedForLarge=Toujours rduire la taille des fichiers de plus de %{fileSizeInMB}%Mo" "$$$/Prefs/Documents/RHICluster=Informations caches" "$$$/Prefs/Documents/RunRHIAtDocClose=S&upprimer les informations masques la fermeture du document" "$$$/Prefs/Documents/RunRHIAtSendMail=Supprimer les informations masques lors de l'&envoi du document par courrier lectronique" "$$$/Prefs/Documents/DontRemoveOverlapping=Ne pas supprimer le contenu se chevauchant lors de l'assainissement du document (cela peut laisser des informations masques)" "$$$/Prefs/Documents/PDFACluster=Mode d'affichage PDF/A" "$$$/Prefs/Documents/PDFAViewMode=Afficher les documents en &mode PDF/A" "$$$/Prefs/Documents/ResizeWindowToInitialPage=Redimensionner la &fentre selon la page initiale du document" "$$$/Prefs/Documents/AllowHideUI=&Permettre aux documents de masquer la barre de menu, les barres d'outils et les commandes Windows" "$$$/Prefs/Documents/AlwaysUseFileNameAsDocTitle=Toujours utiliser le nom de fichier comme titre du &document" "$$$/Prefs/Documents/Redaction=Biffure" "$$$/Prefs/Documents/PatternLocale=C&hoisissez la version linguistique utiliser pour la recherche et la suppression de texte:" "$$$/Prefs/Display/Magnification=Mise en page et zoom par dfaut" "$$$/Prefs/Display/DefaultPageLayout=&Mise en page :" "$$$/Prefs/Display/DefaultZoomType=&Zoom :" "$$$/Prefs/Display/Content=Contenu" "$$$/Prefs/Display/TransparencyGrid=Damier de tra&nsparence" "$$$/Prefs/Display/DisplayAreaBoxes=Zones graphique, de rognage et de fond per&du" "$$$/Prefs/Display/DisplayLargeImages=Affic&her les images de grande taille" "$$$/Prefs/Display/Rendering=Rendu" "$$$/Prefs/Display/TextSmoothingLabel=Lissage du te&xte :" "$$$/Prefs/Display/NoSmoothing=Aucun" "$$$/Prefs/Display/SmoothForMonitor=Pour le moniteur" "$$$/Prefs/Display/SmoothForLCD=Pour les crans LCD/de portables" "$$$/Prefs/Display/SmoothGraphics=Dessins au t&rait" "$$$/Prefs/Display/SmoothImages=&Images" "$$$/Prefs/Display/UsePageCache=Mettre la page &suivante en antmmoire" "$$$/Prefs/Display/UseGPU=U&tiliser l'acclration graphique 2D" "$$$/Prefs/Display/GPUDriverLevelWarningLabel=Remarque : un pilote plus rcent pourrait tre plus indiqu." "$$$/Prefs/Display/Resolution=Rsolution" "$$$/Prefs/Display/UseSystemSetting=Utiliser le par&amtre systme :" "$$$/Prefs/Display/CurrentDisplay=Affichage actif :" "$$$/Prefs/Display/PixelsPerInch=pixels/pouce" "$$$/Prefs/Display/PixelsPerCM=pixels/centimtre" "$$$/Prefs/Display/CustomResolution=Rsolution &personnalise :" "$$$/Prefs/Display/UseCustomResolution=Utiliser la &rsolution personnalise :" "$$$/Prefs/Display/PageInformation=Informations sur la page" "$$$/Prefs/Display/ShowPageSize=Tou&jours afficher le format de page du document" "$$$/Prefs/Display/UseLogicalPageNumbers=Utiliser les numros de page &logiques" "$$$/Prefs/Display/ContentAndPageInformation=Contenu des pages et informations associes" "$$$/Prefs/Display/UseLocalFonts=Utiliser les poli&ces locales" "$$$/Prefs/Display/UseThinHeuristics=Optimiser les traits &fins" "$$$/Prefs/Display/SmoothZoom=Utiliser le zoom pr&ogressif" "$$$/Prefs/Display/Animations=Utiliser les animations dans l'in&terface utilisateur" "$$$/Prefs/Display/UserInterface=Interface utilisateur" "$$$/Prefs/Display/OPPLabel=&Utiliser l'aperu de la surimpression :" "$$$/Prefs/Display/OPShiftClick=Utiliser Shift + Clic&k pour la slection multiple avec l aperu de la sortie" "$$$/Prefs/Display/OPPOnlyPDFX=Uniquement pour les fichiers PDF/X" "$$$/Prefs/Display/OPPNever=Jamais" "$$$/Prefs/Display/OPPAlways=Toujours" "$$$/Prefs/Display/OPPAutomatic=Automatiquement" "$$$/Prefs/Display/DefaultBlendingCS=Espace colorimtrique de fusion de la transparence par dfaut:" "$$$/Prefs/Display/DefaultBlendingCSRGB=Espace de travail RVB" "$$$/Prefs/Display/DefaultBlendingCSCMYK=Espace de travail CMJN" "$$$/Prefs/Documents/UseRedactionPreSuf=&A&juster le nom du fichier lors de l'enregistrement des biffures appliques" "$$$/Prefs/Documents/RedactionPrefix=&Pr&fixe :" "$$$/Prefs/Documents/RedactionSuffix=&Suffixe :" "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/Description=Your document will be uploaded to FedEx Kinko's Print Online:" "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog=Send to FedEx Kinko's" "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/OkayButton=&Send File" "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LblLearnMore=Learn More..." "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LinkWhatIsThisService=What is this service and how do I use it?" "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LinkReaderFXKPrintingFAQ=Frequently Asked Questions (FAQ)" "$$$/Dialogs/InternetPrintingUploadConfirmDialog/LinkTermsAndPrivacyPolicy=Fedex Kinko's terms, conditions, and privacy policy" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog=Mots et expressions rechercher et pour lesquels supprimer le texte" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/NewWordOrPhrase=&Nouveau mot ou expression :" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/WordAndPhraseList=&Liste de mots et d'expressions :" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Add=&Ajouter" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Remove=&Supprimer" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Import=&Importer..." "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/Export=&Exporter..." "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/WholeWords=&Mots entiers" "$$$/Dialogs/SearchAndRedactDialog/CaseSensitive=&Respect de la casse" "$$$/Dialogs/PDFOptimizeMultipleResults=Avertissements de conversion" "$$$/Dialogs/AcroHS=Services en ligne" "$$$/Dialogs/AcroHS/AccountInfo=Informations sur le compte" "$$$/Dialogs/AcroHS/AdobeID=Adresse lectronique (%{AdobeID}%):" "$$$/Dialogs/AcroHS/Password=Mot de passe :" "$$$/Dialogs/AcroHS/RememberPassword=Mmoriser les informations" "$$$/Dialogs/AcroHS/SignOut=Se dconnecter..." "$$$/Dialogs/AcroHS/Manage=Grer le compte..." "$$$/Dialogs/AcroHS/ChangePassword=Changer le mot de passe..." "$$$/Dialogs/AcroHS/ProtectionOptions=Options de protection" "$$$/Dialogs/AcroHS/GenerateEnvelope=Gnrer des enveloppes pour les documents protgs" "$$$/Dialogs/AcroHS/PrivacyPolicy=Vos informations de compte sont traites conformment la politique de confidentialit d'Adobe." "$$$/Dialogs/AcroHS/PrefDocumentCloudSettting=Paramtres DocumentCloud" "$$$/Dialogs/AcroHS/AdobeOnlineServices=Accdez au site web DocumentCloud pour modifier le profil, les suggestions et d autres paramtres DocumentCloud." "$$$/Dialogs/AcroHS/PrefAdobeSignSettings=Paramtres de signature lectronique" "$$$/Dialogs/AcroHS/AdobeSignSettingsLink=Grez vos prfrences de signature, notamment les signatures, les notifications, et bien plus encore." "$$$/Dialogs/AcroHS/SharePaneOptions=Options du volet de partage" "$$$/Dialogs/AcroHS/AttachAsShare=Utiliser le volet de partage lors de l'envoi de pices jointes" "$$$/Dialogs/AcroHS/PrefSyncSection=Paramtres de synchronisation" "$$$/Dialogs/AcroHS/PrefSyncEnable=Prfrences de synchronisation sur les priphriques et services de document" "$$$/Dialogs/AcroHS/AccessFavoriteFilesOptions=Emplacement des fichiers marqus d'une toile" "$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesStaticText=Pour ajouter une toile un fichier, toujours y accder partir de... " "$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesAccessCloud=Document Cloud" "$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesAccessLocal=Cet appareil uniquement" "$$$/Dialogs/AcroHS/FavoriteFilesAccessAskEverytime=Toujours demander" "$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo=Microsoft Graph" "$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftOfficeGraphText=Microsoft Office Graph" "$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/EnableMG=Activer %{Microsoft Office Graph}%" "$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/OfficeText=Office" "$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/SignInButtonLabel=Se connecter avec un compte %{Office}%" "$$$/Dialogs/AcroHS/MicrosoftGraphAccountInfo/SignOutButtonLabel=Se dconnecter du compte %{Office}%" "$$$/Dialogs/CollectionProgress/Progress=Progression de %1 sur %2 :" "$$$/Dialogs/CollectionProgress/FileName=Nom du fichier" "$$$/Dialogs/CollectionProgress/Pages=Pages" "$$$/Dialogs/CollectionProgress/Status=Etat" "$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName=Slectionner un nom d'lment" "$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Name=Nom de l'lment" "$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Element1=Elment 1" "$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Element2=Elment 2" "$$$/Dialogs/GeoShapeFileElementName/Element3=Elment 3" "$$$/Dialogs/MapLayerNaming/Prepend=Ajouter la cl de proprit" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Title=Proprits d'importation" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineProps=Proprits de la droite" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/PolygonProps=Proprits du polygone" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/PointProps=Proprits des points" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineStyle=Style de trait" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineWeight=Epaisseur de trait" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/LineColor=Couleur de trait" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/StrokeStyle=Style de contour" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/StrokeWeight=Epaisseur de contour" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/StrokeColor=Couleur de contour" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/FillColor=Couleur de fond" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/PointIcon=Icne de point" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Solid=Plein" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed1=Discontinu 1" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed2=Discontinu 2" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed3=Discontinu 3" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed4=Discontinu 4" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed5=Discontinu 5" "$$$/Dialogs/SHPImportProperties/Dashed6=Discontinu 6" "$$$/Dialogs/SplitDocument=Fractionner le document" "$$$/Dialogs/SplitDocument/Instructions=Critre de fractionnement :" "$$$/Dialogs/SplitDocument/Pages=Nombre de &pages" "$$$/Dialogs/SplitDocument/Size=&Taille du fichier" "$$$/Dialogs/SplitDocument/Bookmarks=&Signets de niveau suprieur" "$$$/Dialogs/SplitDocument/MaxPages=Nbre &max. de pages :" "$$$/Dialogs/SplitDocument/MaxSize=Nbre ma&x. de Mo :" "$$$/Dialogs/SplitDocument/OutputOptions=&Options de sortie" "$$$/Dialogs/FormEditViewWelcome=Modification de formulaire" "$$$/Dialogs/FormEditViewWelcome/Explaination=Vous tes en mode d dition de formulaire. Pour accder aux autres outils d AdobeAcrobat, slectionnez Fermer la fentre de modification dans le volet de droite.\n\nAcrobat a effectu une recherche dans %f et a dtect les champs de formulaire automatiquement." "$$$/Dialogs/FormEditViewWelcome/DontAsk=&Ne plus afficher" "$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Title=Ajouter une page Web" "$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Heading=Spcifier l'URL ou localiser la page sur le disque" "$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Browse=&Parcourir..." "$$$/Dialogs/admAskForPathOrURL/Add=Ajouter" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/Title=Paramtres" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/StartEnd=Marquer" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/CharactersFrom=le ou les caractres partir de" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/ForRedaction=pour biffure" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/Intermediate=Marquer du" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/CharacterTo=caractre au" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/CharacterForRedaction=caractre pour biffure" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/PopupBeginning=dbut" "$$$/Dialogs/admAskForPartialHitRange/PopupEnd=fin" "$$$/Dialogs/AddWebContent=Ajouter du contenu Web" "$$$/Dialogs/AddWebContent/Instructions=Ajoutez du contenu Web votre porte-documents en indiquant simplement un lien Web, du type exemple.org, ou en copiant et collant une balise d'incorporation vido partir d'un site de partage vido populaire. Vous pouvez ainsi ajouter votre porte-documents un petit fichier Web qui mne directement au contenu point l'aide du lien ou de la balise d'incorporation." "$$$/Dialogs/AddWebContent/FileLabel=Saisissez le nom du &fichier :" "$$$/Dialogs/AddWebContent/Description=Saisissez une &description :" "$$$/Dialogs/AddWebContent/URLInstructions=&Ajouter un lien Web" "$$$/Dialogs/AddWebContent/URLLabel=&URL :" "$$$/Dialogs/AddWebContent/EmbedInstructions=Ajout&er une balise d'incorporation" "$$$/Dialogs/AddWebContent/EmbedLabel=Incorporer une &balise :" "$$$/Dialogs/ActionGetInstruction=Ajouter ou modifier un libell" "$$$/Dialogs/ActionGetInstruction/Instructions=Instructions :" "$$$/Dialogs/ActionGetInstruction/Save=Enregistrer" "$$$/Dialogs/AMEDialog/Title=Format non pris en charge" "$$$/Dialogs/AMEDialog/Msg=Convertissez le fichier au format MP3 ou SWF, ou codez-le au formatH.264. