*,mod lan(cscheckfr8 P(J4 `  p   f     (6d.f !":#$%J&'(p)(*+,$-./00e|fghij kFlm,nopRqr st uvwFxy" z { |p!}!~!"f##$v$$%$%b%%%%%%|&&B''"(D*J,^.0H23;-FE.`E/E0E1E2E3$F4NF5xF6F7FF6GnGGHFHHHHI>IrIIIJfJJJ KbKKKOrOOO:PPPQBQxQQQRRRRR SLSSSTDTxTTT UHUzUUVZVVVVWDWvWWWXUne erreur inconnue est survenue.Le gestionnaire des messages est dj initialis.Le gestionnaire des messages n'est pas encore initialis.La langue choisie n'est pas installe. Veuillez utiliser une langue installe.Installation endommage. Echec du chargement du module de langue.La langue spcifie n'est pas installe. Veuillez utiliser une langue installe.Impossible d'initialiser la langue.Le fichier contenant la configuration de jeu de caractres est endommag.Le fichier contenant la configuration de jeu de caractres est introuvable.Aucun jeu de caractres trouv pour cette langue dans le fichier de configuration.Impossible d'utiliser le jeu de caractres spcifi.Option non reconnueValeur incorrecte pour l'optionAucune valeur trouve pour l'optionPlusieurs noms de fonction trouvsFonction non reconnuePlusieurs modes trouvsMode non reconnuUne couche client a t trouve, mais un moteur de base de donnes tait attenduUn moteur de base de donnes a t trouv, mais une couche client tait attendueUn couple couche client/moteur de base de donnes tait attenduUn nom de fonction tait attenduParamtre imprvuParamtre en doubleCouche client inconnueMoteur de base de donnes inconnuSpcifier une couche clientSpcifier un moteur de base de donnesLa rfrence est incorrecteSpcifier un mode de communicationUne source de donnes doit tre spcifieUn nom d'hte distant et un ID de processus ne peuvent pas tre spcifis en mode localUn ID de processus ne peut pas tre spcifi sans nom d'hte distantURL uniquement valide en mode HTTPLes donnes de configuration ne sont pas disponibles ou sont incorrectesAccs au fichier impossibleLecture du fichier impossibleUne erreur inconnue est survenue lors de l'accs au fichier.Le fichier de description du middleware est introuvableLe fichier de description du middleware contient des informations errones ou est endommagType de valeur non prise en charge trouve dans le Registre de configurationLe format du journal de connexion au serveur distant (ping) extrait n'est pas correct - Erreur interneImpossible de gnrer la description XML de la connexion - Erreur interneErreur inconnue durant la gnration de la chane de connexion - Erreur interneCet hte ne fournit pas cette couche client.Cet ID de processus Connection Server ne fournit pas la couche client sur l'hte spcifiLe mode de communication n'est pas disponible.La couche client n'est pas disponiblerussite.chec.Dbut oprateur AND...Fin oprateur AND :Dbut oprateur OR...Fin oprateur OR :Dmarrage de la vrification de l'installation du middleware...Aucune erreur lie au middleware n'a t dtecte.Le middleware n'est pas install correctement.Dmarrage de la vrification de l'installation du pilote d'accs...Le pilote d'accs est install.Le pilote d'accs n'est pas install correctement.Aucun middleware ne rfrence cette couche client :Aucun middleware ne rfrence ce moteur de base de donnes :Aucun pilote d'accs ne rfrence cette couche rseau :Aucun pilote d'accs ne rfrence ce moteur de base de donnes :La valeur extraite n'est pas une valeur autoriseLa valeur ne comprend pas l'lment requisLe paramtre d'environnement n'existe pasAucune cl correspondant l'expression rgulire n'a t trouve Ouverture de la cl de configuration impossibleLecture de la valeur de configuration impossibleAvertissement : cette variable rutilisable contient une valeur vide.Fichier introuvableRpertoire introuvableLa version est antrieure la ou aux versions prises en charge. Elle n'est donc pas prise en charge.La version est plus rcente que la dernire version prise en charge. Elle n'est donc pas prise en charge.Cette version n'est pas prise en chargeChargement de la bibliothque impossibleExtraction de la version de la bibliothque impossibleAucun pilote d'accs n'a t dtect.Ce pilote d'accs est install :Couche client :Moteur(s) de base de donnes :Mode bibliothque localeMode local JavaMode CORBAMode HTTPMode tenduErreur inconnue au cours de la lecture du fichier de configurationImpossible de trouver le fichier de configurationEchec de l'ouverture du fichier de configurationErreur au cours de la lecture du fichier de configuration Erreur au cours de l'analyse XML de la configuration$(cscheck_help)$ affiche ce message d'aide gnral.$(cscheck_fctname_help)$ affiche le message d'aide relatif la fonction.$(cscheck_fctname_fctoptions)$ appelle la fonction avec ses options.$(cscheck_fctnameslist)$$(cscheck_option_language)$: nom de la langue de sortie.$(cscheck_middleware_help)$ affiche ce message d'aide.$(cscheck_middleware_usage)$ value l'installation du middleware utilis par le couple : nom_de_couche/nom_base_de_donnes. $(cscheck_option_language)$: code ISO de la langue de sortie.$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_accessdriver_help)$ affiche ce message d'aide.$(cscheck_accessdriver_usage)$ value l'installation du pilote d'accs utilis par le couple : nom_de_couche/nom_base_de_donnes.$(cscheck_option_language)$: code ISO de la langue de sortie.$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_connectivity_help)$ affiche ce message d'aide.$(cscheck_connectivity_usage)$ value l'installation du middleware et du pilote d'accs utiliss par le couple : nom_de_couche/nom_base_de_donnes. $(cscheck_option_language)$: code ISO de la langue de sortie.$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_list_help)$ affiche ce message d'aide.$(cscheck_list_usage)$ rpertorie les couches client connues et leurs bases de donnes.$(cscheck_option_language)$: code ISO de la langue de sortie.$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_driverssearch_help)$ affiche ce message d'aide.$(cscheck_driverssearch_usage)$ recherche les pilotes d'accs installs.$(cscheck_option_language)$: code ISO de la langue de sortie.$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_find_help)$ affiche ce message d aide.$(cscheck_option_language)$:)$: nom de la langue de sortie.$(cscheck_find_usage)$ recherche des connexions disponibles.$(cscheck_option_mute)$: aucune sortie.$(cscheck_option_xml)$: sortie xml.$(cscheck_option_language)$: nom de la langue de sortie.$(cscheck_find_option_mode)$$(cscheck_find_option_value_local)$: connexions disponibles via la version de la bibliothque, sur l ordinateur local.$(cscheck_find_option_value_java)$: connexions disponibles via la version Java, sur l ordinateur local.$(cscheck_find_option_value_corba)$: connexions disponibles sur le cluster, via l architecture CORBA.$(cscheck_find_option_value_http)$: connexions disponibles sur le cluster, via le proxy HTTP + l architecture CORBA.$(cscheck_find_option_value_extended)$: combiner les modes local, java et corba.$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_NewLine)$$(cscheck_find_option_url)$ URL pour le mode HTTP, l URL par dfaut tant http://localhost:8080/cs_test/scripts/WSTKBridge.jsp$(cscheck_ping_help)$ affiche ce message d aide.