MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $cYe Ye Ye ~cXe ~wXe ~qXe ~uXe RichYe PELbR!  L'` \0 P .text& `.rdata @@.rsrc0@@.relocP@B ̸bRl| |bRR H L P k crdb_universe_res_fr.dllGetResDllVersionRSDSNۛN1ΖZd:\a41sr32\win32_x86\release\pdb\crystalreports.dataaccess\crdb_universe_res_fr.pdb(`x   8 H X h x  1l5 ;>$<@f@DVUnivers Fichier QueryURI du rfrentielId utilisateur du rfrentielDfinition de la requteRequte SQL Crystal$Utiliser les proprits enregistresuIl n'y a aucune rfrence de connexion la source de donnes pour les univers BusinessObjects de cet utilisateur CE.*Aucun fichier de requte n'a t spcifi.=Impossible de charger le composant de gnration de requtes. Connexion0Veuillez saisir les informations de connexion...+Fichiers Query|*.qry|Tous les fichiers|*.*|Impossible de charger '%1'.$Impossible de crer le fichier '%1'.=Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier '%1'.BUne erreur s'est produite lors de l'criture dans le fichier '%1'.:Une erreur s'est produite lors de l'accs au fichier '%1'.8La requte '%1' ne comporte pas de donnes enregistres.RIl existe des types de champs qui ne peuvent pas tre grs dans ce jeu de lignes.SIl existe des types de donnes qui ne peuvent pas tre grs dans ce jeu de lignes.Nom de l'objet du rfrentiel!Utiliser les donnes enregistresRIl existe des types de paramtres qui ne peuvent tre grs dans ce jeu de lignes.9Une erreur s'est produite lors de l'accs aux paramtres.,Impossible de crer un agent de rfrentiel.-Impossible de charger l'objet du rfrentiel.!Impossible d'enregistrer l'objet.'Impossible de crer l'objet Serializer.Impossible de crer l'objet.!Actualis partir du rfrentielVersionAuteur DescriptionImpossible de mettre jour la commande SQL depuis l'univers. Ce rapport ne peut pas tre actualis tant que la commande SQL n'est pas mise jour dans l'univers.ID infoHorodateur de l'objet info%Horodateurs de l'univers de rfrence$Chemin d'accs l'objet rfrentielNImpossible d'tablir la connexion JDBC %1 telle que dfinie dans crconfig.xml.Nom de l'univers"Possibilit de modifier la requteRvision de l'objet info#Rvisions de l'univers de rfrencePA4VS_VERSION_INFO  ?@StringFileInfo040904b0t.CommentsCrystal Reports database driver for UniversesHCompanyNameSAP BusinessObjects.FileDescriptionCrystal Reports database driver for Universes8 FileVersion14.1.1.1036<InternalNamecrdb_universe|,LegalCopyrightCopyright 2013 SAP AG. All rights reserved.LOriginalFilenamecrdb_universe.dllJProductNameSBOP Crystal Reports< ProductVersion14.1.1.1036DVarFileInfo$Translation  PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD0 *H ~0z1 0 +0h +7Z0X03 +70% <<<Obsolete>>>0!0 +2uRVU_D2900W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00v{\DQw鈔0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0 130628000000Z 150629235959Z01 0 UDE10UBaden-Wuerttemberg10UWalldorf10 U SAP AG100.U 'SAP Business Objects Production CSA20131>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v210 USAP AG0"0  *H 0 ϣ:|MR$iOr.h.vtBSfYn?a A]K;e| ƺ%:8/p>)K2f.p`N"CM1d s3!.,B{ ?ѕ|cUo:ۑ)ҟX"4['>]"bl5}0%:SB_Zw^XB4 xCAA2FؙrTnVp:偲_͕VHGL=[߲+t >m"2Y!]"g=2U(2CwgtYIz +Ku쿡Z07/mV̼$0 0R%VK30  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1:08U 1(c) 2006 VeriSign, Inc. - For authorized use only1E0CUߖqU&J@<& m%{Ͽ?/wƵVz;T0Sb4Z(LN~[uGr.4L~O =W0֦6րv.~4-00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif04U-0+0)'%#http://crl.verisign.com/pca3-g5.crl04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com0U%0++0(U!0010UVeriSignMPKI-2-80Uϙ{&KɎ&ҧ0U#0e0 C93130  *H V"4aHVdٌĻ z"G8J-lq|pO S^tI$&GLc4E &sЩdmqE`YQ9XkԤyk Ar7" #?Da̱\=ҍB=e6Դ=@(#&K ː]L4<7o 4&ٮ Ś!3oX%|tXuc?1|Sv[퓺]!S‚Sc P=TR,=.ǓH10001 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA{\DQw鈔0 +0 *H  1  +70 +7 10  +70# *H  1FudRmtR+_Z̏0\ +7 1N0L42Business Objects Universehttp://www.sap.com0  *H -?{ly=헋r&Z. R,innao|5eq,W0>i͂#e" w.\P@t]{"I1[Nz;f)M(!m%k+)ж eUijӄTN(=J=)}f /h0.AG4NNt?₪K3^xqJ J]PR$-Ku!I 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 130806115619Z0# *H  16lhIgNCt0  *H mQ"y춮]VJbIH c'LfD1Fn1@l?훠՞ț4]*,jCf%]i"baKxwέ+ld?qK^Պ2E*~hX`{V(Zf1c/ $BNRkȩ!^ ~S!u(E ek򏺏Ȯ/q򡰹F:3%υYAQl;)