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un utilitaire tel qu AdobeMediaEncoder. Pour plus d informations, rendez-vous sur www.adobe.com." "$$$/Dialogs/AMEDialog/Link=Afficher la liste complte des types de fichier pris en charge" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog=Imprimer" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Previous=<" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Next=>" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/All=&Tout" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/CurrView=Vue act&ive" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/CurrPage=Act&uelles" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/Pages=Pa&ges" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Subset=Pages impaires ou paires :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Reverse=In&verser" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign1=Do you need to sign this document?" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign2=Skip printing! Fill forms or sign documents in Acrobat instantly." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign3=Do you need to get this document signed?" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign4=Skip printing! Get signatures instantly. Track progress. No recipient sign-up needed." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign5=Do you need to send this document to others?" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/NeedsSign6=Skip printing! Use Acrobat to send this file and track when others view it." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ButtonFSS=Fill and Sign" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ButtonSFS=Adobe Sign" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ButtonST=Share" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/clustername=clustername" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterName=Imprima&nte :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Properties=&Proprits" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Help=A&ide" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/CommentsForms=Commentaires et &formulaires" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Copies=C&opies : " "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Collate=Assem&bler" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageSizingAndHandling=Dimensionnement et gestion des pages" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageSizingAndHandlingDialog=Dimensionnement et gestion des pages" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ChoosePaper=C&hoisir la source de papier selon le format de la page PDF" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/UseCustom=Utiliser un format de papier personnalis si ncessaire" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileScale=Echelle de la mosaque :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/ScalePer=%" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileOverlap=Chevauchement :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileOlapUnit=po" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileMarks=T&raits de coupe" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/TileLabels=Libells" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PagesPerSheet=Pages par feuille :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PagesBy=par" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageOrder=Ordre des pages :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageBorder=Imprimer le contour" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletSubsets=Face(s) du livret :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletSheetsFrom=Feuilles de" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletTo= " "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/BookletBinding=Reliure :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintColorGray=Imprimer en nuances &de gris (noir et blanc)" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/InkSaverOpt=Economiser de l encre/du toner" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Units=Units : pouces" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PreviewGroup=Aperu : composite" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintingTips=Con&seils" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PageSetup=&Mise en page..." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterD=Imprimante..." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/OKName=Imprimer" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Advanced=Options &avances" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/SummarizeComments=R&sumer les commentaires" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/MoreOptions=Autres options" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/PagesToPrint=Pages imprimer" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/AllPDF=&Tous les fichiers PDF" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/SelPDF=Fichiers PDF slectionns" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/SelGraph=Images s&lectionnes" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrintRangeGroup/SelPages=Pages &slectionnes" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/AllPages=Pages paires et impaires " "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/OddPages=Pages impaires" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/EvenPages=Pages paires" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_Doc=Document" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_DocCom=Document et annotations" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_Form=Champs de formulaire uniquement" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/PWhat_DocStamp=Document et tampons " "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleNone=Taille relle" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/Size=Taill&e" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleFit=Aj&uster" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleShrink=Rduire les pages hors format" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleCustom=Echelle personnalise:" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleTileLarge=Mosaque des grandes pages uniquement" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleTileAll=Affiche" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleNup=Multiple" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/ScaleBooklet=Livret" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/Page=Page $PAGE_START$ sur $PAGE_END$" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/File=Fichier $FILE_START$ sur $FILE_END$" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/Close=Fermer" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp=Informations sur le dimensionnement et la gestion des pages:" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/TonerSavingsHelp=Infos sur les conomies de toner:" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/TonerSavingsHelp/TonerSavings=Cette option permet de raliser des conomies de toner lors de l'impression du fichierPDF. Les conomies peuvent atteindre 15%." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/TonerSavingsHelp/Close=Fermer" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Size=Taille imprime chaque page PDF sur une seule feuille de papier." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Poster=Affiche imprime une page PDF sur plusieurs feuilles constituant une mosaque." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Multiple=Multiple imprime plusieurs pages PDF sur une feuille." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Info/PageHandlingHelp/Booklet=Livret imprime des brochures et d'autres publications destines tre plies et agrafes ou relies." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Orientation=Orientation :" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/AutoPortraitLandscape=Auto. " "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/AutoRotatePages=Rotation automatique des pages sur c&haque feuille" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Portrait=Portrait" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Landscape=Paysage" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Duplex=Imprimer en recto &verso" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Duplex/FlipLong=Retourner sur les bords &longs" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/PrinterFeatures/Duplex/FlipShort=Retourner sur les bords courts" "$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog=Options d impression pour le porte-documents PDF" "$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog/InfoText=Ce fichier appartient un porte-documents PDF. Que voulez-vous imprimer?" "$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog/CurrentPDFPrinting=Fichier PDF actuel" "$$$/Dialogs/PortfolioInterceptDialog/PortfolioPrinting=Tous les fichiers PDF de ce porte-documents" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_2UP=2" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_4UP=4" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_6UP=6" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_9UP=9" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_16UP=16" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_CUSTOM=Personnaliser..." "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_HOR=Horizontale" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_HOR_REV=Horizontale inverse" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_VER=Verticale" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/NUP_VER_REV=Verticale inverse" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_BOTH=Recto verso" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_FRONT=Recto" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_BACK=Verso" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_LEFT=Gauche" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_RIGHT=Droite" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_LEFT2=Gauche (Grand)" "$$$/Dialogs/MainPrintDialog/Strings/BOOKLET_RIGHT2=Droite (Grand)" "$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Title=Slectionner le gestionnaire PDF par dfaut" "$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/ListTitle=&Slectionner le produit Adobe :" "$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/OK=&Appliquer" "$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Cancel=&Annuler" "$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Description1=En slectionnant le gestionnaire PDF par dfaut, vous modifiez l'application PDF utilise pour les oprations de commandes Windows et les fichiers PDF affichs dans le navigateur Web." "$$$/Dialogs/PDFDefaultHandler/Description2=Certaines modifications s'appliquent uniquement aprs redmarrage du systme. Cette opration peut prendre quelques minutes." "$$$/Dialogs/workflow/StartDialog=Action : %s" "$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/description=Description :" "$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/instruction=Voulez-vous commencer cette action maintenant?" "$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/checkboxtext=Ne plus afficher pour cette action" "$$$/Dialogs/workflow/StartDialog/okbutton=O&K" "$$$/Dialogs/SetReadingLanguage=Dfinir la langue de lecture" "$$$/Dialogs/SetAlternateTextOptions=Dfinir le texte de remplacement" "$$$/Dialogs/SetAlternateTextOptions/DefaultAltText=Texte de remplacement par dfaut" "$$$/Dialogs/SetAlternateText=Dfinir le texte de remplacement" "$$$/Dialogs/SetAlternateText/AltText=Texte de remplacement :" "$$$/Dialogs/SetAlternateText/ImageNum=Image %NUM1% sur %NUM2%" "$$$/Dialogs/SetAlternateText/Decorative=Illustration dcorative" "$$$/Dialogs/SetAlternateText/NextImage=Image &suivante" "$$$/Dialogs/SetAlternateText/PreviousImage=&Image prcdente" "$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/DefaultTitle=Slectionner un compte en ligne" "$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/Open=Continuer" "$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/EnterURL=Saisir l'URL" "$$$/Dialogs/ChooseCloudAccountDialog/EnterAccountName=Entrer le nom du compte" "$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/Label=Libell :" "$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/TipText=Conseil : vous pouvez marquer l'emplacement actuel comme favori l'aide du bouton Etoile en haut gauche." "$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/Show=Afficher :" "$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/EditFavoriteLink=Modifier le libell :" "$$$/Dialogs/OpenSaveCloud/Settings=Options..." "$$$/Dialogs/OpenFromCloud/Title=Ouvrir partir du compte en ligne" "$$$/Dialogs/SaveToCloud/Title=Enregistrer dans le compte en