$(cscheck_option_language)$: nom de la langue de sortie.$(cscheck_ping_usage)$ tente d tablir une connexion simple la source de donnes spcifie.$(cscheck_option_mute)$: aucune sortie.$(cscheck_option_xml)$: sortie xml.$(cscheck_option_language)$: nom de la langue de sortie.$(cscheck_ping_option_mode)$$(cscheck_ping_option_layer)$: couche client utiliser.$(cscheck_ping_option_db)$: moteur de base de donnes utiliser.$(cscheck_ping_option_user)$: nom du compte de base de donnes (facultatif pour odbc).$(cscheck_ping_option_password)$: mot de passe du compte de base de donnes (facultatif pour odbc).$(cscheck_ping_option_datasource)$: nom de la source de donnes, alias, serveur...$(cscheck_ping_option_database)$: nom de la base de donnes.$(cscheck_ping_option_credential)$: informations de rfrences spcifiques.$(cscheck_ping_option_host)$: ordinateur hbergeant le serveur de connexions (mode corba).$(cscheck_ping_option_pid)$: numro de processus du serveur de connexions utiliser (mode corba).$(cscheck_ping_option_url)$: URL pour le mode HTTP, l URL par dfaut tant http://localhost:8080/cs_test/scripts/WSTKBridge.jsp$(cscheck_NewLine)$Pilotes ODBCFournisseurs OLE DBIBM Client Access for iSeriesIBM DB2 ClientOracle ClientSybase Open ClientPilote ODBC TeradataPilote ODBC InformixPilotes JDBCJavaBeanBusinessObjects OpenConnectivityPackage standard ODBC Microsoft WindowsPilote d'accs Generic ODBCMicrosoft Jet Engine/Gestionnaire ODBCPilote d'accs Microsoft SQL ServerPilote ODBC Microsoft SQL ServerPilote d'accs Generic ODBC 3Pilote Oracle OCIPilote d'accs Oracle OCIPilote ODBC TeradataPilote d'accs ODBC TeradataPilote Sybase Open ClientPilote d'accs Sybase Open ClientPilote ODBC InformixPilote d'accs ODBC InformixPilote ODBC IBM Client Access ExpressPilote d'accs IBM Client Access ExpressPilote IBM DB2 ClientPilote d'accs IBM DB2 ClientFournisseur OLE DB MS SQL ServerPilote d'accs OLE DB MS SQL ServerPilote ODBC Sybase ASIQ 12Pilote d'accs Sybase ASIQ12 et SQL AnywherePilote ODBC Red Brick Decision Server 6.xPilote d'accs Red Brick Decision Server 6.xPilote Data Direct ODBC pour MS SQL ServerMS SQL Server via le pilote d'accs Data Direct ODBCPilote ODBC MySQLPilote d'accs ODBC MySQLPilote Data FederatorPilote d'accs Data FederatorPilote ODBC ProgressPilote d'accs ProgressPilote ODBC NetezzaPilote d'accs NetezzaPilote ODBC ExcelPilote d'accs ODBC ExcelPilote ODBC de fichier textePilote d'accs ODBC de fichier texteOpenAccess pour pilote SalesforceOpenAccess pour pilote d'accs SalesforcePilote d'accs JDBC gnriquePilote d'accs JDBC MS SQL ServerPilote d'accs JDBC MySQLPilote d'accs JDBC OraclePilote d'accs JDBC DB2Pilote d'accs JDBC TeradataPilote d'accs JDBC SybasePilote d'accs JDBC InformixPilote d'accs JDBC NetezzaPilote d'accs JDBC Data FederatorPilote d'accs JDBC ProgressPilote d'accs JDBC Apache/DerbyPilote d'accs JDBC HSQLDBPilote d'accs Business Objects Open ConnectivityPilote d'accs JavaBeanPilote ODBC HP NeoviewPilote d'accs HP NeoviewPilote ODBC Sybase ASIQ 12Pilote ODBC GreenPlumPilote d'accs GreenPlumPilote d'accs JDBC GreenPlumPilote d'accs MS AccessPilote d'accs des fichiers MS (Excel, texte)Pilote d'accs HP Neoview JDBCPilote Sybase SQL Anywhere10 JDBCPilote Sybase ASIQ12 JDBCPilote ODBC IngresPilote d'accs IngresPilote d'accs JDBC IngresPilote SAP MaxDB ODBCPilote d'accs SAP MaxDBPilote d'accs SAP MaxDB JDBCPilote ODBC SAP NewDBPilote d'accs SAP NewDBPilote d'accs JDBC SAP NewDB