MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $cYe Ye Ye ~cXe ~wXe ~qXe ~uXe RichYe PEL JQ!  &` Y0 P .text& `.rdata @@.rsrc 0@@.relocP@B ̸ JQh| | JQR H L P h crdb_query_res_fr.dllGetResDllVersionRSDSeEdOġwЭd:\a41r32\win32_x86\release\pdb\crystalreports.dataaccess\crdb_query_res_fr.pdb(Ph    ( 8H1449;?UCrystal Queries Fichier QueryURI du rfrentielId utilisateur du rfrentielDfinition de la requteRequte SQL Crystal$Utiliser les proprits enregistres*Aucun fichier de requte n'a t spcifi.=Impossible de charger le composant de gnration de requtes. Connexion0Veuillez saisir les informations de connexion...+Fichiers Query|*.qry|Tous les fichiers|*.*|PAImpossible de charger '%1'.$Impossible de crer le fichier '%1'.=Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier '%1'.BUne erreur s'est produite lors de l'criture dans le fichier '%1'.:Une erreur s'est produite lors de l'accs au fichier '%1'.8La requte '%1' ne comporte pas de donnes enregistres.RIl existe des types de champs qui ne peuvent pas tre grs dans ce jeu de lignes.SIl existe des types de donnes qui ne peuvent pas tre grs dans ce jeu de lignes.Nom de l'objet du rfrentiel!Utiliser les donnes enregistresRIl existe des types de paramtres qui ne peuvent tre grs dans ce jeu de lignes.9Une erreur s'est produite lors de l'accs aux paramtres.,Impossible de crer un agent de rfrentiel.-Impossible de charger l'objet du rfrentiel.!Impossible d'enregistrer l'objet.'Impossible de crer l'objet Serializer.Impossible de crer l'objet.!Actualis partir du rfrentielVersionAuteur Description$Chemin d'accs l'objet rfrentiel4VS_VERSION_INFO?.StringFileInfo 040904b0v/CommentsCrystal Reports database driver for Query DataHCompanyNameSAP BusinessObjects`FileDescriptionResource DLL for crdb_query6 FileVersion14.1.0.896DInternalNamecrdb_query_res_xx|,LegalCopyrightCopyright 2012 SAP AG. All rights reserved.TOriginalFilenamecrdb_query_res_xx.dllJProductNameSBOP Crystal Reports: ProductVersion14.1.0.896DVarFileInfo$Translation  PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD0s *H d0`1 0 +0h +7Z0X03 +70% <<<Obsolete>>>0!0 +URY1"ї/<Ԡ00W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00eeR&.Y)"\0  *H 0_1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1705U .Class 3 Public Primary Certification Authority0 090521000000Z 190520235959Z01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)09100.U'VeriSign Class 3 Code Signing 2009-2 CA0"0  *H 0 g`IoV|f^ q-!ќPL"5; .Z|=;%X{ ξ'tag'MjaXy'M4+G Df$fO8TrfujIh8y 0,`Hת809:|@T/ܨR>+!\ P4.M^%Ԍn|)]1ZՌgX5+!`x^{`W ]A cT`C!00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif0U%0++04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com01U*0(0&$" http://crl.verisign.com/pca3.crl0)U"0 010UClass3CA2048-1-550Uk&pȡ?-50  *H ݔAaix0Ɛ<~B$s/DrPU nQj71ܥ-OM2NgUejzd8xEv1z`³]fvYI8VAwX00_.KS^0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)09100.U'VeriSign Class 3 Code Signing 2009-2 CA0 100909000000Z 130908235959Z01 0 UDE10UBaden-Wuerttemberg10UWalldorf/Baden10 U SAP AG1>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v21'0%U SAP BusinessObjects Production10 USAP AG00  *H 0شMo/)ou,*Hp{@=Ђ+xPK b m:G,z2.JO詉\7p+#?YkbtkwGa,mBYN00 U00U0DU=0;09753http://csc3-2009-2-crl.verisign.com/CSC3-2009-2.crl0DU =0;09 `HE0*0(+https://www.verisign.com/rpa0U% 0 +0u+i0g0$+0http://ocsp.verisign.com0?+03http://csc3-2009-2-aia.verisign.com/CSC3-2009-2.cer0U#0k&pȡ?-50 `HB0 +700  *H t._;IOnjD_ڳ$-e $f@-j ͥvB%f}llgtHkU**WFt:=-d!F1٩xw+(')-]N>ʑg2wWGo-&=D KX,@zQJvPΥ.wu{0<$"Data Access Queryhttp://www.sap.com0  *H ăM?4f@j.cc3Fxf=~Sl'7 'f{JY'QZRDωDb]rj+k"_jz̤gfEBW/ZXZ芀l1cږ̵ 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 130321043525Z0# *H  1@WP1I0  *H . T{KlCtK-A$RoWJwFՋ81(dO +Sk2[K?&ŚSV_*ee.%+pʧ $(Y!R89gLo:ǵ.36wkwF }j *M8] 2IzD_:3m|;MrNP8J >U$![|jMȫ~ݑI^j (͂p\_'u/