ligne" "$$$/Dialogs/SaveToCloud/FileName=Nom du fichier :" "$$$/Dialogs/ChooseFolderFromCloud/Title=Slectionner partir du compte en ligne" "$$$/Dialogs/workflow/ManageFilesDialog=Grer les fichiers" "$$$/Dialogs/workflow/ManageFilesDialog/AddFiles=Ajouter des fichiers..." "$$$/Dialogs/EditFavoriteLabelBox=Entrer le nouveau libell" "$$$/Dialogs/EditFavoriteLabelBox/Label=Libell :" "$$$/Dialogs/ManageCloudFavorite/Title=Grer les emplacements favoris" "$$$/Dialogs/EditPDF=Modifier le fichier PDF" "$$$/Dialogs/EditPDF/EditPDFMessage=AdobeAcrobat a dtect que ce fichierPDF contient des champs de formulaire. Comment souhaitez-vous modifier ce formulaire?" "$$$/Dialogs/EditPDF/EditPDFForm=Modifier les champs de formulaire" "$$$/Dialogs/EditPDF/EditPDFContent=Modifier le contenu du document" "$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/Title=Mode protg %s " "$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/Heading=%s ne peut pas ouvrir le fichier en mode protg en raison d un problme li votre configuration systme. Voulez-vous ouvrir le fichier avec le mode protg dsactiv ? " "$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/RadioButtonOption1=&Toujours ouvrir ce document avec le mode protg dsactiv" "$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/RadioButtonOption2=&Ne pas ouvrir avec le mode protg dsactiv (recommand)" "$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/RadioButtonOption3=Dsactiver le &mode protg pour tous les documents (non recommand)" "$$$/Dialogs/ProtectedViewIncompatibilityDialog/AdditionalInfoLink=En savoir plus sur le mode protg et les configurations systme incompatibles" "$$$/Dialogs/BHReplaceFileDialog/Title=Enregistrer sur %{AdobeBlueHeron}%" "$$$/Dialogs/BHReplaceFileDialog/DifferentName=Indiquez un autre nom :" "$$$/Dialogs/BHReplaceFileDialog/OverWrite=Remplacer le fichier existant" "$$$/Dialogs/BHBHErrorDialog/MoreInfoLink=Cliquez pour obtenir des informations supplmentaires" "$$$/Dialogs/OpenFromBHDialog/Open=Ouvrir" "$$$/Dialogs/OpenFromBHDialog/Cancel=Annuler" "$$$/Dialogs/SaveToBHDialog/Save=Enregistrer" "$$$/Dialogs/SaveToBHDialog/Cancel=Annuler" "$$$/Dialogs/OCRSettings=Paramtres ROC" "$$$/Dialogs/OCRSettings/Title=Convertissez le texte numris en texte modifiable l aide de la reconnaissance optique des caractres (ROC)." "$$$/Dialogs/OCRSettings/RecognizeTextHeading=Reconnatre le texte en" "$$$/Dialogs/Upsell/Title=Adobe Acrobat" "$$$/Dialogs/Upsell/Suppress_upsell_str=Cette fonction n est pas incluse dans votre licence %s actuelle." "$$$/Dialogs/Upsell/Buy_url=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_fr" "$$$/Dialogs/Upsell/Renew_url=http://www.adobe.com/go/buyacrobatpro_fr" "$$$/Dialogs/Upsell/Learn_more=&En savoir plus" "$$$/Dialogs/Upsell/Learn_more_url=http://www.adobe.com/go/acrobat_trial_help_fr" "$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/Heading=tapes suivantes" "$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/Verbage1=Votre numro de srie Acrobat DC est valide. Vous devez maintenant obtenir le programme d installation Acrobat DC appropri pour ce numro de srie. Cliquez sur le bouton Continuer ci-dessous et nous ferons le reste. Acrobat se fermera quand vous cliquerez sur Continuer." "$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/Verbage2=Remarque: Ceci peut prendre du temps, selon la vitesse de votre connexion Internet. Vous obtiendrez une confirmation une fois l opration termine." "$$$/Dialogs/DownloadClassic/Desc/LearnMore=En savoir plus" "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Heading=tapes suivantes" "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage1=Votre numro de srie Acrobat DC est correct. Vous devez maintenant obtenir le programme d installation Acrobat DC appropri pour ce numro de srie. Il vous suffit de procder comme suit :" "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage2_1=tape1. Tlchargez tout d abord le logiciel AcrobatDC Classic." "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage2_2=Cliquez ici pour le tlcharger." "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/GetDC=Logiciel AcrobatDC Classic" "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage3=tape2. Une fois le tlchargement termin, dsinstallez la version d valuation d AcrobatDC partir du Panneau de configuration." "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage4=tape3. Installez maintenant le logiciel AcrobatDC tlcharg l tape1." "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/Verbage5_1=Vous tes toujours incertain quant la procdure suivre?" "$$$/Dialogs/DownloadClassicManual/Desc/LearnMore=En savoir plus." "$$$/Dialogs/ActivationSuccess/Desc/Heading=Activation russie" "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Header=Activer AcrobatDC" "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Header2017=Activer Acrobat2017" "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Radio0=J ai achet un abonnement Acrobat l aide de %s" "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Radio1=J'ai achet un abonnement Acrobat l'aide d'un autre Adobe ID" "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Radio2=J'ai achet un numro de srie Acrobat" "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/Text1=Slectionnez l une des options suivantes." "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/EnterSerial=Entrez votre numro de srie ici et cliquez sur Suivant." "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/SerialError=Le numro de srie entr est incorrect. Ressayez. Si le problme persiste, contactez le service clientle." "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/ExpiredSerialError=Le numro de srie entr a expir. Aucune licence ne peut tre dlivre pour le produit. Contactez le service clientle." "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/OverActivationSerialError=Le numro de srie est dj utilis par le nombre maximum d ordinateurs autoris. Vous devez dsactiver un autre ordinateur pour utiliser ce produit." "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/GenericActivationError=La licence d Acrobat n a pas pu tre active. Ressayez ultrieurement." "$$$/Dialogs/ActivateAcrobatDialog/TroubleShoot=Dpannage" "$$$/Dialogs/ActivationOfflineError/Desc/Heading=Connexion Internet requise" "$$$/Dialogs/ActivationOfflineError/Desc/Verbage1=Votre ordinateur semble tre hors ligne. Il doit tre connect Internet pour activer Acrobat. Connectez-le Internet et ressayez.\n" "$$$/Dialogs/ActivateUsingCurrentId/Desc/Text1=Si vous avez achet un abonnement Acrobat mais que vous ne parvenez pas l activer, procdez comme suit:" "$$$/Dialogs/ActivateUsingCurrentId/Desc/Steps=tape1: fermez votre session Acrobat en cliquant sur Aide> Se dconnecter.\n\ntape2: cliquez ensuite sur Aide> Se connecter. Quand vous y tes invit, connectez-vous l aide de l AdobeID utilis pour acheter Acrobat." "$$$/Dialogs/CloseAllDocs=Adobe Acrobat" "$$$/Dialogs/CloseAllDocs/Title=Voulez-vous fermer tous les onglets ou l onglet actif? " "$$$/Dialogs/CloseAllDocs/CloseAll=Fermer &tous les onglets" "$$$/Dialogs/CloseAllDocs/CloseCurrent=Fermer l &onglet actif" "$$$/Dialogs/CloseAllDocs/Cancel=Annu&ler" "$$$/Dialogs/CloseAllDocs/AlwaysCloseAll=Toujours &fermer tous les onglets" "$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Head=Adobe Acrobat" "$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Title=Le fait d ouvrir ce fichier pour le modifier le dconnectera de la rvision. Voulez-vous continuer?" "$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Cancel=Annuler" "$$$/Dialogs/EurekaEnableEditing/Continue=Continuer" "$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/Title1=Fichier partag pour commentaires" "$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/Body=Ajoutez vos commentaires en utilisant les outils prvus cet effet. Vous pouvez galement @mentionner d'autres personnes\npour attirer leur attention." "$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/Ok=OK" "$$$/Dialogs/EurekaReviewReady/DontShowAgain=Ne plus afficher" "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/TitleForReviewer=Merci pour vos commentaires" "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/TitleForInitiator=Fermer le fichier partag" "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/Body=%p sera inform ds que vous aurez confirm avoir termin. Vous pourrez revenir ultrieurement pour ajouter de nouveaux commentaires ou y rpondre." "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/Ok=J ai termin." "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/Cancel=Annuler" "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/IllBeBack=Non, je n ai pas termin" "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/DontShowAgain=Ne plus afficher" "$$$/Dialogs/EurekaReviewDone/InitiatorBody=Vous pouvez continuer suivre l'activit du fichier et ajouter des commentaires." "$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersionTitle/Title=Mettez jour Acrobat pour participer cette rvision" "$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersion/Body=La version actuelle d Acrobat ne prend pas en charge cette opration. Veuillez mettre jour Acrobat ou ajouter un commentaire sur le web." "$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersion/GotoLink=Ouvrir la rvision sur le web" "$$$/Dialogs/EurekaUnsupportedVersion/Update=Rechercher les mises jour" "$$$/Dialogs/DistillerTrust/Title=Confirmer la scurit" "$$$/Dialogs/DistillerTrust/Body=tes-vous sr que ce fichier provient d une source fiable et que vous souhaitez le convertir?" "$$$/Dialogs/DistillerTrust/Ok=Oui" "$$$/Dialogs/DistillerTrust/Cancel=Non" "asFileErrNoErr=Pas d'erreur." "asFileErrGeneral=Une erreur est survenue dans le fichier." "asFileErrObsolete=" "asFileErrDirFull=Le dossier est plein." "asFileErrDiskFull=Le disque sur lequel vous voulez enregistrer votre fichier ou celui stockant les fichiers temporaires est satur. Librez de l'espace sur ce disque et ressayez, ou enregistrez votre fichier sur un autre disque." "asFileErrNSV=Le disque contenant ce fichier n'est pas disponible." "asFileErrIO=Une erreur d'E/S est survenue." "asFileErrRead=Erreur de lecture du fichier." "asFileErrWrite=Erreur d'criture dans le fichier." "asFileErrEOF=Fin de fichier inattendue." "asFileErrLocked=Fichier verrouill." "asFileErrVLocked=Impossible d'crire sur ce disque : il est verrouill." "asFileErrBusy=Ce fichier est en cours d'utilisation et ne peut tre supprim." "asFileErrExists=Un fichier portant ce nom existe dj." "asFileErrAlreadyOpen=Ce fichier est dj ouvert ou utilis par une autre application." "asFileErrPerm=Vous ne pouvez pas accder ce fichier." "asFileErrWrPerm=Vous n'avez pas le droit d'crire vers ce fichier." "asFileErrFNF=Fichier introuvable." "asFileErrOpenFailed=L'ouverture du fichier a chou." "asFileErrBytesNotReady=Octets non prts." "asFileErrUserRequestedStop=L'utilisateur a demand l'arrt." "asFileErrIOTimeout=Une erreur d'E/S de fichier est survenue. Le temps de connexion au fichier est dpass." "asFileErrReadBlocked=Une erreur d'E/S de fichier est survenue. Le fichier est bloqu lors de la lecture." "asFileErrNotADir=Cette opration peut seulement tre effectue sur un dossier." "asFileErrTempCreate=Impossible de crer un fichier temporaire avec un nom unique. Redmarrez l'application et recommencez." "asFileErrTooBig=Ce fichier est trop volumineux pour l'opration en cours." "asGenErrNoError=Pas d'erreur." "asGenErrGeneral=Une erreur interne est survenue." "asGenErrNoMemory=Mmoire insuffisante." "asGenErrBadParm=Paramtre erron." "asGenErrListOverflow=Opration ou donnes trop complexe(s)." "asGenErrBadUnlock=Tentative de libration d'un objet verrouill." "asGenErrExceptionStackOverflow=Dbordement de la pile d'exceptions." "asGenErrResourceLoadFailed=Le chargement d'une ressource d'application a chou (erreur interne)." "asGenErrNameAlreadyRegistered=Tentative d'enregistrement d'un objet sous un nom dj utilis." "asGenErrMethodNotImplemented=Tentative d'utilisation d'une mthode qui n'a pas t mise en oeuvre." "asGenErrCanceled=L'utilisateur a annul l'opration." "asGenErrNoValidSerialNoFound=Aucun numro de srie Acrobat valable n'a t dtect. Acrobat se ferme ici." "asGenErrOutOfRange=L'un des nombres spcifis n'est pas compris dans l'intervalle autoris." "asGenErrBadStream=Une erreur est survenue pendant la lecture d un flux." "asGenErrGeneralPrintError=Erreur pendant l impression du document." "cosErrNoError=Pas d'erreur." "cosErrReadError=Erreur de lecture" "cosErrWriteError=Erreur en criture." "cosErrBadSyntax=Erreur de syntaxe." "cosErrNeedRebuild=Le fichier doit tre rpar." "cosErrRebuildFailed=Le fichier est endommag et n'a pas pu tre rpar." "cosErrCantOpenTempFile=Impossible d'ouvrir un fichier temporaire." "cosErrTempFileFull=Le fichier temporaire est satur ou presque. Fermez ou enregistrez tous les documents modifis." "cosErrStreamTooShort=La source de flux est plus courte que la longueur prcise." "cosErrBadFilterName=Un flux prcise un filtre inconnu." "cosErrListOverflow=Opration ou donnes trop complexe(s)." "cosErrDocTableFull=Table de documents Cos sature." "cosErrInt16OutOfRange=L'un des nombres prciss n'est pas compris dans l'intervalle autoris." "cosErrExpectedNull=Objet NULL requis." "cosErrExpectedDict=Objet dict requis." "cosErrExpectedArray=Objet tableau requis." "cosErrExpectedNumber=Objet nombre requis." "cosErrExpectedBoolean=Objet boolen requis." "cosErrExpectedName=Objet nom requis." "cosErrExpectedString=Objet chane requis." "cosErrExpectedStream=Objet flux requis." "cosErrInvalidAssignment=Cet objet direct a dj un contenant." "cosErrAfterSave=Erreur de mise en oeuvre : ce document est incorrect." "cosErrInvalidObj=L'opration souhaite ne peut pas tre effectue sur cet objet." "cosErrArrayBounds=Erreur : tableau hors limites." "cosErrDictKeyNotName=La cl Dict doit tre un objet nom." "cosErrNeedFullSave=Ce fichier doit faire l'objet d'un enregistrement complet." "cosErrEncryptionErr=Erreur dans le filtre de chiffrement." "cosErrDCTError=Erreur dans le filtre de donnes JPEG." "cosErrCCFError=Erreur dans le filtre de donnes fax CCITT." "cosErrLZWError=Erreur dans le filtre de donnes LZW." "cosErrFlateError=Erreur dans le filtre de donnes Flate." "cosErrExpectedDirect=Objet direct requis." "cosErrBadIndex=Index principal incorrect." "cosErrOldLinFormat=Format prim : fichier trait comme non linaire." "cosErrTempTooShort=Le fichier temporaire est anormalement court." "cosErrCancelSave=L'opration d'enregistrement a t annule." "cosErrEncryptionNotSupported=Les oprations de chiffrement/dchiffrement ne sont pas prises en charge." "cosErrNoEncryptionKeySupplied=La cl de chiffrement n'est pas fournie pour un flux." "cosErrDuplicateFilterName=Un filtre du mme nom est dj enregistr." "cosErrNoDecodeFilter=Tentative de dcodage sans filtre associ." "cosErrNoEncodeFilter=Tentative d'encodage sans filtre associ." "cosErrCryptAuthFailed=Echec de l'autorisation de dchiffrement lors de l'accs aux donnes." "cosErrExpectedObjectStream=Flux d'objets requis." "cosErrExpectedIndirect=Objet indirect requis." "cosErrExpectedProc=Procdure requise." "cosErrExpectedCollection=Collection d'objets requise." "cosErrNotCompressed=Objet compress requis." "cosErrCompressed=Objet non compress requis." "cosMsgCopyngFile=Copie du fichier" "cosMsgLinSave=Enregistrement pour l'affichage rapide des pages Web" "cosMsgIncrSave=Mise jour du fichier" "cosMsgSavingFile=Enregistrement du fichier" "cosErrBadRefcount=Un objet acquis a dj t libr." "cosErrObjFreed=Un objet a t remplac ou dtruit." "cosErrMemMgrError=Erreur interne dans le gestionnaire de mmoire." "cosErrNeedXrefStm=Ce fichier requiert un flux de rfrence croise (PDF 1.5)" "cosErrCryptSystem=Echec gnral du systme de chiffrement" "cosSynErrNoError=Pas d'erreur de syntaxe." "cosSynErrNoHeader=Le fichier ne commence pas par '%PDF-'" "cosSynErrNoEOF=%%EOF absent." "cosSynErrNoStartXRef=Impossible de trouver l'adresse startxref." "cosSynErrNoStartAddress=La valeur de l'adresse startxref n'est pas un nombre entier." "cosSynErrBadXref=Xref absent." "cosSynErrBadXrefHeader=L'en-tte xref doit tre constitu de deux entiers." "cosSynErrBadXrefEntry=Erreur de lecture d'une entre xref." "cosSynErrBadTrailerStart=Code de dbut << de l'article manquant." "cosSynErrBadObjectLabel=Libell d'objet mal format." "cosSynErrUnknownName=Nom d'objet non reconnu." "cosSynErrUnknownTokenType=Type de marque non reconnu." "cosSynErrNoEndStream=Fin de flux absente." "cosSynErrExtraEndStream=Fin de flux inattendue." "cosSynErrUnterminatedString=Chane non termine." "cosSynErrStringTooLong=Chane trop longue." "cosSynErrTokenTooLong=Marque trop longue." "cosSynErrBadCharInHexString=Caractre non hexadcimal dans une chane hexadcimale." "cosSynErrUnexpectedType=Type de marque inattendu." "cosSynErrImageNeverEnded=Fin d'image introuvable." "cosSynErrUnexpectedDict=Fin de dictionnaire inattendue." "cosSynErrUnexpectedArray=Fin de tableau inattendue." "cosSynErrBadDict=Erreur de lecture du dictionnaire." "cosSynErrBadObject=Erreur de lecture de l'objet." "cosSynErrBadArrayDict=Dictionnaire ou tableau requis." "cosSynErrBadFRef=Rfrence d'objet tranger errone." "cosSynErrPStackUnderflow=Analyse de pile vide lors de la lecture d'un objet." "cosSynErrBadLinearized=Erreur de lecture des donnes linaires." "cosSynErrBadHexCharInName=Caractre non hexadcimal aprs N dans un nom." "cosSynErrBadName=Caractres non autoriss dans un nom." "cosSynErrBadObjectRef=Une rfrence un objet est incorrecte." "cosSynErrBadXrefStream=Erreur dans le flux Xref." "cosSynErrPrematureEOF=Fin de fichier inattendue." "cosSynErrBadStreamStart=RC et/ou SL requis aprs le flux. " "cosSynErrBadObjStream=Erreur dans le flux d'objets." "cosSynErrDictKeyNotName=Les cls de dictionnaire doivent tre des objets nom directs." "cosSynErrExpectedNull=Objet NULL requis." "cosSynErrExpectedNumber=Nombre requis." "cosSynErrExpectedInteger=Nombre entier requis." "cosSynErrExpectedReal=Nombre rel requis." "cosSynErrExpectedUnsigned=Nombre entier positif requis." "cosSynErrExpectedBoolean=Valeur vrai ou faux requise." "cosSynErrExpectedName=Nom requis." "cosSynErrExpectedString=Chane requise." "cosSynErrExpectedDict=Dictionnaire requis." "cosSynErrExpectedArray=Tableau requis." "cosSynErrExpectedStream=Flux requis." "cosSynErrIllegalStream=Flux trouv dans un contexte non autoris." "cosSynErrNoLength=Il manque une cl de longueur dans le flux." "cosSynErrExpectedIndirect=Objet indirect requis." "cosSynErrExpectedDirect=Objet direct requis." "cosSynErrIllegalIndRef=Rfrence indirecte non autorise." "fsErrNoError=Pas d'erreur." "fsErrInitFailed=L'initialisation du module serveur de polices a chou." "fsErrNoMMFonts=Aucune police Multiple Master n'a t trouve." "fsErrNoATM=Adobe Type Manager est introuvable." "fsErrNeedNewATM=Une version plus rcente d'Adobe Type Manager est requise." "fsErrNoT1ZapfDingbats=La police Type 1 ZapfDingbats doit tre installe." "fsErrDownloadFailed=Le tlchargement des polices a chou." "fsErrDownloadAborted=Le tlchargement des polices a t interrompu." "fsErrBadParameter=Un paramtre erron a t transmis au serveur de polices." "fsErrMissingFont=Aucune police ZapfDingbats ou Multiple Master n'a t trouve." "pageErrNoError=Pas d'erreur." "pageErrTooFewOps=Nombre d'oprandes insuffisant." "pageErrWrongOpType=Type d'oprande incorrect." "pageErrOpTooLarge=Oprande trop grand." "pageErrBadContents=L'objet contenu de page est d'un type incorrect." "pageErrImageExpectedNumber=Nombre requis pour l'analyse d'une image." "pageErrExpectedEndOfColor=Fin de l'espace colorimtrique requise." "pageErrExpectedHexOrASC85=Chane AsciiHex ou Ascii85 requise." "pageErrErrorParsingImage=Erreur lors de l'analyse d'une image." "pageErrBadTypeInXTextArray=Type d'objet erron dans un tableau d'oprateurs de texte." "pageErrUnexpectedOpInDisplay=Un oprateur inattendu a t trouv dans la liste d'affichage." "pageErrInvalidGRestore=Restauration incorrecte." "pageErrFontNotSet=La police n'a pas t dfinie." "pageErrTooFewPathOps=Le chemin d'accs ne comporte pas suffisamment d'oprandes." "pageErrImageTooBig=L'image de l'objet Form, de la police Type 3 ou du motif est trop grande." "pageErrParseContextError=Erreur lors de l'analyse d'un objet Form, d'une police Type 3 ou d'un motif." "pageErrBadType3Font=Police Type 3 incorrecte." "pageErrFontNotInResources=Une police ne figure pas dans le dictionnaire des ressources." "pageErrInvalidDash=Les arguments spars par des tirets sont incorrects." "pageErrArrayLenWrong=La longueur du tableau n'est pas comprise dans l'intervalle autoris." "pageErrNumberOutOfRange=Un nombre n'est pas compris dans l'intervalle autoris." "pageErrColorOutOfRange=Une couleur n'est pas comprise dans la palette autorise." "pageErrIllegalOpInTextOutline=Un objet contour de texte comporte un oprateur incorrect." "pageErrWrongNumOpsInCurve=Un oprateur courbe comporte un nombre erron d'oprandes." "pageErrSeveralParsingErrors=Cette page contient une erreur. Acrobat risque de ne pas afficher cette page correctement. Contactez l'auteur du document PDF pour rsoudre le problme." "pageErrWrongOperand=Type d'oprande incorrect. Type %s requis." "pageErrFontNotInResDict=Police introuvable dans le dictionnaire des ressources. Helvetica lui sera substitue." "pageErrXObjectNotFound=XObject introuvable : %s." "pageErrFormNotFound=Form introuvable : %s." "pageErrUnknownXObjectType=XObject de type inconnu : %s." "pageErrReadLessImageData=Donnes insuffisantes pour une image." "pageErrUnrecognizedToken=Dtection d'une marque non reconnue : %s." "pageErrTokenTypeNotRec=Type de marque non reconnu." "pageErrTooFewArgs=Nombre d'arguments insuffisant." "pageErrTooManyArgs=Nombre d'arguments trop important." "pageErrOperandTooLarge=Oprande est trop grand." "pageErrErrorReadingPage=Erreur de lecture de la page %s au niveau de : " "pageErrImageExpectedEI=EI requis pour l'analyse d'une image." "pageErrUnknownFilterName=Nom de filtre inconnu." "pageErrBadDecodeArray=Tableau de dcodage incorrect." "pageErrIllegalOpInPath=Opration errone l'intrieur d'un chemin." "pageErrIllegalOpInTextObj=Opration errone l'intrieur d'un objet texte : %s." "pageErrReadLessImageColor=Une table de couleurs indexes est trop petite." "pageErrWrongArgsForSetColor=Un oprateur de dfinition des couleurs comporte un nombre d'arguments incorrect." "pageErrUnknownColorSpace=ColorSpace inconnu : %s." "pageErrColorSpaceNotFound=ColorSpace introuvable : %s." "pageErrBadForm=Form erron." "pageErrIllegalTextOp=Opration errone l'extrieur d'un objet texte : %s." "pageErrFormTypeNotAvailable=Type d'objet Form non pris en charge : %s." "pageErrOBSOLETE=" "pageErrRecursiveMachine=Erreur interne. Ordinateur appel de faon rcurrente." "pageErrInvalidImageMaskDepth=Une image avec plus d'un bit par pixel a t spcifie comme masque d'image." "pageErrBadPattern=Motif incorrect." "pageErrPatternTypeNotAvailable=Type de motif non pris en charge : %s." "pageErrPatternNotFound=Motif introuvable : %s." "pageErrBadColorSpace=ColorSpace incorrect." "pageErrMissingResource=Une ressource est manquante." "pageErrMissingKey=L'entre %s est absente du dictionnaire." "pageErrEGStateNotFound=Etat graphique tendu introuvable : %s." "pageErrBadEGS=Etat graphique tendu incorrect." "pageErrBadFunction=Ressource de fonction incorrecte." "pageErrBadEPSColorSpace=Une image utilise un espace colorimtrique qui interfre dans la sparation des couleurs de certaines applications." "pageErrBadShading=Erreur dans le dictionnaire d'ombrage." "pageErrBadMaskImage=Erreur dans l'image masque." "pageErrTooManyComps=Nombre de composants de couleur trop lev." "pageErrNotLevel3=PostScript 3 requis par une fonction." "pageErrBadAltXObject=XObject %s : auxiliaire erron." "pageErrBadTGroup=Groupe de transparence incorrect." "pageErrBadSoftMask=Masque souple incorrect." "pageErrBadHalftone=Demi-teinte incorrecte." "pageErrIllegalColorOp=Un oprateur de couleur a t utilis un emplacement non autoris." "pageErrRefXObjTargetNotFound=Cible du XObject de rfrence %s introuvable." "pageErrRefXObjPageNum=Numro de page du document cible %s incorrect." "pageErrRefXObjMissingInvalidID=L'identifiant du dictionnaire de rfrence est incorrect ou introuvable." "pageErrRefXObjUnmatchedID=L identifiant du XObject ne correspond pas celui du document pour le XObject de rfrence %s." "pageErrRefXObjMissingInvalidMetadata=Les mtadonnes du fichier conforme la norme X-5 sont incorrectes ou introuvables." "pageErrRefXObjRecursive=Le XObject de rfrence %s pointe vers lui-mme." "pageErrUnableRenderImage=Erreur lors du rendu d une image" "pdErrNoError=Pas d'erreur." "pdErrBadFont=Objet police ou de descripteur de police erron." "pdErrEmbeddingFont=Erreur lors de l'incorporation d'une police." "pdErrBadRootObj=L'objet racine est absent ou incorrect." "pdErrBadBaseObj=L'objet pages de base est absent ou incorrect." "pdErrBadOutlineObj=L'objet contours est absent ou incorrect." "pdErrBadResMetrics=Mesures de police incorrectes ou endommages dans le fichier des ressources." "pdErrBadPageObj=Un objet page est absent ou incorrect." "pdErrThumbError=Erreur lors du traitement d'une vignette." "pdErrBadAnnotation=Objet annotation incorrect." "pdErrBadPageTree=L'arborescence de la page contient un noeud incorrect." "pdErrUnknownProcsets=Les informations requises pour imprimer sont indisponibles." "pdErrUnableToOpenDoc=Impossible d'ouvrir ce fichier." "pdErrIsFileLocked=Le fichier est peut-tre en lecture seule ou ouvert par un autre utilisateur. Enregistrez le document sous un nom diffrent ou dans un dossier distinct." "pdErrUnableToWrite=Impossible d'crire dans le fichier. Enregistrez le document sous un nom diffrent ou dans un dossier distinct." "pdErrUnableToRenameTemp=Impossible d'enregistrer sous ce nom de fichier. Enregistrez le document sous un nom diffrent ou dans un dossier distinct." "pdErrUnableToRecover=Impossible de restaurer le fichier original." "pdErrUnableToRead=Impossible de lire le fichier." "pdErrUnknownFileType=Ce document PDF (Portable Document Format) n'est pas correct. Impossible de l'ouvrir." "pdErrAlreadyOpen=Ce fichier est dj ouvert." "pdErrTooManyPagesForOpen=Ce fichier ne peut pas tre ouvert car il est trop volumineux." "pdErrNotEnoughSpaceForTempFile=Espace disque temporaire insuffisant pour effectuer cette opration." "pdErrTooManyPagesForInsert=L'insertion de ce fichier rendrait le document trop volumineux." "pdErrBookmarksError=Il y a une erreur dans les signets." "pdErrCannotOpenMoreBkMark=Impossible d'ouvrir davantage de signets. " "pdErrUnableToExtractFontErr=Impossible d'extraire la police incorpore." "pdErrCannotOpenNotes=Une erreur est survenue lors de la cration du fichier des notes du document." "pdErrNoNotes=Ce document ne comporte pas d'annotations." "pdErrCopyPageFailed=La copie d'une page a chou." "pdErrNeedRebuild=Ce fichier est endommag." "pdErrBadFontFlags=La police %s contient un /Flags erron." "pdErrBadFontBBox=La police %s contient un /BBox erron." "pdErrBadFontWidths=La police %s contient un /Widths erron." "pdErrOldCosFileOBSOLETE=PERIME" "pdErrTrySaveAs=Ce fichier peut seulement tre enregistr l'aide de la commande Enregistrer sous." "pdErrAbortNotes=La cration du fichier des notes a t annule." "pdErrPagesLockedNotDeleted=Une ou plusieurs pages sont en cours d'utilisation et n'ont pas pu tre supprimes." "pdErrNotEnoughMemoryToOpenDoc=Mmoire disponible insuffisante pour ouvrir le document." "pdErrUnableToCloseDueToRefs=Impossible de fermer le document, car il existe des rfrences non rsolues." "pdErrNeedPassword=Ce document requiert une authentification (un mot de passe, par exemple)." "pdErrOpNotPermitted=Cette opration n'est pas autorise." "pdErrNoCryptHandler=Le module externe de protection requis par cette commande n'est pas disponible." "pdErrBadThread=Objet article erron." "pdErrBadBead=Division d'article errone." "pdErrThreadProcessing=Erreur lors du traitement des articles." "pdErrUnknownAction=Type d'action inconnu." "pdErrBadAction=Objet action erron." "pdErrCantUseNewVersion=Ce fichier contient des informations non reconnues par Acrobat. Il ne peut pas tre utilis pour cette opration." "pdErrOldEncryption=Acrobat ne peut pas dchiffrer ce document." "pdErrUnableToExtractFont=Impossible d'extraire la police incorpore %s. Il se peut que certains caractres s'affichent mal ou s'impriment mal." "pdErrUnableToFindFont=Impossible de trouver ou de crer la police %s. Il se peut que certains caractres s'affichent mal ou s'impriment mal." "pdErrBadAnnotColor=Couleur d'annotation incorrecte (seules les couleurs RVB sont permises)." "pdErrNeedCryptHandler=Impossible d'excuter cette commande sur un document non protg." "pdErrBadFontDescMetrics=La police %s contient des mesures /FontDescriptor errones." "pdErrWhileRecoverInsertPages=Une erreur est survenue lors de l'insertion ou de l'extraction de pages et une autre lors de la rparation de l'erreur." "pdErrBadBookmark=Objet signet erron." "pdErrBadFileSpec=Objet spcifications du fichier incorrect." "pdErrAfterSave=Ce document a t enregistr correctement, mais une erreur est survenue aprs l'enregistrement. Fermez, puis rouvrez le document." "pdErrUnableToXlateText=Du texte dans la police de caractres %s n'a pas pu tre affich ou imprim correctement. La police n'a pas pu tre encode." "pdErrTextStringTooShort=Nombre d'octets insuffisant dans la chane de texte pour un code de caractre sur plusieurs octets." "pdErrBadCMap=L'encodage (CMap) spcifi par une police est endommag." "pdErrOldATMVersion=La police %s ne peut pas tre affiche avec la version actuelle d'ATM." "pdErrZeroPageFile=Impossible d'ouvrir le fichier car il ne comporte aucune page." "pdErrATMMemory=ATM ne dispose pas de suffisamment de mmoire. Le texte crit dans la police %s ne sera pas rendu correctement." "pdErrOptMemory=Mmoire disponible insuffisante pour optimiser ce fichier." "pdErrCancelSave=L'opration d'enregistrement a t annule." "pdErrCannotMergeWithSubsetFonts=Ces documents comportent des jeux partiels de polices de mmes noms et ne peuvent tre fusionns." "pdErrCannotReopenDoc=Ce document a t enregistr correctement, mais une erreur est survenue aprs l'enregistrement. Fermez, puis rouvrez le document." "pdErrNoPDDocForCosDoc=Aucun PDDoc n'est associ ce CosDoc." "pdErrHostEncodingNotSet=L'application n'a pas dfini d'encodage hte." "pdErrInvalidEmbeddedFont=Une police errone a t supprime du document : %s." "pdErrCannotDeleteAllPages=Impossible de supprimer toutes les pages. Il doit en rester une au minimum." "pdErrStartLessThanEnd=Le numro de la premire page doit tre infrieur ou gal au numro de la dernire page." "pdErrNotValidPage=Aucune page de ce document ne porte le numro spcifi : %s." "pdErrCannotBeBlankPage=Vous devez indiquer un numro de page." "pdErrInvalidPageNumber=Numro de page incorrect: %s." "pdErrExceedEncryptionLength=La longueur de la cl de chiffrement dpasse la limite autorise." "pdErrExceedEncryptionVersion=Une version jour d'Acrobat est ncessaire pour ouvrir ce document." "pdErrRequireTrustedMode=Seuls les modules externes Acrobat certifis par Adobe sont autoriss lors de la visualisation de ce document." "pdErrMissingGlyphs=Impossible de trouver une police de substitution pour tous les caractres utiliss par la police %s. Il se peut que certains caractres s'affichent mal ou s'impriment mal." "pdErrNeedTradChinese=Il se peut que l'erreur survenue puisse tre corrige en installant la dernire version du logiciel de prise en charge du chinois traditionnel." "pdErrNeedSimpChinese=Il se peut que l'erreur survenue puisse tre corrige en installant la dernire version du logiciel de prise en charge du chinois simplifi." "pdErrNeedKorean=Il se peut que l'erreur survenue puisse tre corrige en installant la dernire version du logiciel de prise en charge du coren." "pdErrNeedJapanese=Il se peut que l'erreur survenue puisse tre corrige en installant la dernire version du logiciel de prise en charge du japonais." "pdErrMissingSubsetFont=Une police requise pour la substitution de police est introuvable." "pdErrCMapNotFound=L'encodage (CMap) spcifi par une police est manquant." "pdMsgOptimizingImages=Consolidation des images dupliques" "pdMsgOptimizingGraphics=Consolidation des arrire-plans de page dupliqus" "pdMsgCopyingFile=Copie du fichier" "pdMsgLinearizing=Optimisation pour l'affichage rapide des pages Web" "pdMsgGarbageCollecting=Suppression des objets inutiliss et enregistrement" "pdMsgSavingFile=Enregistrement du fichier" "pdErrLimitcheck=Dpassement de la limite d'implmentation" "pdErrPrintAsImageSpoolFileFull=Le fichier d'attente ne dispose pas de suffisamment d'espace disque pour contenir le travail d'impression. Librez de l'espace disque sur le volume de dmarrage et rimprimez les pages restantes du document." "pdErrInvalidMediaBox=Zone de support incorrecte" "pdMsgOptimizingFonts=Consolidation des polices dupliques" "pdMsgOptimizingStreams=Optimisation des flux" "pdEnumCanceled=Enumration annule par la fonction de rappel. " "pdErrFontEmbeddingFailed=Impossible d'incorporer %s." "pdMsgEmbeddingFonts=Incorporation des polices" "pdMsgCharacterUsage=Identification des caractres utiliss dans le document" "pdErrFontEmbeddingCanceled=Incorporation des polices annule" "pdErrMultipleDocuments=Impossible d'excuter l'opration, car les objets appartiennent des documents diffrents." "pdErrBadOCObject=Type ou valeur incorrect(e) dans un objet calque." "pdErrNoInlineImage=Impossible d'excuter l'opration, car il s'agit d'une image texte." "pdErrNoCryptFilterHandler=Le filtre de chiffrement requis n'est pas enregistr par le module externe de gestion de protection." "pdErrBadEncryptDict=Dictionnaire de chiffrement incorrect." "pdMsgCompressingObjects=Compression d'objets" "pdErrNoPermHandler=Le gestionnaire de droits requis par cette commande n'est pas disponible." "pdErrDuplicatePermHandler=Le gestionnaire de droits a dj t ajout ce document." "pdErrExceedMaxPermHandlers=Le nombre de gestionnaires de droits pour ce document est arriv saturation." "pdMsgOptimizingJBIG2Dicts=Optimisation des dictionnaires JBIG2" "pdErrBadEncoding=La police %s contient un encodage incorrect. Certains caractres risquent de ne pas s'afficher." "pdErrMatrixTooBig=Dpassement de la limite d'implmentation. Rduisez le facteur d'agrandissement et recommencez." "pdErrProcess=Quadri" "pdErrCyan=Cyan" "pdErrMagenta=Magenta" "pdErrYellow=Jaune" "pdErrBlack=Noir" "pdErrUnknownOutputCondition=Condition de sortie inconnue" "pdErrNeedExtendedLang=Il se peut que l'erreur survenue puisse tre corrige en installant la dernire version du progiciel de prise en charge tendue des langues." "pdErrUnknownCryptFilter=Ce fichier est protg par un algorithme cryptographique non pris en charge. Une version ultrieure d'Acrobat peut tre ncessaire pour ouvrir ce document." "pdErrNeed3D=Il se peut que l'erreur survenue puisse tre corrige en installant la dernire version du module de prise en charge du contenu 3D." "pdErr3DUnsupported=Les illustrations 3D ne sont pas prises en charge par ce systme d'exploitation." "pdErrNonFIPSCrypt=L'utilisation de chiffrement autre que FIPS n'est pas autorise en mode FIPS." "pdfxErrNoError=Pas d'erreur." "pdfxErrWrongCallbacks=La taille de la classe des rappels prcdents est incorrecte." "pdfxErrDuringCallback=Tentative d'appel de la fonction PDFXInstance lors d'une procdure d'appel." "pdfxErrCannotLaunchAcrobat=PDFX ne parvient pas lancer Acrobat." "pdfxErrCannotFindEWH=Impossible de trouver le module externe External Window Handler." "pdfxErrMissingOutputIntent=Mode de sortie manquant, alors que les normes PDF/X-4 l exigent." "pdModErrNoError=Pas d'erreur." "pdModErrEncTablesFailed=Impossible d'initialiser les tables d'encodage de polices." "pdModErrDuplicateCryptName=Un module externe de protection a dj t enregistr sous ce nom." "pdModErrDuplicatePermName=Un gestionnaire de droits a dj t enregistr sous ce nom." "pdModErrBadNavigator=Impossible de lire ce fichier de disposition. Assurez-vous que le fichier de type MIME existe et qu'il s'agit du premier fichier dans le lot." "pdModErrNewNavigator=Cette disposition requiert une version plus rcente d'Acrobat." "pdModErrNavUnknownExtension=L'extension de fichier de cette disposition n'est pas valide. La seule extension de fichier valide pour une disposition est \".nav\"." "pdModErrNavInvalidMimeType=Le fichier de type MIME de la disposition n'est pas valide. Le type MIME de la disposition doit tre \"application/vnd.adobe.pdf-navigator\"." "pdModErrNavMissingSwf=Cette disposition ne contient pas de fichier SWF. Vrifiez l'orthographe du nom de fichier (respectez les majuscules et minuscules)." "pdModErrNavMissingNavigatorXML=Cette disposition ne contient pas de fichier XML de disposition." "pdModErrNavMissingLocalesXML=Cette disposition ne contient pas de fichier XML de paramtres rgionaux. Vrifiez l'orthographe du nom de fichier (respectez les majuscules et minuscules)." "pdModErrNavMissingStringsXML=Un ou plusieurs fichiers XML de localisation sont absents de la disposition. Vrifiez l'orthographe du nom de fichier (respecter les majuscules et minuscules)." "pdModErrNavInvalidNavigatorXML=Le fichier XML de navigateur de cette disposition est erron. Vrifiez que le fichier XML respecte le schma de navigateur." "pdModErrNavInvalidLocalesXML=Le fichier XML de paramtres rgionaux de cette disposition est erron. Vrifiez que le fichier XML respecte le schma de navigateur." "pdModErrNavInvalidStringsXML=Un ou plusieurs fichiers XML de localisation de cette disposition sont errons. Vrifiez que le fichier XML respecte le schma de navigateur." "pdPErrNoError=Pas d'erreur." "pdPErrPageDimOutOfRange=Les dimensions de cette page ne sont pas correctes." "pdPErrBadType3Font=Police Type 3 incorrecte." "pdPErrType3TooComplex=Police Type 3 trop complexe pour tre imprime." "pdPErrFormTooComplex=Form trop complexe pour tre imprim." "pdPErrUnableToCreateRasterPort=La cration d'un port de pixellisation a chou." "pdPErrPageDimOutOfRangeErrorMsg_Rendering=Les dimensions de cette page sont hors limites. Le contenu de la page risque d tre tronqu." "peErrNoError=Pas d'erreur." "peErrUnknownPDEColorSpace=Valeur dfinie pour PDEColorSpace inconnue." "peErrWrongPDEObjectType=Type de PDEObject incorrect." "peErrUnknownResType=Type de ressource PDEObject inconnu." "peErrPStackUnderflow=PDFEdit : analyse de pile vide lors de la lecture d'un objet." "peErrCantCreateFontSubset=Impossible de crer un jeu partiel des polices incorpores." "peErrBadBlockHeader=En-tte de bloc incorrect pour le flux incorpor Type 1." "peErrCantGetAttrs=Impossible de lire les attributs de la police." "peErrCantGetWidths=Impossible de lire la largeur de la police." "peErrFontToEmbedNotOnSys=Impossible de trouver la police incorporer sur ce systme." "peErrCantEmbedFont=Cette police est soumise aux droits d'auteur et ne peut tre incorpore." "peErrCantGetImageDict=Impossible d'accder au dictionnaire des images." "peErrCantReadImage=Impossible de lire les donnes image." "peErrCantGetShading=Impossible d'accder la ressource d'ombrage." "peErrWrongOpType=Type d'oprande incorrect." "peErrTooFewPathOps=Le chemin d'accs ne comporte pas suffisamment d'oprandes." "peErrErrorParsingImage=Erreur lors de l'analyse d'une image." "peErrReadLessImageColor=Lecture de donnes de couleur moins nombreuses que prvu." "peErrReadLessImageData=Lecture de donnes image moins nombreuses que prvu." "peErrBadResMetrics=Mesures de police incorrectes ou endommages dans le fichier des ressources." "peErrBadType3Font=Police Type 3 incorrecte." "peErrInvalidUnicodeAttribute=Attribut Unicode non valide ou attribut non dfini." "peErrIllegalUTFText=Texte Unicode non valide." "peErrToUnicodeUsesPUA=Zone Unicode d utilisateur priv utilise" "peErrBadFont=chec de l incorporation des polices en raison d une police non valide ou endommage." "pdsErrRequiredMissing=Un champ requis est absent du dictionnaire." "pdsErrBadPDF=La structure du fichier PDF est incorrecte." "pdsErrWrongTypeEntry=Une entre du dictionnaire renvoie un document Cos incorrect." "pdsErrWrongTypeParameter=Le type de paramtre fourni pour la procdure PDS est incorrect." "pdsErrAlreadyExists=Il existe dj une entre portant ce nom dans le tableau." "pdsErrCantDo=Le logiciel requis pour effectuer cette opration n'est pas disponible dans cette version d'Adobe Acrobat." "pdMetadataErrBadXAP=Les mtadonnes spcifies ne sont pas au format XMP." "pdMetadataErrBadPDF=Une erreur de syntaxe a t dtecte dans le fichier PDF lors du traitement des mtadonnes XMP." "pdMetadataErrCouldntCreateMetaXAP=Impossible de crer une reprsentation interne des mtadonnes XMP." "pdMetadataErrInternalError=Une erreur interne est survenue lors du traitement des mtadonnes XMP." "rasErrNoError=Pas d'erreur." "rasErrInitFailed=L'initialisation du module de pixellisation a chou." "rasErrCreatePort=La cration d'un port de pixellisation a chou." "rasErrDraw=Une erreur d'affichage est survenue." "rasErrGPUFailed=Echec du dessin GPU : retour au processeur CPU." "tkErr2ndInit=Deuxime tentative d'initialisation de la bibliothque." "xmErrNoError=Pas d'erreur." "xmErrOutOfDateHFT=Le module externe a t compil avec un HFT prim." "xmErrNoPLUGResource=Le module externe est endommag ou en cours d'utilisation." "xmErrPlugInIncompatible=Le module externe est incompatible avec cette version d'Acrobat." "xmErrInitializationFailed=L'initialisation du module externe a chou." "xmErrDuplicatePlugInName=Tentative d'enregistrement de deux modules externes sous le mme nom." "xmErrCannotReplaceSelector=Tentative de remplacement d'un slecteur irremplaable." "xmErrCalledObsoleteProc=Une fonction non implmente ou obsolte a t appele." "xmErrPlugInLoadFailed=Le chargement du module externe a chou." "xmErrNotPrivileged=Impossible de charger ce module externe dans Adobe Reader." "xmErr68KOnly=Seul un programme de visualisation 68K peut charger ce module externe." "xmErrPPCOnly=Seul un programme de visualisation pour PowerPC peut charger ce module externe." "xmErrPlugInNotTrusted=Ce module externe est instable." "xmErrPlugInNotCarbonized=Ce module externe ne peut pas tre charg sous MacOS X." "xmErrPluginResourceMismatch=Les ressources de langue actuellement slectionnes ne sont pas prises en charge par ce module externe." "WinBadFileErr=Le fichier n'existe pas." "WinBadPathErr=Le chemin n'existe pas." "WinTooManyErr=Nombre de fichiers ouverts trop lev." "WinAccessErr=Accs refus." "WinBadHdlErr=Traitement de fichier incorrect." "WinMemErr=Mmoire insuffisante." "WinBadDiskErr=Disque incorrectement format." "WinBadDriveErr=Lecteur incorrect." "WinWrPermErr=Vous ne disposez pas des droits en criture." "WinNotDosErr=Il ne s'agit pas d'un disque MS-DOS." "WinGeneralErr=Echec gnral." "WinShareErr=Violation de partage." "WinLockErr=Violation de verrouillage." "WinDeviceErr=Le priphrique n'existe pas." "WinExistsErr=Ce fichier existe dj." "mdMacAppErrNoError=Aucune erreur" "mdAppCantPrintToPDFWriter=Impossible d'imprimer vers AcrobatPDFWriter." "mdAppNoDAsWhilePrint=Fermez tous les accessoires de bureau avant de lancer l'impression." "mdAppNoPrinter=L'impression est impossible avant la slection d'une imprimante dans le Slecteur." "mdAppAsstToolboxActive=L'impression de l'arrire-plan n'est pas possible avec l'extension systme Assistant Toolbox et le module ATM chargeable." "mdAppIncorrectTTEmbed=Certaines donnes dans la police incorpore %s sont incorrectes. Cela a t corrig, certains caractres risquent toutefois de ne pas s'afficher ou s'imprimer correctement." "cfMacNoErr=Aucune erreur" "cfMacdirFulErr=Le rpertoire est satur." "cfMacdskFulErr=Le disque du document ou le disque utilis pour les fichiers temporaires est satur." "cfMacnsvErr=Un tel volume n'est pas disponible." "cfMacioErr=Une erreur d'E/S s'est produite." "cfMaceofErr=La fin du fichier a t atteinte de faon inattendue." "cfMacfLckdErr=Ce fichier est verrouill." "cfMacvLckdErr=Ce volume est verrouill. Il est impossible d'y crire." "cfMacfBsyErr=Ce fichier est en cours d'utilisation et ne peut pas tre supprim." "cfMacdupFNErr=Un autre fichier portant le mme nom existe dj." "cfMacopWrErr=Ce fichier est dj ouvert ou utilis par une autre application." "cfMacvolOffLinErr=Le volume contenant ce fichier n'est pas disponible." "cfMacpermErr=Vous n'tes pas autoris ouvrir ce fichier." "cfMacnoMacDskErr=Ce disque n'est pas un disque Macintosh." "cfMacwrPermErr=Vous n'tes pas autoris crire dans ce fichier." "cfMacdsMemFullErr=Mmoire insuffisante (-26)." "cfMacmemFullErr=Mmoire insuffisante (-108)." "cfMacresNotFound=Tentative d'obtention d'une ressource non existante (-192)." "cfMacGenPSErr=Erreur PostScript (-8133)." "cfMaciIOAbort=Une erreur d'E/S s'est produite (-27)." "cfMaciPrSavPFil=Erreur lors de l'enregistrement du fichier pour impression (-1)." "cfMacServerLostConnection=La connexion au serveur de fichiers a t ferme." "mdSysNoErr=Aucune erreur" "mdSysEDOM=Argument mathmatique hors du domaine de la fonction" "mdSysERANGE=Rsultat mathmatique non reprsentable" "mdSysEPERM=Pas un super utilisateur" "mdSysENOENT=Fichier ou rpertoire inconnu" "mdSysESRCH=Processus inconnu" "mdSysEINTR=Appel de systme interrompu" "mdSysEIO=Erreur d'E/S." "mdSysENXIO=Priphrique ou adresse inconnu" "mdSysEBADF=Numro de fichier incorrect" "mdSysEAGAIN=Processus supplmentaire non autoris" "mdSysENOMEM=Mmoire insuffisante pour le noyau" "mdSysEACCES=Autorisation refuse" "mdSysEEXIST=Fichier existant" "mdSysENOTDIR=Pas un rpertoire" "mdSysEISDIR=Est un rpertoire." "mdSysENFILE=Dpassement de la table de fichiers" "mdSysEMFILE=Nombre de fichiers ouverts trop lev." "mdSysENOSPC=Espace insuffisant sur le priphrique" "mdSysEROFS=Systme de fichiers en lecture seule" "mdSysEMLINK=Nombre de liens trop lev" "mdSysEDQUOT=Quota de disque dpass" "mdSysELOOP=Nombre de niveaux de liens symboliques trop lev" "mdSysEMULTIHOP=essai de sauts multiples" "mdSysENAMETOOLONG=Nom de fichier trop long" "mdSysEFAULT=Adresse non autorise" "mdSysNOLINK=Lien inactif vers un ordinateur distant" "mdSysOVERFLOW=Dpassement de tampon STAT" "mdUnixAppErrNoError=Aucune erreur" "mdAppOpenMsgPartFailed=Echec partiel d'ouverture du message" "mdAppOpenMsgFailed=Echec d'ouverture du message" "mdAppModalWindowOpen=Fentre modale ouverte" "mdAppBadPropertyFormat=Format de proprit incorrect" "mdAppGetPropertyError=Erreur d'obtention de la proprit" "mdAppBadPlatformThing=Plate-forme incorrecte pour la fentre AV" "mdAppSIGBUS=Erreur de bus dtecte" "mdAppSIGILL=Instruction incorrecte dtecte" "mdAppSIGSEGV=Violation de segmentation dtecte" "mdAppSIGUnknown=Signal inconnu dtect" "mdAppLPTERM=Travail d'impression arrt" "mdAppLPSTOP=Travail d'impression interrompu" "mdAppBadTmpDir=Ressource de rpertoire temporaire incorrecte" "avErrNoError=Pas d'erreur." "avErrCantOpenMoreThanMaxDocs=Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers pouvant tre ouverts. Vous devez fermer certains fichiers avant de pouvoir en ouvrir ou en imprimer d'autres." "avErrPrintJobTooBig=Il y a trop de pages imprimer." "avErrTooManyChars=Il y a trop de texte afficher. Impossible d'afficher plus de 32 000 caractres." "avErrNoText=Il n'y a pas de texte." "avErrCantOpenDialog=Acrobat ne peut pas ouvrir ce fichier, car une tche est en cours d'excution dans Acrobat. Revenez Acrobat et terminez la tche avant d'ouvrir le fichier." "avErrActionExternal=Impossible de raliser cette action partir d'une fentre externe." "avErrActionFullScreen=Impossible de raliser cette action en mode plein cran." "avErrActionRestricted=Impossible de raliser cette action." "avErrCantOpenPrinting=Acrobat ne peut pas ouvrir ce fichier pendant l'impression d'un autre document." "avErrBadAnnotationCopy=Procdure de copie non enregistre pour une annotation." "avErrBadActionCopy=Procdure de copie non enregistre pour une action." "avErrUpdateInternalError=Impossible de dterminer s'il existe une nouvelle mise jour de ce produit." "avErrUpdateInternetError=Impossible d'accder Internet." "avErrUpdateNoWebServices=Les services Web ne sont actuellement pas disponibles." "avErrBadThreadLinkError=Impossible de lire l'article car il est endommag ou manquant." "avInvalidPageRange=Intervalle de pages incorrect." "avErrDownloadHelpError=Impossible de tlcharger le fichier d aide d Adobe Acrobat Reader." "avSAInsufficientPermission=Droits insuffisants pour effectuer l'opration." "avSA128EncryptionPresent=Echec de l'opration, car le fichier PDF utilise le chiffrement 128 bits." "avSerConErrConversionBusy=Des fichiers sont dj en cours de conversion. Ressayez une fois cette conversion termine." "avSerConErrNetworkNotConnected=Pour utiliser cette fonction, vous devez tre connect Internet et tre connect Acrobat. Veuillez vrifier et ressayer." "avSerConErrUploadingError=Une erreur s est produite lors du transfert. Veuillez ressayer." "avSerConErrConvertingError=La conversion au format Acrobat PDF n a pas pu tre effectue. Cela peut tre d une erreur rseau ou l absence d abonnement valide au service Acrobat en ligne." "avSerConErrDownloadingError=Une erreur s est produite lors du tlchargement. Veuillez ressayer." "acInit=Une erreur est survenue lors de l'initialisation. " "acDocOpen=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de ce document. " "acDocWrite=Impossible d'enregistrer le document. " "acDoc=" "acPage=Une erreur est survenue lors du traitement d'une page. " "acAnnot=Une erreur est survenue lors du traitement d'une annotation ou d'un lien. " "acTextAnnot=Une erreur est survenue lors du traitement d'une annotation de type texte. " "acLinkAnnot=Une erreur est survenue lors du traitement d'une annotation de type lien. " "acPILoad=Une erreur est survenue lors du chargement d'un module externe. " "acPIUnload=Une erreur est survenue lors du dchargement d'un module externe. Procdez avec prcaution. " "acBookmarks=Une erreur est survenue lors du traitement des signets. " "acThread=Une erreur est survenue lors du traitement d'un article. " "acDest=Une erreur est survenue lors du traitement d'un objet destination. " "acAction=Une erreur est survenue lors du traitement d'une action. " "acActionPerform=Une erreur est survenue lors de l'excution d'une action. " "acPrint=Impossible d'imprimer le document. " "acCopyClipboard=Une erreur est survenue lors de la copie dans le Presse-papiers. " "acThumb=Une erreur est survenue lors de l'affichage des vignettes." "acPrintCancelled=Le travail d'impression a t annul." Engineering: Shubham Agarwal, Shilpi Aggarwal, Ram Bhushan Agrawal, Paul C. Anderson, Deepanshu Arora, Nikhil Arora, Mohit Bansal, Narinder Beri, Kajal Kumar Biswas, Michael Burke, Matt Crosby, Hemant Dabral, Nikhil Dang, Satya Das, Heather Devine, Uttam Dwivedi, Maurice Fisher, Andres Gonzalez, Srini Gowthaman, Nathan Graham, Shweta Gulati, Parul Gupta, Matthew Hardy, Kevin Hogan, David Hwu, Tanvi Shashikant Jagtap, Akshat Kumar Jain, Praval Jain, Sudhindhar Janakiraman, Manish Kasat, Mohd Kashif, Marc Kaufman, Nishant Kaushik, Sayeed Ullah Khan, Tae Ho Kim, Shikhar Kohli, Satoshi Komiyama, Anshul Kothari, Amit Kumar, Anand Kumar, Nikhil Kumar, Pranav Kumar, Yogesh Kumar, Sanmukh Rao Kuppannagari, Srivani Lanka, Mike Laursen, Jay Li, Adit Madan, Ravish Mahajan, Alok Manchanda, Amit Manocha, Dejan Markovic, Chris McCown, Ashutosh Mehra, Saurabh Mishra, Ramneek Modgil, Abhishek Modi, Nakul Natu, Samantha Nano, Aditya Kumar Pandey, Krishna Kumar Pandey, Hridyesh Pant, Jim Poje, Ramesh Rathour, David Rees, Saurabh Rihan, Ben Rogers, Leonard Rosenthol, Susmit Saraswat, Jeremy Seeba, Jyoti Sengar, Peter Seo, Shivani Sharma, Rudi Sherry, Arjun Singh, Saurabh Singh, Aman Singla, Rob Snow, Kei Suzuki, Glen Takahashi, Sunil Kumar Tandon, Ashish Tara, Taru Kumar Trehan, Isak Tenenboym, Lily Tran, Ishan Uppal, Igor Vaynshteyn, Arihant Virulkar, Lalit Vohra, Le Vu, Tom Watson, Anna Liza Wong, Louise Wong, Haiqing Zhang Quality Engineering: Arnav Agarwal, Atul Agarwal, Disha Agarwal, Somya Aggarwal, Sonal Aggarwal, Nimisha Agrawal, Nupur Agrawal, Ruchi Agrawal, Richa Aggarwal, Mohd Amish, Rohit Anand, Bilal Ansari, Sumit Bindal, Jeff Canepa, Ravi Chaudhary, Raman Chhabra, Sky Stephen Chung, Joshua Corey, Junwu Deng, Devyani, Vinod Dobhal, Andrey Efremov, Yoko Fukuda, Shobhit Garg, Akash Gupta, Ankit Gupta, Naman Gupta, Nikhil Gupta, Shobhit Gupta, Ribeka Hayashi, Atir Husain, Ankit Jain, Poonam Jain, Priyanka Jain, Pulkit Jain, Shashank Jain, Robert Kagramanov, Natalya Kagramanova, Shashi Kant, Shakti Keshri, Aparna Khan, Kriti, Amit Kumar, Varinder Kumar, Vishwas Kumar, Lucia Lao, Derek Lau, Perry Lee, Chirag Madaan, Steven Madwin, Anshul Malik, Karan Malik, Vaibhav Malik, Apoorv Mangalam, Svetlana Monogarova, Subrato Namata, Lalita Nayal, Monisha Navlani, Bhavna Negi, Manish Pali, Ankit Pangasa, Shivali Pawar, Hitender Prakash, Fabio Quintanilla, Aditya Rastogi, Svetlana Ravkin, Abhijit Sarkar, Sajal Sarkar, Pooja Sehgal, Prashant Sharma, Vikas Sharma, Avikal Singh, Pankhri Singhai, Deepak Kumar Sisodia, Abhilasha Srivastava, Amboo Srivastava, Chani Srivastava, Pooky Supthaweesuk, Rashmi Surana, Mark Tezak, Jake Tobin, Jagriti Uppal, Ankur Verma, Claudia Vo, Neelam Yadav, Steven Yen Engineering Management: Anup, Rahul Bansal, Tushit Bharthuar, Viraj Chatterjee, Clark Donahue, Shirley Foreman, Anupam Garg, Deepak Gilani, Kirk Gould, Vishal Grover, Anurag Gupta, Vishal Gupta, Yash Kumar Gupta, Sharad Katiyar, Dennis Kauffman, Brajesh Kumar, Luc Leroy, Philip Levy, Gladys Liu, Kevin M. Lynch, Michael Matsumoto, Dave Miller, Suchit Mishra, Ashu Mittal, Abhigyan Modi, Amar Mukherjee, Atul Puri, Sakshi Sachdev, Dina Sakahara, Rajeev Sharma, Pradeep Kumar Singh, Tupper Snook, Hisami Spector, Tomoko Taki, Frederic Thevenet, R Sai Venkatesh, David Wadhwani, Andrew Yarborough, Phil Ydens Acrobat.com: Eddie Abrams, Prateek Aggarwal, John Brinkman, Ken Chiu, Richard Cohn, David Coletta, Thuan Connolly, Steve Dakin, Garrett DeHoyos, Roman Dolgov, Mykal Dortch, Susan Flynn, Eman Fu, Alexander Glosband, Andrew Greene, Brian Havlin, Vivek Hebbar, Shannon Hickey, Tobias Hoellrich, Tom Hoover, Herbert Hosman, Freddy Jensen, Atakan Kadi, Vadim Katz, Buzz Kelley, Paul Kenney, Habib Khalfallah, Paul Kleppner, Mike Kraley, Genevieve Laroche, George Li, Bill Lynch, Peter MacLeod, Anatole Matveief, Liz McQuarrie, Laura Meyers, Jeff Moran, Hina Naqvi, Dave Owczarek, David Parmenter, Roberto Perelman, Marco Qualizza, Kalindi Raichura, Cathy Reilly, Todd Rein, Ken D. Rice, Richard Riendeau, Rufina Roytman, Raffaele Sena, Supriya Shivkumar, Randy Silvia, Sarabjit Singh, Patrick Slaney, Steve Small, Chris Solc, Norman Stratton, Eylon Stroh, Bob Treitman, Jyh-Jiun Tseng, Ron Turcotte, Jennifer Vu, Ellen Walsh, Peter Watson, Tim Wiegman, Steve Yost Mobile: Dylan Ashe, Vineet Batra, Tarun Beri, Shradha Budhiraja, Subhash Daga, Gordon Dow, Darrell Dykstra, Ankit Gupta, Mayank Gupta, Satyadev Gupta, Vinay Gupta, Gaurav Jain, Chirag Juneja, Chika Kono, Keshav Krity, Charu Maheshwari, Varun Maini, Vikas Marda, Rob McAfee, Vivek Mishra, Rishi Oberoi, Vaibhav Padlikar, Prakhar Panwaria, Vince Parsons, Jason Pittenger, Soumen Porel, Vaibhav Tyagi, Neha Seth, Rohil Sinha, Pallav Vyas, Pat Wibbeler EchoSign: Eran Aloni, Paul Beebe, Mangesh Bhandarkar, William Chan, Archana Chaudhary, Pam Colwell, Damon Cooper, Ben Follis, Dan Foygel, Shawn Gaither, Harsh Grover, Dean Harmon, Tom Jordahl, Sergey Kamentsev, Phil Kim, George Kozak, Prabha Krishna, Michael Lukanovich, Kumaran Mallore, Mary Ann May-Pumphrey, Kurt Mossman, Josh O Keefe, Sarika Phatak, Paul Picazo, Mamatha Pooskur, Ed Skwarecki, Ron Thompson, Amy Wang, Jing Jing Yang, Yamei Wang, Yik Ran Au Yong, Shawn Zeller, Christine Zhao, John Zhao Product Management: Burke Culligan, Chris French, Steve Gottwals, Dennis Griffin, Anuj Gupta, Jonathan Herbach, Joydeep Majumder, Aman Deep Nagpal, Laura Serghiou, David Stromfeld, Randy Swineford, Rick Treitman Marketing: Stephanie Baartz-Bowman, Laura Belk, Elizabeth Bourg, Steven Browning, Emily Chu, Josephine Chun-Wood, Gena Crawford, Jessica Waters Davis, Lori DeFurio, Debbie DeVoe, Ravi Duddukuru, Christine Ek, Toria Emery, Meilee Epler, Dan Fisher, Robyn Frendberg, John Fritze, Todd Gerber, Mark Grilli, Steve Gustavson, Peter Haldeman, Blaire Hansen, Ali Hanyaloglu, Kim Howard, Mir Haque, Christy Hubbard, Loretta Jones, Raquel Joseph, Jeff Julian, Christine Keefer, Teresa Kersten, Kirill Kronrod, Karen Landwehr, William Lau, Uma Mange, Creighton McEwen, Viral Mehta, Miriam Newton, Monica Norder, Tammy O Carroll, Dan Poyner, Kirti Rawat, Sara Rohlfing, Megan Roth, Erica Rutledge, Sachi Sawamura, Ines Shih, Maria Siatos, Rebecca Staley, Pen Stout, Tara Swords, Doug Thompson, Jason Twinley, April Valenzuela-Mason, Anne Wadia, Steve Weeks, Akiko Yamamoto Acrobat Administration: Julie Ford, Karin Jurcevich, Nohemy Chavez Kaludi, Kristin Seitz Localization: Kitty Chan, Richard Geraghty, Kshitij Gupta, Rob Jaworski, Avinash Singh Kotwal, Kaho Lo, Susan Negrin, Warren Peet, Srijan Sandilya, Alison Strahan Globalization: Manish Aggarwal, Purav Aggarwal, Nitin Arora, Aditya Budhwar, Bruce Eimon, Mahak Garg, Utsav Goyal, Rahul Madan, Sudhakar Pandey, Shashi Ranjan, Ankush Sharma, Mukul Sharma, Aman Singhal, Ravi Prakash Singh, Roshan Singh, Vivek Verma Prerelease Programs: Neeraj Kakoty, Ashish Mishra Experience Design: Peter Baird, Liang-Cheng Lin, Antonia Mora, Jamie Myrold, Vignesh Ramesh, Craig Scull, Mili Sharma, Petra Uebel, Daniel Walsh Imagery and Package Design: John Caponi, AJ Joseph, Eddie Yuen Visual Design: Shawn Cheris, Sonja Hernandez, Isabelle Landthaler, Sam Wick Flash: Mirela Budaes, Ted Casey, Jennifer Chang, Bob Goldberg, Rajesh Gwalani, Magnus Ma, Colm McKeon, Eric Simenel, Liping Zhao Additional Engineering: Pete De Vasto, Sanjay Dhiman, Hongwei Du, Earl Engan, Jingfen Gai, Dov Isaacs, Matt May, Mark R. Middleton, Greg Pisocky, Zihui Ren, Daniel Taborga, Lei Wang Additional Engineering Management: Rod Alligood, Brad Arkin, Dan Brotsky, Dave Burkett, Carol Custer, Carl Dockhorn, Naresh Gupta, Jim King, Teri Macaluso, Raman Nagpal, Steven Nie, Roy Ogus, Ajay Pande, Mike Scrutton, Anna Sombor, Dave Welch, Bob Wulff, Haitao Zhang Additional Product, Marketing, and Business Management: Courtney Brigham, Alice Chin, Juan-Carlos Colosso, John Cristofano, David Every, Ahmed Gaballah, Peter Hanisch, Juergen Hauser, Ulrich Issermeyer, Andrew Kirkpatrick, John Landwehr, Adil Munshi, Janice Peters, Ron Quan, Jeff Stanier, Marc Stein, Jonathan Tse, Peggy Walke, Alan Williams Licensing Technologies: Ashish Agarwal., Ravi Agrawal, Shubhangi Agrawal, Anshum Arora, Neeraj Arora, Muneesh Bahl, Rahul Baiswar, Tushar Bammi, Nagendra Bangalore, Neetu Bansal, Nitin Bansal, Amit Batra, Anil Berry, Anupama Bhati, Anirudh Bhatnagar, Abhishek Biswas, Sanjeev Biswas, Marcel Bulanon, Amrita Chakrabarti, Basabjit Chakrabarty, Hari Kripa Chandra, Tushar Chandra, Wei Cheng, Anthony Ching, Deepa Dang, Sravana Kumar Dindukurti, Mayank Dutt, Pradeep Cyril Ekka, Aditya Falodiya, Gaurav Singh Faujdar, Gaurav Gadhia, Himanshu Garg, Madhur Garg, Tarun Garg, Vaibhav Garg, Arindam Ghosh, Saurabh Goel, Yashodhan Gokhale, Mayank Goyal, Sachin Goyal, Sarthak Goyal, Shivam Goyal, Piyush Gupta, Saurabh Gupta, Vikalp Gupta, Sharma Hendel, Priyank Jain, Somesh Jaiswal, Nandan Jha, Carol Johnson, Frank Karstens, Chatamballi Kotekaran Kashyap, Saransh Katariya, Anuj Kaul, Akshay Kumar, Amit Kumar, Rajendra Kumar, Ty Lettau, Leo Liu, Charat Maheshwari, Punit Kumar Maheshwari, Anubhav Malhotra, Deepa Malhotra, Philip McKay, Syed Mohd Mehadi, Shailesh Misra, Vivek Misra, Gaurav Modi, Mukul., Afroz Muzammil, Chris Paduan, Neha Pandey, Mansukh Patidar, Rajiv Poplai, Sachin Porwal, Rajendra Prasad, Deepti Puri, Nitin Puri, Dheeraj Rajpal, Suraj Ranjan, Niladri Ray, Natala Vikas Reddy, P Shirish Reddy, Jody Rodgers, Gaurav Sachdeva, Vikas Sagar, Harinder Sandhu, Sonali Sangwan, Ashish Saxena, Sharad Prabhat Saxena, Veronika Schlick, Tom Semple, Kumar Shailove, Sumita Sharma, Amrit Pal Singh, Harpreet Singh, Harshdeep Singh, Vikas Talwar, Vikas Vaishnav, Pradeep Verma, Thuy Vu, Garima Wadhwa, Phil Warwick, Gwen Weisberg, Eric Wilde LiveCycle: Ruchi Agarwal, Atul Aggarwal, Neerav Aggarwal, Neha Ahuja, Kamlesh Bahedia, Neha Bhatnagar, Suvrat Chaturvedi, Nitin Goyal, Yash Deep Goyal, Arvind Heda, Shadkam Islam, Akshit Jain, Rahul Joshi, Kapil Khattar, Rajiv Mangla, Arvind Mohan, Raghavendra Kumar Pandey, Saket Sidana, Salil Taneja, Rahul Verma Legal: Rachel Liu, Ryan Melvin, James Oh, Dan Puterbaugh Adobe Systems Japan: Hiroyuki Imanishi, Mayuka Kawakami, Akiko Kawamura, Yoshiyuki Koakutsu, Hiroshi Nakashima, Reiko Obinata, Yoriko Suzuki Adobe Systems China: Shiyao Bao, Wenlan Du, Shan Fu, Chi He, Yi Hu, Kaimeng Huang, Jing Lai, Tao Li, Yan Li, Yajie Ma, Lei Peng, Guanshuai Qiao, Chen Qiu, Pengpeng Sun, Qian Wang, Shanshan Xia, Ziliang Zhang, Yong Zhang, Nina Zhao, Ying Zhou, Zhong Zhou Type: Caleb Belohlavek, Frank Griehammer, Masataka Hattori, Paul Hunt, David Lemon, Ken Lunde, Ernest March, Nicole Minoza, Ryoko Nishizuka, Read Roberts, Steve Ross, Robert Slimbach, Christopher Slye, Miguel Sousa, Taro Yamamoto Productivity Tools: Mohit Agarwal, Piyush Aggarwal, Vipul Aggarwal, Isha Ahuja, Kapil Arora, Ajay Bansal, Varinder Kumar Bansal, Arun Kumar Bashambu, Ramandeep Baweja, Rahul Bhattacharyya, Rajesh Chadha, Sonal Dawar, Arvind Kumar Giri, Narayan Gopala, Ashish Goyal, Neha Goyal, Aman Kumar Gupta, Ashish Gupta, Shruti Gupta, Varun Gupta, Ruchir Jain, Mayur Kansal, Ankur Khullar, Chandan Kumar, Jitender Kumar, Dipanjan Laha, Suman Mehta, Sumit Kumar Mukherjee, Modh Zaid Naseem, Gorav Singal, Piyush Singhal, Sharad Srivastava, Nitin Verma, Kaveesh Wadhwa, Rohit Wali Acrobat and Reader Customer Care: Deepak Chauhan, Steve Cordero, Alexander Dawson, Stuart Dickson, Cynthia Gomes, Nishta Gupta, Kirsten Harris, Li Hua, Pranav Jain, Christophe Jossic, David Kastendick, Thomas Koller, Charlene Land, David McMahon, Norihiro Nakamura, Hiro Nakashima, Kay Poeppelmeier, Vishal Rana, Ratnesh Ranjan, Anja Salinger-Carsley, Anoop Singh, Mandeep Singh, Sandeep Verma, Scott Worthington, Lili Xu, Henk Zeelenberg Community Help and Learning: Rohit Bhagat, Rosana Francescato, Liz Pham, Vikrant Rai, Priscilla Walker Information Technology: MacKay Crookston, Ashish Kumar, Chad Kunsman, John Mockett, Vishal Pachauri, Vikas Pujara, Marty Sanchez, Prashant Sharma, Mosby Simmons, Richa Tiwari Supply Chain Operations: Felicity Alvarez, Thea Beers, Brian Chong, Renee Chu, Nancy Christian, Mary Cusick, Anil Dasturi, Denise Ellett, Diana Harwood, Stephanie Heng, Kenan Iomer, Beverly King, Yeng Kar Lim, Tricia Macadaeg, Jacque Mahan, Ruth Manson, Linda Mitchell, Chris Moehrke, Katie O Neill, Ken O Brien, Scott Perry, Sandra Stoecker, Gloria Williamson Product Operations: Cindy Battles, Deb Hancock, Diemay Nagase, Sheafe Smith Adobe Reader Distribution Team: Anamika Chadha, Kent Huang, Mark Little, Tejal Mehta, Steve Snell Web Team: Ashok Kumar A, Sarah Alley, Andy Andersen, Kellie Archie, Arya Bharadwaj, Swetha Bijoy, Sreeharsha C., Chunling Chang, Yuko Chapman, Peng Cheng, Xuebin Cheng, Craig Clifford, Jean Doyle, Balakrishnan Durairaj, Katie Elliot, Yuan Fang, Brian Fortin, Lulu Gao, Xiumei Gao, David Gasior, John George, Sandeep Zechariah George, Stephen Gliatto, Nicole Goodger, Holly Hansen, Susie Hart, Miho Hasegawa, Shripad Hebbar, Tomoyuki Izumikawa , Wei Jiang, Jim Jones, Kai Kang, Toshiyuki Kato, Sadashiv Kattimath, Dermot Kennedy, Victor Ko, Ramesh Kuruba, Shirley Law, Chris Lechner, Gordon Lee, Jeremy Lieb, Song Lin, Qian Liu, Yi Liu, Georg Loewy, Angie Lu, Dan Lu, Chandrashekar M. S., Venkat Madireddy, Julie Mai, Dhayanithi Marisamy, Kavitha Mattikalli, Viv Moses, Gyan Deep Muni, Wayne Myers-Taylor, Krishnapriya Nissankararao, Wen Ou , Karthikeyan Palani, James Park, Yuanchao Peng, Ted Pierson, Bhaskar S Prakash, Yu Qi, Audumber R, Sreejith Rajagopal, Samir Rajbhandary, Aaron Remick, Todd Rosenberger, Hilary Seling, Soumalya Sengupta, Himanshu Shivhare, Saravana Prakash Sivanandham, Rongfei Song, Ravindra Srikantaiah, Jim Sutton, Xiuling Tao, Brian Tapley, Vishal Verma, Jessica Virk, Perry Wagner, Aili Wang, Jiajun Wang, Helen Watson, Bernard Weyer, Yoseif Whiteson, Lisa Wieland, Dan Wilbanks, Geri Wittig, Robert Woblesky, Robin Yang, Yuning Yang, Nick Yiangou, Robin Zhang, Chenxin Zhao, Xuemei Zhu Business Solutions  Online Store: Sujeeth Kumar A, Jalal Adeli, Maneesh Anand, Kirana K, Suma K, Yumiko Kikukawa, Rakesh Payyadi, Srikanth Subba Rao, Navneet Singh, Tarun Sipani, Ranjani Banavar Surashastry, Kimiko Tatsuzawa, Preeti Vadher, Grace Yee, Koji Yoshida CORE TECHNOLOGY Adobe Graphics Manager: Dalia Ackner, Sachin Bansal, Steve Brooks, Dan Clark, Stephan Yhann, Arpit Agarwal AGMPrint: Mausoom Sarkar, Rahul Kesharwani, Suraj Chandrakar PDFL: Aditya Vaish, Praveen Kumar Goyal, Sunil Kishor Pathak, Shweta Gulati, Taru Kumar Trehan, Ujjwal Garg , Vipul Jain, Ankit Singh, Ankit Gupta, Rashmi Surana, Amit Khulbe, Garima Khanna PDFPort: Christopher Butler, Rik Cabanier, Rishika Bansal, Inder Jeet Singh Color Management: Lars Borg, Manish Kulkarni, Shiladitya Bose, Amar Kumar Dubey, Ken Kameda, Tim Roth, Lilian Zhuo, Manpreet Singh Brar Core Type: Azita Mostafavi, Michiharu Ariza, Dave Arnold, Judy Lee, Sairus Patel, Tim Wojtaszek, Zhihong Ding, Mike Baxley, Mina Nishimura, Chang Peng Sangam & ASFL: Siddhartha Saurav, Swarna Saraf, Stakshi Jindal Garg, Rishika Bansal JPEG & JPEG 2000 & AIDE: Sunil Kumar T M, Vijay Kumar Sahu, Sourav Sikdar, Anurag Paliwal, Tarun Tandon, Kavita Garg MPS: Ravi Aggarwal, Amar Kumar Dubedy Adobe Metadata (XMP) & CIT: Frank Biederich, Hartmut Warncke, Thorsten Schneider, Nico Becherer, Sven Duwenhorst, Joerg Ehrlich, Jens Krueger, Alan Lillich, Samy Makki, Stefan Makswit, Falk Oswald, Florian Poloczek, Patrick Wollek , Amandeep Chawla Adobe XML Technology (AXE): Xinzheng Wang, Lei Zhao, Chris Deighan Security: Amit Kumar Khandelwal, Ashok Mathew Kuruvilla ESTK & Scripting Components: Amit Kumar Jain, Nitin Kumar Garg, Anuj Kumar Garg, Deepak Kumar Garg, Rajesh Chowdary Gummalla Gibson: Harshit Raghav, Honey Kansal, Rajat Kumar Gupta, Shantanu Kumar, Arun Kumar Panda, Mosum Gaba Core Tech Systems Engineering: Jeff Jiao, Kevin Cheng, Srinivas Peri , Aya Ivtsan, Shelley Gooch, Tom Sackett, Kiyotaka Taki, Christina Wang, Kevin Yang, Ning Li, Haoran Cheng, Satyanarayana Ganga, Vashishtha Jogi, JiGang Yuan, Mingjun Zhang, Gang Cai Automation: Tarun Behari Agrawal, Han Na, Akshay Pratinav, Yong Tian, Han Na, Huamei Sun Release Engineering: Mike Houser, Todd A. Burke, David Casey, Andy Lehman, Mike Price Core Tech Management: Digby Horner, Ranjit Desai, Erik Boe, Parminder Singh Chuchra, Paul Holland, Perry Caro, Kathy Huffman, Jane Bond, Elba Sobrino, Carol Staub, Lori Tregoning, Neetu Bali, Mao Liang, Rahul Gupta, Rekha Agarwal, Mohit Kalra, Shivani Gupta, Rajesh Lamba, Ankit Bal Admins: Kristen Kelln, Trisha Kelly, Kerri Pearson Cette version est ddie la mmoire de notre ami Dennis Kauffman, directeur du service technique de gestion de la qualit, qui a succomb un lymphome le 14 juillet 2012.Copyright 1984-2021 Adobe. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo, the Adobe PDF logo, and Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Portions Copyright IntegrityWare, Inc Portions copyright Right Hemisphere, Inc. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright (c) 1999-2002, 2006 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Portions are the result of a cooperative development process by Adobe and Microsoft Corporation. Copyright 2003-2020 Solid Documents Limited. Third Party notices, terms and conditions pertaining to third party software can be found at: http://www.adobe.com/go/thirdparty. ^Echec de l'initialisation OLE. Assurez-vous que la version des bibliothques OLE est correcte.Prt%1 in %2%1 - %2Adobe Acrobat Reader DCX PDF Document Acrobat Fichiers PDF (*.pdf) .pdf AcroExch.Document Document Adobe Acrobat/Mmoire insuffisante pour raliser l'opration.Une version plus rcente du pilote d'impression est ncessaire pour Acrobat 2.1. Veuillez installer une version plus rcente de ce pilote ou installer un pilote d'impression Postscript partir du panneau de configuration Microsoft Windows.IMmoire insuffisante pour excuter Acrobat. L'application se termine ici.NonLe fichier %s n'existe plus.FRALa valeur dans %1"doit tre comprise entre %1 et %2..doit tre comprise entre %1 et %2 millimtres.)doit tre comprise entre %1 et %2 points."la zone Texte simul au-dessous deIl'affichage par dfaut doit tre Page entire, Pleine largeur, Contenu ou"la zone Texte simul au-dessous dele seuil d'anticrnelage la zone Page>l'affichage doit tre Page entire, Pleine largeur, Contenu ou)doit tre comprise entre %1 et %2 pouces.Fichier incorpor7 %1-%2 Adobe and its licensors. All rights reserved. PConsultez les autres informations juridiques dans la bote de dialogue A propos. Fichier liDocument et tampons Adobe Acrobat 9Document Acrobat Mettre jourEnregistrer la copie sousFermer et revenir %s sur %sFichiers PDF (*.pdf)Enregistrer (o/n) ?EditionDocumentAideKImpossible de supprimer toutes les pages. Il doit en rester une au minimum.le zoom3Acrobat (*.pdf)|*.pdf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||vAcrobat (*.pdf)|*.pdf|Documents HTML (*.htm, *.html, *.shtml)|*.htm;*.html;*.shtml|ASCII (*.txt, *.text)|*.txt;*.text|?Acrobat (*.pdf,*.fdf)|*.pdf;*.fdf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||Acrobat (*.fdf)|*.fdf|| Marges en %1De (*.*)|*.*||De (*.pdf)|*.pdf|AGM version %d.%d.%dCoolType version %d.%d.%d Version %18Ce fichier est endommag. Il est en cours de rparation.PFS version %1JP2K version %s %sADM Version %d.%d%dx%dVersion de base %d.%dplug_insapi est protg.AucunkVoulez-vous vraiment changer les mesures de protection ? La configuration actuelle des options sera perdue.Cette commande est protge.Pour&suivre la recherche &Rechercherla zone Gauchela zone Droite la zone Haut la zone Bassur'Impossible de lancer le Presse-papiers.*Impossible d'ouvrir le fichier prcis %1.bLe nombre de pages remplaces doit tre quivalent au nombre de pages du document de remplacement.]Impossible d'excuter Acrobat dans le mode standard de Windows. L'application se termine ici.janvierfvriermarsavrilmaijuinjuilletaot septembreoctobrenovembredcembrejanfvmaravrmaijunjulaosepoctnovdcDimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimLunMarMerJeuVenSamnImpossible d'excuter la version 32 bits d'Acrobat dans un environnement 16 bits. Excutez la version 16 bits.nImpossible d'excuter la version 16 bits d'Acrobat dans un environnement 32 bits. Excutez la version 32 bits.Cette copie prliminaire d'Adobe Acrobat va arriver chance dans 5 jours. Pour savoir comment vous procurer une nouvelle copie, consultez le site Web d'Adobe l'adresse www.adobe.fr.Cette copie prliminaire d'Adobe Acrobat est arrive chance. Pour savoir comment vous procurer une nouvelle copie, consultez le site Web d'Adobe l'adresse www.adobe.fr.zImpossible de quitter Acrobat, car une bote de dialogue est active. Basculez vers Acrobat et fermez la bote de dialogue.Impossible de quitter Acrobat maintenant, car un module externe effectue probablement une opration une opration. Basculez vers Acrobat et annulez toutes les oprations en cours.Impossible de quitter Acrobat, car certains fichiers ouverts n'ont pas t enregistrs. Basculez vers Acrobat et fermez tous les fichiers.#A propos d Adobe Acrobat ReaderDC A propos d Adobe AcrobatDC Adobe Acrobat ne reconnat pas le rapport L/H du priphrique d impression. Adobe Acrobat va tenter d imprimer sur cette imprimante, mais la qualit du document de sortie sera probablement affecte./Mmoire insuffisante pour raliser l'opration.%Une erreur d'impression est survenue.=La configuration de l'impression dans WIN.INI est incorrecte.DImpossible de crer un contexte d'information pour cette imprimante.Acrobat PDFWriteryUne erreur est survenue lors du tlchargement d'une police. Il se peut que le document ne soit pas correctement imprim.wImpossible d'afficher la bote de dialogue Configuration de l'impression, car vous avez chang l'imprimante par dfaut.<L'imprimante dpasse les limites de rsolution de la police.GL'application est en train de se fermer, car la mmoire est endommage.Tahoma8VLe changement de police de substitution prendra effet aprs le redmarrage de Windows.QLe changement de police sera pris en compte aprs le redmarrage d Adobe Acrobat. Fichier :jLa modification apporte au gestionnaire des couleurs sera prise en compte au redmarrage d Adobe Acrobat.XLe numro de la premire page doit tre infrieur ou gal au numro de la dernire page.ZLe numro de la premire page doit tre compris entre 1 et le nombre de pages du document.ZLe numro de la dernire page doit tre compris entre 1 et le nombre de pages du document.#Le fichier prcis %1 n'existe pas.Oui/Mmoire insuffisante pour raliser l'opration.#L'opration de copie a t annule.Spcifiez un nombre correct.Adobe Acrobat est utilis par une autre application et ne peut ouvrir de fichiers PDF tant que vous ne fermez pas l autre application.Adobe Acrobat Reader DCEXTVMAJVNUMDEFFRAPENRModifie la taille de la fentre!Modifie la position de la fentreRduit la fentre en icne+Agrandit la fentre la taille plein cran&Passe la fentre du document suivant(Passe la fentre du document prcdent;Ferme la fentre active et invite enregistrer le document'Restaure la fentre sa taille normaleActive la liste des tches INTRO.PDF GUIDACRO.PDF ACROBAT.PDFFichiers imageImpossible de supprimer le module externe Acrobat Netscape. Fermez Netscape Navigator et/ou vrifiez que vous disposez des droits ncessaires, puis recommencez.}Impossible de copier le module externe Acrobat Netscape. Vrifiez que vous disposez des droits ncessaires, puis recommencez.TLe document est en cours d'utilisation. Impossible d'effectuer l'opration demande.3Type : %s Taille du fichier : %d Ko Modifi : %s %s7Type : %s Taille du fichier : %d octets Modifi : %s %s Type : %sProtg Plein cran %1Release%2| (Continuous)20 (Classic) (Beta) (Trunk)Adobe Acrobat Reader2017Trunk Beta Continuous 2017 | 64bitsOpenSave AsAll Files (*.*)Untitled Save Copy Asan unnamed file&HideNo error message is available.#Attempted an unsupported operation.$A required resource was unavailable.Out of memory.An unknown error has occurred.!Encountered an improper argument.Incorrect filename.Failed to open document.Failed to save document.Save changes to %1? Failed to create empty document.The file is too large to open.Could not start print job.Failed to launch help.Internal application error.Command failed.)Insufficient memory to perform operation.PSystem registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.BNot all of the system registry entries (or INI file) were removed.FThis program requires the file %s, which was not found on this system.tThis program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.)Can not activate a static ActiveX object.&Failed to connect. Link may be broken.'Unable to process command, server busy.#Failed to perform server operation.6The file is not supported by a Document Object server.A%1 Unable to register document. The document may already be open.$Failed to launch server application.Update %1 before proceeding?4Failed to save OLE embedded object in OLE container.;Failed to register. ActiveX features may not work properly.?Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.!Failed to convert ActiveX object.#Unable to read write-only property.#Unable to write read-only property.QActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?VFailed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.Unexpected file format.O%1 Cannot find this file. Verify that the correct path and file name are given.Destination disk drive is full.5Unable to read from %1, it is opened by someone else.AUnable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.1Encountered an unexpected error while reading %1.1Encountered an unexpected error while writing %1.Enter an integer.Enter a number.#Enter an integer between %1 and %2.!Enter a number between %1 and %2.!Enter no more than %1 characters.Select a button.#Enter an integer between 0 and 255.Enter a positive integer.Enter a date and/or time.Enter a currency. Enter a GUID. Enter a time. Enter a date.Bitmap a bitmap%s %s%s %s Linked %s Unknown Type7Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting,Unformatted Text text without any formattingInvalid Currency.No error occurred.-An unknown error occurred while accessing %1.%1 was not found.%1 contains an incorrect path.8Could not open %1 because there are too many open files.Access to %1 was denied.0An incorrect file handle was associated with %1.8Could not remove %1 because it is the current directory.2Could not create %1 because the directory is full.Seek failed on %14Encountered a hardware I/O error while accessing %1.3Encountered a sharing violation while accessing %1.3Encountered a locking violation while accessing %1.Disk full while accessing %1.$Attempted to access %1 past its end.No error occurred.-An unknown error occurred while accessing %1.%Attempted to write to the reading %1.$Attempted to access %1 past its end.&Attempted to read from the writing %1.%1 has a bad format."%1 contained an unexpected object. %1 contains an incorrect schema.#Unable to load mail system support.Mail system DLL is invalid.!Send Mail failed to send message.pixels%1: %2 Continue running script?Dispatch exception: %1UncheckCheckMixed,One or more auto-saved documents were found.These are more recently saved than the currently open documents and contain changes that were made before the application closed.2Do you want to recover these auto-saved documents?Note that if you choose to recover the auto-saved documents, you must explicitly save them to overwrite the original documents. If you choose to not recover the auto-saved versions, they will be deleted.fRecover the auto-saved documents Open the auto-saved versions instead of the explicitly saved versions^Don't recover the auto-saved documents Use the last explicitly saved versions of the documents%s [Recovered]on %1 &One Page &Two PagePage %uPage %u Pages %u-%u prn Output.prn1Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| Print to Fileto %1 &Update %1E&xit && Return to %1Updating ActiveX objectsPicture (Metafile) a picture5Device Independent Bitmap a device independent bitmap